Miele W 5873 Edition 111 Handleiding

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu. 2Veiligheidsinstructies en waarschuwingen. 6Bediening van de wasautomaat. 13Bedieningspaneel. 13Na te bestellen programmapakketten. 15Ingebruikneming van het apparaat. 16Tips om energie en water te besparen. 17Energie- en waterverbruik. 17Gebruik van wasmiddelen. 17Eco Feedback. 18Zo wast u goed. 19Korte handleiding. 19Centrifugeren. 24Maximaal centrifugetoerental. 24Voorprogrammering. 25Programma-overzicht. 26Extra functies. 30Kort. 30Vlekken 4. 30Overige extra functies 4. 30Voorwas. 31Inweken. 31Textielbehandelingssymbolen. 33Programmaverloop. 34Het wijzigen van het programmaverloop. 36Het afbreken van een programma / Het wisselen van programma. 36Het onderbreken van het programma. 36Het wijzigen van een gekozen programma. 36Het bijvullen van de trommel of het voortijdig verwijderen van wasgoeduit de trommel. 37Kinderbeveiliging.

Wasmiddelen. 38Het juiste wasmiddel. 38Wateronthardingsmiddel. 40Wasmiddelen met verschillende componenten. 40Middelen voor het nabehandelen van het wasgoed. 41Automatisch spoelen met een wasverzachter of stijfsel. 41Apart spoelen met een wasverzachter of stijfsel. 41Het kleuren en ontkleuren. 41Het reinigen van de wasautomaat. 42Het reinigen van de trommel (Hygiëne Info). 42Het reinigen van de ommanteling en het bedieningspaneel. 42Het reinigen van de wasmiddellade. 42Het reinigen van de watertoevoerzeefjes. 44Nuttige tips. 45Het oplossen van problemen. 45Het lukt niet om een wasprogramma te starten. 45Het programma is afgebroken en in het display verschijnt de volgendestoringsmelding:. 46In het display verschijnt de volgende melding:. 47Algemene problemen met de wasautomaat. 48Een tegenvallend wasresultaat. 49De deur kan niet met de Deur - toets worden geopend.

Het monteren van de transportbeveiliging. 58Het stellen van de wasautomaat. 59Het naar buiten draaien en vastzetten van de stelvoeten. 59Was-droogzuil. 60Het Miele waterbeveiligingssysteem. 61Het aansluiten van de watertoevoer. 62Het aansluiten van de waterafvoer. 63Elektrische aansluiting. 64Technische gegevens. 65Verbruikgegevens. 66Instructies voor de vergelijkende onderzoeken:. 67Instellingen. 68Het openen van het instellingenmenu. 68Het kiezen van een instelling. 68Het instellen van een variant. 68Het sluiten van het instellingenmenu. 68Taal. 68Totale verbruik. 69Extra water. 69Inweken. 69Behoedzaam wassen. 70Afkoeling van het waswater. 70Code. 70Temperatuureenheid. 71Zoemer. 71Akoestisch signaal. 71Lichtsterkte. 71Stand-by display. 72Memory. 72Kreukbeveilig. 72Na te bestellen reinigings- en onderhoudsmiddelen. 73CareCollection. 73Inhoud5.

Deze wasautomaat voldoet aan de voorgeschreven veiligheids-bepalingen.Ondeskundig gebruik kan persoonlijk letsel en schade aan hetapparaat veroorzaken.Lees de gebruiksaanwijzing daarom eerst aandachtig door voor-dat u uw apparaat voor het eerst gebruikt.

Hierin vindt u belang-rijke instructies betreffende de veiligheid, het gebruik en het on-derhoud.Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt onnodige schade aan uwapparaat.Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef deze door aan de even-tuele volgende eigenaar.Efficiënt gebruik~Deze wasautomaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk ofdaarmee vergelijkbaar gebruik.~Deze wasautomaat is uitsluitend bestemd voor gebruik binnens-huis.~Deze wasautomaat is uitsluitend bestemd voor het wassen vantextiel dat volgens de aanwijzingen van de fabrikant op het onder-houdsetiket in de wasautomaat mag worden gewassen.Gebruik voor andere doeleinden kan gevaarlijk zijn.

De fabrikant isniet verantwoordelijk voor schade die wordt veroorzaakt door eenander gebruik dan hier aangegeven of door een foutieve bediening.~Personen die op grond van hun fysieke of psychischegesteldheid, hun onervarenheid of gebrek aan kennis van dit appa-raat niet in staat zijn om het veilig te bedienen, mogen het alleen ge-bruiken als ze onder toezicht staan van of worden geïnstrueerd dooreen verantwoordelijk persoon.Veiligheidsinstructies en waarschuwingen6

Wanneer er kinderen in huis zijn~Kinderen vanaf acht jaar mogen de wasautomaat alleen dan zon-der toezicht bedienen, reinigen of onderhouden, als ze daar uitlegover hebben gehad. Ze moeten inzien wat voor gevaar zij lopenwanneer ze niet goed met het apparaat omgaan.~Kinderen onder de acht jaar mogen alleen in de buurt van het ap-paraat komen als ze constant onder toezicht staan.~Wanneer er kinderen in de buurt van het apparaat zijn, houd zedan goed in de gaten en zorg ervoor dat ze er niet mee gaan spe-len.~Wanneer u met hoge temperaturen wast, bedenk dan dat hetglas van de deur heet wordt en zorg ervoor dat kinderen het glas tij-dens zo'n wasprogramma niet aanraken.Veiligheidsinstructies en waarschuwingen7

Technische veiligheid~Controleer vóórdat het apparaat wordt geplaatst, of het zichtbaarbeschadigd is.Een beschadigde wasautomaat mag niet worden geplaatst en nietin gebruik genomen.~Vergelijk vóórdat u de wasautomaat aansluit de aansluitgegevens(zekering, spanning en frequentie) op het typeplaatje met die vanhet elektriciteitsnet.

Deze moeten beslist overeenkomen.Raadpleeg bij twijfel een elektricien.~De elektrische veiligheid van de wasautomaat is uitsluitend gega-randeerd als deze wordt aangesloten op een aardingssysteem datvolgens de geldende veiligheidsbepalingen is geïnstalleerd.Laat de huisinstallatie bij twijfel door een vakman / vakvrouw inspec-teren.De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade diewordt veroorzaakt door een ontbrekende of beschadigde aard-draad.~Gebruik om veiligheidsredenen geen verlengsnoer.Dit in verband met gevaar voor bijvoorbeeld oververhitting.~Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele-onderde-len worden vervangen.Alleen van deze Miele-onderdelen kunnen wij garanderen, dat zijvolledig voldoen aan de veiligheidseisen die wij stellen aan onze ap-paraten en onderdelen daarvan.Veiligheidsinstructies en waarschuwingen8

~Reparaties aan de wasautomaat mogen alleen door vakmensenvan Miele worden uitgevoerd.Ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen onvoorziene risico'svoor de gebruiker opleveren, waarvoor de fabrikant niet aansprake-lijk kan worden gesteld.~Wanneer de aansluitkabel is beschadigd, moet de kabel door er-kende vakmensen worden vervangen.~Wanneer er een storing wordt verholpen en wanneer de wasauto-maat wordt gereinigd en onderhouden mag er geen elektrischespanning op de wasautomaat staan.Dat is het geval, als aan één van de volgende voorwaarden is vol-daan:– als de hoofdschakelaar van de huisinstallatie is uitgeschakeld,– of als de stekker uit de contactdoos is getrokken.~De wasautomaat mag alleen met een nieuwe slangenset op dewaterleiding worden aangesloten.

Een oude slangenset mag nietopnieuw worden gebruikt.~Deze wasautomaat mag niet op een niet-stationaire locatie (bijv.op een schip) worden gebruikt.~Breng geen wijzingen aan de wasautomaat aan die nietnadrukkelijk door Miele zijn toegestaan.Veiligheidsinstructies en waarschuwingen9

Nog meer aanwijzingen over het gebruik~Plaats uw wasautomaat niet in vorstgevoelige ruimten.Bevroren slangen kunnen scheuren of barsten en de betrouwbaar -heid van de elektronische besturing kan door temperaturen onderhet vriespunt afnemen.~Verwijder voordat u de wasautomaat in gebruik neemt de trans -portbeveiliging aan de achterzijde van het apparaat.Zie hoofdstuk: "Het plaatsen en aansluiten van de wasautomaat", pa -ragraaf: "Het verwijderen van de transportbeveiliging".Wanneer u de transportbeveiliging niet verwijdert, kan dat bij hetcentrifugeren schade veroorzaken aan uw wasautomaat en aan demeubels / apparaten die ernaast staan.~Sluit de kraan af als u langere tijd afwezig bent (bijv.

tijdens va-kanties), zeker als er zich in de buurt van de wasautomaat geen af-voer in de vloer zoals een putje bevindt.~Denk eraan dat er water kan overstromen.Controleer daarom vóórdat u de waterafvoerslang in een wastafel ofwasbak hangt, of het water snel genoeg wegstroomt.Zorg er daarom ook voor dat de afvoerslang niet weg kan glijden.Wanneer de slang niet goed vastzit kan hij door de kracht van hetwegstromende water uit de wastafel of wasbak worden gedrukt.~Let erop dat u voorwerpen zoals spijkers, naalden, munten en pa -perclips niet meewast.Deze kunnen namelijk onderdelen van de wasautomaat bescha -digen (bijv. kuip, wastrommel).Beschadigde onderdelen kunnen op hun beurt weer schade aan hetwasgoed veroorzaken.Veiligheidsinstructies en waarschuwingen10

~Als u het wasmiddel op de juiste manier doseert, is het niet nodigdat u de wasautomaat ontkalkt.Mocht uw apparaat toch zo sterk verkalkt zijn, dat het beslist moetworden ontkalkt, gebruik daar dan speciale ontkalkingsmiddelenvoor die een anti-corrosie-middel bevatten.Deze middelen zijn verkrijgbaar via uw Miele-vakhandelaar of bij deafdeling Onderdelen van Miele Nederland.

Volg de adviezen voorhet gebruik van de ontkalkingsmiddelen strikt op.~Wasgoed dat met oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen isbehandeld, moet eerst grondig in helder water worden uitgespoeld,vóórdat het in de wasautomaat wordt gewassen.~Gebruik in deze wasautomaat nooit een oplosmiddelhoudend rei-nigingsmiddel zoals wasbenzine.Dit om te voorkomen dat onderdelen van het apparaat beschadigdraken, dat er giftige dampen ontstaan, dat er brand uitbreekt of datzich of zich een explosie voordoet.~Zorg ervoor dat ook het oppervlak van de wasautomaat nooit inaanraking komt met een oplosmiddelhoudend reinigingsmiddel zo-als wasbenzine.Zo´n middel kan het kunststof oppervlak beschadigen.~Wanneer u textielverf in de wasautomaat wilt gebruiken, kies dantextielverf die daar geschikt voor is, gebruik niet meer verf dan striktnodig is en neem de aanwijzingen van de textielverffabrikant preciesin acht.~Ontkleuringsmiddelen kunnen door hun chemische samenstellingcorrosie veroorzaken.Deze middelen mogen daarom niet in de wasautomaat worden ge -bruikt.~Komt er vloeibaar wasmiddel in de ogen terecht, spoel de ogendan met veel water schoon.Wordt dit middel per ongeluk ingeslikt, bel dan direct de dokter op.Personen met een gevoelige of beschadigde huid kunnen het vloei -bare wasmiddel maar beter niet aanraken.Veiligheidsinstructies en waarschuwingen11

Toebehoren~Alleen originele Miele-toebehoren kunnen worden aan- of inge-bouwd.Wanneer er andere toebehoren worden aan- of ingebouwd, kanMiele niet voor de gevolgen instaan en kan er geen beroep meerworden gedaan op bepalingen met betrekking tot garantie en pro-ductaansprakelijkheid.Wanneer de veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd kan defabrikant niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade diedaar eventueel het gevolg van is.Veiligheidsinstructies en waarschuwingen12

BedieningspaneelaEcoFeedback - toetsNadere bijzonderheden hierovervindt u in het hoofdstuk: "Tips omenergie en water te besparen", para-graaf: "EcoFeedback".bToetsen voor de extra functiesMet deze toetsen kunt u (een) extrafunctie(s) in- of uitschakelen.cDisplayNadere bijzonderheden over het dis-play kunt u op de volgende bladzijdevinden.dVoorprogrammering - toets ( )*VMet deze toets kunt u het tijdstip dathet door u gekozen programma moetstarten van te voren instellen.eTemperatuur - toets (OK)*Met deze toets kunt u de gewenstetemperatuur instellen.fCentrifugetoerental - toets ( )*WMet deze toets kunt u het gewenstetoerental, de of (Spoelstop .

Zondercentrifugeren) instellen.* (V W/OK/ ) = Deze toetsen hebbeneen tweede functie.Zie volgende bladzijde.gOptische interface PCOp deze plaats kunnen onze technicide wasprogramma's controleren, up-daten en in het geheugen van dewasautomaat opslaan.hStart/Stop - toetsMet deze toets kunt u:een gekozen wasprogramma startenen een gestart programma afbreken.iProgrammakeuzeschakelaarMet deze schakelaar kunt u het ge-wenste wasprogramma instellen.Het controlelampje van het gekozenprogramma licht op.De programmaschakelaar kan zowelrechtsom als linksom worden ge-draaid.jK - toetsMet deze toets kunt u:de wasautomaat in- en uitschakelenen het programma onderbreken.Het apparaat gaat in het kader vande energiebesparing automatischuit, en wel 15 minuten nadat het is in-geschakeld en niet bediend en te-vens 15 minuten na afloop van eenprogramma / de kreukbeveiliging.kDeur - toetsMet deze toets kunt u de deur vande wasautomaat openen.Bediening van de wasautomaat13

Deze wordt met eensymbool aangegeven.– Met de - toetsVoorprogrammering ( ) loopt u door de lijst naar rechts ofVverlaagt u de gemarkeerde waarde.– Met de - toets ( )Centrifugetoerental Wloopt u door de lijst naar links of ver -hoogt u de gemarkeerde waarde.– Met de - toets (OK) beTemperatuur -vestigt u het gekozen programma ofde gekozen waarde of opent u hetsubmenu van de gekozen instelling.Programmaduur (resttijd)Wanneer u een programma start zon -der gebruik te maken van de voorpro -grammering, dan geeft het display inuren en minuten aan hoelang het pro -gramma waarschijnlijk gaat duren.Wanneer u een programma start metvoorprogrammering, dan geeft het dis -play pas na afloop van de voorgepro -grammeerde tijd aan hoelang het pro -gramma gaat duren.Tijdens de eerste 8 minuten berekentde wasautomaat hoelang het duurtvoordat het wasgoed het water heeftopgenomen en berekent op grond hier -van de belading.Het is mogelijk dat het programmadaardoor langer of korter gaat duren.Voorgeprogrammeerde tijdWanneer u een programma start metvoorprogrammering, dan geeft het dis-play eerst de voorgeprogrammeerdetijd aan, d.w.z.

geeft aan hoelang hetnog duurt voordat het gekozen pro-gramma begint.Na de programmastart wordt de voor-geprogrammeerde tijd in het display af-geteld, en wel– tot 10 h per uur;– en vanaf 9 h 59 min per minuut.Na afloop van de voorgeprogram -meerde tijd start het programma auto -matisch en geeft het display geeft aanhoe lang het programma vermoedelijkgaat duren.InstellingenMet de instellingen kunt u een aantalvarianten programmeren om het was -programma nog beter af te stemmenop het soort wasgoed en de manierwaarop u dit wilt wassen.Bediening van de wasautomaat14

Na te bestellenprogrammapakkettenU hebt de mogelijkheid om verschillen -de programmapakketten bij te kopen.Deze pakketten bestaan uit een aantalafzonderlijke wasprogramma's.Deze worden door onze technici in deelektronica van de wasautomaat opge -slagen.Het gaat om de volgende programpak -ketten (wijzigingen voorbehouden):Baby– Baby badstof– Baby Sensitive– Knuffelbeesten– Luiers– TrappelzakjesEco– Kreukherstellend Eco– Witte / Bonte was Eco– Witte / Bonte was Eco plusHome– Dons– Hoofdkussens– Vitrage– Zijde/LingerieHome XL– Badmantels– Dons– Hoofdkussens– VitrageHygiëne & Kids– Kids Mini– Kreukherst. Hygiëne– SpeelgoedstenenMedic– Hoofdkussens– Kreukherst. Hygiëne– Luiers– Nieuw textielSport & Wellness– Badmantels– Sportkleding– SportschoenenWanneer de programma's zijn opgesla -gen, kunt u ze kiezen via Overigeprogramma's 4.Bediening van de wasautomaat15

Controleer voordat u uw wasauto -maat voor het eerst gebruikt of hetapparaat volgens de regels is ge -plaatst en aangesloten. Zie hoofdstuk: "Het plaatsen en aan -sluiten van de wasautomaat". Iedere wasautomaat wordt in de fa -briek op zijn werking getest. Het is mogelijk dat er als gevolg vandeze tests wat water in het apparaatachterblijft. Om veiligheidsredenen is het niet mo-gelijk om meteen bij de eerste wasbeurtte centrifugeren. Ter activering van het centrifugerenmoet u eerst een wasprogramma zon-der wasgoed en zonder wasmiddeldraaien. Wordt er wel wasmiddel gebruikt kan erovermatige schuimvorming optreden. Met het draaien van een wasprogram-ma zonder wasgoed en zonder was -middel activeert u tegelijkertijd het ko -gelventiel. Het kogelventiel zorgt ervoor dat vanafde eerste wasbeurt steeds al het was -middel wordt gebruikt. ^Schakel de wasautomaat met deK - toets in.

Wordt de wasautomaat voor het eerstingeschakeld, dan verschijnt het start -display. Dit startdisplay verschijnt niet meer,zodra er een wasprogramma volledigis uitgevoerd en langer heeft ge -duurd dan 1 uur. Het instellen van de displaytaalIn het display verschijnt nu een schermdat u vraagt om de taal in te stellen dieu in het display wilt hebben. U kunt de displaytaal echter ook altijdvia de instelling wijzigen. Taal Zie einde van deze gebruiksaanwijzing. deutsch^Kies de gewenste taal door aan deprogrammakeuzeschakelaar te draai -en. ^Bevestig uw keuze met de Start/Stop- toets. Het verwijderen van de transportbe-veiligingOm schade aan uw wasautomaat tevoorkomen moet u ervoor zorgen,dat de transportbeveiliging vóór deeerste wasbeurt is verwijderd. ^ Heeft de installateur of uzelf de be-veiliging verwijderd, bevestig dat danmet de - toets.

Start/Stop Het starten van het eerste waspro-grammaHet controlelampje van het programmaKatoen ris automatisch gaanbranden, want dit programma moet alseerste worden gedraaid en wel zonderwasgoed en zonder wasmiddel. ^Draai de kraan open. ^Druk op de - toets.

Energie- en waterverbruik– Maak bij ieder programma dat u kiestgebruik van de maximale beladings-capaciteit van de trommel.Het energie- en waterverbruik is dan,vergeleken met de totale hoeveel-heid wasgoed, het laagst.– Bedenk dat het apparaat dankzij debeladingsautomaat bij een geringebelading minder water en energieverbruikt en de programmaduur ver-kort.Het is daardoor mogelijk dat de rest-tijd die in het display wordt aangege-ven in de loop van het wasprogram-ma wordt gecorrigeerd.– Gebruik het programma Express 20voor kleinere hoeveelheden was-goed.– Moderne wasmiddelen maken hetmogelijk om met lagere temperaturente wassen, bijv.

met .20°CMaak gebruik van deze mogelijkheid.– Voor de hygiëne in de wasautomaatadviseren wij u om zo nu en dan eenprogramma met een temperatuur vanminstens 60°C te starten.Met de melding in hetHygiëne Infodisplay herinnert de wasautomaat udaaraan.Gebruik van wasmiddelen– Gebruik hoogstens zoveel wasmid-del als op de wasmiddelverpakkingstaat aangegeven.– Controleer bij het doseren van hetwasmiddel hoe vuil het wasgoed is.– Reduceer bij geringere beladings-hoeveelheden de wasmiddelhoeveel-heid.Gebruik bij halve belading ca.

1/3minder wasmiddel.Juiste keuze van extra functies (Kort,Inweken en Voorwas)Kies voor:– licht vervuild wasgoed zonder zicht-bare vlekken een wasprogrammamet de extra functie ;Kort– normaal tot sterk vervuild wasgoedmet zichtbare vlekken een waspro-gramma zonder extra functie;– zeer sterk vervuild wasgoed eenwasprogramma met de extra functieInweken;– wasgoed waar veel stof of zand in ziteen wasprogramma met de extrafunctie .VoorwasTip voor machinaal drogenWilt u het wasgoed na afloop in dedroogautomaat drogen, kies dan hethoogste centrifugetoerental dat voor ditwasgoed mogelijk is.Tips om energie en water te besparen17

Eco FeedbackVia de - toets krijgt u inEco Feedback -formatie over het energie- en waterver-bruik van uw wasautomaat.Alleen wanneer u op de EcoFeedback - toets drukt, verschijntdeze informatie in het display.Het gaat om twee soorten informatie:– Vòòr en tijdens het programma ver-schijnt er een prognose van hetenergie- en waterverbruik.– Na afloop van het programma ver-schijnt het werkelijke energie- en wa-terverbruik.1. Prognose^Druk na het kiezen van een waspro-gramma op de - toetsEco Feedback en blijf er op drukken.Aan de hand van een balkdiagramwordt een prognose van het verbruikgegeven.Energie Watereeee eeHoe meer hoge balken ( ) te zien zijn,edes te hoger het verbruik is.De prognose hangt af van het waspro-gramma, de temperatuur en de extrafuncties die u gekozen hebt.2.

Het werkelijke verbruikNa afloop van het programma kunt u,voordat u de deur opendoet, het werke-lijke energie- en waterverbruik aflezen.^Druk op de - toets enEco Feedback blijf er op drukken.1,5 kWh 55 lDeze gegevens worden gereset opde prognosegegevens, zodra dedeur wordt geopend of zodra hetapparaat - 15 minuten na afloopvan het programma - automatischwordt uitgeschakeld.Het totale verbruikDe instelling geeft uHet totale verbruik informatie over het energie- en water-verbruik in de loop van de tijd.Het energieverbruik wordt altijd naareen rond getal afgerond.Nadere informatie vindt u in het hoofd-stuk: "Instellingen".Tips om energie en water te besparen18

Korte handleidingWanneer u een kort overzicht wilt heb-ben over hoe u de wasautomaat moetbedienen, kunt u de met cijfers aange-duide stappen ( , , A B C, . . .) aanhou-den.AInspecteer en sorteer het wasgoeden behandel het voorHet inspecteren van het wasgoed^Maak de zakken leeg.,Voorwerpen (spijkers, munten,paperclips e.d.) kunnen wasgoed enonderdelen van de wasautomaat be-schadigen.^Sluit de ritsen. Keer kleding met rit-sen eventueel binnenstebuiten.^Sluit eventuele haakjes en oogjes.^Zorg ervoor dat onderdelen van kle-ding, zoals bh-beugels, niet los kun-nen raken.

Maak ze vast of verwijderze.^Verwijder bij vitrage de haakjes enhet loodband of wikkel de vitrage ineen doek.^Keer gebreid of tricot wasgoed bin-nenstebuiten als de fabrikant dat ad-viseert.^Knoop bed- en kussenovertrekkendicht zodat er geen andere textiel interecht kan komen.Het sorteren van het wasgoed^Sorteer het wasgoed naar kleur ennaar de symbolen in het onderhouds-etiket, dat zich in de kraag of in dezijnaad bevindt.^Was geen textiel dat volgens het on-derhoudsetiket niet in de wasauto-maat kan worden gewassen. Hetsymbool daarvoor is: .h^Was licht en donker textiel bij deeerste wasbeurten apart, want don-ker textiel geeft dan vaak iets af.Het voorbehandelen van vlekken^Verwijder eventuele vlekken op hettextiel, als het even kan zodra ze ont-staan zijn.

BSchakel de wasautomaat inCBelaad de wasautomaat^Open de deur met de - toets.Deur ^Leg het wasgoed uit elkaar gevou-wen en losjes in de trommel.^Leg stukken wasgoed van verschil-lende grootte in de trommel.Daardoor wordt een beter wasresultaatbereikt en kan het wasgoed zich tijdenshet centrifugeren beter verdelen.^Gebruik de maximale belading.Bij een maximale belading is hetenergie- en waterverbruik, vergelekenmet de totale hoeveelheid wasgoed,het laagst.Bij overschrijding van de maximale be-ladingscapaciteit vallen de wasresulta-ten tegen en gaat het wasgoed snellerkreuken.^Sluit de deur met een lichte klap.Let erop dat er niets tussen deur enmanchet beklemd raakt.DKies een programmaA.

B. Programmakeuze via stand Overigeprogramma's 4 en display^Draai de programmakeuzeschake-laar naar rechts op stand Overigeprogramma's 4.Het controlelampje gaat branden.In het display staat:^Blader met de Voorprogrammering( ) – toets en de VCentrifugetoerental( ) – toets door de lijst, totdat het geW-wenste programma in het displayverschijnt.^Bevestig uw keuze met de Tempera-tuur (OK) - toets.EKies de temperatuur en/of het cen-trifugetoerentalU kunt nu de temperatuur en/of hetcentrifugetoerental in het display wij-zigen.1:59 60° 1600^Wijzig indien gewenst de temperatuur,resp. het centrifugetoerental door opde - toets, resp.

de Temperatuur Cen-trifugetoerental - toets te drukken.FKies eventueel (een) extra func-tie(s)Met de extra functies kunt u het geko-zen programma nog beter afstemmenop uw wasgoed.^Druk op de toets(en) van de ge-wenste extra functie(s).Het controlelampje naast de gekozenextra functie gaat branden.Niet alle extra functies kunnen bij allewasprogramma's worden gekozen.Lukt het u niet een extra functie in testellen, dan is deze functie voor het ge-kozen programma niet van toepassing.Zie hoofdstuk: "Extra functies".Zo wast u goed21

GProgrammeer eventueel de startvan het programma vòòrU kunt het tijdstip dat het door u geko-zen programma moet starten minimaal15 minuten en maximaal 24 uur van tevoren instellen.Dat kunt u bij voorbeeld doen om ge-bruik te maken van het nachttarief.Nadere bijzonderheden vindt u in hethoofdstuk: "Voorprogrammering".HDoseer het wasmiddelHet is belangrijk om niet te weinig enniet te veel wasmiddel te doseren.. . . Te weinig wasmiddel heeft totgevolg dat– het wasgoed niet schoon en na ver-loop van tijd grauw en hard wordt;– er zich vetbolletjes in het wasgoedvormen;– er zich kalk op de kuip en de verwar-mingselementen afzet.. . .

Te veel wasmiddel heeft totgevolg dat– er zich te veel schuim vormt, de was-werking daardoor gering is en dereinigings-, spoel- en centrifugeerre-sultaten niet optimaal zijn;– er door een automatisch ingescha-kelde extra spoelgang meer waterwordt verbruikt;– het milieu extra wordt belast.^Trek de wasmiddellade naar buitenen doseer het middel in de vakjes.iVakje voor de voorwasWanneer u de extra functie Voorwashebt gekozen, doseer dan 1/3in vak-je eni2/3in vakje .jjVakje voor de hoofdwas inclusief hetinweken, als u deze extra functiehebt gekozen.§Vakje voor wasverzachter of stijfsel^Sluit de wasmiddellade.Nadere bijzonderheden over wasmid-delen en de dosering daarvan vindt u inhet hoofdstuk: "Wasmiddelen".Zo wast u goed22

IStart het programmaDe - toets is nu aan het knipStart/Stop -peren.^Druk op deze toets.Hebt u de start voorgeprogrammeerd,dan geeft het display aan hoelang hetnog duurt voordat het gekozen pro-gramma begint.Deze voorgeprogrammeerde tijd wordtin het display afgeteld.Pas na afloop van deze tijd start hetprogramma en geeft het display in urenen minuten aan hoelang het program-ma gaat duren.Hebt u de start niet voorgeprogram-meerd, dan geeft het display meteende vermoedelijke programmaduur aan.Tijdens de eerste 8 minuten berekentde wasautomaat hoelang het duurtvoordat het wasgoed het water heeftopgenomen en berekent op grond hier-van de belading.Het is mogelijk dat het programmadaardoor langer of korter gaat duren.Bovendien geeft het display het pro-grammaverloop aan.

Zo kunt u tijdenshet wasprogramma zien welke fase inhet programmaverloop is bereikt.JHaal na afloop van het programmahet wasgoed uit de automaatNa afloop van het programma knippe-ren afwisselend in het display:0:00 Kreukbeveil.en0:00 Einde^Open de deur met de - toets.Deur 15 minuten na afloop van de kreuk-beveiliging wordt de wasautomaatautomatisch uitgeschakeld.U kunt de wasautomaat weer inscha-kelen door op de - toets te drukK -ken.^Haal het wasgoed uit de trommel.^Controleer of de trommel leeg is.Blijven er stukken wasgoed in detrommel liggen, loopt u het risico datze bij de volgende wasbeurt krim-pen of afgeven.^Controleer of er voorwerpen in demanchet van de deur zijn achterge-bleven.^Schakel de wasautomaat met deK - toets uit.^Sluit de deur.Doet u dat niet, dan bestaat het gevaardat er voorwerpen per vergissing in detrommel terechtkomen, worden meege-wassen en het wasgoed beschadigen.Zo wast u goed23

Maximaal centrifugetoerentalHet maximale centrifugetoerental kanvan programma tot programma ver-schillen.U kunt een lager toerental instellen.Het centrifugeren tussen de spoel-gangenHet wasgoed wordt niet alleen aan heteind, maar ook na de hoofdwas en tus-sen de spoelgangen gecentrifugeerd.Stelt u een lager centrifugetoerental in,dan wordt er ook na de hoofdwas entussen de spoelgangen met een lagertoerental gecentrifugeerd.In het programma wordt bij eenKatoen toerental van lager dan 700 omw/mineen spoelgang ingelast.Het kiezen van de spoelstop^Kies met de Spoelstop Centrifugetoe-rental - toets.Het wasgoed blijft na de laatste spoel-gang in het water liggen. Dat heeft hetvoordeel dat het wasgoed minderkreukt wanneer u het niet direct uit detrommel haalt.– Toch eindcentrifugeren:De wasautomaat biedt u het voor hetgekozen programma maximaal toelaat-bare centrifugetoerental aan.

U kunteen lager toerental kiezen.^Kies een toerental en druk op deStart/Stop - toets.– Beëindigen programma:^Druk op de - toets.Deur Het water wordt afgepompt.^Druk opnieuw op de - toets.Deur De deur gaat open.Het overslaan van het centrifugerentussen de spoelgangen en het eind-centrifugeren (Zonder ).^Kies met de Zonder .Centrifugetoe-rental - toets.Na de laatste spoelgang wordt het wa-ter afgepompt en wordt de kreukbevei-liging ingeschakeld.In een paar programma's wordt eenspoelgang ingelast.Centrifugeren24Programma Omw/minWitte / Bonte was 1600Kreukherstellend 1200Fijne was 600Wol 1200Impregneren 1000Express 20 min 1600Automatic extra 1200Donker wasg. / Jeans 1200Overhemden 600Centrifugeren 1600Extra spoelen/Stijven 1200Apparaat reinigen –Hygiëne 1600Outdoor 800Veren dekbedden 1200

Het voorprogrammeren van de start -tijdU kunt het tijdstip dat het door u geko-zen programma moet starten minimaal15 minuten en maximaal 24 uur van tevoren instellen.Dat kunt u bij voorbeeld doen om ge-bruik te maken van het nachttarief.^Druk op de -Voorprogrammering toets.In het display verschijnt nu:0:15 60° 1600,Iedere keer wanneer u op Voorpro-grammering - toets drukt, verschuift devoor te programmeren tijd en wel:– tot 1 uur in stappen van 15 minuten;– tot 10 uur in stappen van 30 minuten;– vanaf 10 uur in stappen van 1 uur.^Druk zo vaak op de Voorprogramme-ring - toets, totdat de gewenste tijd inhet display verschijnt.Blijft u op deze toets drukken, ver-springt de tijd automatisch naar 24 uur.Het starten van de voorgeprogram -meerde tijd^Druk op de - toets.Start/Stop Het display geeft aan hoelang het nogduurt voordat het programma begint:4:30 tot start,De voorgeprogrammeerde tijd wordt inhet display afgeteld.Na afloop van de voorgeprogram-meerde tijd start het programma auto-matisch.Het display geeft aan hoe lang het pro-gramma vermoedelijk gaat duren.Het wijzigen van de voorgeprogram-meerde tijdDeze kunt u ieder moment wijzigendoor op de - toetsVoorprogrammering te drukken.Het wissen van de voorgeprogram-meerde tijd^Druk nog eens op de Voorprogram -mering - toets, wanneer het display24 h aangeeft.Hebt u al op de Start/Stop - toets ge -drukt, start het programma direct.Voorprogrammering25

Een overzicht van de programma's en programmapakketten die u later dooronze technici in uw automaat kunt laten opslaan vindt u in het boekje: "Extraprogrammapakketten".Programma-overzicht26Katoen 90°C tot koud Maximaal 8,0 kgWasgoed Wasgoed van katoen, linnen of mengweefsels; t-shirts, ondergoed,tafellakens en servettenAttentie De instellingen 60°/40°C onderscheiden zich van / daarin,r sdat:– de programma's korter duren;– de temperaturen langer worden aangehouden;– het energieverbruik hoger is.Voor wasgoed dat aan bijzonder hoge hygiënische eisen moet vol-doen is een temperatuur van 60°C of hoger geschikt.Kreukherstellend 60°C tot koud Maximaal 3,5 kgWasgoed Wasgoed van synthetische vezels, mengweefsels of kreukherstel-lend gemaakt katoenTip Kies bij kreukgevoelig wasgoed een lager centrifugetoerental.Wol 40°C tot koud Maximaal 2,0 kg/Wasgoed Wasgoed van wol en wolmengweefsels of wasgoed dat anders metde hand wordt gewassenTip Let bij kreukgevoelig wasgoed op het eindcentrifugetoerental.Katoen / Maximaal 8,0 kgr sWasgoed Normaal vervuild wasgoed van katoen of linnenAttentie – Deze instellingen zijn vanuit energie- en wateroogpunt voor hetwassen van bovenstaand wasgoed het efficiëntst.– Bij is de bereikte wastemperatuur lager dan 60°C; het was-rresultaat is gelijk aan dat van het programma Katoen 60°C.Instructies voor testbureaus:Testprogramma volgens EN 60456 en energie-etikettering volgens richtlijn1061/2010

Programma-overzicht27Express 20 40°C tot koud Maximaal 3,5 kgWasgoed Wasgoed dat nauwelijks gedragen of dat wel gedragen, maar nau-welijks vuil is.Attentie De extra functie is automatisch geactiveerd.Kort Apparaat reinigen 75°C Zonder beladingWanneer er regelmatig met lage temperaturen wordt gewassen, bestaat het ge-vaar dat de wasautomaat verontreinigd raakt.Door de wasautomaat met bovenstaand programma te reinigen kunt u het aantalkiemen en bacteriën sterk verminderen en geurtjes voorkomen.Tips – Een optimaal resultaat bereikt u door het Miele machinereini-gingsmiddel te gebruiken. U kunt ook een universeel poedervor-mig wasmiddel kiezen.– U doseert deze middelen in de wasmiddellade.– Leg geen wasgoed in de trommel.

Met bovenstaand programmareinigt u alleen het apparaat.Impregneren 40°C Maximaal 2,5 kgWasgoed Voor het nabehandelen van microvezels, skikleding of tafellakensdie voornamelijk uit synthetische vezels bestaan.U verhoogt daarmee de water- en vuilwerende werking.Tips – Het wasgoed moet net gewassen en gecentrifugeerd of ge-droogd zijn.– Om een optimaal effect te bereiken moet u het wasgoed daarnathermisch nabehandelen en wel door het in een droogautomaatof met de strijkbout te drogen.Outdoor 40°C tot koud Maximaal 2,5 kgWasgoed Jassen en broeken van microvezels zoals Gore-Tex®, SYMPATEX®,WINDSTOPPER®enz.Tips – Doe bij jassen de ritssluitingen dicht.– Gebruik geen wasverzachter.– U kunt dit wasgoed wanneer dat nodig is nabehandelen met hetprogramma .ImpregnerenHet is beter om dit niet na iedere wasbeurt te doen.

Programma-overzicht28Donker wasg. / Jeans 60°C tot koud Maximaal 3,0 kgWasgoed Zwart en ander donker wasgoed van katoen, mengweefsels ofjeansstofTips – Was dit wasgoed binnenstebuiten.– Jeansstoffen geven vaak iets af wanneer ze de eerste paar keer wor -den gewassen. Was lichte en donkere jeansstoffen daarom apart.Automatic extra 40°C tot koud Maximaal 5,0 kgWasgoed Wasgoed dat naar kleur is gesorteerd en een combinatie is vanwasgoed dat anders met het programma en metWitte / Bonte was het programma wordt gewassen.Kreukherstellend Attentie Beide soorten wasgoed worden zo behoedzaam mogelijk behan-deld en zo goed mogelijk gereinigd.

Dit is mogelijk doordat waspa-rameters zoals waterstand, wasritme en centrifugeprofiel automa-tisch worden aangepast.Overhemden 60°C tot koud Maximaal 2,0 kgTips – Behandel kragen en manchetten vóór als dat nodig is.– Gebruik voor zijden overhemden en blouses het programma Fijnewas.Fijne was 60°C tot koud Maximaal 2,5 kgWasgoed – Wasgoed van synthetische vezels, mengweefsels en kunstzijde– Vitrage die volgens de fabrikant in de wasautomaat kan wordengewassen.Tips – Vitrage trekt veel stof aan en zal daarom vaak in een programmamet de extra functie moeten worden gewassen.Voorwas – Centrifugeer kreukgevoelig wasgoed helemaal niet.Dekbedden 60°C tot koud Maximaal 2,5 kg1 dekbed 2,20m x 2,00mWasgoed Donzen of veren dekbeddenTip Let op het onderhoudsetiket aan de dekbedden.

Programma-overzicht29CentrifugerenTips – Alleen pompen: Kies .Zonder .– Centrifugeren: Stel een centrifugetoerental in.Extra spoelen/Stijven Maximaal 7,0 kgWasgoed – Wasgoed dat met de hand is gewassen en moet worden ge-spoeld– Tafellakens, servetten en beroepskleding die moeten worden ge-stevenTips – Let bij kreukgevoelig wasgoed op het eindcentrifugetoerental.– Het te stijven wasgoed moet net gewassen, maar mag niet metwasverzachter nabehandeld zijn.– Het spoelresultaat met twee spoelgangen kunt u nog verder ver-beteren door de extra functie te kiezen.Extra water Via de instelling moet de variant zijnExtra water Extra spoelgang ingesteld.Hygiëne 90°C tot 30°C Maximaal 7,0 kgWasgoed Wasgoed van katoen of linnen dat direct met de huid in aanrakingkomt of dat aan bijzondere hygiënische eisen moet voldoen, bijv.ondergoed, beddengoed en encasing productenAttentie De temperatuur blijft in de hoofdwas langer op 60°C.

U kunt een aantal extra functies inscha-kelen om het programma dat u heeftgekozen nog beter af te stemmen opuw wasgoed en de manier waarop u ditwilt wassen.Dat doet u met de toetsen voor de extrafuncties en het display.^Druk op de toets of Kort Vlekken 4en/of de toets Overige extra func-ties .4KortMet deze functie kunt u de hoofdwasverkorten.Deze functie is voor licht vervuild was-goed zonder zichtbare vlekken.Vlekken 4Met deze functie kunt u vlekken opti-maal verwijderen.U kunt per wasprogramma èèn vlek uit-kiezen.

Het programma wordt aan devlek aangepast.Wanneer u eerder de extra functie Kortheeft gekozen, wordt deze automatischuitgeschakeld.U verlaat het submenu doorVlekken opnieuw op de toets teVlekken 4 drukken.Overige extra functies 4In het display verschijnt het desbetref-fende submenu.Het display laat u de extra functies ziendie u bij het door u gekozen program-ma kunt instellen.< .Extra water^Blader met de Voorprogrammering( ) – toets of de VCentrifugetoerental( ) – toets door de lijst, totdat de ge-Wwenste extra functie in het displayverschijnt.^Bevestig uw keuze met de Tempera-tuur (OK) - toets.Van de kan erOverige extra functies maar èèn worden gekozen.U kunt de ingeschakelde extra functieweer uitschakelen door opnieuw op detoets te drukOverige extra functies 4 -ken.Extra functies30

Extra waterMet deze functie kunt u voor een was -programma meer water gebruiken.Er zijn verschillende mogelijkheden.Zie hoofdstuk: "Instellingen", paragraaf:"Extra water".VoorwasMet deze functie kunt u een voorwas in -stellen.Deze functie is voor wasgoed waar veelstof of zand in zit.InwekenMet deze functie kunt u wasgoed inwe-ken vòòr het wassen.Deze functie is voor sterk vervuild was-goed.Vanuit de fabriek is 2 uur ingesteld.Mogelijk is een inweektijd van een halfuur, 1 uur, anderhalf uur en 2 uur.Zie hoofdstuk: "Instellingen", paragraaf:"Inweken".Extra stilMet deze functie kunt u het geluidsni -veau van de wasautomaat verlagen.Er wordt niet gecentrifugeerd en deSpoelstop wordt geactiveerd.Deze functie is handig als u 's nachtswast.Het programma duurt dan wel langer.Het deactiveren van de spoelstop^Kies een centrifugetoerental met deCentrifugetoerental - toets.Gebruik de voorprogrammering om heteindcentrifugeren uit te stellen.Extra functies31

In het wasgoed bevindt zich een etiketmet textielbehandelingssymbolen.Dit etiket garandeert dat het textiel bijde aanbevolen behandeling niet wordtbeschadigd.Behandelingen en temperaturen diemilder zijn dan op het etiket aangege-ven zijn altijd toegestaan.WassenHet getal in de wastobbe geeft demaximale wastemperatuur aan.9Normaal programma4Mild programmacZeer mild programma/HandwashNiet wassenVoorbeelden voor de programmakeu-zeProgramma Textielbehande-lingssymbolenWitte / Bontewas9ö8E76Kreukherstel-lend54321Fijne was acWol / /Express 20 min 76Automatic extra 7621TrommeldrogenDe punten geven de globale tempera-tuur aan.qOp een normale temperatuurrOp een lagere temperatuursNiet drogen in de automaatStrijkenDe punten verwijzen naar de puntenop de regelaar van het strijkijzer engeven de temperatuur aan.ICa. 200°CHCa. 150°CGCa.

d= Lage waterstand(= Middelste waterstande= Hoge waterstanda= Intensief ritmeb= Normaal ritmec= Behoedzaam ritmed= Sensitief ritmee= Schommelritmef= HandwasritmeDe wasautomaat beschikt over een vol-ledig elektronische besturing met bela-dingsautomaat.Tijdens een wasprogramma zuigt hetwasgoed water op. Om hoeveel waterhet gaat hangt af van de hoeveelheidwasgoed en het soort textiel.Hoe groter het absorptievermogen vanhet wasgoed is, des te meer water ermoet worden bijgepompt.

De elektroni-ca van de wasautomaat kan de hoe-veelheid water meten die het wasgoedopneemt en die moet worden bijge-pompt.Het programmaverloop en de wastijdzijn bij de diverse programma's dusverschillend.Het programmaverloop van de hier ver-melde programma's slaat op het basis-programma met maximale belading.Eventueel gekozen extra functies zijnhier buiten beschouwing gelaten.Het display geeft tijdens iedere was-beurt aan in welke fase het waspro-gramma zich op dat moment bevindt.Nadere bijzonderheden over het pro -grammaverloop:Kreukbeveiliging:De trommel beweegt nog 30 minutenna afloop van het programma omkreukvorming te voorkomen.Dit geldt niet voor .WolDe wasautomaat kan altijd worden geo-pend.1) Wordt er een temperatuur gekozenvan 60°C tot 90°C, dan worden er 2spoelgangen uitgevoerd.Wordt er een temperatuur gekozenvan beneden de 60°C, dan wordener 3 spoelgangen uitgevoerd.2) Een 3e, resp.

4e spoelgang wordtuitgevoerd wanneer:– er teveel schuim in de trommel zit;– er een lager centrifugetoerental isgekozen dan 700 omw/min;– is gekozen.Zonder .3) Een 3e spoelgang wordt uitgevoerdwanneer:Zonder .is gekozen.4) Het wasgoed wordt alleen na dehoofdwas gecentrifugeerd.5) Centrifugeren: Om de lucht uit hetkussen te persen centrifugeert hetapparaat een keer, voordat het metwassen begint.Hierna stroomt het water voor dehoofdwas via vakje in de autoj-maat.6) Voorwassen: Om het stof beter teverwijderen wast het apparaat auto-matisch een keer vòòr zonder was-middel.Programmaverloop35

Het afbreken van een program -ma / Het wisselen van pro -grammaU kunt een wasprogramma ieder mo -ment afbreken, nadat u het heeft ge -start.^Druk op de - toets.Start/Stop In het display verschijnt:Programma afbrekenDe - toets begint te knippeStart/Stop -ren.^ Druk opnieuw op deze toets.De wasautomaat pompt het water weg.Wilt u het wasgoed uit de automaat ha-len,^ druk dan op de - toets.Deur Wilt u een ander programma kiezen,doe dan het volgende.^ Schakel de wasautomaat uit.^Schakel het apparaat daarna weer in.^Controleer of er nog wasmiddel in dewasmiddellade zit.Is dat niet het geval,^doseer genoeg wasmiddel.^Kies en start een ander programma.Het onderbreken van hetprogramma^Schakel de wasautomaat uit.Wilt u het programma weer voortzetten,^schakel de wasautomaat dan weerin.Het wijzigen van een gekozenprogrammaHet basisprogrammaWanneer een programma eenmaal isgestart, kunt u geen ander programmameer kiezen zonder het lopende pro -gramma af te breken.De temperatuurDe temperatuur kunt u tot 5 minuten nade programmastart wijzigen, behalve inhet programma .Witte / Bonte was^ Druk op de - toets.Temperatuur Het centrifugetoerentalHet centrifugetoerental kunt u tot vlakvoor het eindcentrifugeren wijzigen.^ Druk op de -Centrifugetoerental toets.Extra functiesDe extra functies , enKort Extra water Extra stil kunt u tot 5 minuten na de pro -grammastart wijzigen.Wanneer de kinderbeveiliging is ge -activeerd, kan het programma nietworden afgebroken, noch wordengewijzigd.Het wijzigen van het programmaverloop36

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand