Miele S8 Handleiding

Een bijdrage aan de bescherming van het milieuAlgemeenVeiligheidsinstructies en waarschuwingenVóór gebruikGebruik van de accessoiresGebruikAansluitsnoer. 15In- en uitschakelen. 16Zuigvermogen kiezen. 16Voetschakelaars. 17Voetschakelaars met automatic-stand. 17Handgreepbediening met automatic-stand. 18Mechanische zuigkrachtregelaar. 19Pauzeren. 21Transporteren en opbergenParkeersysteem voor zuigpauzes. 22Zuigbuishouder. 23OnderhoudWaar kunt u nieuwe stofcassettes en filters krijgen. 25Welke stofcassettes en filters zijn de juiste. 25Wanneer moet u de stofcassette vervangen. 26Zo vervangt u stofcassettes. 27Wanneer moet u het motorfilter vervangen. 28Het vervangen van het motorfilter. 28Wanneer moet u het uitblaasfilter vervangen. 28Het vervangen van het air-clean-filter. 29Het vervangen van het actief-air-clean- en het actief-HEPA-filter. 30Een ander uitblaasfilter plaatsen.

31Wanneer moet de batterij in de handgreep worden vervangen. 32Het vervangen van de batterij in de handgreep. 32Wanneer moet u de korte draadopnemers vervangen. 33Het vervangen van de korte draadopnemers. 33OnderhoudStoringen / Miele ServiceBij te bestellen accessoiresInhoud2.

Het verpakkingsmateriaalDe verpakking beschermt het apparaattegen transportschade. Het verpak-kingsmateriaal is uitgekozen met hetoog op een zo gering mogelijke belas-ting van het milieu en de mogelijkhedenvoor recycling.Hergebruik van het verpakkingsmateri-aal remt de afvalproductie en het ge-bruik van grondstoffen. Vaak neemt deleverancier de verpakking terug. Als ude verpakking zelf wegdoet, informeerdan bij de reinigingsdienst van uw ge-meente waar u die kunt afgeven.Gebruikte stofcassettes en fil-tersDe stofcassettes en filters zijn vanmilieuvriendelijke materialen. De filterskunnen met het gewone huisvuil wor-den weggegooid. Dit geldt ook voor destofcassettes, voor zover er geen stof-fen in zitten die niet bij het gewonehuisvuil mogen.Het afdanken van een apparaatVerwijder de stofcassette en de ge-plaatste filters voordat u het apparaatafdankt.

U kunt deze onderdelen bij hetgewone huisvuil doen.Oude elektrische en elektronische ap-paraten bevatten meestal nog waarde-volle materialen. Ze bevatten echterook schadelijke stoffen die nodig zijngeweest om de apparaten goed en vei-lig te laten functioneren. Wanneer u uwoude apparaat bij het gewone afvaldoet of er op een andere manier nietgoed mee omgaat, kunnen deze stoffenschadelijk zijn voor de gezondheid enhet milieu.Verwijder uw oude apparaat dan ooknooit samen met het gewone afval,maar lever het in bij een gemeentelijkinzameldepot voor elektrische en elek-tronische apparatuur. Vraag uw hande-laar indien nodig om inlichtingen.Het afgedankte apparaat moet buitenhet bereik van kinderen worden opge-slagen.Een bijdrage aan de bescherming van het milieu3

aZuigslangbOntgrendeling accessoirevakcStofstandindicatordDisplay *eSchakelaar automatische snoerhaspelfParkeersysteem voor zuigpauzesgVoetschakelaar Aan / Uit shAansluitsnoeriWieltjes *jUitblaasfilter *kParkeersysteem (zuigbuishouder aan beide kanten van de stofzuiger)lMotorfilter (bescherming motor)mHouder afdekking aansluitpunt elektrische borstelnOriginele Miele-stofcassetteoDraagbeugelpZuigmond *qOntgrendelingstoetsenrTelescopische zuigbuis *sOntgrendeling bovenzijdetVerstelknoppen telescopische zuigbuis *uAansluitpunt voor elektrische borstel *vAansluitstukwLED *xStand-by-toets voor korte zuigpauzes *yToetsen / voor het instellen van het zuigvermogen + - *zHandgreep (afhankelijk van het model met zuigkrachtregelaar) *{Controlelampje veiligheidsvoorziening §*|Restart-toets *}Controlelampje stand-by *~Controlelampje uitblaasfilter met reset-toets *Afhankelijk van het model kunnen de met aangeduide onderdelen afwijken of* ontbreken.Algemeen5

Dit apparaat voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften.Onjuist gebruik kan persoonlijk letsel of beschadiging van het ap-paraat tot gevolg hebben.Lees eerst de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat voor heteerst gebruikt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aanhet apparaat. In de gebruiksaanwijzing vindt u belangrijke instruc-ties met betrekking tot de veiligheid, het gebruik en het onderhoud.Bewaar de gebruiksaanwijzing en geef deze door aan een even-tuele volgende eigenaar.Verantwoord gebruik~Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor particulier huishoudelijkgebruik (of daarmee vergelijkbaar).~Het apparaat mag niet buiten worden gebruikt.~Deze stofzuiger is uitsluitend voor het opzuigen van droog stof.Ieder ander gebruik is voor eigen risico en kan gevaarlijk zijn. Men-sen en dieren (kleding, vacht, etc.) mogen niet met de stofzuigerworden gezogen.

De specificaties van het apparaat mogen niet wor-den gewijzigd.Wij attenderen u erop dat het opzuigen van vloeistoffen (bijvoor-beeld water) of fijn stof (zoals boorgruis, zand, meel en gips) ern-stige schade aan de stofzuiger kan toebrengen en tot gevolgheeft dat de garantie op uw Miele-stofzuiger vervalt.~Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door personen die instaat zijn het apparaat veilig te bedienen en die volledig op dehoogte zijn van de inhoud van de gebruiksaanwijzing!Veiligheidsinstructies en waarschuwingen6

Kinderen~Houd kinderen onder acht jaar op een afstand, tenzij u voortdu-rend toezicht houdt.~Kinderen vanaf acht jaar mogen het apparaat alleen zonder toe-zicht gebruiken, reinigen en onderhouden als ze precies weten hoeze het apparaat veilig moeten bedienen, reinigen en onderhouden.De kinderen moeten zich bewust zijn van de gevaren van een foutie-ve bediening.~Houd kinderen in de gaten wanneer deze zich in de buurt van hetapparaat bevinden. Laat kinderen nooit met het apparaat spelen.~Bij modellen met bediening in de handgreep: Zorg dat kinderenniet met de batterijen in aanraking komen.Technische veiligheid~Voordat u de stofzuiger aansluit, dient u de aansluitgegevens(spanning en frequentie) op het typeplaatje te vergelijken met dewaarden van het elektriciteitsnet.

Deze gegevens moeten beslistovereenstemmen.~De contactdoos moet met ten minste 16 A of 10 A traag zijn be-veiligd.~Controleer het apparaat voor gebruik op zichtbare beschadigingen.Neem een beschadigde stofzuiger niet in gebruik.~Als dit apparaat binnen de garantieperiode defect raakt, mag hetalleen door Miele worden gerepareerd, anders vervalt de garantie.~De contactdoos op het apparaat (afhankelijk van het model) magalleen worden gebruikt voor de in deze gebruiksaanwijzing genoem-de elektrische borstels van Miele.Veiligheidsinstructies en waarschuwingen7

~Gebruik het aansluitsnoer niet om de stofzuiger te dragen en trekde stekker niet aan het snoer uit de contactdoos.Het snoer mag niet over scherpe randen worden getrokken of onderdeuren of iets dergelijks beklemd raken.Trek de stofzuiger niet onnodig over het snoer.Het aansluitsnoer, de stekker en de contactdoos kunnen anders be-schadigd raken, met alle risico's van dien.~Gebruik de stofzuiger niet als het aansluitsnoer beschadigd is.Laat een beschadigd aansluitsnoer alleen compleet met kabel-trommel vervangen. Om veiligheidsredenen mag dit alleen door eendoor Miele geautoriseerde vakman of door Miele worden gedaan.~Tijdens het zuigen wordt vaak een elektrostatische lading opge-bouwd die zich onder bepaalde omstandigheden kan ontladen. Omde onaangename effecten van een dergelijke ontlading te voor-komen, bevindt zich aan de onderkant van de handgreep een meta-len strip.

Zorg dat u die strip tijdens het zuigen steeds aanraakt. Deelektrostatische lading wordt dan afgevoerd zonder dat u het merkt.~Schakel na gebruik, vóór het wisselen van hulpstukken en vóóronderhoudswerkzaamheden de stofzuiger uit. Trek de stekker uit decontactdoos.~Dompel de stofzuiger nooit in water en reinig het apparaat alleendroog of met een iets vochtige doek.~Reparaties mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd diedoor Miele zijn geautoriseerd. Ondeskundig uitgevoerde reparatieskunnen voor de gebruiker gevaar opleveren.Veilig gebruik~Houd zuigmonden en buizen niet te dicht bij het hoofd als destofzuiger aanstaat.~Gebruik de stofzuiger niet zonder stofcassette, motorfilter en uit-blaasfilter.Veiligheidsinstructies en waarschuwingen8

~U kunt het deksel niet sluiten als zich geen stofcassette in het ap-paraat bevindt. Druk het deksel niet met geweld dicht.~Zuig nooit brandende of gloeiende voorwerpen op (zoalssigarettenpeuken, as en kolen).~Zuig nooit vloeistoffen of vochtig vuil op. Laat met water of sop gerei-nigde oppervlakken eerst helemaal opdrogen, voordat u gaat zuigen.~Zuig geen toner-resten op. Toner van bijvoorbeeld printers of ko-pieerapparaten kan elektriciteit geleiden.~Zuig nooit licht ontvlambare of explosieve stoffen of gassen op inverband met explosiegevaar. Zuig ook nooit in een ruimte waar der-gelijke stoffen opgeslagen liggen.~Belangrijk voor de omgang met de batterij (bij modellen met be-diening in de handgreep):– Sluit batterijen niet kort, laad ze niet weer op en gooi ze niet in hetvuur.– Haal lege batterijen uit de greep en lever deze op de daarvoorbestemde plaats in.

Doe de batterijen niet bij het gewone huisvuil.Accessoires~Raak tijdens het stofzuigen met een elektrische borstel of turbo-borstel van Miele niet de draaiende borstelas aan.~De handgreep mag niet beschadigd zijn, als u voor het zuigen al-leen de greep gebruikt.~Gebruik uitsluitend stofcassettes, filters en accessoires met het"Original Miele"-logo. Alleen daarvan kan Miele de veiligheid waar-borgen.Miele kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die ont-staat door onjuist gebruik, door foutieve bediening en door hetniet opvolgen van de veiligheidsinstructies en waarschuwingen.Veiligheidsinstructies en waarschuwingen9

Zuigslang aansluiten^Steek het aansluitstuk in de zuigope-ning. Het aansluitstuk moet vastklik-ken. Zorg dat de nokjes op elkaaraansluiten (zie afbeelding).Zuigslang loshalen^Druk op de knoppen aan weerszijdenvan het aansluitstuk en trek het aan-sluitstuk uit de zuigopening.Zuigslang en greep in elkaarschuiven^Steek de slang in de handgreep. Deslang moet vastklikken.Vóór gebruik10

De greep zit goed als ueen klik hoort.^Om de delen weer uit elkaar te halen,drukt u op de ontgrendelingsknop entrekt u de handgreep iets draaienduit de zuigbuis (zie afbeelding).Afhankelijk van het model heeft uw stof-zuiger een van de volgende telesco-pische zuigbuizen.– Telescopische zuigbuis (2-delig)– Telescopische zuigbuis (3-delig)Telescopische zuigbuis instel-len (2-delig)Deze telescopische zuigbuis bestaat uittwee in elkaar geschoven buizen waar-mee u de zuigbuis op de gewenstelengte kunt instellen.^Druk op de verstelknop en stel dejuiste lengte in.Telescopische zuigbuis instel-len (3-delig)Deze telescopische zuigbuis bestaat uitdrie in elkaar geschoven buizen.^Druk op de ontgrendelingsknop vande onderste buis en trek de buisazover uit dat deze vastklikt. Druk ookop de ontgrendelingsknop als u debuis weer wilt inschuiven.

Universele zuigmond aanbren-gen^Zet de zuigmond links- en rechtsom-draaiend op de zuigbuis. De zuig-mond zit goed als u een klik hoort.^Druk de ontgrendelingsknop in omde delen weer uit elkaar te halen.De zuigmond is geschikt voor het da-gelijks zuigen van tapijt, vaste vloerbe-dekking en robuuste harde vloeren.Voor andere vloerbedekkingen advise-ren wij het gebruik van specialeMiele-borstels (zie "Bij te bestellen ac-cessoires").Vóór gebruik12

Zuigmond instellenHoudt u zich in de eerste plaats aande reinigings- en onderhoudsin-structies van de fabrikant van devloerbedekking!Zuig vloerkleden en vaste vloerbedek-king met ingetrokken borstel:^Zet de zuigmond op het symbool .%Zuig harde vloeren met uitgeschovenborstel:^Zet de zuigmond op het symbool .)Zuig vloeren met zeer diepe voegenen naden altijd met uitgeschovenborstel.Zuigmond AirTeQDeze zuigmond is speciaal ontwikkeldom uitstekende reinigingsresultaten tecombineren met een laag energiever-bruik. De luchtstroming in de zuigmondis optimaal, waardoor de zuigkracht ex-tra groot is.,Als u de zuigmond AirTeQslechts met moeite kunt verplaatsen,verlaagt u het zuigvermogen, totdatu de zuigmond wel gemakkelijk kuntverplaatsen (zie "Gebruik - Zuigver-mogen kiezen").Vóór gebruik13

aKierenzuigerVoor het zuigen van naden, kieren,hoeken, etc.bReliëfborstel met natuurhaarVoor het zuigen van sierlijsten, hout-snijwerk, kwetsbare voorwerpen endergelijke.De borstel kan in elke gewenstestand worden gedraaid.cMeubelzuigmondVoor gestoffeerde meubels, matras-sen, kussens, gordijnen, bekledingen dergelijke.Enkele modellen worden standaard ge-leverd met een van de volgende acces-soires die hier niet worden afgebeeld.– Elektrische borstel– Turboborstel– Zuigmond Classic AllergotecBij deze stofzuigers hoort een apartegebruiksaanwijzing voor het betreffen-de accessoire.Het uitnemen van de accessoi-res^Druk op de ontgrendelingstoets.Het accessoirevak gaat open.^Haal het gewenste hulpstuk eruit.^Sluit het deksel en druk het goeddicht.Universele zuigmondOok voor het zuigen van trappen.,Zuig trappen voor de veiligheidvan beneden naar boven.Gebruik van de accessoires14

AansluitsnoerUitrollen^Trek aan het snoer totdat u de ge-wenste lengte heeft (max. ca. 7,5 m).^Steek de stekker goed in de contact-doos.,Om oververhitting en bescha-diging te voorkomen, moet u hetsnoer helemaal uitrollen als u destofzuiger langer dan 30 minutengebruikt.Oprollen^Trek de stekker uit de contactdoos.^Druk kort de voetschakelaar voor desnoerhaspel in. Het snoer wordt auto-matisch opgerold.Gebruik15

In- en uitschakelen^Druk met de voet op de Aan/Uit-toetss.Zuigvermogen kiezenU kunt de zuigkracht van de stofzuigeraan de situatie aanpassen. Als u hetzuigvermogen verlaagt, kunt u de zuig-mond gemakkelijker heen en weer be-wegen.Op de stofzuiger geven de symbolenduidelijk aan waarvoor de betreffendestand is.De gekozen vermogensstand licht geelop.# - voor gordijnen en textiel$ - voor gestoffeerde meubels enkussens% - voor hoogwaardig velourstapijt,kleedjes en lopers* - voor dagelijks zuigen, energie-besparend en stil( - voor tapijten en vloerbedekkingenmet poollussen) - voor harde vloeren en sterkverontreinigde tapijten envloerbedekkingen,Als u de zuigmond AirTeQslechts met moeite kunt verplaatsen,verlaagt u het zuigvermogen, totdatu de zuigmond wel gemakkelijk kuntverplaatsen.Gebruik16

Afhankelijk van het model heeft uw stof-zuiger een van de volgende schake-laars voor het instellen van de vermo-gensstand.VoetschakelaarsBij de eerste ingebruikneming wordt destofzuiger op de hoogste vermogens-stand ingeschakeld.Bij elk volgend gebruik wordt de stof-zuiger op de vermogensstand inge-schakeld die u het laatst heeft gebruikt.^Druk op de toets voor een hoger+ vermogen.^Druk op de toets voor een lager ver-- mogen.Voetschakelaars met automatic-standBij de eerste ingebruikneming wordt destofzuiger op de automatic-stand("Auto") ingeschakeld.Auto = automatische aanpassing vande zuigkracht aan de vloer-bedekking,Zuig met de automatic-standnooit lichte stoffen of gordijnen.Deze kunnen worden vastgezogenen daardoor beschadigd raken.^Druk op de toets voor een hoger+ vermogen.^Druk op de toets voor een lager ver- -mogen.Bij elk volgend gebruik wordt de stof-zuiger op de vermogensstand inge-schakeld die het laatst is gebruikt.Gebruik17

Handgreepbediening metautomatic-standNa het inschakelen van de stofzuigermet de voetschakelaar Aan/Uit , lichtshet stand-by-lampje op de stofzuiger- geel op.^Druk op de stand-by-toets op de- handgreep.Het stand-by-lampje op de stofzuiger- dooft.Bij de eerste ingebruikneming wordt destofzuiger op de hoogste vermogens-stand ingeschakeld.Bij elk volgend gebruik wordt de stof-zuiger op de vermogensstand inge-schakeld die het laatst is gebruikt.^Druk op de toets voor een hoger+ vermogen.^Druk op de toets voor een lager ver-- mogen.Auto = automatische aanpassing vande zuigkracht aan de vloer-bedekking,Zuig met de automatic-standnooit lichte stoffen of gordijnen.Deze kunnen worden vastgezogenen daardoor beschadigd raken.Gebruik18

Mechanischezuigkrachtregelaar(niet bij modellen met bediening in dehandgreep)Met deze regelaar kunt u het vermogenvan de stofzuiger kortstondig verlagen,bijvoorbeeld om te voorkomen dat hetapparaat zich aan een kleed vastzuigt.^Zet de regelaar zo ver open dat u dezuigmond gemakkelijk kunt bewe-gen.Als de regelaar openstaat, hoeft u min-der kracht te zetten om de zuigmondover de vloer te bewegen.Gebruik19

Tijdens het zuigen^Trek de stofzuiger tijdens het zuigenals een slede achter u aan en zet hetapparaat rechtop als u bijvoorbeeldtrappen en gordijnen wilt zuigen.,Tijdens het zuigen wordt vaakeen elektrostatische lading opge-bouwd die zich onder bepaalde om-standigheden kan ontladen. Om deonaangename effecten van een der-gelijke ontlading te voorkomen, be-vindt zich aan de onderkant van dehandgreep een metalen strip. Zorgdat u die strip tijdens het zuigensteeds aanraakt. De elektrostatischelading wordt dan afgevoerd zonderdat u het merkt.Gebruik20

Pauzeren(bij modellen met bediening in dehandgreep)Tijdens korte zuigpauzes kunt u de stof-zuiger op stand-by zetten.^Druk op de stand-by-toets op de- handgreep.,Laat de stofzuiger niet langdurigstand-by staan om oververhitting enbeschadiging te voorkomen. Ge-bruik de stand-by-functie alleen voorkorte pauzes.Na de onderbreking heeft u de volgen-de mogelijkheden:^Als u opnieuw op de stand-by-toets- drukt, wordt de stofzuiger op delaatst gebruikte stand ingeschakeld.^Als u op de toets drukt, wordt de+ stofzuiger op de hoogste stand inge-schakeld.^Als u op de toets drukt, wordt de- stofzuiger op de laagste stand inge-schakeld.Gebruik21

Parkeersysteem voorzuigpauzes(niet geschikt voor de elektrische borstelElectro Premium SEB 234 L)Als u tijdens het stofzuigen even pau-zeert, kunt u de zuigbuis met de zuig-mond op de stofzuiger "parkeren".^Steek de zuigmond met de parkeer-aansluiting van bovenaf in de ope-ning aan de achterkant van de stof-zuiger.Let op! Schuif de buisdelen van detelescopische zuigbuis helemaal inals de stofzuiger op een hellendeondergrond staat.Aan/Uit-schakelaar parkeersysteemBij sommige modellen is hetparkeersysteem voorzien van eenAan/Uit-schakelaar.De stofzuiger wordt automatisch uitge-schakeld als u de zuigmond in de par-keerstand zet. Zodra u de zuigmond uitde parkeerstand haalt, wordt de stofzui-ger op de vermogensstand ingescha-keld die het laatst is gebruikt (niet bijmodellen met bediening in de hand-greep).Transporteren en opbergen22

Zuigbuishouder,Schakel de stofzuiger na gebruikuit. Trek de stekker uit de contact-doos.^Zet de stofzuiger rechtop.Schuif de telescopische zuigbuis bijvoorkeur helemaal in.^Steek de zuigmond met de parkeer-aansluiting van boven in een van detwee zuigbuishouders aan de zijkantvan de stofzuiger (niet mogelijk bij deelektrische borstel Electro PremiumSEB 234 L).Op deze manier kunt u de stofzuigergemakkelijk transporteren en opber-gen.Transporteren en opbergen23

,Schakel de stofzuiger voor elkonderhoud uit en trek de stekker uitde contactdoos.Het Miele-filtersysteem bestaat uit 3 fil-ters:– de stofcassette– het motorfilter– het uitblaasfilterVoor een optimale werking moet u dezefilters van tijd tot tijd vervangen.Gebruik uitsluitend stofcassettes, fil-ters en accessoires met het "OriginalMiele"-logo. Alleen met deze pro-ducten benut u de zuigkracht vande stofzuiger optimaal en bereikt uhet beste reinigingsresultaat.,Het gebruik van stofcassettesvan papier of papierachtige materia-len en van stofcassettes met een kar-tonnen greep kan ernstige schadeaan de stofzuiger veroorzaken en hetvervallen van de garantie tot gevolghebben.

Hetzelfde geldt voor het ge-bruik van stofcassettes zonder het"Original Miele"-logo.Waar kunt u nieuwestofcassettes en filterskrijgen?Originele stofcassettes en filters vanMiele zijn verkrijgbaar bij de vakhandel,bij Miele en via de Miele-onlineshop.Welke stofcassettes en filterszijn de juiste?Originele Miele-stofcassettes metblauwe greep G/N van het type en ori-ginele Miele-filters herkent u aan het"Original Miele"-logo op de verpakkingof op de stofcassettes.In elke verpakking Miele-stofcassettesvindt u tevens een uitblaasfilter(air-clean-filter) en een motorfilter.Als u originele uitblaasfilters los wilt be-stellen, geef dan aan de vakhandelaarof aan Miele het typenummer van uwstofzuiger door, zodat u de juiste filtersontvangt.

Maar u kunt deze onderdelenook gemakkelijk via deMiele-onlineshop bestellen.Natuurlijk kunt u hetstandaard-uitblaasfilter vervangen dooreen ander origineel uitblaasfilter vanMiele (zie het hoofdstuk "Bij te bestellenaccessoires").Onderhoud25

Wanneer moet u destofcassette vervangen?U moet de stofcassette vervangen alsde stofstandindicator aangeeft dat decassette vol is (het venster is dan hele-maal rood).Stofcassettes zijn wegwerpartikelen.Volle cassettes moeten worden ver-wijderd en mogen niet worden her-gebruikt. Verstopte poriën leiden toteen aanzienlijke vermindering vande zuigkracht.Controle of de stofcassette vol is^Gebruik alleen de universele zuig-mond. Alle andere zuigmonden beïn-vloeden de werking van de stofstand-indicator.^Schakel de stofzuiger in en kies hetmaximale vermogen.^Til de zuigmond van de vloer. Als destofstandindicator aangeeft dat destofcassette vol is, moet u de casset-te vervangen.Wat u moet weten over de stofstand-indicatorOver het algemeen bestaat huisstof uiteen mengsel van pluizen, haren, draad-jes en zand, dus uit gemengd stof.

Opdie samenstelling is de stofstandindica-tor ingesteld.Als de indicator "vol" aangeeft, moet ude stofcassette vervangen, ook al is decassette nog niet helemaal vol. Als u destofcassette niet vervangt, zal de zuig-kracht aanzienlijk afnemen.Als u veel tapijtpluizen en haren op-zuigt, kan het voorkomen dat de indica-tor pas reageert als de stofcassette alovervol is.Onderhoud26

Zo vervangt u stofcassettes^Trek de ontgrendeling van de boven-zijde omhoog en klap het deksel om-hoog tot u een klik hoort.Daarbij wordt de stofafsluiting van decassette automatisch gesloten, zodat ergeen stof vrijkomt.^Pak de stofcassette bij het lipje vasten trek de cassette uit de houder.^Steek de nieuwe stofcassette tot deaanslag in de . Laatblauwe houderde cassette samengevouwen zoalsdeze in de verpakking zit.^Ontvouw de stofcassette vervolgenszover mogelijk.^Druk het deksel omlaag tot u de ver-grendeling hoort klikken. De stofcas-sette mag niet klem zitten.,Een beveiliging voorkomt dat uhet deksel kunt sluiten als zich geenstofcassette in het apparaat bevindt.Druk het deksel niet met gewelddicht!Onderhoud27

Wanneer moet u het motorfiltervervangen?Steeds als u een nieuwe verpakking metMiele-stofcassettes aanbreekt. In iedereverpakking zit ook een motorfilter.Het vervangen van hetmotorfilter^Open het deksel van de bovenzijdevan de stofzuiger.^Pak de stofcassette bij het lipje vasten trek de cassette uit de houder.^Klap de openblauwe filterhouder (tot de klik) en haal het oude motorfil-ter eruit (aan het schone hoekje).^Plaats het nieuwe filter.^Sluit de filterhouder.^Steek de stofcassette tot de aanslagin de blauwe houder.^Druk het deksel omlaag tot u de ver-grendeling hoort klikken. De stofcas-sette mag niet klem zitten.Wanneer moet u hetuitblaasfilter vervangen?Afhankelijk van het model heeft uw stof-zuiger één van de volgende uitblaasfil-ters:aeen air-clean-filterVervang het uitblaasfilter steeds als ueen nieuwe verpakking stofcassettesaanbreekt.

In iedere verpakking Miele-stofcassettes zit een air-clean-filter.been actief-air-clean-filter SF-AAC 50(zwart)ceen actief-HEPA-filter SF-AH 50 (blauw)Vervang deze filters na circa één jaar.Noteer de datum op het etiket van hetfilter.Onderhoud28

Controlelampje uitblaasfilterSommige modellen hebben een contro-lelampje voor het uitblaasfilter. Hetlampje geeft aan, wanneer u het actief-air-clean-filter of het actief-HEPA-filterb c moet vervangen.Het controlelampje en de reset-toetslichten na circa 50 bedrijfsuren op. Ditkomt neer op een gebruiksduur van ge-middeld een jaar. U kunt dan blijvenzuigen, maar houdt u er wel rekeningmee dat de zuigkracht en de filtercapa-citeit afnemen.Gebruikt u een air-clean-filter , dan heba-ben het controlelampje en de reset-toetsgeen betekenis, omdat u dat filter al moetvervangen als u een nieuwe verpakkingstofcassettes aanbreekt.

De lampjes do-ven, wanneer u op de reset-toets drukt.Het vervangen van hetair-clean-filterPlaats nooit meer dan één filter.^Open het deksel van de bovenzijdevan de stofzuiger.^Druk de ontgrendeling van het filter-rooster samen en open het rooster(totdat het vastklikt).^Haal het oude air-clean-filter er aan eenvan de schone kanten uit (zie pijltjes).^Leg het nieuwe air-clean-filter erin.Volg beslist de aanwijzingen uit hethoofdstuk "Onderhoud - Een anderuitblaasfilter plaatsen", als u eenactief-air-clean- of eenactief-HEPA-filter wilt plaatsen.^Sluit het filterrooster.^Druk het deksel dicht (tot de klik).Onderhoud29

Het vervangen van hetactief-air-clean- en hetactief-HEPA-filterPlaats nooit meer dan één filter.^Open het deksel van de bovenzijdevan de stofzuiger.^Haal het uitblaasfilter omhoog en ver-wijder het.^Plaats het nieuwe actief-air-clean- ofactief-HEPA-filter en druk het omlaag.Volg beslist de aanwijzingen uit hethoofdstuk "Onderhoud - Een anderuitblaasfilter plaatsen", als u eenair-clean-filter wilt plaatsen.^Druk het deksel dicht (tot de klik).Controlelampje uitblaasfilter resettenAls uw stofzuiger een controlelampjevoor het uitblaasfilter heeft, moet u hetsysteem op nul zetten als u het filtervervangt. De stofzuiger moet daarvooringeschakeld zijn.^Druk op de reset-toets.Het controlelampje en de reset-toetsdoven en het systeem staat weer opnul.Het systeem wordt alleen op nul ge-zet als u op de reset-toets drukt, na-dat het controlelampje is gaanbranden.

Een ander uitblaasfilterplaatsenAfhankelijk van het model heeft uw stof-zuiger één van de volgende uitblaasfil-ters:aeen air-clean-filterbeen actief-air-clean-filter SF-AAC 50(zwart)ceen actief-HEPA-filter SF-AH 50(blauw)Belangrijk!1. Als u het uitblaasfilter door filter a bof wilt vervangen, moet u ook het fil-c terrooster verwijderen. Voor het nieuwefilter is het rooster niet nodig.2.

Als u uitblaasfilter of door filter b c awilt vervangen, moet u het filter beslistin een filterrooster plaatsen!* * Filterrooster - zie "Bij te bestellen ac-cessoires"Plaats nooit meer dan één filter.Sommige modellen hebben eencontrolelampje voor het uitblaasfilter.Het lampje geeft aan, wanneer ueen actief-air-clean- ofactief-HEPA-filter moet vervangen.Gebruikt u een air-clean-filter, danhebben het controlelampje en dereset-toets geen betekenis, omdat udie filters al moet vervangen als ueen nieuwe verpakking stofcasset-tes aanbreekt. De lampjes doven,wanneer u op de reset-toets drukt.Onderhoud31

Wanneer moet de batterij in dehandgreep worden vervangen?Ongeveer eens per 18 maanden (bijmodellen waarop dit van toepassing is).Zorg dat u op tijd een nieuwe batterij inhuis heeft (3 V-batterij, knoopcel,CR 2032).Het vervangen van de batterijin de handgreep^Haal het deksel van het batterijvaklos, bijvoorbeeld met een schroeven-draaier.^Vervang de batterij door een nieuwe.Let daarbij op de polariteit.^Plaats het deksel weer terug.^Lever de oude batterij op het daar-voor bestemde inzamelpunt in.Ook als de batterij leeg is of als ugeen batterij plaatst, kunt u de stof-zuiger blijven gebruiken.^Schakel hiervoor de stofzuiger metde voetschakelaar Aan/Uit in. Hetsstand-by-lampje op de stofzuiger- licht geel op.^Druk op de restart-toets op de stof-zuiger.U kunt de stofzuiger nu gebruiken,maar alleen op maximaal vermogen.Onderhoud32

Wanneer moet u de kortedraadopnemers vervangen?U kunt de draadopnemers van de uni-versele zuigmond vervangen.Vervang de draadopnemers als de poolversleten is.Het vervangen van de kortedraadopnemers^Haal de draadopnemers met eenschroevendraaier of iets dergelijks uitde insteekopeningen. Hiervoor zijntelkens twee inkepingen aange-bracht.^Vervang de draadopnemers.Zuigmond AirTeQ^Haal de draadopnemers met eenschroevendraaier of iets dergelijks uitde insteekopeningen (zie afbeel-ding).^Vervang de draadopnemers.Meubelzuigmond SPD 10aOntgrendel het element met dedraadopnemers aan beide kantenvan de meubelzuigmond met eenmunt.bVervang het element met de draad-opnemers door een nieuw elementen vergrendel het.Onderhoud33

Loopwieltje van de zuigmond reini-gen(niet nodig bij de zuigmond AirTeQ)aOntgrendel de as van het loopwieltje(bajonetsluiting) met een muntstuk.bDruk de as eruit en verwijder deze.cVerwijder het loopwieltje.^Verwijder de draden en/of haren, zethet loopwieltje er weer in en vergren-del de as.Nieuwe onderdelen zijn verkrijgbaar bijde Miele-vakhandelaar of rechtstreeksbij Miele.Onderhoud34

,Schakel de stofzuiger uit en trekde stekker uit de contactdoos als uhet apparaat wilt reinigen.Buitenkant en toebehorenDe buitenkant van de stofzuiger en dekunststof toebehoren kunt u reinigenmet een normaal reinigingsmiddel voorkunststof.,Gebruik geen schuurmiddelenen geen glas- of allesreinigers. Ge-bruik ook geen oliehoudende onder-houdsmiddelen!StofruimteDe ruimte voor de stofcassette kunt umet een eventuele tweede stofzuigerreinigen of met een stofdoek,droge een stoffer of een plumeau.,Dompel de stofzuiger nooit inwater! Als er vocht in de stofzuigerkomt, kunt u een elektrische schokkrijgen!Onderhoud35

De stofzuiger wordt uitgeschakeld.Bij sommige modellen brandt danook het controlelampje .§De stofzuiger heeft een veiligheidsvoor-ziening die het apparaat uitschakelt alshet oververhit raakt. Bij een aantal mo-dellen wordt dit door het controlelampje§aangegeven.Oververhitting kan ontstaan als de zuig-openingen verstopt zijn of als de stof-cassette vol is, dan wel geen luchtmeer doorlaat (door fijn stof). Ook hetuitblaas- of motorfilter kan ernstig ver-vuild zijn. Schakel de stofzuiger uit(voetschakelaar Aan/Uit ) en trek desstekker uit de contactdoos.Als u de storing heeft verholpen, wachtdan 20 - 30 minuten totdat de stofzui-ger voldoende is afgekoeld.

Daarnakunt u het apparaat weer inschakelenen gebruiken.Miele ServiceVoor storingen die u niet zelf kunt ver-helpen, waarschuwt u– uw Miele-vakhandelaarof:– Miele.Het telefoonnummer staat op de ach-terkant van deze gebruiksaanwijzing.Storingen / Miele Service36

Houdt u zich in de eerste plaats aande reinigings- en onderhoudsin-structies van de fabrikant van devloerbedekking!U kunt de volgende en vele andere pro-ducten via internet bestellen.Maar de producten zijn ook verkrijg-baar bij de Miele-vakhandelaar enrechtstreeks bij Miele.Sommige modellen zijn standaard alvoorzien van een of meer van de vol-gende accessoires.Elektrische borstelsSluit elektrische borstels alleen aan opmodellen met een aansluitpunt voorelektrische borstels. Deze modellenherkent u aan een drukpunt op de af-dekkap.Elektrische borstel Electro Comfort(SEB 216-3)Deze borstel is geschikt voor het inten-sief reinigen van robuuste, textielevloerbedekkingen.

De borstel verwijdertingelopen verontreinigingen en voor-komt het ontstaan van looppaden.Elektrische borstel Electro Premium(SEB 234 L)Vergeleken met de SEB 216-3 is dezeborstel 60 mm breder, krachtiger endaardoor ideaal voor het reinigen vangrote oppervlakken.Naast de mogelijkheden van deSEB 216-3 biedt deze borstel ondermeer:– hoogte-instelling voor aanpassingaan de poolhoogte.– LED's voor de verlichting van het tereinigen oppervlak.– een multifunctioneel controlelampje.Bij te bestellen accessoires37

Zuigmonden / borstelsZuigmond Classic Allergotec(SBDH 285-3)Deze zuigmond is voor de dagelijksehygiënische reiniging van alle vloerbe-dekkingen. Tijdens het zuigen is het rei-nigingsresultaat op een kleurendisplay(stoplichtsysteem) te zien.Turboborstel Turbo Comfort(STB 205-3)Voor het zuigen en borstelen van laag-polige vloerbedekking en tapijten.Borstel Hardfloor (SBB 235-3)Met deze borstel kunt u robuuste, har-de vloeren zuigen (bijvoorbeeld plavui-zen).Borstel Parquet (SBB Parquet-3)Met deze borstel met natuurhaar kunt ukrasgevoelige, harde vloeren zuigen(bijvoorbeeld parket).Borstel Parquet Twister metdraaigewricht (SBB 300-3)Met deze borstel kunt u harde vloerenzuigen. Ideaal voor het uitzuigen vannissen.Borstel Parquet Twister XL metdraaigewricht (SBB 400-3)Met deze extra grote borstel kunt u grote,harde vloeren zuigen.

Ook ideaal voorhet uitzuigen van nissen.Overige accessoiresAccessoirekoffer MicroSet (SMC 20)Voor het reinigen van kleine voor-werpen en moeilijk toegankelijke plek-ken (stereo-installatie, toetsenbord, mo-delbouw, etc.).Accessoirekoffer CarCare (SCC 10)Speciaal voor het reinigen vanauto-interieurs.Accessoirekoffer Cat&Dog (SCD 10)Ideaal voor mensen met huisdieren.Accessoirekoffer HomeCare (SHC 10)Speciaal voor het reinigen vanwoonruimten.Handturboborstel Turbo MiniCompact (STB 20)Voor het zuigen en borstelen van ge-stoffeerde meubels, matrassen en auto-stoelen.Universele borstel (SUB 20)Met deze borstel kunt u boeken, boe-kenplanken en dergelijke schoonzui-gen.Lamellen- / radiatorborstel (SHB 20)Met de radiatorborstel kunt u radia-toren, voegen en lamellen schoonzui-gen.Matraszuigmond (SMD 10)Voor het zuigen van matrassen en gestof-feerde meubels tot in de naden.Bij te bestellen accessoires38

Zeer geschikt voormensen met een allergie.FilterroosterHet filterrooster is nodig als u in plaatsvan het actief-air-clean- of hetactief-HEPA-filter een air-clean-filter wiltgebruiken.Bij te bestellen accessoires39