Milwaukee M18 FOPH-CSA Handleiding

A fi gura mostra o acessório M18FOPH-CSA em combinação com a unidade de acionamento M18FOPH-0 da Milwaukee. Este acessório só deve ser usado em combinação com a unidade de acionamento representada aqui. Dependendo do pacote de equipamento, você adquiriu vários acessórios. Outros acessórios e unidades de acionamento podem ser adquiridos à parte. De afbeelding toont het opzetstuk M18FOPH-CSA in combinatie met de Milwaukee-aandrijfeenheid M18FOPH-0Y. Dit opzetstuk mag alleen in combinatie met de hier afgebeelde aandrijfeenheid worden gebruikt. Al naargelang het uitrustingspakket hebt u verschillende hulpgereedschappen gekocht. Andere hulpgereedschappen en aandrijfeenheden zijn apart verkrijgbaar. Billedet viser det udskiftelige værktøjshoved M18FOPH-CSA i kombination med Milwaukee-motorenheden M18FOPH-0. Dette udskiftelige værktøjshoved må kun anvendes i kombination med den viste motorenhed.

¡La hoja de sierra ha de ser mayor que el trozo de madera. A lâmina de corte deve ser maior que a madeira. Het zaagblad moet groter zijn dan het hout. Savklingen skal være større end træemnet. Sagbladet må være større enn trevirket. Sågbladet måste vara större än trämaterialet. Sahanterän täytyy olla suurempi kuin puu. Η πριονολεπίδα πρέπει να είναι μεγαλύτερη από το ξύλο. Testere ağzı ağaçtan büyük olmalıdır. Pilový list musí být větší než dřevo. Pílový list musí byť väčší ako drevo. Brzeszczot piły musi być większy od drewna. A fűrészlapnak nagyobbnak kell lennie a fánál. Žagin list mora biti večji od lesa. List pile mora biti veći od drva. Zāģa plātnei jābūt lielākai par koku. Pjūklo geležtė turi būti didesnė už medieną. Saetera peab olema suurem kui lõigatav puu.

Voor de technische gegevens en goedkeuringen van de hulpgereedschappen voor het gebruik met verschillende aandrijfeenheden verwijzen wij naar de gebruiksaanwijzingen van het toegepaste hulpgereedschap. WAARSCHUWING De in deze aanwijzingen vermelde trillingsdruk is gemeten volgens een in EN ISO 22867 genormeerde meetmethode en kan worden gebruikt voor de onderlinge vergelijking van apparaten. Hij is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting. De aangegeven trillingsdruk geldt voor de meest gebruikelijke toepassingen van het elektrische apparaat. Wanneer het elektrische gereedschap echter voor andere doeleinden, met andere dan de voorgeschreven hulpstukken gebruikt of niet naar behoren onderhouden wordt, kan de trillingsdruk afwijken. Dit kan de waarde van de trillingsdruk over de hele werkperiode aanzienlijk verhogen.

Voor een nauwkeurige inschatting van de trillingsdruk moeten ook de tijden in aanmerking worden genomen dat het apparaat uitgeschakeld is of weliswaar loopt, maar niet werkelijk in gebruik is. Dit kan de waarde van de trillingsdruk over de hele werkperiode aanzienlijk verminderen.

Bepaal extra veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener tegen de inwerking van trillingen, bijvoorbeeld: onderhoud van elektrische gereedschappen en apparaten, warmhouden van de handen, organisatie van de werkprocessen. Onopzettelijk inschakelen van de takkenzaag bij het verwijderen van vastgeklemd materiaal of het uitvoeren van onderhoud kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel. Oorzaken en voorkomen van terugslag door de gebruiker van de takkenzaag:Terugslag van de takkenzaag kan optreden wanneer de neus of tip van het zaagblad een object raakt of wanneer het zaagblad in de zaagsnede beklemd raakt. Als de tip iets raakt kan een plotselinge tegengestelde reactie optreden, waardoor het zaagblad omhoog wordt gestoten in de richting van de gebruiker van de takkenzaag.

Wanneer de zaagketting bij de tip van het zaagblad bekneld wordt kan het zaagblad snel in de richting van de gebruiker van de takkenzaag worden gedrukt. Elk van deze reacties kan ertoe leiden dat u de controle over de zaag verliest, wat kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel. Vertrouw niet uitsluitend op de beveiligingen die in de takkenzaag zijn ingebouwd. Als gebruiker van een takkenzaag moet u verschillende maatregelen treff en om ongevallen of letsel bij het werk te voorkomen. Terugslag is het gevolg van misbruik/verkeerd gebruik van het elektrische gereedschap of verkeerde omstandigheden en kan worden voorkomen met de volgende voorzorgsmaatregelen:Houd de zaag goed vast, waarbij uw duimen en vingers van uw beide handen de handgrepen van de takkenzaag omsluiten en plaats uw lichaam en arm zodanig dat ze de krachten van de terugslag kunnen opvangen.

Met de juiste voorzorgsmaatregelen kan de gebruiker de terugslagkrachten onder controle houden. Laat de takkenzaag niet los. Vermijd een ongewone lichaamshouding. Dit helpt onopzettelijk contact van de tip van het zaagblad te voorkomen en geeft u meer controle over de takkenzaag in onverwachte situaties.

Gebruik uitsluitende vervangende zaagbladen en kettingen die zijn gespecifi ceerd door de fabrikant. Een onjuiste montage van het zaagblad en/of de ketting kan ertoe leiden dat de ketting breekt en/of terugslaat. Volg de instructies van de fabrikant voor het slijpen en onderhouden van de zaagketting op. Verminderen van de hoogte van de dieptemaat kan leiden tot sterkere terugslag. Nationale voorschriften kunnen het gebruik van de takkenzaag beperken. Maak uzelf vertrouwd met de ter plekke van toepassing zijnde voorschriften. VERDERE VEILIGHEIDS- EN WERKINSTRUCTIESControleer of alle beveiligingen correct gemonteerd en in goede staat zijn. Personen die werken met de takkenzaag moeten in goede gezondheid verkeren. De takkenzaag is zwaar, zodat de gebruiker van de takkenzaag fysiek fi t moet zijn.

De gebruiker van de takkenzaag moet alert zijn, een goed gezichtsvermogen hebben, mobiel, stabiel en handvaardig zijn. Gebruik bij enige twijfel de takkenzaag NIET. Begin pas met de machine te werken wanneer het werkgebied vrij is, u uw voeten stabiel kunt neerzetten. Pas op voor ontsnappende nevels van smeermiddel en zaagstof. Draag zo nodig een masker of gasmasker. Zaag geen uitlopers en/of klein kreupelhout (minder dan 75 mm dik). Houd de takkenzaag tijdens gebruik ALTIJD met beide handen vast. Houd de takkenzaag stevig vast, zodanig dat uw duimen en vingers de handgrepen omsluiten. Met uw rechterhand moet u de achterste handgreep vasthouden en met uw linkerhand de voorste. Controleer voor u de takkenzaag start of de zaagketting nergens tegen aanloopt. Breng geen modifi caties aan de taakzaag aan en gebruik geen aanbouwdelen of apparaten die niet zijn goedgekeurd door de fabrikant.

In de buurt van de gebruiker van de takkenzaag moet een eerstehulpset met grote verbandmiddelen en een manier om de aandacht te trekken (bijvoorbeeld een fl uit) aanwezig zijn. Een grotere en uitgebreidere set moet binnen redelijke tijd bereikbaar zijn.

Een verkeerd gespannen ketting kan van het zaagblad springen en ernstig of dodelijk letsel veroorzaken. De lengte van de ketting is temperatuurafhankelijk. Controleer de kettingspanning regelmatig. U dient zich vertrouwd te maken met uw nieuwe takkenzaag door eenvoudige sneden in een goed ondersteund stuk hout te maken. Doe dat altijd wanneer u de takkkenzaag langere tijd niet hebt gebruikt. Stop altijd de motor en bedien vervolgens de kettingrem om de kans op letsel door contact met bewegende onderdelen te verkleinen. Verwijder dan de accu en controleer of alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voor u:• de machine schoonmaakt of een blokkering verwijdert,• de machine onbeheerd achterlaat,• accessoires monteert of demonteert,• de machine controleert, onderhoudt of eraan werkt. Maak geen zaagsnede met uw lichaam in het verlengde van het zaagblad en de ketting.

In het geval van een terugslag voorkomt u daardoor dat de ketting in contact komt met uw hoofd of lichaam. Gebruik geen heen-en-weergaande zaagbeweging, maar laat de ketting het werk doen. Houd de ketting scherp en probeer niet de ketting door de zaagsnede te drukken. Oefen geen druk uit op de zaag aan het eind van de snede. Zorg ervoor dat u erop voorbereid bent om het gewicht van de zaag op te vangen zodra de zaag vrijkomt van het hout. Als u dat niet doet kan dat leiden tot ernstig persoonlijk letsel. Stop de zaag niet in het midden van een zaagbewerking. Houd de zaag ingeschakeld totdat deze de zaagsnede heeft beëndigd. Bij niet-stationair gebruik de aan-/uitschakelaar niet vastzetten. Voor alle werkzaamheden aan het apparaat de accu verwijderen. Waarschuwing.

Voorkom brand, persoonlijk letsel of materiële schade door kortsluiting en dompel het gereedschap, de wisselaccu en het laadapparaat niet onder in vloeistoff en en waarborg dat geen vloeistoff en in de apparaten en accu's kunnen dringen.

Corrosieve of geleidende vloeistoff en zoals zout water, bepaalde chemicaliën, bleekmiddelen of producten die bleekmiddelen bevatten, kunnen een kortsluiting veroorzaken. Wisselaccu’s van het systeem M18 alléén met laadapparaten van het systeem M18 laden. Geen accu’s van andere systemen laden. Wisselaccu’s en laadapparaten niet openen en alleen in droge ruimtes opslaan. Tegen vocht beschermen. Drukken en trekkenDe reactiekracht is altijd tegenovergesteld aan de richting waarin de ketting beweegt. De gebruiker van de takkenzaag moet er dus op voorbereid zijn dat de machine trekt (voorwaarts gerichte beweging) bij het zagen met de onderkant van het zaagblad en duwt (in de richting van de gebruiker van de takkenzaag) bij zagen met de bovenkant van het zaagblad. ReactieReactieDraairichtingDraairichtingZaag vastgeklemd in de snedeStop de takkenzaag en maak deze veilig.

Probeer niet om de ketting en het zaagblad met kracht uit de snede te krijgen, omdat u daardoor waarschijnlijk de ketting zult breken, die daardoor terug zal slaan en mogelijk de gebruiker van de takkenzaag zal raken. Deze situatie ontstaat gewoonlijk doordat het hout niet goed wordt ondersteund, zodat de ondersteuningskrachten ervoor zorgen dat de snede wordt dichtgedrukt en het zaagblad klem komt te zitten. Als het niet lukt om het zaagblad vrij te maken door het werkstuk anders te ondersteunen, kunt u wiggen gebruiken om de snede open te drukken en zo het zaagblad vrij te maken. Probeer nooit om de takkenzaag te starten wanneer het zaagblad zich in een snede bevindt. WAARSCHUWING. Lees alle veiligheidswaarschuwingen, voorschriften, afbeeldingen en specifi caties voor dit elektrische gereedschap.

Als de onderstaande waarschuwingen niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR ACCUTAKKENZAAGKom niet met lichaamsdelen in de buurt van de zaagketting wanneer de takkenzaag in gebruik is. Controleer voor u de takkenzaag start of de zaagketting nergens tegen aanloopt. Een moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van een takkenzaag kan ertoe leiden dat uw kleding of lichaam met de zaagketting verstrengelt. Houd de takkenzaag altijd met uw rechterhand aan de achterste handgreep en uw linkerhand aan de voorste handgreep vast. Door de takkenzaag omgekeerd vast te houden, vergroot u de kans op persoonlijk letsel; doe dit daarom nooit. Houd de takkenzaag alleen vast aan de geïsoleerde handgreepoppervlakken, omdat de zaagketting contact kan maken met verborgen bedrading.

Zaagkettingen die contact maken met spanningvoerende bedrading kunnen onbeschermde metalen delen van de takkenzaag ook 'onder stroom zetten' en de gebruiker blootstellen aan elektrische schokken. Draag oogbescherming. Bovendien verdient het aanbeveling beschermingsmiddelen voor gehoor, hoofd, handen, benen en voeten te dragen. Adequate beschermingsmiddelen zullen persoonlijk letsel als gevolg van rondvliegend materiaal of onopzettelijk contact met de zaagketting beperken. Bedien een takkenzaag niet in een boom, op een ladder, vanaf een dak of enige andere instabiele ondergrond. Door op die manier te werken met een takkenzaag kan ernstig persoonlijk letsel ontstaan. Zorg dat u altijd stabiel op uw voeten staat en gebruik de takkenzaag uitsluitend wanneer u op een stabiele, veilige en vlakke ondergrond staat.

Het slanke materiaal kan in de zaagketting worden getrokken en naar u toe zwiepen of u uit balans trekken. Draag de takkenzaag aan de voorste handgreep, waarbij de takkenzaag uitgeschakeld en van uw lichaam afgewend is. Vervoer of berg de takkenzaag altijd op met de beschermkap over het zaagblad. Een juiste manier van omgaan met de takkenzaag zal het risico van onopzettelijk contact met de bewegende zaagketting verkleinen. Volg de instructies voor het smeren van de machine, het spannen van de ketting en het vervangen van het zaagblad op. Een onjuist gespannen of onjuist gesmeerde ketting kan ofwel breken of de kans op terugslag vergroten. Houd handgrepen droog, schoon en vrij van olie en vet. Vettige en met olie verontreinigde handgrepen zijn glad en zorgen ervoor dat u de controle verliest. Zaag alleen hout. Gebruik een takkenzaag niet voor een ander doel dan waarvoor deze is bedoeld.

Gebruik een takkenzaag bijvoorbeeld niet om metaal, plastic, steen of niet-houten bouwmaterialen te zagen. Het gebruik van een takkenzaag voor activiteiten anders dan die waarvoor deze is bedoeld kan leiden tot gevaarlijke situaties. Probeer niet, een boom om te zagen wanneer u geen volledig inzicht in de daarmee samenhangende risico's hebt en weet hoe u die kunt voorkomen. De gebruiker van de takkenzaag of omstanders kunnen ernstig letsel oplopen bij het omzagen van een boom. Volg alle instructies op bij het verwijderen van vastgeklemd materiaal, het opbergen of onderhouden van de takkenzaag. Zorg ervoor dat de schakelaar uitgeschakeld en de accu verwijderd is.

58 59Schaatsen/stuiterenWanneer de takkenzaag niet in het hout wil zakken bij het zagen kan het zaagblad beginnen te springen of gevaarlijk over het oppervlak van de stam of tak gaan glijden ('schaatsen'), waardoor u mogelijk de controle over de takkenzaag kunt verliezen. Zorg er, om de kans op schaatsen of stuiteren te verkleinen, altijd voor dat u de takkenzaag met beide handen vasthoudt en dat de zaagketting een groef maakt om de zaagsnede mee te beginnen. Zaag nooit kleine, fl exibele takken of struikgewas met uw takkenzaag. Door hun afmetingen en fl exibiliteit kunnen ze er gemakkelijk voor zorgen dat de takkenzaag omhoog stuitert of dat de ketting ze grijpt, waardoor terugslag zal plaatsvinden. Het beste gereedschap voor dat soort werk is een handzaag, een snoeischaar, een bijl of ander handgereedschap.

Persoonlijk beschermingsuitrusting (zie pagina 14)Draag altijd een helm wanneer u de machine bedient. Een helm, met een vizier van gaas, kan helpen om het gevaar van letsel aan gezicht en hoofd te verminderen bij een terugslag. Draag oorbeschermers. Lawaai kan gehoorverlies veroorzaken. Persoonlijk beschermingsuitrusting van goede kwaliteit, zoals die wordt gebruikt door professionals, zal u helpen het letselrisico voor de gebruiker van de machine te verkleinen.

De volgende artikelen moeten worden gebruikt bij het bedienen van de takkenzaag:Veiligheidshelmmoet voldoen aan EN 397 en voorzien zijn van een CE-markeringGehoorbeschermingmoet voldoen aan EN 352-1 en voorzien zijn van een CE-markeringOog en -gezichtsbeschermingmoet voorzien zijn van een CE-markering en voldoen aan EN 166 (voor veiligheidsbrillen) of EN 1731 (voor gaasvizieren)Handschoenenmoeten voldoen aan EN381-7 en voorzien zijn van een CE-markeringBeenbescherming (chaps)moeten voldoen aan EN 381-5, zijn voorzien van een CE-markering en allround bescherming biedenVeiligheidsschoenenmoeten voldoen aan EN ISO 20345:2004 en gekenmerkt zijn met een afbeelding van een kettingzaag om aan te geven dat aan EN 381-3 wordt voldaan.

(Incidentele gebruikers kunnen veiligheidschoenen met stalen veiligheidsneuzen gebruiken die voldoen aan EN 381-9 mits de ondergrond vlak is en er weinig gevaar is voor struikelen of struikelen in kreupelhout)Zaagjassen voor bescherming van het bovenlichaam moeten voldoen aan EN 381-11 en voorzien zijn van een CE-markeringBEVEILIGINGEN WAARSCHUWING. Onvoldoende onderhoud, het demonteren of modifi ceren van veiligheidsvoorzieningen zoals de kettingvanger, het zaagblad, of het gebruik van een zaagketting die niet terugslaat kan ertoe leiden dat de veiligheidsvoorzieningen niet correct werken, waardoor de kans op ernstig letsel toeneemt. Zaagketting met geringe terugslagEen zaagketting met geringe terugslag helpt de mogelijkheid van een terugslag te verkleinen.

De rakers (dieptemeters) voor elke zaagtand kunnen de kracht van een terugslagreactie minimaliseren doordat ze voorkomen dat de zaagtand te diep in het hout grijpen. Gebruik uitsluitend een combinatie van een vervangend zaagblad en ketting die is gespecifi ceerd door de fabrikant. Wanneer zaagkettingen worden geslepen verliezen ze tot op zekere hoogte hun vermogen om terugslag te beperken. Zorg dat u zichzelf daarvan bewust bent.

Vervang zaagkettingen voor uw eigen veiligheid wanneer de zaagprestaties afnemen. ZaagbladOver het algemeen hebben zaagbladen waarvan de tip een geringere straal heeft een geringere neiging om terugslag te voorkomen. Gebruik een zaagblad en de bijbehorende ketting die precies lang genoeg is voor de klus. Langere zaagbladen vergroten het risico dat u de controle over de takkenzaag verliest tijdens het zagen. Controleer de kettingspanning regelmatig. Bij het zagen van dunnere takken (dunner dan de volledige lengte van het zaagblad) zal de ketting met een grotere waarschijnlijkheid worden losgetrokken als de spanning niet correct is.

HANDLEIDING VOOR DE JUISTE TECHNIEKEN VOOR HET ONTDOEN VAN TAKKEN EN HET AFKORTZAGENDe krachten in het hout begrijpenWanneer u de richting van de druk- en trekkrachten in het hout begrijpt kunt u beknellingen van de zaag voorkomen of in ieder geval weten wanneer u er rekening mee moet houden. Spanning in het hout betekent dat de vezels uit elkaar worden getrokken en als u zaagt in het gebied waar dat gebeurt zal de zaagsnede de neiging hebben open te gaan staan. Als een stam wordt ondersteund op een zaagbok en een uiteinde uitsteekt buiten de zaagbok, zal er een trekspanning aan de bovenkant van de stam optreden die ervoor zorgt dat de vezels in het hout daar oprekken. Om dezelfde reden zullen de vezels aan de onderkant van de stam worden samengedrukt. Als u daar een snede maakt zal de snede de neiging hebben om dicht te gaan staan. Daardoor komt het zaagblad bekneld te zitten.

Snoeien (zie afbeeldingen) WAARSCHUWING. Als de te snoeien takken zich buiten het bereik van de takkenzaag bevinden, dient u een professionele boomverzorger opdracht te geven om de boom te snoeien. In het andere geval bestaat een ernstig risico op letsel. Snoeien is het afsnijden van takken van een levende boom. • Werk langzaam en houd het apparaat met beide handen vast aan de handgreep.

Zorg ervoor dat u stevig staat en uw gewicht gelijkmatig over beide benen verdeeld is. • Ga bij het snoeien niet op een ladder staan, omdat dit uiterst gevaarlijk kan zijn. Zo nodig moet u het snoeien overlaten aan een professionele boomverzorger. • Tijdens het gebruik mag de rechterhand, die de aandrijving vasthoudt, niet boven borsthoogte worden getild. Als de aandrijfeenheid hoger wordt gehouden, is het moeilijk om terugstoten te controleren. Bij het snoeien van bomen is het belangrijk om de laatste snede aan de hoofdtak of in de buurt van de stam pas te maken als het uitstekende deel van de tak al is gesnoeid, zodat het gewicht van de tak verminderd is. Zo voorkomt u dat de schors van de hoofdtak beschadigd raakt. • Zaag tijdens de eerste snede een derde van de tak van onderaf in. • De tweede snede moet van bovenaf worden gemaakt om de tak af te zagen.

De laatste snede vervolgens dicht bij de hoofdtak aanzetten en glad uitvoeren, zodat de schors weer kan bijgroeien en de wond kan sluiten. TrekhaakGebruik de trekhaak om afgesneden takken te grijpen en uit de boomkruin te trekken. Ontlasten van een boomOntlasten is het verwijderen van takken van een gevelde boom. Laat bij het ontlasten grotere takken aan de onderkant zitten als steun, om de boom op de grond te houden. Verwijder kleinere takken in één beweging. Takken die onder spanning staan, moeten van onderen naar boven worden afgezaagd, om vastklemmen van de takkenzaag te vermijden. Zagen van gespannen houtGespannen hout is een stam, tak, gewortelde stomp of scheut, die door ander hout onder spanning wordt gebogen en terugklapt wanneer het andere hout of afgezaagd of verwijderd. WAARSCHUWING.

AANVULLENDE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGENIn enkele regio’s kunnen voorschriften het gebruik van deze machine beperken. Laat u door uw plaatselijke autoriteiten adviseren. Geef kinderen of personen die niet met deze instructies vertrouwd zijn nooit toestemming om deze machine te gebruiken. De lokale wetgeving regelt de minimumleeftijd van de gebruiker. Controleer voor gebruik of alle bedieningselementen en beveiligingen correct werken. Gebruik de machine niet als deze niet kan worden uitgeschakeld door de schakelaar in de stand 'uit' te zetten. Draag geen loszittende kleding, sieraden of een korte broek. Bind lang haar op, zodanig dat het niet over de schouder valt, om verstrengeling in bewegende onderdelen te voorkomen. Pas op voor wegschietende, rondvliegende en vallende voorwerpen. Houd alle omstanders, kinderen en dieren op een afstand van ten minste 15 m van het werkgebied.

Gebruik de takkenzaag niet bij slechte lichtomstandigheden. De gebruiker van de takkenzaag moet goed zicht hebben op het werkgebied, om potentiële risico's te kunnen herkennen. Het gebruik van gehoorbescherming vermindert de mogelijkheid om waarschuwingen te horen (geschreeuwd of als alarm). De gebruiker van de takkenzaag moet extra goed opletten op wat er in het werkgebied gebeurt. Het gebruik van vergelijkbare gereedschappen in de nabijheid verhoogt de kans op gehoorbeschadiging en de kans dat anderen zich in uw werkgebied bevinden. Zorg dat uw voeten stevig op de grond staan en uw lichaam steeds in balans is. Niet te ver reiken. Te ver reiken kan ertoe leiden dat u uw evenwicht verliest en vergroot mogelijk de het gevaar van terugslag. Houd al uw lichaamsdelen verwijderd van bewegende onderdelen. Controleer de takkenzaag altijd voor gebruik.

Vervang beschadigde onderdelen voor u de machine gaat gebruiken. Breng geen veranderingen aan de machine aan en gebruik geen onderdelen of accessoires die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd. WAARSCHUWING. Stop de machine onmiddellijk als deze is gevallen, is blootgesteld aan een harde klap of abnormaal begint te trillen en controleer de machine vervolgens op beschadigingen of spoor de oorzaak van de trillingen op. Eventuele beschadigingen moeten deugdelijk worden gerepareerd of vervangen door een MILWAUKEE-servicepunt. Verbruikte accu’s niet in het vuur of bij het huisvuil werpen. Milwaukee biedt namelijk een milieuvriendelijke recyclingmethode voor uw oude accu’s. Wisselaccu’s niet bij metalen voorwerpen bewaren (kortsluitingsgevaar. ). Wisselaccu’s van het systeem M18 alléén met laadapparaten van het systeem M18 laden. Geen accu’s van andere systemen laden.

Onder extreme belasting of extreme temperaturen kan uit de accu accu-vloeistof lopen. Na contact met accu-vloeistof direct afwassen met water en zeep. Bij oogcontact direct minstens 10 minuten grondig spoelen en onmiddelijk een arts raadplegen. RISICO'S VERKLEINENHet is bekend dat trillingen van handbediende gereedschappen bij bepaalde personen de kans op een aandoening (die het fenomeen van Raynaud wordt genoemd) kan vergroten. Symptomen hiervan kunnen onder andere zijn tintelingen, ongevoeligheid en wegtrekken van bloed uit de vingers, meestal zichtbaar na blootstelling aan kou. Er wordt aangenomen dat erfelijke factoren, blootstelling aan kou en vocht, het voedingspatroon, roken en bepaalde werkmethoden bijdragen aan de ontwikkeling van deze symptomen.

De gebruiker van de takkenzaag kan maatregelen treff en om de gevolgen van trillingen zo veel mogelijk te verminderen:Houd uw lichaam warm in koud weer. Draag handschoenen bij het werken met het apparaat om uw handen en polsen warm te houden. Doe na elke periode van gebruik van de takkenzaag oefeningen om de bloeddoorstroming te verbeteren.

Neem regelmatig een pauze. Beperk de blootstellingsduur per dag. Veiligheidshandschoenen die verkrijgbaar zijn bij professionele dealers van takkenzagen zijn specifi ek ontworpen voor gebruik bij het takkenzagen en beschermen, geven een goede grip en verminderen het eff ect van trillingen in de handgrepen. Deze handschoenen moeten voldoen aan EN 381-7 en voorzien zijn van een CE-markering. Stop onmiddellijk met werken als u de symptomen van deze aandoening bemerkt en raadpleeg uw arts. WAARSCHUWING. Langdurig gebruik van een gereedschap kan leiden tot letsel of dit verergeren. Neem regelmatig een pauze wanneer u achter elkaar een apparaat langere tijd gebruikt. VERVOER EN OPSLAGStop de machine, verwijder de accu en laat het gereedschap afkoelen voor u deze opbergt of vervoert. Verwijder alles wat niet op de machine thuishoort van de machine.

Berg de machine op een koele, droge en goed geventileerde plaats op die afgesloten is voor kinderen. Houd de machine verwijderd van bijtende middelen, zoals tuinchemicaliën en ontdooizouten. Niet in de openlucht bewaren. Plaats een zaagbladbeschermer voordat u het hulpgereeschap transport of opslaat. Zorg ervoor dat de machine, wanneer u deze vervoert in een voertuig, niet kan bewegen of kan vallen, om letsel van personen of schade aan de machine te voorkomen. TRANSPORT VAN LITHIUM-IONEN-ACCU'SLithium-ionen-accu's vallen onder de wettelijke bepalingen inzake het transport van gevaarlijke goederen. Voor het transport van deze accu's moeten de lokale, nationale en internationale voorschriften en bepalingen in acht worden genomen. • Verbruikers mogen deze accu's zonder meer over de weg transporteren.

• Het commerciële transport van lithium-ionen-accu's door expeditiebedrijven is onderhevig aan de bepalingen inzake het transport van gevaarlijke goederen. De verzendingsvoorbereidingen en het transport mogen uitsluitend worden uitgevoerd door dienovereenkomstig opgeleide personen.

Het complete proces moet vakkundig worden begeleid. Onderstaande punten moeten bij het transport van accu's in acht worden genomen:• Waarborg ter vermijding van kortsluitingen dat de contacten beschermd en geïsoleerd zijn. • Let op dat het accupack in de verpakking niet kan verschuiven. • Beschadigde of lekkende accu's mogen niet worden getransporteerd. Neem voor meer informatie contact op met uw expeditiebedrijf. RESTEREND RISICOOok als de machine volgens de voorschriften gebruikt wordt, kunnen niet alle risico's worden uitgesloten. Let bij het gebruik op de volgende gevaren:• Gevaar voor letsel bij het aanraken van het zaagblad. Het aanraken van het zaagblad kan leiden tot ernstig letsel. Houd het zaagblad van u weg en uit de buurt van andere personen. Dek het zaagblad af met de kettingbeschermer wanneer u het apparaat niet gebruikt. • Door vibraties veroorzaakt letsel.

Houd het apparaat vast aan de daarvoor bedoelde grepen en beperk de tijd die u met de machine werkt en waarin u aan de vibraties wordt blootgesteld. • Lawaai kan leiden tot gehoorschade. Draag een gehoorbescherming en beperk de tijd waarin u aan het lawaai wordt blootgesteld. NEDERLANDS NEDERLANDS.

60 61• Door vuildeeltjes veroorzaakt oogletsel. Draag altijd een veiligheidsbril, nauwsluitende, lange broeken, handschoenen en vast schoeisel. VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEMDe accutakkenzaag is uitsluitend bedoeld voor het gebruik in de openlucht. De takkenzaag is niet geschikt voor het vellen van bomen. Houd de takkenzaag tijdens het gebruik om veiligheidsredenen altijd met beide handen vast. De takkenzaag is ontworpen voor het zagen van takken, stammen, blokken hout en balken met een diameter die afhankelijk is van de zaaglengte van het zaagblad. De takkenzaag is alleen bedoeld voor het zagen van hout. De takkenzaag mag niet worden gebruikt voor andere dan de beschreven doeleinden. Ze mag niet worden gebruikt voor werkzaamheden die door professionele boomverzorgers moeten worden uitgevoerd.

De takkenzaag mag niet worden gebruikt door kinderen en niet door personen die geen geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen of kleding dragen. WAARSCHUWING. Tijdens het gebruik van deze takkenzaag moeten de veiligheidsregels worden opgevolgd. Lees deze instructies voor uw eigen veiligheid en die van buitenstaanders voordat u de takkenzaag gebruikt. U dient een professioneel georganiseerde veiligheidscursus te volgen over het gebruik en het onderhoud van de takkenzaag evenals over preventieve maatregelen en EHBO. Bewaar de instructies, zodat u deze later opnieuw kunt nalezen. WAARSCHUWING. Takkenzagen zijn potentieel gevaarlijk gereedschappen. Ongevallen met het gebruik van takkenzagen resulteren vaak in het verlies van ledematen of de dood. Het is niet alleen de takkenzaag die gevaarlijk is. Vallende takken, kantelende bomen en rollende stammen zijn allemaal mogelijk dodelijk.

EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMINGWij als fabrikant verklaren in uitsluitende verantwoording dat het onder 'Technische gegevens' beschreven product overeenstemt met alle relevante voorschriften van de richtlijnen 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU, 2006/42EG, 2000/14EG, 2005/88/EG en de volgende geharmoniseerde normatieve documenten:EN 60745-1:2009+A11:2010EN ISO 11680-1:2011EN 55014-1:2017+A11:2020EN 55014-2:2015EN ISO 3744:2010EN IEC 63000:2018Gemeten geluidsdrukniveau: 95 dB(A)Gegarandeerd geluidsdrukniveau: 97 dB(A)Winnenden, 2019-10-31Alexander KrugManaging Director Gemachtigd voor samenstelling van de technische documentenTechtronic Industries GmbHMax-Eyth-Straße 1071364 WinnendenGermanyACCULangere tijd niet toegepaste wisselaccu’s vóór gebruik altijd naladen. Een temperatuur boven de 50 °C vermindert de capaciteit van de accu. Langdurige verwarming door zon of hitte vermijden.

De aansluitkontakten aan het laadapparaat en de accu schoonhouden. Voor een optimale levensduur moeten de accu's na het gebruik volledig opgeladen worden. Voor een zo lang mogelijke levensduur van de accu's dienen deze na het opladen uit het laadapparaat te worden verwijderd. Bij een langere opslag van de accu dan 30 dagen:accu bij ca. 27 °C droog bewaren. accu bij ca. 30 % - 50 % van de laadtoestand bewaren. accu om de 6 maanden opnieuw opladen. ONDERHOUDKettingsmeerolie bijvullen (zie afbeeldingen)WAARSCHUWING. Werk nooit zonder kettingsmeermiddel. Als de zaagketting zonder smeermiddel wordt gebruikt kunnen het zaagblad en de zaagketting beschadigen. Het is essentieel om het oliepeil regelmatig en altijd voor u de takkenzaag gaat gebruiken te controleren. Zorg ervoor dat het reservoir meer dan ¼ vol is, om ervoor te zorgen dat er voldoende olie voor de klus beschikbaar is.

Opmerking: Het verdient aanbeveling om bij het snoeien van bomen een plantaardige kettingolie te gebruiken. Minerale olie kan schadelijk voor bomen zijn. Gebruik nooit gebruikte automotorolie of erg dikke oliën.

Deze kunnen de takkenzaag beschadigen. Kettingspanning afstellen (zie afbeeldingen) WAARSCHUWING. De zaagketting is scherp. Draag altijd beschermende handschoenen wanneer u onderhoud aan de ketting uitvoert. De kettingspanning is correct wanneer de spleet tussen de tand in de ketting en het zaagblad ongeveer 3 mm is. Trek de ketting in het midden van de onderkant van het zaagblad omlaag (van het zaagblad af) en meet de afstand tussen het zaagblad en de kettingtanden. Draai de bevestigingsmoeren van het zaagblad vast door ze linksom (tegen de wijzers van de klok in) te draaien. Opmerking: Span de ketting niet te strak; een te hoge kettingspanning zal leiden tot overmatige slijtage, de levensduur van de ketting verminderen en kan het zaagblad beschadigen. Nieuwe kettingen kunnen rekken en tijdens het eerste gebruik loskomen.

Verwijderen de accu controleer de kettingspanning regelmatig tijdens de eerste twee uren van gebruik. De ketting wordt warmer tijdens normaal gebruik, waardoor de ketting langer wordt. Controleer de kettingspanning regelmatig en stel die zo nodig opnieuw af. Een ketting die warm wordt gespannen kan te strak komen te taan wanneer de ketting afkoelt. Zorg ervoor dat de kettingspanning correct en volgens deze instructies is afgesteld. Ketting en zaagbladVerwijder na enkele uren gebruik de afdekking van de aandrijving, het zaagblad en de ketting en reinig deze met een zachte borstel. Zorg ervoor dat de smeeropening op het blad niet vervuild is. Bij het vervangen van de ketting is het raadzaam om het zaagblad van onder naar boven te klappen. OnderhoudsschemaDe volgende werkzaamheden moeten minimaal één keer per dag worden uitgevoerd.

Smering van het zaagblad Voorafgaand aan ieder gebruikKettingspanning Voorafgaand aan ieder gebruik, en regelmatigScherpte van de ketting Voorafgaand aan ieder gebruik, visuele controleBeschadigde onderdelen Voorafgaand aan ieder gebruik, visuele controleLoszittende bevestigingsmiddelen Voorafgaand aan ieder gebruik, controleren en schoonmakenZaagblad Na elk gebruik, Controleren en schoonmakenComplete takkenzaag Om de 5 bedrijfsuren of na ieder gebruik, complete controle EXTRA TOEBEHORENGebruik uitsluitend Milwaukee toebehoren en onderdelen. Indien componenten die moeten worden vervangen niet zijn beschreven, neem dan contact op met een offi cieel Milwaukee servicecentrum (zie onze lijst met servicecentra).

Zo nodig kan een explosietekening van het apparaat worden aangevraagd bij uw klantenservice of direct bij Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Duitsland onder vermelding van het machinetype en het zescijferige nummer op het typeplaatje. Reserveonderdelen (zaagblad en ketting)Ketting 4932471329Zaagblad 4932480170SYMBOLENOPGELET. WAARSCHUWING. GEVAAR. Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt. Voor alle werkzaamheden aan de machine de akku verwijderen. Draag veiligheidshandschoenen. Draag altijd veiligheidskleding en vast schoeisel. Draag een veiligheidshelm. Draag oorbeschermers. Gebruik een veiligheidsbril. Houd de zaag tijdens het gebruik altijd met beide handen vast. Draag bescherming voor het bovenlichaam. Draag beenbescherming.

Personen die in de buurt staan, moeten tijdens het gebruik een minimumafstand van 15 m aanhouden. Houd met het apparaat altijd een minimale afstand aan van 15 m tot elektriciteitsleidingen. Voorkom het aanraken van de punt van het zaagblad. GEVAAR Opgelet, terugslag. Kettingolietank. Looprichting van de ketting. Kettingspanning instellen. Niet in de regen gebruiken en niet in de regen laten liggen. Het op het plaatje gegarandeerde geluidsdrukniveau bedraagt 97 dB.

Elektrische apparaten, batterijen en accu's mogen niet via het huisafval worden afgevoerd. Elektrische apparaten en accu's moeten gescheiden worden verzameld en voor een milieuvriendelijke afvoer worden afgegeven bij een recyclingbedrijf. Informeer bij uw gemeente of bij uw vakhandelaar naar recyclingbedrijven en inzamelpunten. n0Onbelast toerentalVSpanningGelijkstroomEuropees symbool van overeenstemmingBrits symbool van overeenstemmingOekraïens symbool van overeenstemmingEuro-Aziatisch symbool van overeenstemmingNEDERLANDS NEDERLANDS.