Miele W 1948 WPS EcoComfort Handleiding

Recycleerbare verpakkingDe verpakking behoedt het toestel voortransportschade. Er werd materiaal ge-kozen, dat door het milieu wordt verdra-gen en opnieuw kan worden benut.Door de verpakking weer in kringloopte brengen, wordt er grondstof ge-spaard en verkleint de afvalberg. Geefdeze stoffen dus niet met het gewonevuilnis mee. Breng ze liever naar hetdichtstbijzijnde gemeentelijk container-park. Waar u dat vindt, komt u zeker bijuw gemeentebestuur aan de weet.Het afdanken van het apparaatOude elektrische en elektronische ap-paraten bevatten vaak nog waardevollematerialen. Ze bevatten echter ookschadelijke stoffen die voor het functio-neren en de veiligheid van het apparaatnodig waren. Als u het apparaat bij hetgewone afval doet of bij verkeerde be-handeling kunnen deze stoffen schade-lijk zijn voor de gezondheid en hetmilieu.

Verwijder het afgedankte appa-raat dan ook nooit met het gewone af-val.Bij de aankoop van uw nieuw toestelheeft u een bijdrage betaald. Die wordtvolledig gebruikt voor de toekomstigerecyclage van dat toestel. Dat bevattrouwens nog waardevol materiaal.Door te recycleren wordt er dan ookminder verspild en vervuild.Als u vragen heeft omtrent het af-danken van uw oud toestel, neem dancontact op met–de handelaar bij wie u het kochtof–de firma Recupel,telefoon 02 706 86 10,website: www.recupel.beof–uw gemeentebestuur als u uw toestelnaar een containerpark brengt.Zorg er ook voor dat het toestel intus-sen kindveilig wordt bewaard voor u hetlaat wegbrengen.Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu2

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu. 2Opmerkingen omtrent uw veiligheid. 6Bediening van de wasautomaat. 10Bedieningspaneel. 10Het toestel voor het eerst in gebruik nemen. 12Milieuvriendelijk wassen. 13Stroom- en waterverbruik. 13Wasmiddelverbruik. 13Eco Feedback. 14Zo wast u juist. 15Korte handleiding. 15Extra stil. 18Centrifugeren. 21Eindcentrifugeertoerental. 21Startuitstel. 22Programmaoverzicht. 23Extra functies. 26Onderhoudssymbolen op het etiket. 27Programmaverloop. 28Programmaverloop wijzigen. 30Afbreken. 30Onderbreken. 30Wijzigen. 30Wasgoed toevoegen of voortijdig uitnemen. 31Kinderslot. 31Wasmiddel. 32Het juiste wasmiddel. 32Onthardingsmiddel. 33Combinaties. 33Stijfsel/wasverzachter. 34Ontkleuren / kleuren. 34Reiniging en onderhoud. 35Trommelreiniging (Hygiëne-info). 35De ommanteling en het bedieningspaneel reinigen. 35De wasmiddellade schoonmaken.

Storingen verhelpen. 38Wat gedaan als. 38Er kan geen wasprogramma worden gestart. 38Op het display wordt de volgende foutmelding weergegeven enhet programma werd afgebroken. 39Het display toont de volgende fout aan het einde van het programma. 40Algemene problemen met de wasautomaat. 41Een niet-bevredigend wasresultaat. 42U kunt de vuldeur niet met de toets Deur openen. 43De toesteldeur openen bij verstopte afvoer en/of stroomonderbreking. 44Technische dienst. 46Herstellingen. 46Het programma updaten (moderniseren). 46Garantie: voorwaarden en duur. 46Opstellen en aansluiten. 47Vooraanzicht. 47Achteraanzicht. 48Plaats van opstelling. 49Wasautomaten naar de opstelplaats dragen. 49De transportbescherming wegnemen. 49De transportbescherming monteren. 51De wasautomaat gelijk zetten. 52De voetjes uitdraaien en met de contramoeren vastzetten. 52Inbouwen onder een doorlopend werkblad.

Deze wasautomaat voldoet aan devoorgeschreven veiligheidsvoor-schriften. Door ondeskundig gebruikkunnen gebruikers echter letsel op-lopen en kan er schade optredenaan het toestel.Lees de gebruiksaanwijzing voor uuw wasautomaat in gebruik neemt.U vindt er belangrijke opmerkingenomtrent uw veiligheid, het gebruiken het onderhoud van uw wasauto-maat.

Dat is veiliger voor uzelf en uvermijdt schade aan uw wasauto-maat.Bewaar de gebruiksaanwijzing goeden geef ze door aan wie het toesteleventueel na u gebruikt.Juist gebruik~Deze wasautomaat is bedoeld voorgebruik in het huishouden en ingelijkaardige omgevingen, zoals:–in winkels, kantoren en gelijkaardigewerkomgevingen–in agrarische omgevingen–door klanten in hotels, motels, bed-and-breakfasts en andere typischewoonomgevingen.~Gebruik de wasautomaat uitsluitendin huishoudelijke toepassingen en enkelom textiel te wassen waarvan de fabri-kant op het wasetiket heeft aangegevendat het machinaal mag worden gewas-sen.Gebruik voor andere doeleinden is niettoegelaten.

Miele is niet verantwoorde-lijk voor schade die wordt veroorzaaktdoor een ander gebruik dan wat hierwordt vermeld of door foutieve bedie-ning.~Personen die door hun fysieke,zintuiglijke of geestelijke mogelijkhedenof hun onervarenheid of gebrek aankennis niet in staat zijn om de wasauto-maat veilig te bedienen, mogen dezewasautomaat alleen onder het toezichtof de begeleiding van een verant-woordelijk iemand gebruiken.Kinderen in het huishouden~Zie toe op kinderen nabij de wasau-tomaat. Laat ze nooit met de wasauto-maat spelen.~Kinderen mogen de wasautomaatalleen maar gebruiken wanneer hen debediening ervan zo uitgelegd is dat zedeze veilig kunnen bedienen.

Technische veiligheid~Vóórdat de wasautomaat wordt op-gesteld, controleert u of het toestelzichtbaar beschadigd is. Een beschadigde wasautomaat mag uniet opstellen en in gebruik nemen. ~Op het typeplaatje van de wasauto-maat vindt u gegevens in verband metde aansluiting van uw toestel (zekering,spanning en frequentie). Alvorens u dewasautomaat aansluit, vergelijkt u dezegegevens met die van uw elektrischeinstallatie. Vraag eventueel uitleg aaneen elektricien als u niet zeker bent. ~De elektrische veiligheid van dezewasautomaat wordt enkel gewaarborgdals het toestel op een aardsysteemaangesloten is dat volgens de voor-schriften werd geïnstalleerd. Het is heel belangrijk dat aan deze fun-damentele veiligheidsvoorwaarde isvoldaan. In geval van twijfel dient u uwinstallatie door een vakman of vakvrouwte laten nakijken.

Miele kan niet aansprakelijk gesteldworden voor schade die werd veroor-zaakt doordat de aardleiding onderbro-ken was of gewoon ontbrak. ~Gebruik om veiligheidsredenengeen verlengsnoer. Gebruik van eenverlengsnoer verhoogt het risico opoververhitting en daarmee op brand. ~Laat defecte onderdelen enkelvervangen door originele Miele-ver-vangstukken. Enkel dan bent u zekerdat ze ten volle voldoen aan de eisendie Miele qua veiligheid stelt. ~Door ondeskundig uitgevoerde re-paraties kunnen er onvoorziene risico'sontstaan voor de gebruiker. Daarvoorkan de fabrikant niet aansprakelijk wor-den gesteld. Reparaties mag u uitslui-tend laten uitvoeren door vakmensendie door Miele erkend zijn. ~Is het aansluitsnoer beschadigd,laat het dan vervangen door een vak-man die door Miele erkend is. Zo ver-mijdt u risico's voor wie het toestel ge-bruikt.

~Bij storingen of bij een reinigings- enonderhoudsbeurt is de wasautomaat al-leen dan van het elektriciteitsnet losge-koppeld in de volgende gevallen:– de stekker van de wasautomaat is uithet stopcontact getrokken, of– de zekering op uw elektrische instal-latie is uitgeschakeld, of– de schroefzekering op uw elektrischeinstallatie is helemaal uitgedraaid. ~Het waterproofsysteem van Mielebeschermt tegen waterschade als devolgende voorwaarden vervuld zijn:–het toestel wordt geïnstalleerd zoalshet hoort wat stroomvoorziening enwateraansluiting aangaat,–het toestel wordt gerepareerd en/ofonderdelen worden vervangen als erschade wordt vastgesteld. Opmerkingen omtrent uw veiligheid7.

~Als u dit toestel niet op een vasteplaats installeert, bijv. op een schip,laat dit karwei dan enkel uitvoeren doorvakmensen. Die moeten ervoor zorgendat u het toestel veilig kunt gebruiken.~Geen veranderingen aan de wasau-tomaten doen, die niet uitdrukkelijkdoor Miele toegelaten zijn.Efficiënt gebruik~Stel uw wasautomaat niet op in eenvertrek waar het kan vriezen. Bevrorenwaterslangen kunnen onder drukscheuren of springen. De betrouwbaar-heid van de elektronische elementenkan door temperaturen onder het vries-punt in het gedrang komen.~Verwijder de transportbeveiliging opde achterzijde voor u uw toestel in ge-bruik neemt. Zie rubriek "Opstellen enaansluiten", alinea "Transportbeveiligingverwijderen". Als die beveiliging nietverwijderd is, kan die tijdens het centri-fugeren schade toebrengen aan hettoestel.

Ook aan meubelen of appara-ten ernaast kan er schade optreden.~Doe de waterkraan dicht bij langereafwezigheid (bijv. vakantie). Vooralwanneer er zich vlakbij het toestel geenafvoer in de vloer bevindt.~Overstromingsgevaar!Voor u de afvoerslang in een spoelbakhangt, dient u te controleren of het wa-ter vlot genoeg wegvloeit.Maak de waterafvoerslang vast opdatze niet zou wegglijden! Door deterugstoot van het wegvloeiende waterkan de slang anders uit de spoelbakworden geslingerd.~Let erop dat er geen voorwerpen zo-als spijkers, naalden, geldstukken ofpaperclips worden meegewassen.Deze voorwerpen kunnen schade toe-brengen aan onderdelen van het toe-stel, bijv. aan kuip of trommel. Deze be-schadigde onderdelen kunnen op hunbeurt uw was beschadigen.~Als u het wasmiddel juist doseert,hoeft u uw toestel niet te ontkalken.

Isuw toestel zo erg verkalkt dat het moetworden ontkalkt, gebruik dan speciaalontkalkingmiddel met corrosiebescher-ming. Dit middel kunt u bij uw Miele-handelaar of de Technische Dienst vanMiele verkrijgen. Volg de gebruiksaan-wijzing van het ontkalkingmiddel striktop.Opmerkingen omtrent uw veiligheid8

~Wasgoed dat met oplosmiddelhou-dende reinigingsmiddelen behandeldis, moet voordat het in de wasautomaatwordt gewassen, grondig in zuiver wa-ter worden uitgespoeld.~Gebruik in dit toestel nooit reini-gingsmiddelen die oplosmiddel (bijv.wasbenzine) bevatten. Er kan namelijkschade optreden aan sommige onder-delen van het toestel. Er kunnen ookgiftige dampen ontstaan. Bovendienbestaat er bij deze middelen brand- enontploffingsgevaar.~Gebruik in dit toestel nooit reini-gingsmiddelen die oplosmiddel (bijv.wasbenzine) bevatten. Die kunnenschade toebrengen aan vochtige kunst-stof oppervlakken.~Kleurmiddelen dienen voor gebruikin wasautomaten geschikt te zijn. Zemogen enkel in beperkte mate - zoalsvoor een huishouden - worden gebruikt.Volg de gebruiksaanwijzing van de fa-brikant strikt op.~Ontkleuringsmiddel kan wegens zijnzwavelhoudende verbindingen corrosietot stand brengen.

U mag geen ont-kleuringsmiddel in uw wasautomaat ge-bruiken.~Als er vloeibaar wasmiddel in uwogen terechtkomt, spoel ze dan metzuiver lauwwarm water uit. Bij inslikken,direct een arts raadplegen. Personenmet gekwetste of gevoelige huid moe-ten elk contact met het vloeibare was-middel mijden.Toebehoren~Alleen toebehoren die Miele uitdruk-kelijk heeft goedgekeurd, mogen wor-den gemonteerd of ingebouwd.Worden er andere onderdelen gemon-teerd of ingebouwd, dan vervalt hetrecht op waarborg en/of productaan-sprakelijkheid.Miele is niet aansprakelijk voor scha-de die ontstaan is doordat deze vei-ligheidsrichtlijnen niet in acht wer-den genomen.Opmerkingen omtrent uw veiligheid9

Stel het toestel juist op en sluit hetcorrect aan voor u het voor het eerstin gebruik neemt. Houd rekeningmet de rubriek "Opstellen en aan-sluiten".De functies van deze wasautomaatzijn in de fabriek grondig getest.Hierdoor bevindt er zich nog wat wa-ter in de trommel.Uit veiligheidsoverwegingen kunt u hettoestel niet laten centrifugeren voordathet een eerste keer in gebruik is geno-men. Om het toestel te kunnen latencentrifugeren, moet eerst een waspro-gramma zonder wasgoeden zonderwasmiddel worden uitgevoerd.Gebruikt u wasmiddel, dan kan eroverdreven veel schuim worden ge-vormd!Tegelijk wordt ook de kogelklep in dewaterafvoer geactiveerd.

Die klep zorgtervoor dat het wasmiddel in het vervolgvolledig wordt gebruikt.^Druk op de toets _.Wanneer u de wasautomaat voor heteerst inschakelt, verschijnt een verwel-koming op het display.De verwelkoming verschijnt niet meerwanneer een wasbeurt die langerdan 1 uur duurt volledig uitgevoerdis.De taal voor het display instellen.U wordt gevraagd de gewenste taalvoor het display in te stellen. U kunt al-tijd naar een andere taal schakelen viaProgrammeerfuncties.! deutsch^Druk de toets . (ü)of, (

Stroom- en waterverbruik–Hou zoveel mogelijk rekening met demaximumlading die voor een be-paald programma toegestaan is.Als u dat doet, is het stroom- en wa-terverbruik, dat wordt berekend opbasis van de totale hoeveelheid was-goed, het laagst.–Bij een kleinere lading wasgoedzorgt de automatische aanpassingvan de watertoevoer ervoor dat erminder water en stroom wordt ver-bruikt en dat het programma korterwordt. Het kan dus gebeuren dat deweergegeven resterende tijd in deloop van een wasprogramma wordtgewijzigd.– Gebruik het programma Express 20voor kleine hoeveelheden wasgoed.– Met moderne wasmiddelen kunt uwassen met lagere temperaturen(bijv. 20°C). Gebruik de overeenkom-stige temperatuurinstellingen omstroom te sparen.–Voor de hygiëne in de wasautomaatis het aan te bevelen nu en dan eenwasbeurt uit te voeren met een tem-peratuur van minstens 60° C.

DemeldingHygiene Info op het displayvan de wasautomaat herinnert udaaraan.–Benut de mogelijkheid van de warm-wateraansluiting om energie te be-sparenof–de mogelijkheid om niet-drinkwaterte gebruiken.Wasmiddelverbruik–Gebruik telkens maar zoveel was-middel als op de verpakking staataangegeven.–Hou voor de dosering rekening metde mate waarin het wasgoed vuil is.–Gebruik bij kleinere ladingen minderwasmiddel (ca.1/3minder wasmiddelbij een halve lading).Kies de juiste extra functie (Kort,voorwas en voorwas + inweken)Kies voor:– licht bevuild wasgoedzonder zicht-bare vlekken een wasprogrammamet de extra functie Kort.– normaal tot erg vuil wasgoedmetzichtbare vlekken een wasprogram-ma zonder extra functie.– heel erg vuil wasgoedeen waspro-gramma met de extra functie Voor-was + inweken.–wasgoed met een grote hoeveelheidvuil (bijv.

stof, zand) de extra functieVoorwas.Tip voor als het wasgoed daarna ineen droogautomaat wordt gedroogdKies het hoogst mogelijke centrifu-geertoerental dat het wasprogramma tebieden heeft. Zo bespaart u achterafstroom bij het drogen.Milieuvriendelijk wassen13

Eco FeedbackMet de toets Eco Feedback krijgt u in-formatie over het stroom- en waterver-bruik van uw wasautomaat.De informatie wordt alleen weergege-ven wanneer u de toets EcoFeedback indrukt.Op het display worden twee soorten in-formatie weergegeven wanneer u op detoets Eco Feedback drukt:–Voor en tijdens de uitvoering van hetprogramma ziet u een prognose.– Op het einde van het programma zietu het water- en stroomverbruik.1. Prognose^Druk nadat u een wasprogrammaheeft gekozen op de toets EcoFeedback en hou de toets ingedrukt.Aan de hand van een staafdiagramwordt het waarschijnlijke verbruik aan-gegeven.Energie eeefff Water eeffffHoe meer hoge balken (e) dan lage bal-ken (f) u ziet, hoe meer stroom of waterer wordt verbruikt.De prognose wijzigt overeenkomstighet gekozen wasprogramma, de geko-zen temperatuur en de gekozen extrafuncties.2.

Effectief verbruikOp het einde van het programma kuntu, voor u de deur opent, het effectievestroom- en waterverbruik aflezen.^ Druk op de toets Eco Feedback enhou de toets ingedrukt.0,3 kWh 68 lDoor de deur te openen, verschijntopnieuw de prognose.TotaalverbruikDe programmeerfunctie Totale verbruikgeeft informatie over het totale stroom-en waterverbruik tot nu toe.Het stroomverbruik wordt altijd om-hoog of omlaag afgerond tot een ge-heel getal.Meer informatie vindt u in de rubriek"Programmeerfuncties".Milieuvriendelijk wassen14

Korte handleidingDe zinnen met de getallen (A, B,C,...)kanualsbeknopte handleidinggebruiken.A Het wasgoed voorbereiden^ Maak de zakken leeg.,Metalen voorwerpen als spijkers,geldstukken, papierklemmen kun-nen het wasgoed en onderdelen vande machine beschadigen.De vlekken vooraf behandelen^Verwijder eventuele vlekken uit hettextiel voor u het wast. Doe dat bijvoorkeur terwijl de vlekken nog verszijn. Dop de vlekken weg met eendoekje dat geen kleur afgeeft. Nietwrijven!Speciale vlekken als die van bloed, eie-ren, koffie, thee e.d. kan u vaak meteen truukje wegkrijgen.

Zo u problemenheeft met bevlekt textiel, kan u bij uwMiele-handelaar of rechtstreeks in hetMiele-filiaal een boekje met tips overhet behandelen van speciale vlekkenkrijgen.,Bij de behandeling van textielmet een schoonmaakmiddel op ba-sis van oplosmiddel (schoonmaak-benzine) zie erop toe dat er geenkunststof in contact komt met hetschoonmaakmiddel.,Gebruik nooit synthetische reini-gingsmiddelen (die oplosmiddelbevatten) in uw wasautomaat!Het wasgoed sorteren^ Sorteer het textiel volgens de kleur ende symbolen op het onderhoudseti-ket. Dat vindt u in kragen en zomen.Donker textiel vertoont de neiging bij deeerste wasbeurten kleur te verliezen.Om geen wasgoed te laten verkleuren,wast u licht en donker textiel het bestapart.Algemene tips–Bij gordijnen: de gordijnrolletjes ende loden band afnemen.

U kan degordijnen ook in een zak steken.–Bij bh's: geloste bh-beugels vast-naaien of verwijderen.–Bij breigoed, jeans, broeken, t-shirtsen sweaters: binnenstebuiten kerenzo de fabrikant dat aanbeveelt.–Doe ritssluitingen, haakjes en oogjesvoor het wassen dicht.–Knoop kussens en slopen dicht. Zokomen er geen kleine spulletjes in te-recht.Was in deze machine nooit textiel metde aanduiding niet wasbaar (onder-houdssymbool h).Zo wast u juist15

B De wasautomaat inschakelenC De wasautomaat laden^Open de vuldeur met de toets Deur.^Leg de was opengevouwen en losjesin de trommel. Door textiel van ver-schillende formaten in de trommel testoppen, verbetert het waseffect enraakt de was tijdens het centrifugerenbeter verdeeld.Bij de maximumlading is het stroom- enwaterverbruik, berekend op basis vande totale hoeveelheid wasgoed, hetlaagst. Als u te veel wasgoed laadt,vermindert het wasresultaat en kreuktde was meer.Let erop dat er geen wasgoed tus-sen de vuldeur en de dichtingsringwordt geklemd.^Sluit de vuldeur met een lichte zwaai.Zo wast u juist16

D Een programma kiezenVia de programmakiezer^ Draai de programmakiezer naar linksof rechts om het gewenste program-ma te kiezen. Het programma is ge-kozen wanneer het controlelampjenaast de naam van het programmaaangaat.Met de programmakiezer Eco^ Draai de programmakiezer naarrechts, totdat het controlelampje vanhet programma Eco oplicht.^Op het display staat:

Als eenextra functie wordt geselecteerd,gaat het bijbehorende controlelampjebranden.U kunt niet alle extra functies bij allewasprogramma's kiezen.Kunt u een bepaalde extra functie nietkiezen, dan is die voor het waspro-gramma niet toegelaten.KortVoor licht bevuild wasgoed zonderzichtbare vlekken.De duur van de hoofdwas wordt inge-kort.Voorwas+Met de toets Voorwas+kunt u niet en-kel de voorwas activeren, maar ook eenextra inweektijd van een uur of twee uurinstellen.Druk op een toets:1 x: = Voorwas2 x: = Voorwas + 1 uur Inweken3 x: = Voorwas + 2 uur Inweken4 x: = uitgeschakeldExtra stilWanneer u binnen rusttijden wil was-sen, kunt u de geluidsontwikkeling vande wasautomaat nog verder vermin-deren.Bij de keuze van de extra functie Extrastil wordt niet gecentrifugeerd en de ex-tra functie Spoelstop wordt geacti-veerd.

De programmaduur wordt ver-lengd.Spoelstop deactiveren.^ Kies een centrifugeertoerental met detoets Centrifugeren.Gebruik het startuitstel om het eind-centrifugeren buiten de rusttijden telaten plaatsvinden.Zo wast u juist18

G Het startuitstel inschakelen (zo udat wenst)De programmastart kunt u 30 minutentot maximaal 24 uur uitstellen. Zo kunt ubijv. gebruikmaken van een goedkopernachttarief voor de elektriciteit.Meer informatie vindt u in de rubriek"Startuitstel".H Het wasmiddel toevoegenHet is belangrijk juist te doseren, want.... . . gebruikt u te weinig wasmiddel, dan–wordt het wasgoed niet schoon enna verloop van tijd ook grijs en hard.– dan komen er vetluizen op het was-goed– dan hecht er zich kalk op de verwar-mingselementen. . . gebruikt u te veel wasmiddel,– dan wordt er te veel schuim ge-vormd, wat het effect van de wasbe-wegingen verzwakt. De was-, spoel-en centrifugeerresultaten gaan danook achteruit.–dan stijgt het waterverbruik, omdatautomatisch een bijkomende spoel-beurt wordt ingelast.–dan wordt het milieu zwaarder belast^Trek de wasmiddellade iets uit.

I Programma starten^Druk op de knipperende toets Start/Stop.Als u een tijd voor het startuitstel hebtgekozen, loopt die op het display af.Als de startuitsteltijd verstreken is of on-middellijk na het starten wordt de ver-moedelijke duur van het programmaaangegeven op het display. Tijdens deeerste 8 minuten berekent de wasauto-maat het vermogen van het wasgoedom water op te nemen. Dat kan de pro-grammaduur nog verkorten of ver-lengen.Ook het verloop van het programmawordt op het display weergegeven. Dewasautomaat vertelt u steeds hoe verhet programma al gevorderd is.J Einde van het programma - hetwasgoed uit de trommel nemenBij kreukbeveiliging wordt op het dis-play afwisselend het volgende weerge-geven:0:00 Kreukbeveilig.en0:00 Einde^Open de vuldeur met de toets Deur.^Neem het wasgoed uit de trommel.Vergeet geen stukken wasgoed inde trommel!

EindcentrifugeertoerentalU kunt het eindtoerental verminderen.Een hoger toerental dan hierboven ver-meld kunt u echter niet kiezen.Centrifugeren voor en tussen despoelbeurtenHet wasgoed wordt na de hoofdwas entussen de spoelbeurten gecentrifu-geerd. Als het eindtoerental werd be-perkt, geldt dit eveneens voor het toe-rental voor en tussen de spoelbeurten.In het programma Witte/Bonte waswordt er een extra spoelbeurt ingelastals het toerental kleiner is dan700 omw/min.Eindcentrifugeren uitschakelen(spoelstop)^Kies met de toets Toerental . de in-stelling Spoelstop. Het wasgoed blijftna de laatste spoelbeurt in het waterliggen. Daardoor wordt de kreukvor-ming beperkt als u de was niet met-een na het einde van het programmauit de trommel haalt.–Centrifugeren op het einde van hetprogramma starten:Uw wasautomaat stelt u het maxima-le centrifugeertoerental voor. U kunteen lager toerental kiezen.

Met detoets Start/Stop start u het centrifuge-ren op het einde van het programma.– Het programma beëindigen:Druk op de toets Deur. Het waterwordt weggepompt. Druk daarnanog eens op toets Deur om de vul-deur te openen.Niet centrifugeren voor en tussen despoelbeurten en op het einde van hetprogramma (zond. .)^Kies met de toets Toerental . de in-stelling zond. ..Na de laatste spoelbeurt wordt het wa-ter weggepompt en de kreukbescher-ming ingeschakeld.Bij deze instelling wordt in enkele pro-gramma's een extra spoelgang inge-last.Centrifugeren21programma t/minWitte / Bonte was 1600Kreukherstellend 1200Fijne was 600Wol / 1200Express 20 min 1600Automatic + 1200Donker wasg. / Jeans 1200Intensief + 1600Centrifugeren 1600Extra spoelen/Stijven 1200Wit / Bont Eco 1600Wit / Bont Eco Plus 1600Kreukherstell. Eco 1200Overhemden 600

Met het startuitstel kunt u het eindtijd-stip van het programma kiezen. De pro-grammastart kunt u 30 minuten totmaximaal 24 uur uitstellen. Zo kunt ubijv.

gebruik maken van een goedkopernachttarief voor de elektriciteit.Kiezen^Druk op de toets Startuitstel ,.Ophet display verschijnt volgende infor-matie:0:30 , 60° 1600^Telkens als u op de toetsStartuitstel , drukt, verlengt u de tijddat het programma wordt uitgesteld:– bij minder dan 10 uur met 30 minu-ten,– bij meer dan 10 uur met 1 uur.Houdt u de toets Startuitstel , inge-drukt, dan wordt er automatisch tot 24uur geteld.Starten^Druk op de toets Start/Stop om devoorprogrammeringstijd te starten.Op het display verschijnt:4:30 , Tot startNa het verstrijken van deze tijd start hetwasprogramma en geeft het display devermoedelijke wasduur en het verloopvan het programma aan.WijzigenDe voorprogrammering kan op iedermoment gewijzigd worden door op detoets Startuitstel , te drukken.Wissen voor de start van het pro-gramma^Druk opnieuw op de toetsStartuitstel , en bevestig deannulatie.Het programma start dan onmiddellijk.Startuitstel22

Textiel uit katoen, linnen of ge-mengde weefselsOpmerking voor testinstellingen:Kort programma: lading van 3,5 kg en de extra functie KortKreukherstellend 60°C tot koud maximaal 3,5 kgWasgoed Synthetische vezels, gemengde weefsels of katoen met kreukher-stellende eigenschappenOpmerking Verminder bij kreukgevoelig wasgoed het eindcentrifugeertoerental.Fijne was 60°C tot koud maximaal 2,5 kgWasgoed Voor delicaat wasgoed uit synthetische vezels, gemengde weefsels,kunstzijdeVolgens de fabrikant wasbare gordijnen.Opmerking – Door het fijne stof dat zich in gordijnen nestelt, is er vaak een pro-gramma met voorwas vereist.– Bij kreukgevoelig wasgoed het centrifugeertoerental uitschakelen.Wol / 40°C tot koud maximaal 2,0 kgWasgoed Textiel van wol, wolmengsels of alle weefsels die met de hand ge-wassen moeten wordenOpmerking Bij kreukgevoelig textiel het eindcentrifugeertoerental respecteren.Express 20 40°C tot koud maximaal 3,5 kgWasgoed Weinig vervuild of nauwelijks gedragen wasgoed.Opmerking De extra functie Kort wordt automatisch geactiveerd.

Programmaoverzicht24Wit / Bont Eco 40°C / 60°C maximaal 7,0 kgWasgoed T-shirts, tafellakens, enz. Textiel uit katoen, linnen of gemengdeweefselsOpmerking Er wordt bij hetzelfde wasvermogen een stroombesparing van ca.20% gerealiseerd t.o.v. de programma's Katoen 40°C/60°C.Dege-kozen wastemperatuur wordt verlaagd en de wastijd wordt met ca.35 minuten verlengd.Wit / Bont Eco Plus 60°C maximaal 7,0 kgWasgoed T-shirts, tafellakens, enz. Textiel uit katoen, linnen of gemengdeweefselsOpmerking Er wordt bij hetzelfde wasvermogen een stroombesparing van ca.30% gerealiseerd t.o.v. het programma Katoen 60°C. De gekozenwastemperatuur wordt verlaagd en de wastijd wordt met ca.

50minuten verlengd.Intensief + 95°C tot koud maximaal 7,0 kgWasgoed Wasgoed gesorteerd op kleur voor de programma's Witte/Bonte wasen Kreukherstellend voor sterk bevuild wasgoed.Opmerking–De extra functie Kort wordt automatisch geactiveerd.–De hoofdwastijd wordt verlengd.Extra spoelen/Stijven maximaal 7,0 kgWasgoed–Om handgewassen wasgoed uit te spoelen.–Voor het stijven van tafellakens, servetten en werkkleding.Opmerking–Bij kreukgevoelig textiel het eindcentrifugeertoerentalrespecteren.–Het te stijven wasgoed moet vers gewassen zijn, maar mag nietmet een wasverzachter behandeld zijn.

Programmaoverzicht25Automatic + 40°C tot koud maximaal 5,0 kgWasgoed Op kleur gesorteerd wasgoed voor de programma's Witte/Bonte wasen Kreukherstellend.Opmerking Elke lading wasgoed wordt zo behoedzaam en efficiënt mogelijk ge-wassen, doordat de wasparameters (bijv. waterpeil, wassnelheid encentrifugeerprofiel) automatisch worden aangepast.Donker/Jeans 60°C tot koud maximaal 3,0 kgWasgoed Zwart of donkerkleurig wasgoed van katoen, gemengde weefselsen/of jeansstoffenOpmerking – Was deze stukken binnenstebuiten.– Jeans verliest bij de eerste wasbeurten wat kleur.

Was lichte endonkere stukken dus apart.CentrifugerenOpmerking–Enkel pompen: Toerental op Zonder u instellen.–Let op het ingestelde toerental.Overhemden 60°C tot koud maximaal 2,0 kgOpmerking–Kragen en manchetten moet u, in de mate waarin ze vuil zijn, opvoorhand behandelen.– Gebruik voor zijden hemden en bloezen het programma Fijne was.Kreukherstell. Eco 40°C / 60°C maximaal 3,5 kgWasgoed Synthetische vezels, gemengde weefsels of katoen met kreukher-stellende eigenschappenOpmerking–Er wordt bij hetzelfde wasvermogen een stroombesparing van ca.20% gerealiseerd t.o.v. de programma's Kreukherstellend 40°C/60°C. De gekozen wastemperatuur wordt verlaagd en de wastijdwordt met ca. 35 minuten verlengd.–Verminder bij kreukgevoelig wasgoed heteindcentrifugeertoerental.

U kunt de volgende extra functies voor de programma's kiezen:KortVoorwasVoorwas + InwekenExtra stilWitte / Bonte was XXXXKreukherstellend XXXXFijne was XXXXWol / XSnel 20 min. X1)XIntensief extra X2)XExtra spoelen/Stijven XWit / Bont Eco XXXXWit / Bont Eco Plus XXXXKreukherstell. Eco XXXXOverhemden XXXXDonker wasg. / Jeans XXXXAutomatic extra XCentrifugerenX1)= door het programma vooraf ingestelde extra functie kan wordengeannuleerdX2)= door het programma vooraf ingestelde extra functie kan niet wordengeannuleerdExtra functies26

WassenHet aantal graden in het kuipsymboolgeeft de maximale temperatuur aanwaarmee u het wasgoed mag was-sen.9 normale mechanische belas-ting4 spaarzame mechanische be-lastingc zeer spaarzame mechani-sche belasting/ handwash niet wasbaarVoorbeelden voor de programmakeu-zeprogramma Onderhoudssym-boolWitte/Bonte was 9ö8E76Kreukherstel-lend54321Fijne was acWol //Express 20 76Automatic + 7621DrogenDe stippen geven de temperatuur aanq Normale temperatuurr Lagere temperatuurs Niet geschikt voor de droog-automaatStrijken en effenenDe stippen geven detemperatuurbereiken aanI ca. 200°CH ca. 150°CG ca. 110 °CJ niet strijken/effenenprofessionele reinigingf reiniging met chemische op-losmiddelen.

De letters gevenhet reinigingsmiddel aan.pw vochtig reinigenD niet chemisch reinigenblekenx elk oxidatiebleekmiddel toe-gelaten{ enkel zuurstofbleekmiddeltoegelatenz niet blekenOnderhoudssymbolen op het etiket27

d = laag waterpeil( = gemiddeld waterpeile = hoog waterpeila = Intensief ritmeb = Normaal ritmec = Behoedzaam ritmed = Heel voorzichtig ritmee = Schommelritmef = HandwasritmeUw wasautomaat beschikt over een vol-ledig elektronische besturing. Het toe-stel bepaalt zelfstandig het vereiste wa-terverbruik volgens de hoeveelheidwasgoed en de mate waarin dat was-goed water opslorpt. Het gevolg daar-van: verschil in programmaverloop enwastijd.Het hier opgegeven programmaverloopverwijst telkens naar het basisprogram-ma bij maximumlading. Er werd geenrekening gehouden met extra functiesdie u erbij kunt kiezen.De weergave van het programmaver-loop toont u op elk moment tijdens hetwasprogramma hoever het programmagevorderd is.Bijzonderheden in het programma-verloop:Kreukherstellend:De trommel blijft na afloop van het pro-gramma nog 30 minuten draaien.

Daar-mee wordt kreukvorming vermeden.Uitzondering: In het programma Wol iser geen kreukbeveiliging.De wasautomaat kan op elk ogenblikgeopend worden.1)Bij een temperatuurkeuze van 95 °Ctot 60 °C worden er 2 spoelbeurtenuitgevoerd. Bij een temperatuur on-der 60 °C worden er 3 spoelbeurtenuitgevoerd.2)Een 3e/4e spoelbeurt wordt uitge-voerd als:– er te veel schuim in de trommel is– het centrifugeertoerental op heteinde lager is dan 700 omw/min.– Zond. . gekozen is3)3de spoelbeurt als:Zond. . gekozen isProgrammaverloop29

AfbrekenNa de start van een wasprogrammakunt u het op elk willekeurig moment af-breken.^Druk op de toets Start / Stop.Programma afbreken^Druk opnieuw op de knipperendetoets Start/Stop.De wasautomaat pompt het waswaterweg.Wanneer u het wasgoed uit de trommelwilt nemen:^ Druk op de toets Deur.Wanneer u een ander programma wiltkiezen:^ Schakel de wasautomaat met de _-toets uit.^ Schakel de wasautomaat weer in.^ Controleer of er wasmiddel aanwezigis in de wasmiddellade.

Doe er weerwasmiddel in als dit niet het geval is.^Kies een nieuw programma.Onderbreken^Schakel de wasautomaat met de _-toets uit.Om het programma voort te zetten:^Schakel de wasautomaat met de _-toets opnieuw in.WijzigenprogrammaEen wijziging is niet meer mogelijk na-dat het programma is gestart.TemperatuurEen wijziging is mogelijk binnen deeerste vijf minuten.^Druk op de toets 6.CentrifugeertoerentalEen wijziging is mogelijk zolang heteindcentrifugeren niet is begonnen.^ Druk op de toets ..Extra functiesTot vijf minuten na de start kan de extrafunctie Kort worden in- of uitgescha-keld.Als het kinderslot geactiveerd is, kanhet programma niet worden gewij-zigd of afgebroken.Programmaverloop wijzigen30

Wasgoed toevoegen ofvoortijdig uitnemen^Druk op de toets Deur tot de vuldeuropengaat.^U kunt nu wasgoed toevoegen ofvoortijdig uitnemen.^Sluit de vuldeur.Het programma wordt automatischvoortgezet.Let daarbij op het volgende:Zodra het programma van start is ge-gaan, "merkt" het toestel geen wijzi-gingen meer op in de hoeveelheid was-goed.Daarom gaat het toestel altijd uit vaneen volledige lading als u de toestel-deur hebt opengemaakt om wasgoedtoe te voegen of voortijdig uit te nemen.Het is mogelijk dat de weergegevenresterende tijd wordt verlengd.De vuldeur gaat niet open wanneer:–de watertemperatuur hoger is dan55°C.–het water een bepaald niveau heeftoverschreden–het programma de stand Centrifuge-ren heeft bereikt.Wanneer u in de hierboven vermelde si-tuaties op de toets Deur drukt, wordthet volgende op het display weergege-ven:: Deur vergrendeldKinderslotHet kinderslot verhindert dat de was-automaat tijdens het wassen wordtgeopend, dat het programma wordtafgebroken of dat de wasautomaatwordt uitgeschakeld.Het kinderslot inschakelen^Wanneer het programma gestart is,drukt u lang op de toetsStart/Stop.Vergr.

over 3 sec. 0^Houd de toets Start/Stop ingedrukttot de tijd verstreken is en het vol-gende op het display wordt weerge-geven:Vergrendeld 0Het kinderslot is nu ingeschakeld enwordt vanzelf uitgeschakeld wanneerhet programma afgelopen is.Het kinderslot uitschakelen^Wanneer het programma gestart is,drukt u lang op de toetsStart/Stop.Ontgr. over 3 sec. 0^Houd de toets Start/Stop ingedrukttot de tijd verstreken is en het vol-gende op het display wordt weerge-geven:Ontgrendeld 1Programmaverloop wijzigen31

Het juiste wasmiddelU kunt alle wasmiddelen gebruiken,die voor wasautomaten geschikt zijn. Degebruiks- en doseeraanwijzingen vindt u op de verpakking van het wasmiddel.Wasmiddel32Universeel Color- Fijn- Speciaal Impregneer-middelWasver-zachterwasmiddelKreukherstellend X X – – – XWitte / Bonte was X X – – – XFijne was – – X – – XWol / –––X – XExpress 201)XX–– – XAutomatic + X X – – – XDonker /Jeans1)–X–– – XIntensief + X X – – – XExtra spoelen/Stijven – – – X – X1)Vloeibaar wasmiddel gebruikenAls voorwas gekozen is, is het aan te bevelen een reservoir voorvloeibaar wasmiddel in het vakje j te gebruiken. Het reservoir vindt u bij deMiele-handelaar of de Technische Dienst van Miele.2)Alleen impregneermiddelen met de aanduiding "geschikt voor membraan-weefsels" gebruiken.Deze zijn op chemische verbindingen met fluor gebaseerd. Geen middelengebruiken die paraffine bevatten.

De dosering hangt af van:–de mate waarin het wasgoed vuil islichtjes vuilGeen zichtbaar vuil en geen zichtba-re vlekken. De kleren geven bijv. eentranspiratiegeur af.normaal vuilZichtbaar vuil en/of enkele zichtbarelichte vlekken.erg vuilDuidelijk zichtbaar vuil en/of vlekken.–de waterhardheidAls u de waterhardheid niet kent,kunt u inlichtingen inwinnen bij uwwaterdistributiemaatschappij.– de hoeveelheid wasgoedWaterhardheidHardheid Totalehardheidin mmol/lDuitsehardheid°dFransehardheid°fzacht (I) 0 - 1,5 0 - 8,4 0 - 13gemiddeld (II) 1,5 - 2,5 8,4 - 14 13 - 25hard tot zeerhard (III)hogerdan 2,5hogerdan 14hogerdan 25OnthardingsmiddelOm wasmiddel te sparen kunt u eenonthardingsmiddel toevoegen aan wa-ter met een hardheid van II en III. Dejuiste dosering daarvan vindt u op deverpakking terug.

Doe eerst het was-middel en dan pas hetonthardingmiddel in de lade.Het wasmiddel kunt u dan doseren zo-als voor water met een hardheid van I.CombinatiesGebruikt u verschillende middelen,voeg die dan in de volgorde hierondertoe in het vakje j:1. Wasmiddel2. Onthardingsmiddel3. Vlekkenmiddel.Zo worden de middelen beter opgeno-men.Wasmiddel33

Stijfsel/wasverzachterStijfselgeeft het wasgoed een stijver en vollereffect.Vormspoeleris een vloeibaar synthetisch stijfsel. Hetzorgt ervoor dat het wasgoed wat ste-viger aanvoelt.Wasverzachterzorgt ervoor dat de was zacht aanvoelten vermindert de elektrostatische opla-ding tijdens het machinale drogen.Wasverzachter, vormspoeler of vloei-baar stijfsel automatisch doseren^Doe wasverzachter, vormspoeler ofvloeibaar stijfsel in het vakje §. Hourekening met de maximale vul-hoogte.Het middel wordt bij de laatste spoel-beurt opgenomen. Na het wasprogram-ma blijft er een kleine hoeveelheid wa-ter in het vakje § staan.Maak na een aantal automatischestijfselbeurten de wasmiddelladeschoon.

Reinig vooral de zuighevel.Wasverzachter, vormspoeler of stijf-sel in een apart programma^Doseer het middel zoals aangegevenop de verpakking.^Giet het vloeibare middel in vakje §en poedervormige of dik vloeibaremiddelen in vakje i.^Kies het programma Extra spoelen/Stijven.^ Kies een centrifugeertoerental.^ Druk op de toets Start / Stop.Ontkleuren / kleuren^ Gebruik geenontkleuringsmiddel inuw wasautomaat.^ Kleurmiddelen mag u enkel in be-perkte mate - zoals voor een huishou-den - in uw wasautomaat gebruiken.Het zout dat bij het kleuren wordt ge-bruik kan bij voortdurend gebruik hetroestvrij staal aantasten. Houd u striktaan de richtlijnen van de fabrikantvan het kleurmiddel.Wasmiddel34

Om de trommel te reini-gen en geurvorming te vermijden dientu één keer per maand of wanneerHy-giëne Infoop het display verschijnt, hetwasprogramma Witte/Bonte was 75°Cuit te voeren, waarbij u een universeelwasmiddel gebruikt.De ommanteling en hetbedieningspaneel reinigen,Trek de stekker uit het stopcon-tact voor u het toestel reinigt en on-derhoudt.,Spuit de wasautomaat in geengeval af met een waterslang.^Was de ommanteling en het bedie-ningspaneel van het toestel met eenzacht reinigingsmiddel of sopje af.Wrijf daarna met een zachte doekdroog.^Maak de trommel met een geschiktmiddel voor roestvrij staal schoon.,Gebruik geen oplosmiddelhou-dende schoonmaakmiddelen,schuurmiddelen of allesreinigers!Dit soort producten kan mogelijkkunststofoppervlakken of andere on-derdelen beschadigen.De wasmiddelladeschoonmakenDe vakken voor het wasmiddel voor devoor- en hoofdwas van de wasmiddella-de zijn zelfreinigend.Uit hygiënische overwegingen moet dewasmiddellade regelmatig worden ge-reinigd.^ Trek de lade tot aan de aanslag uit.Druk op de ontgrendelknop en trekde lade helemaal uit het toestel.^Maak de wasmiddellade met warmwater schoon.Reiniging en onderhoud35

De zuighevel en hetwasverzachterkanaal reinigen1. Trek de zuighevel uit het vakje § enmaak hem onder stromend warm wa-ter schoon. Maak ook het buisjeschoon waarover de zuighevel wordtgeschoven.2. Steek de zuighevel weer op zijnplaats.^Maak met warm water en een borstelhet wasverzachterkanaal schoon.Maak na een aantal stijfselbeurtende zuighevel enwasverzachterkanaal heel grondigschoon. Stijfsel kan plakkerig wor-den.De zitting van de wasmiddellade rei-nigen^ Verwijder wasmiddelresten en kalkaf-zettingen met behulp van eenflessenborstel uit de openingen vande wasmiddellade.Reiniging en onderhoud36

Het watertoevoerzeefje rei-nigenTer bescherming van de watertoevoer-ventielen heeft uw machine een zeefje.Het zeefje in de schroefkoppeling vande toevoerslang dient u zowat om de6 maand na te kijken. Bij vaak voor-komende onderbrekingen in de water-toevoer dient dat eerder te gebeuren.^Draai de waterkraan dicht.^Schroef de toevoerslang van de wa-terkraan los.^ Trek de rubber dichting 1 uit de dop-moer.^ Neem het handvat van de kunststofzeef 2 met een combinatie- of punt-tang vast. Trek het zeefje eruit enmaak het schoon.^ Monteer alles terug in omgekeerdevolgorde.^Draai de schroefkoppeling vast opde waterkraan en draai die open.^Als er water uitloopt, draai de schroef-koppeling dan wat vaster aan.Na het reinigen dient u het zeefjebeslist weer te monteren.Reiniging en onderhoud37

Wat gedaan als...De meeste storingen en fouten die bij het dagelijks gebruik kunnen voorkomen,kunt u zelf verhelpen. In heel wat gevallen bespaart u tijd en kosten omdat u dangeen beroep hoeft te doen op de Technische Dienst.De volgende tabellen kunnen een leidraad zijn om de oorzaken van een bepaaldestoring te vinden en weg te nemen. Vergeet echter niet:,Herstellingen aan elektrische toestellen mag u enkel en alleen door een er-kend vakman laten uitvoeren. Door ondeskundige reparaties kunnen er niet teonderschatten risico's ontstaan voor de gebruiker.Er kan geen wasprogramma worden gestartProbleem Oorzaken OplossingHet display blijft don-ker en het controle-lampje van de toetsStart/Stop gaat nietaan.De wasautomaat krijgtgeen stroom.Controleer of– de stekker wel in het stop-contact zit.– de zekering in orde is.Het display vraagt ueen pincode in te voe-ren.De pincode is actief.

Voer de pincode in en beves-tig de code. Schakel depincode uit als u wenst datdie vraag niet meer verschijntwanneer u het toestel de vol-gende keer inschakelt.Het display niet ver-licht.Het display werd auto-matisch uitgeschakeldom stroom te bespa-ren (stand-by).Druk op een willekeurigetoets. Het toestel staat nietmeer in stand-by.Storingen verhelpen38

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand