Miele W 5963 WPS Handleiding

Recycleerbare verpakkingDe verpakking behoedt het toestel voortransportschade. Er werd materiaal ge-kozen, dat door het milieu wordt verdra-gen en opnieuw kan worden benut.Door de verpakking weer in kringloopte brengen, wordt er grondstof ge-spaard en verkleint de afvalberg. Geefdeze stoffen dus niet met het gewonevuilnis mee. Breng ze liever naar hetdichtstbijzijnde gemeentelijk container-park. Waar u dat vindt, komt u zeker bijuw gemeentebestuur aan de weet.Het afdanken van het apparaatOude elektrische en elektronische ap-paraten bevatten vaak nog waardevollematerialen. Ze bevatten echter ookschadelijke stoffen die voor het functio-neren en de veiligheid van het apparaatnodig waren. Als u het apparaat bij hetgewone afval doet of bij verkeerde be-handeling kunnen deze stoffen schade-lijk zijn voor de gezondheid en hetmilieu.

Verwijder het afgedankte appa-raat dan ook nooit met het gewone af-val.Bij de aankoop van uw nieuw toestelheeft u een bijdrage betaald. Die wordtvolledig gebruikt voor de toekomstigerecyclage van dat toestel. Dat bevattrouwens nog waardevol materiaal.Door te recycleren wordt er dan ookminder verspild en vervuild.Als u vragen heeft omtrent het af-danken van uw oud toestel, neem dancontact op met– de handelaar bij wie u het kochtof– de firma Recupel,telefoon 02 706 86 10,website: www.recupel.beof– uw gemeentebestuur als u uw toestelnaar een containerpark brengt.Zorg er ook voor dat het toestel intus-sen kindveilig wordt bewaard voor u hetlaat wegbrengen.Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu2

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu. 2 Opmerkingen omtrent uw veiligheid. 6Bediening van de wasautomaat. 10 Bedieningspaneel. 10 De werking van de display. 11 Het toestel voor het eerst in gebruik nemen. 13 Milieuvriendelijk wassen. 15 Zo wast u juist. 16 Korte handleiding. 16 Extra functies. 23 Kort. 23 Extra water. 23Vlekken 4. 23Extra stil. 23 Overige extra functies 4. 24Bijkomende spoelbeurt. 24 Voorwas. 24Inweken. 24 Spoelstop. 24 Voor de programma's kunt u de volgende extra functies kiezen:. 25Centrifugeren. 26 Eindcentrifugeertoerental. 26 Centrifugeren voor en tussen de spoelbeurten. 26 Eindcentrifugeren uitschakelen (spoelstop). 26Niet centrifugeren voor en tussen de spoelbeurten en op het einde van het programma (zonder centrifugeren). 26 Startuitstel. 27 Programmaoverzicht. 28 Programmaverloop. 32Onderhoudssymbolen op het etiket. 34 Programmaverloop wijzigen.

Wasmiddel. 37 Wasmiddel. 37 Onthardingsmiddel. 39Combinaties. 39Nabehandelingsmiddelen. 40 Wasverzachter, vormspoeler of vloeibaar stijfsel automatisch doseren. 40 Wasverzachter, vormspoeler of stijfsel in een apart programma. 40Ontkleuren/kleuren. 40 Reiniging en onderhoud. 41 Trommelreiniging (Hygiëne-info). 41 De ommanteling en het bedieningspaneel reinigen. 41De wasmiddellade schoonmaken. 41 Het watertoevoerzeefje reinigen. 43 Storingen verhelpen. 44Wat gedaan als. 44 Er kan geen wasprogramma gestart worden. 44Op het display wordt een van de volgende foutmeldingen weergegeven. 45 Het display toont de volgende fout aan het einde van het programma. 46 Fout bij de ladingsdetectie of de nulpuntinstelling. 47 Algemene problemen met de wasautomaat. 48 Een niet-bevredigend wasresultaat. 49U kunt de vuldeur niet met de toets Deur openen.

De wasautomaat gelijk zetten. 59 De voetjes uitdraaien en met de contramoeren vastzetten. 59 Inbouwen onder een doorlopend werkblad. 60Was- en droogzuil. 60 Het Miele-lekbeveiligingssysteem. 61 Watertoevoer. 62 Waterafvoer. 63 Elektrische aansluiting. 64 Verbruiksgegevens. 65 Opmerking met het oog op vergelijkende tests:. 65 Technische gegevens. 66Menu Instellingen. 67 Het menu Instellingen openen. 67 Instellingen kiezen. 67 Menu Instellingen verlaten. 67Taal. 67Dagtijd. 67 Behoedzaam wassen. 68Verlenging voorwastijd W/B. 68 Afkoeling van het waswater. 68 Code. 69Temperatuureenheid. 70Zoemer. 70 Geluidssignaal. 70 Lichtsterkte. 70Contrast. 70 Display in stand-by. 71 Memory. 71 Kreukbeveiliging. 71 Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren. 72 CareCollection. 72Inhoud5.

Deze wasautomaat voldoet aan devoorgeschreven veiligheidsvoor-schriften. Door ondeskundig gebruikkunnen gebruikers echter letsel op-lopen en kan er schade optredenaan het toestel.Lees de gebruiksaanwijzing voor uuw wasautomaat in gebruik neemt.U vindt er belangrijke opmerkingenomtrent uw veiligheid, het gebruiken het onderhoud van uw wasauto-maat.

Dat is veiliger voor uzelf en uvermijdt schade aan uw wasauto-maat.Bewaar de gebruiksaanwijzing goeden geef ze door aan wie het toesteleventueel na u gebruikt.Juist gebruik~Deze wasautomaat is bedoeld voorgebruik in het huishouden en ingelijkaardige omgevingen, zoals:– in winkels, kantoren en gelijkaardigewerkomgevingen– in agrarische omgevingen– door klanten in hotels, motels, bed-and-breakfasts en andere typischewoonomgevingen.~Gebruik de wasautomaat uitsluitendin huishoudelijke toepassingen en enkelom textiel te wassen waarvan de fabri-kant op het wasetiket heeft aangegevendat het machinaal mag worden gewas-sen.Gebruik voor andere doeleinden is niettoegelaten.

Miele is niet verantwoorde-lijk voor schade die wordt veroorzaaktdoor een ander gebruik dan wat hierwordt vermeld of door foutieve bedie-ning.~Personen die door hun fysieke,zintuiglijke of geestelijke mogelijkhedenof hun onervarenheid of gebrek aankennis niet in staat zijn om de wasauto-maat veilig te bedienen, mogen dezewasautomaat alleen onder het toezichtof de begeleiding van een verant-woordelijk iemand gebruiken.Kinderen in het huishouden~Zie toe op kinderen nabij de wasau-tomaat. Laat ze nooit met de wasauto-maat spelen.~Kinderen mogen de wasautomaatalleen maar gebruiken wanneer hen debediening ervan zo uitgelegd is dat zedeze veilig kunnen bedienen.

Technische veiligheid~Vóórdat de wasautomaat wordt op-gesteld, controleert u of het toestelzichtbaar beschadigd is. Een beschadigde wasautomaat mag uniet opstellen en in gebruik nemen. ~Op het typeplaatje van de wasauto-maat vindt u gegevens in verband metde aansluiting van uw toestel (zekering,spanning en frequentie). Alvorens u dewasautomaat aansluit, vergelijkt u dezegegevens met die van uw elektrischeinstallatie. Vraag eventueel uitleg aaneen elektricien als u niet zeker bent. ~De elektrische veiligheid van dezewasautomaat wordt enkel gewaarborgdals het toestel op een aardsysteemaangesloten is dat volgens de voor-schriften werd geïnstalleerd. Het is heel belangrijk dat aan deze fun-damentele veiligheidsvoorwaarde isvoldaan. In geval van twijfel dient u uwinstallatie door een vakman of vakvrouwte laten nakijken.

Miele kan niet aansprakelijk gesteldworden voor schade die werd veroor-zaakt doordat de aardleiding onderbro-ken was of gewoon ontbrak. ~Gebruik om veiligheidsredenengeen verlengsnoer. Gebruik van eenverlengsnoer verhoogt het risico opoververhitting en daarmee op brand. ~Laat defecte onderdelen enkelvervangen door originele Miele-ver-vangstukken. Enkel dan bent u zekerdat ze ten volle voldoen aan de eisendie Miele qua veiligheid stelt. ~Door ondeskundig uitgevoerde re-paraties kunnen er onvoorziene risico'sontstaan voor de gebruiker. Daarvoorkan de fabrikant niet aansprakelijk wor-den gesteld. Reparaties mag u uitslui-tend laten uitvoeren door vakmensendie door Miele erkend zijn. ~Is het aansluitsnoer beschadigd,laat het dan vervangen door een vak-man die door Miele erkend is. Zo ver-mijdt u risico's voor wie het toestel ge-bruikt.

~Bij storingen of bij een reinigings- enonderhoudsbeurt is de wasautomaat al-leen dan van het elektriciteitsnet losge-koppeld in de volgende gevallen: – de stekker van de wasautomaat is uithet stopcontact getrokken, of – de zekering op uw elektrische instal-latie is uitgeschakeld, of – de schroefzekering op uw elektrischeinstallatie is helemaal uitgedraaid. ~Het waterproofsysteem van Mielebeschermt tegen waterschade als devolgende voorwaarden vervuld zijn:– het toestel wordt geïnstalleerd zoalshet hoort wat stroomvoorziening enwateraansluiting aangaat,– het toestel wordt gerepareerd en/ofonderdelen worden vervangen als erschade wordt vastgesteld. Opmerkingen omtrent uw veiligheid7.

~Als u dit toestel niet op een vasteplaats installeert, bijv. op een schip,laat dit karwei dan enkel uitvoeren doorvakmensen. Die moeten ervoor zorgendat u het toestel veilig kunt gebruiken.~Geen veranderingen aan de wasau-tomaten doen, die niet uitdrukkelijkdoor Miele toegelaten zijn.Efficiënt gebruik~Stel uw wasautomaat niet op in eenvertrek waar het kan vriezen. Bevrorenwaterslangen kunnen onder drukscheuren of springen. De betrouwbaar-heid van de elektronische elementenkan door temperaturen onder het vries-punt in het gedrang komen.~Verwijder de transportbeveiliging opde achterzijde voor u uw toestel in ge-bruik neemt. Zie rubriek "Opstellen enaansluiten", alinea "Transportbeveiligingverwijderen". Als die beveiliging nietverwijderd is, kan die tijdens het centri-fugeren schade toebrengen aan hettoestel.

Ook aan meubelen of appara-ten ernaast kan er schade optreden.~Doe de waterkraan dicht bij langereafwezigheid (bijv. vakantie). Vooralwanneer er zich vlakbij het toestel geenafvoer in de vloer bevindt.~Overstromingsgevaar!Voor u de afvoerslang in een spoelbakhangt, dient u te controleren of het wa-ter vlot genoeg wegvloeit.Maak de waterafvoerslang vast opdatze niet zou wegglijden! Door deterugstoot van het wegvloeiende waterkan de slang anders uit de spoelbakworden geslingerd.~Let erop dat er geen voorwerpen zo-als spijkers, naalden, geldstukken ofpaperclips worden meegewassen.Deze voorwerpen kunnen schade toe-brengen aan onderdelen van het toe-stel, bijv. aan kuip of trommel. Deze be-schadigde onderdelen kunnen op hunbeurt uw was beschadigen.~Als u het wasmiddel juist doseert,hoeft u uw toestel niet te ontkalken.

Isuw toestel zo erg verkalkt dat het moetworden ontkalkt, gebruik dan speciaalontkalkingmiddel met corrosiebescher-ming. Dit middel kunt u bij uw Miele-handelaar of de Technische Dienst vanMiele verkrijgen. Volg de gebruiksaan-wijzing van het ontkalkingmiddel striktop.Opmerkingen omtrent uw veiligheid8

~Wasgoed dat met oplosmiddelhou-dende reinigingsmiddelen behandeldis, moet voordat het in de wasautomaatwordt gewassen, grondig in zuiver wa-ter worden uitgespoeld.~Gebruik in dit toestel nooit reini-gingsmiddelen die oplosmiddel (bijv.wasbenzine) bevatten. Er kan namelijkschade optreden aan sommige onder-delen van het toestel. Er kunnen ookgiftige dampen ontstaan. Bovendienbestaat er bij deze middelen brand- enontploffingsgevaar.~Gebruik in dit toestel nooit reini-gingsmiddelen die oplosmiddel (bijv.wasbenzine) bevatten. Die kunnenschade toebrengen aan vochtige kunst-stof oppervlakken.~Kleurmiddelen dienen voor gebruikin wasautomaten geschikt te zijn. Zemogen enkel in beperkte mate - zoalsvoor een huishouden - worden gebruikt.Volg de gebruiksaanwijzing van de fa-brikant strikt op.~Ontkleuringsmiddel kan wegens zijnzwavelhoudende verbindingen corrosietot stand brengen.

U mag geen ont-kleuringsmiddel in uw wasautomaat ge-bruiken.~Als er vloeibaar wasmiddel in uwogen terechtkomt, spoel ze dan metzuiver lauwwarm water uit. Bij inslikken,direct een arts raadplegen. Personenmet gekwetste of gevoelige huid moe-ten elk contact met het vloeibare was-middel mijden.Toebehoren~Alleen toebehoren die Miele uitdruk-kelijk heeft goedgekeurd, mogen wor-den gemonteerd of ingebouwd.Worden er andere onderdelen gemon-teerd of ingebouwd, dan vervalt hetrecht op waarborg en/of productaan-sprakelijkheid.Miele is niet aansprakelijk voor scha-de die ontstaan is doordat deze vei-ligheidsrichtlijnen niet in acht wer-den genomen.Opmerkingen omtrent uw veiligheid9

Bedieningspaneel aToets Start/StopHiermee start u het gekozen waspro-gramma en breekt u een gestart pro-gramma af. bDisplay met toetsen OKX, , YMeer uitleg daarover vindt u op devolgende pagina. cToets +Om het startuitstel te kiezen. dOptische interface PCdient als controle- en overdrachts-punt voor de technische dienst vanMiele (o.a. voor updates). eToets Lading/DoseringOm de huidige wasgoedlading en deaanbevolen wasmiddeldosering aante duiden en het nulpunt van delaadsensor in te stellen. fToetsen voor extra functies metcontrolelampjesDe wasprogramma's kan u met ver-schillende extra functies aanvullen. gProgrammakiezerOm het wasprogramma te kiezen. Ukunt de programmakiezer zowel naarrechts als naar links draaien. hToets KOm de wasmachine in- en uit teschakelen.De wasmachine schakelt zichzelf au-tomatisch uit om energie te bespa-ren.

De werking van de displayDe display wordt bediend met de toet-sen , , .XOK Y – De toets Xbeweegt de tekst naar onder of ver-laagt de gemarkeerde waarde. – De toets Xbeweegt de tekst naar boven of ver-hoogt de gemarkeerde waarde. – De toets OKbevestigt de gemarkeerde waarde.Voorbeelden van de selectieVerlaging of verhoging van een waardeWitte / Bonte was 40°C O O F F F FM 1600 o/min Duur: 1:59 uurMet de toets zakt de temperatuur enX met de toets stijgt de temperatuur.YMeervoudige keuzeWordt een waarde gekozen, dan wordtdeze door een vinkje9aangegeven.Overige extra functies8Extra spoelgang ; 8Voorwas ,De tekst op de display wordt door hetdrukken op toets of glijdend naarX Y onder of boven verschoven. Druk op detoets om de ingestelde waarde teOK bevestigen.

Nu kan, indien gewenst, devolgende waarde worden gekozen.Eenvoudige selectieEr wordt altijd een waarde gekozen.Deze gekozen waarde is met een vinkje( aangegeven. De andere waardenworden automatisch uitgeschakeld.Behoedzaam wassenUit (; Aan ,De tekst op de display wordt door hetdrukken op toets of glijdend naarX Y onder of boven verschoven. Druk op detoets om de ingestelde waarde teOK bevestigen.Een submenu verlatenU verlaat het submenu met de toets Te-rug # of wacht ca. 15 seconden danverschijnt op de display automatisch te-rug het wasprogramma.Bediening van de wasautomaat11

Via de display wordt het volgende in-gesteld– de wastemperatuur– het centrifugeertoerental– de inweekduur– het startuitstel– de programma-afbreking– het kinderslotMet de programmakiezer Andere pro-gramma's/Instellingen 4 wordenvolgende programma's gekozen – Donker wasgoed – Sportkleding – Sportschoenen – Outdoor – Impregneren – Knuffeldieren – Nieuw textiel– Hoofdkussens– Vitrage– StijvenBediening van de wasautomaat12

Stel het toestel juist op en sluit hetcorrect aan voor u het voor het eerstin gebruik neemt. Houd rekeningmet de rubriek "Opstellen en aan-sluiten".De functies van deze wasautomaatzijn in de fabriek grondig getest.Hierdoor bevindt er zich nog wat wa-ter in de trommel.Uw wasautomaat beschikt over eensensor die meet hoeveel wasgoed er inde trommel zit. U kunt dan het wasmid-del volgens de hoeveelheid wasgoeddoseren. Opdat de detector storingsvrijzou kunnen werken, moet u eerst eenwasbeurt zonder wasgoed en zonderwaspoeder uitvoeren. ^Druk op de toets .KAls u de wasautomaat voor het eerst in-schakelt, verschijnt kort Miele welkomop het display.Miele welkom verschijnt niet meer wan-neer een wasbeurt die langer daneen uur duurt, volledig uitgevoerd is.Het display schakelt over op detaalinstelling.De taal voor het display instellen.U dient de gewenste taal voor het dis-play in te stellen.

U kunt altijd naar eenander taal schakelen via de program-makiezer Andere programma's/instel-lingen Instellingen4 in het submenu .Sprachedeutsch ; english ,^Door te drukken op de toets en X Ykunt u de tekst verschuiven tot de ge-wenste taal wordt gemarkeerd. Metde toets bevestigt u deze.OK Dagtijd instellen (eventueel)De display schakelt over op deuurinstelling.Dagtijd12:00^Druk op de toets om het aantalX uren te verlagen of druk op toetsYom het aantal uren te verhogen.^Bevestig met de toets het ingeOK -stelde uur. Nu kunt u ook de minuteninstellen.Het toestel voor het eerst in gebruik nemen13

Herinnering aan de transportbe-scherming,De transportbeveiliging moetvoor de eerste wasbeurt worden ver-wijderd om schade aan de wasauto-maat te voorkomen.^Door de toets in te drukken, beOK -vestigt u dat de transportbescher-ming verwijderd is.Het eerste wasprogramma startenDe wasautomaat is nu klaar om heteerste wasprogramma uit te voeren.15:00Kies een programma. ^Draai de programmakiezer op Witte /bonte was. ^Draai de waterkraan open.^Druk op de toets .Start/Stop^Schakel de wasautomaat na heteinde van de wasbeurt uit.De stappen om het toestel voor heteerst in gebruik te nemen zijn voltooid.Na de eerste ingebruikneming moethet nulpunt van de laadsensor op-nieuw worden ingesteld, zoals bij eenpersonenweegschaal.Nulpuntinstelling van de laadsensor^Schakel de wasautomaat in.^Doe de vuldeur open.^Draai de programmakiezer op Witte /bonte was.

^Druk op de toets totLading/Dosering volgende mededeling op het displayverschijnt::Nulpuntinstelling OK^Schakel de wasautomaat uit.Het toestel voor het eerst in gebruik nemen14

Stroom- en waterverbruik– Hou zoveel mogelijk rekening met demaximumlading die voor een be-paald programma toegestaan is.Als u dat doet, is het stroom- en wa-terverbruik, dat wordt berekend opbasis van de totale hoeveelheid was-goed, het laagst.– Bij een kleinere lading wasgoedzorgt de automatische aanpassingvan de watertoevoer ervoor dat erminder water en stroom wordt ver-bruikt en dat het programma korteruitvalt. Het kan dus gebeuren dat deaangeduide resttijd in de loop vaneen wasprogramma wordt aange-past. – Gebruik het programma Express 20voor kleine hoeveelheden wasgoed. – Met moderne wasmiddelen kunt uwassen met lagere temperaturen(bijv. . Gebruik de overeenkom-20°C)stige temperatuurinstellingen omstroom te sparen.– Voor de hygiëne in de wasautomaatis het aan te bevelen nu en dan eenwasbeurt uit te voeren met een tem-peratuur van minstens 60° C.

Demelding Hygiëne Info op het displayvan de wasautomaat herinnert udaaraan.Wasmiddelverbruik– Gebruik telkens maar zoveel was-middel als op de verpakking staataangegeven.– Houd voor de dosering rekening metde mate waarin het wasgoed vuil is.– Verminder bij kleinere ladingen dehoeveelheid wasmiddel. Gebruikdaarvoor de toets .Lading/DoseringKies de juiste extra functie (Kort, In-weken, Voorwas)Kies voor: – lichtjes vuil wasgoed zonder zichtba-re vlekken een wasprogramma methet Extra .Kort – normaal tot sterk vervuild wasgoedmet zichtbare vlekken een waspro-gramma zonder extra functie. – heel sterk vervuild wasgoed eenwasprogramma met de extra functieInweken.– wasgoed met een grote hoeveelheidvuil (bijv. stof, zand ) het Extra Voor-was.Tip voor het aansluitende machinaledrogenKies het hoogst mogelijke centrifu-geertoerental dat het wasprogramma tebieden heeft.

Zo u problemenheeft met bevlekt textiel, kan u bij uwMiele-handelaar of rechtstreeks in hetMiele-filiaal een boekje met tips overhet behandelen van speciale vlekkenkrijgen.,Bij de behandeling van textielmet een schoonmaakmiddel op ba-sis van oplosmiddel (schoonmaak-benzine) zie erop toe dat er geenkunststof in contact komt met hetschoonmaakmiddel.,Gebruik nooit synthetische reini-gingsmiddelen (die oplosmiddelbevatten) in uw wasautomaat!Het wasgoed sorteren ^Sorteer het textiel volgens de kleur ende symbolen op het onderhoudseti-ket. Dat vindt u in kragen en zomen.Donker textiel vertoont de neiging bij deeerste wasbeurten kleur te verliezen.Om geen wasgoed te laten verkleuren,wast u licht en donker textiel het bestapart.Algemene tips– Bij gordijnen: de gordijnrolletjes ende loden band afnemen.

U kan degordijnen ook in een zak steken.– Bij bh's: geloste bh-beugels vast-naaien of verwijderen.– Bij breigoed, jeans, broeken, t-shirtsen sweaters: binnenstebuiten kerenzo de fabrikant dat aanbeveelt.– Doe ritssluitingen, haakjes en oogjesvoor het wassen dicht.– Knoop kussens en slopen dicht. Zokomen er geen kleine spulletjes in te-recht.Was in deze machine nooit textiel metde aanduiding (onderniet wasbaar -houdssymbool ).hZo wast u juist16

BDe wasautomaat inschakelenHet licht in de trommel gaat aan.De trommelverlichting dooft automa-tisch na vijf minuten. Om de trommel-verlichting terug in te schakelen,drukt u op de toets .DeurAlle programmatoetsen zijn verlicht enop het display wordt gevraagd een pro-gramma te kiezen. CProgramma kiezenVia de programmakiezer:^Draai de programmakiezer op hetgewenste programma.Met de programmakiezer Andere pro-gramma's/Instellingen 4 ^Draai de programmakiezer op An-dere programma's/Instellingen 4om meer programma's op de displayweer te geven, zodat u eruit kunt kie-zen.Overige programma'sInstellingen !; Donker wasgoed ,^Druk op de knop of , om de tekstX Yte verschuiven tot het gewenste was-programma is gemarkeerd. Selecteerdit met de toets .OKOp het display wordt het geselecteerdeprogramma weergegevenZo wast u juist17

DTemperatuur/toerental kiezenU kunt de vooraf ingestelde tempera-tuur en/of het toerental in de opgege-ven zones wijzigen.Witte / Bonte was 60°C 1600 o/min Duur: 1:59 uur^Druk op de toets of om de temX Y -peratuur te wijzigen.^Door te drukken op de toets wisOK -selt u bij het wijzigen het toerental enweer terug.Witte / Bonte was 60°C 1600 o/min Duur: 1:59 uur ^Druk op de toets of om het toe-X Y rental te wijzigen. EHet kiezen van extra functies^Kies de gewenste extra functie via deovereenkomstige toets. Als een extrafunctie wordt geselecteerd, gaat hetbijhorende controlelampje branden.

^Als worden gese-Andere extra's 4 lecteerd, kan afhankelijk van het pro-gramma nog uit volgende extra func-ties worden gekozen: extra spoel-gang Voorwas Inweken Spoel-, , of stop.U kunt niet alle extra functies bij allewasprogramma's kiezen.Kunt u een bepaalde extra functie nietkiezen, dan is die voor het waspro-gramma niet toegelaten.Meer informatie over de afzonderlijkeextra functies vindt u in het hoofdstuk"Extra functies".Zo wast u juist18

FDe wasautomaat laden^Open de vuldeur met de toets .DeurOp het display wordt nu de lading ge-toond.Belading 8< 25%Op het display ziet u in stappen van25% hoeveel procent van de maximaaltoegelaten hoeveelheid wasgoed ervoor het gekozen programma in detrommel zit. ^Leg de was opengevouwen en losjesin de trommel. Door textiel van ver-schillend formaat in de trommel testoppen, verbetert het waseffect enraakt de was tijdens het centrifugerenbeter verdeeld.Bij de maximumlading is het stroom- enwaterverbruik, berekend op basis vande totale hoeveelheid wasgoed, hetlaagst. Als u te veel wasgoed laadt,vermindert het wasresultaat en komener meer kreuken in de was voor.Let erop dat er geen wasgoed tus-sen de vuldeur en de dichtingsringgeklemd zit. ^Sluit de vuldeur met een lichte zwaai.Zo wast u juist19

GHet wasmiddel toevoegenDoor de deur te sluiten verschijnt dedoseerinformatie op het display.Dosering 7100%De vermelde procenten hebben betrek-king op de hoeveelheid wasmiddel dievermeld is op de verpakking. 40% = iets minder dan de helft 50% = de helft 60% = iets meer dan de helft 75% = drie vierden 100% = de aanbevolen wasmiddel-hoeveelheidHou rekening met de vervuiling van dewas en met de waterhardheid.Als u te weinig wasmiddel gebruikt,– wordt het wasgoed niet proper en naverloop van tijd grijs en hard,– vormen er zich vetluizen op de was,– en gaat er zich kalk afzetten op deweerstanden.Als u te veel wasmiddel toevoegt,– wordt er te veel schuim gevormd.Daardoor vermindert het effect vande wasbewegingen en zijn de was-,spoel- en centrifugeerresultatenonbevredigend. – wordt er meer water verbruikt door-dat er automatisch een bijkomendespoelbeurt wordt ingelast.

^Trek de wasmiddellade iets uit. Giethet wasmiddel in de vakjes:iWasmiddel voor de voorwas(opsplitsing van de totaal aanbevo-len hoeveelheid wasmiddel: 1/3in vakje eni2/3in vakje )jjWasmiddel voor de hoofdwas alsookvoor het inweken§Wasverzachter, vormspoeler of vloei-baar stijfsel^Sluit de wasmiddellade.Meer details over wasmiddelen en dedosering ervan vindt u in de rubriek"Wasmiddelen". HHet startuitstel inschakelen (zo udat wenst)^Druk op de toets en stel het ge+ -wenste einde van het programma in.Meer informatie vindt u in de rubriek"Startuitstel" IProgramma starten^Druk op de knipperende toets Start/Stop.Als het startuitstel ingesteld is, telt destartuitsteltijd af op het display. Als hetstartuitstel verstreken is of onmiddellijkna het starten van het programmawordt de vermoedelijke duur van hetprogramma aangegeven op het dis-play.

Tijdens de eerste 8 minuten bere-kent de wasautomaat het vermogenvan het wasgoed om water op te ne-men. Dat kan de programmaduur ver-korten of verlengen.Ook het verloop van het programmawordt op het display weergegeven. Dewasautomaat vertelt u steeds hoe verhet programma al gevorderd is.De trommelverlichting wordt na de startvan het programma uitgeschakeld.Zo wast u juist21

IEinde van het programma – hetwasgoed uit de trommel nemenBij kreukbeveiliging wordt op het dis-play afwisselend het volgende weerge-geven:Witte / Bonte was 60°C 1600 o/minKreukbeveiligingen:Einde programma.Haal wasgoed eruit,schakel apparaat uit. ^Open de vuldeur met de toets .Deur15 minuten na het einde van dekreukbeveiliging schakelt de wasau-tomaat zich automatisch uit. Dewasmachine moet opnieuw wordeningeschakeld door op de toets teK drukken.^Neem het wasgoed uit de trommel.Vergeet geen stukken wasgoed inde trommel! Die kunnen bij de daar-opvolgende wasbeurt krimpen of an-der wasgoed verkleuren.^Controleer of er niets in de dichtings-ring van de vuldeur achtergeblevenis.Belangrijk!Haal de was uit de trommelaltijd voor u de wasautomaat uitschakelt.Alleen zo is een degelijke werkingvan de ladingdetector gegarandeerd.

De keuze of selectie van extra functiesgebeurt via de daarvoor bestemde toet-sen.KortVoor lichtjes vuil wasgoed zonder zicht-bare vlekken.De duur van de hoofdwas wordt inge-kort.Extra waterHet waterpeil wordt verhoogd tijdenshet wassen en tijdens het spoelen.Vlekken 4Hier kunt u verschillende vlekken kie-zen om zo een optimaal wasresultaat bij vlekkenverwijdering te behalen.Hierbij worden afhankelijk van de uitge-kozen vlekken, automatisch extra func-ties bij de wasbeurt geactiveerd. Bij en-kele vlekken krijgt u een extra opmer-king voor de voorbehandeling van devlek.

Er zijn maximum drie vlekken perwasprogramma beschikbaar.Indien vooraf de extra functie "kort"wordt gekozen, dan wordt deze auto-matisch uitgeschakeld.U verlaat het submenu doorVlekken opnieuw te drukken op de toets Vlek-ken 4.Extra stilWanneer 's nachts wilt wassen, kunt ude geluidsontwikkeling van de wasau-tomaat verminderen.Bij de keuze van extra functie Extra stilwordt niet gecentrifugeerd en de extrafunctie wordt geactiveerd.Spoelstop De programmaduur wordt verlengd.Spoelstop deactiveren.^Druk op de toets Overige extra func-ties 4.Overige extra functies9Spoelstop ;Terug #, ^Druk op de toets of tot X Y extra func-tie spoelstop is gemarkeerd en deac-tiveer het met de toets .OKOp de display verschijnt::Met de voorprogr.kan het centrifugerenworden uitgesteld.Gebruik het startuitstel om het eind-centrifugeren te laten plaatsvinden.Extra functies23

Overige extra functies 4In de display opent het submenu overi-ge extra functies.U verlaat het submenu Overige extrafuncties door opnieuw te drukken opde toets .Overige extra functies 4Bijkomende spoelbeurtEr wordt een extra spoelbeurt uitge-voerd om een beter spoelresultaat teverzekeren.VoorwasVoor wasgoed waarin veel vuil zit, bijv.stof en zand.InwekenVoor bijzonder vuil wasgoed met eiwit-houdende vlekken.De duur van het inweekproces kunt u instappen van 30 minuten instellen van30 minuten tot 6 uur.– De inweektijd instellen^Druk op de toets Overige extra func-ties 4.Overige extra functies8Inweken ; 8Spoelstop ,^Druk op de toets of , tot een X Y Extraspoelstop is gemarkeerd.

Bevestigmet de toets .OKOp het display kunt u nu de gewensteinweektijd kiezen.Inweektijd 0:30 uur: min(0:00 - 6.00 uur)^Kies de gewenste inweektijd met detoets of en bevestig met deX Y toets .OK– De inweektijd uitschakelen^Druk op de toets Overige extra func-ties 4.Overige extra functies9Inweken ; 8Spoelstop , ^Druk op de toets of tot de X Y extrafunctie inweken gemarkeerd is en de-activeer het met de toets .OKSpoelstopHet wasgoed blijft na de laatste spoel-beurt in het water liggen. Daardoorwordt de kreukvorming beperkt als u dewas niet meteen na het einde van hetprogramma uit de trommel neemt.Extra functies24

Voor de programma's kunt u de volgende extra functies kiezen:KortExtra waterVlekken 4Extra zachtjesExtra spoelgangVoorwasInwekenSpoelstop Witte / Bonte was # # # # # # # # Kreukherstellend # # # # # # # # Fijne was # # # # # # Wol /# Zijde /### Express 20 #1) # # # # Hygiëne # # # # # # # Automatic extra # # # Overhemden # # # # # # # Jeans # # # # # # Extra spoelen # #Pompen / Centrifug. Donker wasgoed # # # # Sportkleding # # # # # # # # Sportschoenen #2) # Outdoor # # # # # # # # Impregneren # # Knuffeldieren # # # Nieuw textiel # # # # Hoofdkussens # # # # # Vitrage # # # # #2) # Stijven # #1) wordt bij keuze van het programma automatisch geactiveerd.2) wordt bij de keuze van het programma automatisch geactiveerd, kan nietonderbroken wordenExtra functies25

EindcentrifugeertoerentalU kunt het eindtoerental verminderen.Een hoger toerental dan hierboven ver-meld kunt u echter niet kiezen.Centrifugeren voor en tussen despoelbeurtenHet wasgoed wordt na de hoofdwas entussen de spoelbeurten gecentrifugeerd.Als het eindtoerental werd beperkt, geldtdit eveneens voor het toerental voor entussen de spoelbeurten. In het program-ma wordt er een extraWitte / Bonte was spoelbeurt ingelast als het toerentalkleiner is dan 700 omw/min.Eindcentrifugeren uitschakelen(spoelstop) ^Kies met toets Overige extra functies4 de extra functie .Spoelstop – Programma met eindcentrifugerenbeëindigen:Uw wasautomaat stelt u het maxima-le centrifugeertoerental voor. Met detoets kunt u een lager toerentalX kiezen. Met de toets startStart/Stop u het centrifugeren op het einde vanhet programma.– Programma zonder eindcentrifuge-ren beëindigen:Druk op de toets .

Het waterDeurwordt weggepompt. Druk daarnanog eens op toets om de vulDeur -deur te openen.Niet centrifugeren voor en tussen despoelbeurten en op het einde van hetprogramma (zonder centrifugeren)^Kies het toerental .zonder .Na de laatste spoelbeurt wordt het wa-ter weggepompt en de kreukbeveiligingingeschakeld. Bij deze instelling wordtin enkele programma's een extra spoel-gang ingelast.Centrifugeren26 programma t/min Witte / Bonte was 1600 Kreukherstellend 1200 Fijne was 600 Wol 1200/ Zijde 600/ Express 20 min 1600 Hygiëne 1600 Automatic extra 1200 Overhemden 600 Jeans 900 Extra spoelen 1600 Pompen / Centrifug. 1600 Donker wasgoed 1200 Sportkleding 1200 Sportschoenen 1000 Outdoor 800 Impregneren 1000 Knuffeldieren 900 Nieuw textiel 1200 Hoofdkussens 1200 Vitrage 600 Stijven 1600

Met het startuitstel kunt u het tijdstipvan het einde van het programma kie-zen. De programmastart kunt u 15minuten tot maximaal 24 uur uitstellen.Zo kunt u bijv. gebruikmaken van eengoedkoper nachttarief voor de elektrici-teit.Voor een correct verloop van hetstartuitstel moet u het juiste uur inge-steld hebben.Kiezen ADruk na de programmakeuze op detoets .+Het display toont: Voorprogramma 8:20Starttijd 8:20Eindtijd 9:39 BDruk op de toets om het gewensteY programma-einde te kiezen.Bij de eerste druk op de toets wordt hetprogramma-einde naar de volgende15, 30, 45 minuten of naar het volgendehele uur verschoven. Telkens als u nogeens op de toets drukt, schuift het pro-gramma-einde 15 minuten op.

Voorprogramma 8:20Starttijd 16:41Eindtijd 18:00 CBevestig dat met de toets .OK DDruk op de toets .Start/StopOp de display ziet u de resterende urenen minuten tot de programmastart.WijzigenU kunt achteraf nog een later of vroegerprogramma-einde selecteren.^Druk op de toets .+^Corrigeer met de toetsen of opX Y het einde van het programma.^Bevestig dat met de toets .OKAfbreken^Druk op de toets .Start/StopOp de display verschijnt:KeuzeVoorprogramma. afbreken ; Activeren kinderbeveiliging , ^Bevestig dat met de toets .OK ^U kunt nu een ander programmaselecteren of ^op de toets drukken omStart/Stop het programma onmiddellijk testarten.Na de start van het programma kanpas de echte lading worden vastge-steld. Daardoor kan het programmavroeger of later ten einde lopen.Startuitstel27

Programmaoverzicht28 Witte/Bonte was 95°C tot koud maximaal 8,0 kg Wasgoed T-shirts, ondergoed, tafellakens, enz. Textiel uit katoen, linnen of ge-mengde weefselsOpmerking voor testinstellingen:Kort programma: lading van 4,0 kg en de extra functie Kort Kreukherstellend 60°C tot koud maximaal 3,5 kg Wasgoed Synthetische vezels, gemengde weefsels of katoen met kreukher-stellende eigenschappen Opmerking Verminder bij kreukgevoelig wasgoed het eindcentrifugeertoerental. Fijne was 60°C tot koud maximaal 2,5 kg Wasgoed Voor delicaat wasgoed uit synthetische vezels, gemengde weefsels,kunstzijde Opmerking Bij kreukgevoelig wasgoed het centrifugeertoerental uitschakelen. Wol 40°C tot koud maximaal 2,0 kg/ Wasgoed Textiel van wol, wolmengsels of alle weefsels die met de hand ge-wassen moeten worden Opmerking Bij kreukgevoelig textiel het eindcentrifugeertoerental respecteren.

Programmaoverzicht29 Overhemden 60°C tot koud maximaal 2,0 kg Opmerking – Kragen en manchetten moet u, in de mate waarin ze vuil zijn, opvoorhand behandelen. – Gebruik voor zijden hemden en bloezen het programma Zijde /. Jeans 60°C tot koud maximaal 3,0 kg Opmerking – Was jeansstof binnenstebuiten. – Jeans verliest bij de eerste wasbeurten wat kleur. Was lichte endonkere stukken dus apart. Automatic + 40°C tot koud maximaal 5,0 kg Wasgoed Op kleur gesorteerd wasgoed voor de programma's Witte/Bonte wasen Kreukherstellend. Opmerking Elke lading wasgoed wordt zo behoedzaam en efficiënt mogelijk ge-wassen, doordat de wasparameters (bijv. waterpeil, wassnelheid encentrifugeerprofiel) automatisch worden aangepast.

Programmaoverzicht30 Outdoor 40°C tot koud maximum 2,5 kg Wasgoed Jassen en broeken uit microvezels zoals Gore-Tex®, SYMPATEX®,WINDSTOPPER®enz. Opmerking – Sluit de ritsen van de jassen. – Gebruik geen wasverzachter. – Indien nodig kan vrijetijdskleding in het programma Impregnerenworden nabehandeld. Impregneren na elke wasbeurt wordt nietaanbevolen. Donker wasgoed 40°C tot koud maximum 3,0 kg Wasgoed Zwart of donker gekleurd wasgoed uit katoen of gemengde weef-sels Opmerking Was die stukken binnenstebuiten. Sportkleding 60°C tot koud maximaal 3,0 kg Wasgoed Sport- en fitnesskleding zoals tricots en broeken. Sportschoenen 40°C tot koud maximaal 2 paar schoenen Wasgoed Enkel sportschoenen (geen lederen schoenen)Opmerking – Neem de onderhoudssymbolen op het etiket in acht.– Grote vuilresten eerst met een borstel verwijderen.– Klittenband sluiten. – Gebruik geen wasverzachter.

– Voor het drogen in de droogautomaat - droogmand gebruiken. Impregneren 40°C maximaal 2,5 kg Wasgoed Een nabehandeling van microvezels, skikleding of tafellakens hoofd-zakelijk uit synthetische vezels om een water- en vuilafstotend effectte verkrijgen.Opmerking – De stukken wasgoed moeten fris gewassen en gecentrifugeerd ofgedroogd zijn.– Om een optimaal effect te krijgen, moet er nog een thermischenabehandeling volgen. Met het oog daarop kunt u het wasgoedin een droogautomaat drogen of strijken.

Programmaoverzicht31 Hoofdkussens 95°C tot koud 2 kussens (40 x 80 cm) of1 kussen (80 x 80 cm) Wasgoed Wasbare hoofdkussens met een veder- of donsvulling of met eensynthetische vulling. Opmerking Lees de onderhoudsgegevens op het etiket! Vitrage 40°C tot koud maximaal 2,0 kg Wasgoed Volgens de richtlijnen van de fabrikant. Opmerking – Om stof te verwijderen, wordt er vooraf automatisch een spoel-beurt wasmiddel ingelast.zonder – Bij kreukgevoelige gordijnen beperkt u het centrifugeertoerentalof laat u niet centrifugeren. – Gordijnrolletjes verwijderen. Stijven maximaal 7,0 kg Wasgoed Tafellakens, servetten, beroepskleding die moet worden gesteven.Opmerking – Verminder bij kreukgevoelig textiel het eindcentrifugeertoerental.– Het te stijven wasgoed moet fris gewassen zijn, maar mag nietmet een wasverzachter behandeld zijn.

d= laag waterpeil (= gemiddeld waterpeil e= hoog waterpeil a= intensieve wassnelheid b= normale wassnelheid c= behoedzame wassnelheid d= heel behoedzame wassnelheid e= Schommel-wassnelheid f= wassnelheid voor handwasUw wasautomaat beschikt over een vol-ledig elektronische besturing. Het toe-stel bepaalt zelfstandig het vereiste wa-terverbruik volgens de hoeveelheidwasgoed en de mate waarin dat was-goed water opslorpt. Het gevolg daar-van: verschil in programmaverloop enwastijd.Het hier opgegeven programmaverloopverwijst telkens naar het basisprogram-ma bij maximumlading.

Er werd geenrekening gehouden met extra functiesdie u erbij kunt kiezen.De display van het programmaverloopvan uw wasautomaat toont u op elk wil-lekeurig moment tijdens het waspro-gramma hoever het programma al ge-vorderd is.Bijzonderheden in het programma-verloop:Kreukbeveiliging:De trommel blijft na afloop van het pro-gramma nog 30 minuten draaien. Daar-mee wordt kreukvorming vermeden.Uitzondering: In het programma isWol er geen kreukbeveiliging.De wasautomaat kan elk willekeurigmoment worden geopend.1) Bij een temperatuurkeuze van 95 °Ctot 60 °C worden er 2 spoelbeurtenuitgevoerd. Bij een temperatuur on-der 60 °C worden er 3 spoelbeurtenuitgevoerd.2) Er wordt een derde of vierde spoel-beurt uitgevoerd als – er te veel schuim in de trommel is – het centrifugeertoerental op heteinde lager is dan 700 t/min.

– Keuze zonder .3) Er wordt een derde spoelbeurt uitge-voerd als– Keuze zonder .4) In het programma wordt hetOutdoor wasgoed alleen na de hoofdwas ge-centrifugeerd.5) voorspoelen: Om stof te verwijderen,wordt er vooraf automatisch eenspoelbeurt zonder wasmiddel inge-last.6) Droog centrifugeren: Vóór de was-beurt worden de kussens droog ge-centrifugeerd om de lucht eruit teverwijderen. Daarna loopt het water voor de hoofdwas via het vakje injde machine.Programmaverloop33

AfbrekenNa de start van een wasprogrammakunt u het op elk willekeurig moment af-breken.^Druk op de toets .Start/StopKeuzeProgramma afbreken ; Activeren kinderbeveiliging ,^Druk op de toets .OKDe wasautomaat pompt het waswaterweg.Wanneer u het wasgoed uit de trommelwilt nemen: ^Druk op de toets .DeurWanneer u een ander programma wiltkiezen: ^Schakel de wasautomaat met de -Ktoets uit. ^Schakel de wasautomaat weer in.^Controleer of er wasmiddel aanwezigis in de wasmiddellade.

Doe er weerwasmiddel in als dit niet het geval is.^Kies een nieuw programma.Onderbreken^Schakel de wasautomaat met de -Ktoets uit.Om het programma voort te zetten:^Schakel de wasautomaat met detoets opnieuw in.K WijzigenProgrammaNa de start van een programma kunt udit niet meer wijzigen.TemperatuurEen wijziging is mogelijk binnen deeerste vijf minuten.CentrifugeertoerentalEen wijziging is mogelijk zolang heteindcentrifugeren niet is begonnen.Extra functiesBinnen de eerste vijf minuten kunt u deextra functies en in- ofKort Extra water uitschakelen. Uitzondering: Express 20Als het kinderslot geactiveerd is,kunt u niets wijzigen.Programmaverloop wijzigen35

Wasgoed toevoegen ofvoortijdig uitnemen^Druk op de toets tot de vuldeurDeur opengaat.^U kunt nu wasgoed toevoegen ofvoortijdig uitnemen.^Sluit de vuldeur.Het programma wordt automatischvoortgezet.Let op het volgende:Zodra het programma van start is ge-gaan, "merkt" het toestel geen wijzi-gingen meer op in de hoeveelheid was-goed.Daarom gaat het toestel altijd uit vaneen volledige lading als u de toestel-deur hebt opengemaakt om wasgoedtoe te voegen of voortijdig uit te nemen.Het is mogelijk dat de weergegevenresterende tijd wordt verlengd.De vuldeur gaat niet open wanneer:– de watertemperatuur hoger is dan55 °C.– het water een bepaald peil heeftoverschreden.– het programma de stap Centrifuge-ren heeft bereikt.Wanneer u in de hierboven vermelde si-tuaties op de toets drukt, wordtDeur het volgende op het display weergege-ven:Deur is vergrendeld.KinderslotHet kinderslot verhindert dat de vul-deur tijdens het wassen wordt geo-pend en/of dat het programma wordtafgebroken.Het kinderslot inschakelen^Als het programma gestart is, drukt uop de toets .Start/StopKeuzeActiveren kinderbeveiliging ; Terug #, ^Druk op de toets tot X kinderslot acti-veren gemarkeerd is en bevestig metde toets .OKTer bevestiging verschijnt het volgendeop het display: 0VergrendeldHet kinderslot is nu ingeschakeld enwordt vanzelf uitgeschakeld wanneerhet programma afgelopen is.Het kinderslot uitschakelen^Druk op de toets .Start/StopOp de display verschijnt:Kinderslot deactiveren^Druk op de toets , zodat op hetOKdisplay het volgende verschijnt: 1OntgrendeldProgrammaverloop wijzigen36

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand