Miele PWM 520 Handleiding

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu2Afvoeren van de verpakkingDe verpakking beschermt de wasmachine tegen transportschade.Het verpakkingsmateriaal is uitgekozen met het oog op een zo geringmogelijke belasting van het milieu en de mogelijkheden voor recy-cling.Door verpakkingsmateriaal te hergebruiken, wordt er op grondstoffenbespaard en wordt er minder afval geproduceerd. Uw vakhandelaarneemt de verpakking terug.Afdanken van het apparaatOude elektrische en elektronische apparaten bevatten meestal nogwaardevolle materialen. Ze bevatten echter ook schadelijke stoffendie nodig zijn geweest om de apparaten goed en veilig te laten functi-oneren. Als u uw af te danken apparaat bij het gewone afval doet ofer op een andere manier niet goed mee omgaat, kunnen deze stoffenschadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu.

Doe uw af te dankenapparaat daarom nooit bij het gewone huisafval.Lever het apparaat in plaats daarvan in bij een gemeentelijk inzamel-depot voor elektrische en elektronische apparatuur. Vraag uw hande-laar indien nodig om inlichtingen.Het af te danken apparaat moet totdat u het wegbrengt buiten het be-reik van kinderen worden bewaard.Energie besparenEnergie- en wa-terverbruik - Maak zoveel mogelijk gebruik van de beladingscapaci-maximaleteit van een programma.U gebruikt dan relatief gezien de minste hoeveelheid energie en wa-ter.Wasmiddel - Gebruik hoogstens zoveel wasmiddel als op de wasmiddelverpak-king staat aangegeven. - Verlaag bij een geringere belading de wasmiddelhoeveelheid.Tip voor machi-naal drogenWilt u het wasgoed na afloop in de droogautomaat drogen, kies danhet hoogste centrifugetoerental dat voor dit wasgoed mogelijk is.

Inhoud3 Een bijdrage aan de bescherming van het milieu. 2 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen. 6 Verantwoord gebruik. 7 Problemen voorkomen. 8 Technische veiligheid. 9 Veilig gebruik. 11 Chloor en schade aan onderdelen. 13 Anti-chloorbehandeling. 13 Accessoires. 14 Afdanken van het apparaat. 14 Beschrijving automaat (met wasmiddelvak). 15 Varianten met wasmiddellade (WEK). 15 Varianten zonder wasmiddellade (WEK). 16 Bediening. 17 Bedieningspaneel. 17 Sensortoetsen en touchscreen met sensortoetsen. 17 Hoofdmenu. 18 Voorbeelden voor de bediening. 18 Bediening van de wasserettevariant. 20 Wasgoed voorbereiden. 22 Zakken leegmaken. 22 Vulgewichten. 22 Trommel vullen. 23 Programma selecteren. 24 Programma-instellingen kiezen. 25 Wassen met wasmiddelvak. 26 Wasmiddel doseren via de wasmiddellade. 26 Bleekmiddelen. 27 Gebruik van textielverven, ontkleurings- en ontkalkingsmiddelen.

27 Wasmiddeldosering. 27 Wasmiddeldosering. 27 Dosering wasmiddel. 27 Waterhardheid. 27 Programma starten – Einde programma. 29 Timer. 30 Nuttige tips. 31 Service. 33 Nuttige tips. 34 Het oplossen van problemen. 34 U kunt geen wasprogramma starten. 34 Een tegenvallend wasresultaat. 35 Algemene problemen met de wasautomaat. 36 Mogelijke oorzaken van overmatige schuimvorming. 37 Het oprollen van grote stukken wasgoed. 38 Programma voortzetten na een onderbreking van de stroomvoorziening. 38.

Inhoud4 Reiniging en onderhoud. 39 Roestvorming van buitenaf. 39 Wasmiddellade, wasmiddelvakjes en zuighevel reinigen. 40 Installatie. 42 Wasautomaat plaatsen. 42 Bevestigen. 42 Algemene voorwaarden voor het gebruik. 42 Om het onderhoud te vergemakkelijken. 43 Sokkelopstelling. 43 Transportbeveiliging. 44 Transportbeveiligingen verwijderen. 44 Wateraansluiting. 45 Aansluiting doseermiddelen op mengkast (vloeibare reinigingsmiddelen). 46 Waterafvoer. 47 Elektrische aansluiting. 47 Extra functies. 48 Voorwas. 48 Voorspoelen. 48 Spoelen plus. 48 Inweken. 48 Intensief. 48 Extra water. 48 Spoelstop. 48 Bijvulstop. 48 Nadere bijzonderheden over het programmaverloop. 50 Centrifugeren. 50 Eindcentrifugeren uitzetten (spoelstop). 50 Kreukbeveiliging. 50 Programmaverloop wijzigen. 51 Programma wijzigen. 51 Wasprogramma wijzigen. 51 Programma afbreken.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen6Deze wasmachine voldoet aan de geldende veiligheidsvoor-schriften. Onjuist gebruik kan echter persoonlijk letsel of materiëleschade tot gevolg hebben.Lees daarom de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u dewasmachine in gebruik neemt. Hierin vindt u belangrijke instructiesmet betrekking tot de inbouw, de veiligheid, het gebruik en het on-derhoud.

Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan dewasmachine.In overeenstemming met de norm IEC60335-1 adviseert Miele uuitdrukkelijk om het hoofdstuk over de installatie van de wasmachi-ne en de veiligheidsinstructies en waarschuwingen te lezen en op tevolgen.Wanneer de veiligheidsinstructies en waarschuwingen niet wordenopgevolgd, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voor scha-de die daarvan het gevolg is.Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef deze door aaneen eventuele volgende eigenaar.Als meerdere personen de wasmachine bedienen, moeten de vei-ligheidsvoorschriften en waarschuwingen voor deze personen toe-gankelijk worden gemaakt en/of worden uitgelegd.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen7Verantwoord gebruik De wasautomaat is uitsluitend bestemd voor wasgoed dat volgenshet wasetiket geschikt is voor machinaal wassen. Ieder ander gebruikkan gevaarlijk zijn. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteldvoor schade die wordt veroorzaakt door gebruik voor andere doelein-den dan hier aangegeven of door foutieve bediening.  De automaat moet overeenkomstig de gebruiksaanwijzing wordengebruikt, regelmatig worden onderhouden en de werking moet regel-matig worden gecontroleerd.  De wasautomaat is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis.  Plaats de wasmachine niet in een vorstgevoelige ruimte. Bevrorenslangen kunnen scheuren of barsten. De betrouwbaarheid van deelektronica kan door temperaturen onder het vriespunt afnemen.  Deze wasmachine is uitsluitend bestemd voor professioneel ge-bruik.

 Wordt de automaat professioneel gebruikt, dan mag alleen geïn-strueerd/geschoold personeel de automaat bedienen. Als de auto-maat in een vrij toegankelijke ruimte staat opgesteld, moet de exploi-tant veiligstellen dat de automaat zonder risico kan worden gebruikt.  Deze wasmachine mag niet op een niet-stationaire locatie (bijv. opeen schip) worden gebruikt.  Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door personen die instaat zijn het apparaat veilig te bedienen en die volledig op de hoogtezijn van de inhoud van de gebruiksaanwijzing.  Kinderen onder 8jaar mogen alleen in de buurt van de wasmachi-ne komen als ze constant onder toezicht staan.  Kinderen vanaf 8jaar mogen de wasmachine alleen zonder toe-zicht gebruiken als ze precies weten hoe ze deze veilig moeten bedie-nen. De kinderen moeten zich bewust zijn van de gevaren van eenfoutieve bediening.

 Kinderen mogen de wasautomaat niet zonder toezicht reinigen ofonderhouden.  Houd kinderen in de gaten wanneer deze zich in de buurt van hetapparaat bevinden. Laat kinderen nooit met het apparaat spelen.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen8Problemen voorkomen Gebruik nooit reinigingsmiddelen die oplosmiddelen bevatten (zo-als wasbenzine) in de wasmachine. Onderdelen kunnen beschadigdraken en er kunnen giftige dampen vrijkomen. Er bestaat brand- enexplosiegevaar. Als op hoge temperaturen wordt gewassen, wordt het kijkglasheet. Zorg er daarom voor dat kinderen het kijkglas niet kunnen aan-raken als de wasautomaat aanstaat.Er bestaat verbrandingsgevaar! Sluit de deur nadat u de automaat heeft gebruikt.

Zo voorkomt udat kinderen in de automaat klimmen of voorwerpen erin verstoppenen dat kleine dieren opgesloten raken. De veiligheidsvoorzieningen en de bedieningselementen van hetapparaat mogen niet worden beschadigd of verwijderd. Als de bedieningselementen of de isolatie van kabels beschadigdzijn, mag u het apparaat niet gebruiken totdat het is gerepareerd. Het water in de wasautomaat is geen drinkwater! Laat het water ineen afvoersysteem weglopen dat speciaal daarvoor is aangelegd. Controleer steeds of de trommel stilstaat als u het wasgoed uit deautomaat wilt halen. Als u uw hand in een nog draaiende trommelsteekt, kunt u ernstig letsel oplopen. Voorkom dat u vastgeklemd raakt tussen de deur en het frame.Let op!

De deur wordt automatisch vergrendeld, zodra de automaatstart. Let bij gebruik en combinatie van speciale reinigingsmiddelen enspeciale producten op de aanwijzingen van de betreffende fabrikant.Gebruik het middel alleen voor de toepassingen die door de fabrikantzijn aangegeven. Hiermee voorkomt u materiaalschade en eventueleheftige chemische reacties.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen9Technische veiligheid Controleer de wasmachine voor plaatsing op zichtbare schade. Een beschadigde wasmachine mag niet worden geïnstalleerd en ingebruik genomen.  De elektrische veiligheid van de automaat is uitsluitend gegaran-deerd als deze wordt aangesloten op een aardingssysteem dat vol-gens de geldende veiligheidsvoorschriften is geïnstalleerd. Laat dehuisinstallatie bij twijfel door een vakman controleren. De fabrikantkan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die is ontstaandoor een ontbrekende of beschadigde aarddraad.  Reparaties mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd diedoor Miele zijn geautoriseerd. Ondeskundig uitgevoerde reparatieskunnen onvoorziene risico's voor de gebruiker opleveren, waarvoorMiele niet aansprakelijk kan worden gesteld.

 Breng geen wijzigingen aan de wasautomaat aan die niet uitdruk-kelijk door Miele zijn toegestaan.  Wanneer een storing wordt verholpen en wanneer de wasautomaatwordt gereinigd en onderhouden, mag er geen elektrische spanningop de wasautomaat staan. Dat is het geval als: - de stekker uit de contactdoos is getrokken of - de hoofdschakelaar van de huisinstallatie uitgeschakeld is of - de betreffende zekering van de huisinstallatie er helemaal uitge-draaid is. Zie ook het hoofdstuk “Plaatsen en aansluiten” onder “Elektrischeaansluiting”.  De wasmachine mag alleen met een nieuwe slangenset op de wa-teraansluiting worden aangesloten. Een oude slangenset mag niet op-nieuw worden gebruikt. Controleer de slangensets regelmatig. U kuntdeze dan tijdig vervangen en waterschade voorkomen.  Bij lekkage moet de oorzaak worden weggenomen, voordat u deautomaat weer mag gebruiken.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen10 Het apparaat is voor professionele doeleinden en moet aan dewettelijke veiligheidseisen blijven voldoen. Wij adviseren u het appa-raat dan ook periodiek door een deskundige te laten controleren (bij-voorbeeld door Miele). De resultaten van de controle moeten in hetzogenaamde machinevolgboek worden vastgelegd (verkrijgbaar bijMiele). Volg de aanwijzingen uit de hoofdstukken “Plaatsen en aansluiten”en “Technische gegevens”. De aansluitstekker van de wasautomaat moet altijd toegankelijkzijn, zodat u de machine altijd spanningsvrij kunt maken. Bij een vaste aansluiting moet het apparaat via een schakelaar metalle polen van de netspanning kunnen worden losgekoppeld. Als een vaste elektrische aansluiting gepland is, moet de automaatvia een geschikte schakelaar met alle polen van de netspanning kun-nen worden losgekoppeld.

De schakelaar moet bij het apparaat wor-den geïnstalleerd. De schakelaar moet duidelijk herkenbaar en goedtoegankelijk zijn. Bij machinevarianten zonder eigen noodschakelaar moet voor eencentrale noodschakelaar op de plaats van opstelling worden gezorgd.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen11Veilig gebruik De maximale belading bedraagt 14kg voor de PWM514 en 20kgvoor de PWM520 (droog wasgoed). De belading voor de specifiekeprogramma's vindt u in het hoofdstuk “Programma-overzicht”.  Verwijder voor de ingebruikneming de transportbeveiligingen vande wasmachine (zie het hoofdstuk “Installatie”, paragraaf “Transport-beveiliging verwijderen”). Wanneer u de transportbeveiliging niet ver-wijdert, kan dat bij het centrifugeren schade veroorzaken aan uwwasmachine en aan de meubels of apparaten die ernaast staan.  Probeer nooit de deur van de wasautomaat met geweld te openen. U kunt de deur alleen openen als dit op het display wordt aangege-ven.  Druk de trommel niet naar achteren als de machine loopt.  Als u de deur sluit, kunt u tussen het deurframe en de trommelope-ning vastgeklemd raken en zich bezeren.

Hetzelfde geldt voor hetscharniergedeelte. Let op. De deur wordt automatisch vergrendeld, zodra de automaatstart.  Sluit de waterkraan als u langere tijd afwezig bent (bijvoorbeeld tij-dens vakanties), zeker als er zich in de buurt van de wasautomaatgeen afvoer in de vloer bevindt, bijvoorbeeld een putje.  Voorkom dat vreemde voorwerpen (spijkers, naalden, munten, pa-perclips, etc. ) in de wasautomaat terechtkomen. Dergelijke voor-werpen kunnen de automaat beschadigen (zoals de kuip en de was-trommel). Beschadigde onderdelen kunnen op hun beurt het was-goed beschadigen.  Bij juiste dosering van het wasmiddel hoeft de wasautomaat niet teworden ontkalkt. Als u toch moet ontkalken, gebruik dan een speciaalontkalkingsmiddel dat een anti-corrosiemiddel bevat (verkrijgbaar bijMiele). Volg de aanwijzingen op de verpakking nauwkeurig op.

 Wasgoed dat met oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen is be-handeld, moet met schoon water worden uitgespoeld vóórdat het inde wasmachine wordt gewassen.

Houd er daarbij rekening mee datrestanten oplosmiddel alleen via de afvoer mogen worden geleid alsdit volgens de plaatselijke wetgeving is toegestaan.  Gebruik nooit reinigingsmiddelen die oplosmiddelen bevatten (zo-als wasbenzine). Onderdelen van de wasautomaat kunnen bescha-digd raken en er kunnen giftige dampen vrijkomen. Bovendien be-staat er brand- en explosiegevaar.  Bewaar en gebruik in de buurt van de wasautomaat geen benzine,petroleum of andere licht ontvlambare stoffen. Er bestaat brand- enexplosiegevaar. Gebruik het machinedeksel niet als werkblad.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen12 Bewaar op het machinedeksel geen chemicaliën (vloeibare was-middelen, hulpmiddelen). Dergelijke middelen kunnen kleurverande-ringen en lakschade veroorzaken. Als er per ongeluk chemicaliën ophet oppervlak terechtkomen, verwijder deze dan meteen met een inwater natgemaakte doek. Aan de achterkant van het apparaat bevindt zich de opening voorde luchtafvoer. Deze opening mag nooit worden afgesloten of afge-dekt. Houdt u zich aan de minimale afstand uit de installatietekening. Textielverven, ontkleurings- en ontkalkingsmiddelen moeten ge-schikt zijn voor gebruik in een wasmachine.

Volg de aanwijzingen vande fabrikant voor het gebruik strikt op. Ontkleuringsmiddelen kunnen door hun chemische samenstellingcorrosie veroorzaken en mogen daarom niet in de wasautomaat wor-den gebruikt. Voorkom dat de roestvrijstalen oppervlakken in aanraking komenmet vloeibare reinigings- en desinfectiemiddelen die chloor of natri-umhypochloride bevatten. Deze middelen kunnen op het roestvrijestaal corrosie veroorzaken. Agressieve chloorbleekloogdampen kun-nen eveneens corrosie tot gevolg hebben. Bewaar geopende reser-voirs met dergelijke middelen daarom niet in de buurt van de appara-tuur. Voor de reiniging van het apparaat mag geen hogedrukreiniger ofwaterstraal worden gebruikt.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen13Chloor en schade aan onderdelen Hoe groter de gebruikte chloorhoeveelheden, des te groter de kansop schade aan onderdelen van de automaat. Het gebruik van chloorhoudende middelen (zoals natriumhypo-chloriet en poedervormige bleekmiddelen met chloor) kan de be-schermende laag van roestvrij staal aantasten en ertoe leiden dat on-derdelen corroderen. Gebruik daarom geen chloorhoudende mid-delen. Gebruik in plaats daarvan bleekmiddelen op zuurstofbasis.Als er toch chloorhoudende bleekmiddelen worden gebruikt, moet erabsoluut altijd een anti-chloorstap worden uitgevoerd. Anders kunnenzowel de onderdelen van de wasmachine als het wasgoed permanenten onherstelbaar worden beschadigd.Anti-chloorbehan-delingDe anti-chloorbehandeling moet direct na het bleken met chloorplaatsvinden.

Waterstofperoxide, wasmiddelen en bleekmiddelen opzuurstofbasis zijn geschikt voor de anti-chloorbehandeling. U maghet bad niet tussendoor leeg laten lopen.Bij een behandeling met thiosulfaat kan zich gips vormen, met nameals er hard water wordt gebruikt. Dit gips kan zich in de wasmachineafzetten of aangekoekt vuil op het wasgoed veroorzaken. Daaromwordt aanbevolen de behandeling met waterstofperoxide uit te voe-ren in plaats van met thiosulfaat, omdat waterstofperoxide het neutra-lisatieproces van chloor ondersteunt.De nauwkeurige doseringen en behandeltemperaturen moeten terplaatse volgens de aanbevolen dosering van de was- en hulpmidde-lenfabrikant worden ingesteld en gecontroleerd. Ook moet wordengetest of er geen resten actief chloor in het wasgoed zijn achtergeble-ven.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen14Accessoires Alleen originele Miele-accessoires mogen worden aan- of inge-bouwd. Worden er andere accessoires aan- of ingebouwd, dan kanMiele niet voor de gevolgen instaan en kan er geen beroep meer wor-den gedaan op bepalingen met betrekking tot garantie en product-aansprakelijkheid.Afdanken van hetapparaat Maak de deursloten onbruikbaar als u oude wasmachines buitengebruik stelt of afvoert. Zo voorkomt u dat spelende kinderen ingeslo-ten raken, wat levensgevaarlijk kan zijn.Als de veiligheidsinstructies en waarschuwingen niet worden opge-volgd, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voor schade diedaarvan het gevolg is.

Bediening17BedieningspaneelaSensortoets TaalHier kunt u de actuele taal vande gebruiker kiezen.Na afloop van het programmawordt weer de exploitatietaalweergegeven.bSensortoets Terug Hiermee gaat u een niveau te-rug in het menu.cTouchscreendSensortoets Start/StopHiermee kunt u het gekozenwasprogramma starten en eengestart programma afbreken.Zodra de toets knippert, kunt uhet gekozen programmastarten.eOptische interfaceVoor Miele.fToetsHiermee kunt u het apparaat in-en uitschakelen. De wasmachi-ne wordt automatisch uitge-schakeld om energie te bespa-ren. Dat gebeurt 15minutennadat Einde programma/Kreuk-beveiliging is verschenen of nahet inschakelen als er verderniets gebeurt.Sensortoetsen en touchscreen met sensortoetsenDe sensortoetsen , en   Start/Stop en de sensortoetsen in hetdisplay reageren op aanraking met de vingertoppen. Elke aanrakingwordt door een toetssignaal bevestigd.

U kunt het volume van hettoetssignaal veranderen of uitschakelen (zie hoofdstuk “Exploitatieni-veau”).Door puntige of scherpe voorwerpen, zoals pennen, kunnen erkrassen op het bedieningspaneel met de sensortoetsen en hettouchscreen ontstaan.Raak het bedieningspaneel en het display alleen met uw vingersaan.

Bediening18HoofdmenuNa het inschakelen van de wasmachine verschijnt het hoofdmenu inhet display.Via het hoofdmenu komt u in alle belangrijke submenu's.Door de sensortoets aan te raken, komt u altijd weer in het hoofd-menu. Eerder ingestelde waarden worden niet opgeslagen.

 11:02    Programma's Favorieten ExploitantHelp Programma's Met deze toets kunt u een wasprogramma kiezen. Favorieten Met deze toets kunt u 12 favoriete wasprogramma's kiezen, die doorde exploitant kunnen worden aangepast en opgeslagen (zie hoofd-stuk: “Exploitatieniveau”, paragraaf: “Favoriete programma's”). Exploitant Op het exploitatieniveau kunt u de elektronica van de wasautomaataan veranderende situaties aanpassen (zie hoofdstuk: “Exploitatieni-veau”).Voorbeelden voor de bedieningKeuzemenu's Menu Programma's (u kunt slechts één programma kiezen)  11:02Witte was Kreuk-herstellendExpress Bonte was Fijne was WolProgramma'sU kunt naar links en rechts bladeren door over het beeldscherm teswipen.

Leg uw vinger op het touchscreen en beweeg met de vingerin de gewenste richting.De oranje scrollbalk geeft aan dat er nog meer keuzemogelijkhedenvolgen.Raak een programmanaam aan om een wasprogramma te kiezen.In het display verschijnt het basismenu van het gekozen programma.Menu Extra functies (meerkeuzemogelijkheid)

Bediening19  11:02OKOKOKOKOK Voorwas Spoelen plusInweken IntensiefExtra'sRaak een of meerdere aan om ze te kiezen.Extra functiesDe gekozen worden oranje gemarkeerd.Extra functiesU kunt een weer uitschakelen door de Extra functie extra functie op-nieuw aan te raken.Met de sensortoets worden de gemarkeerde geac-OK Extra functiestiveerd.Waarde in cijfersinstellenIn enkele menu's kunt u waarden in cijfers instellen.OKOKOKOKOK12 0010 5814 0211 5913 01DagtijdVoer de cijfers in door omhoog of omlaag te swipen. Leg uw vingerop het cijfer dat moet worden gewijzigd en beweeg met de vinger inde gewenste richting.

Met de sensortoets wordt de ingesteldeOKwaarde in cijfers overgenomen.Tip: Bij sommige instellingen is het ook mogelijk om een waarde viaeen cijferblok in te stellen.OKOKOKOKOK12 0011 5910 5813 0114 02DagtijdAls u de cijfers tussen de beide lijnen slechts kort aanraakt, verschijnthet cijferblok.OKOKOKOKOK12:003421 5 67809DagtijdZodra u een geldige waarde heeft ingevoerd, is de sensortoets OKgroen gemarkeerd.

Bediening20Pull down menu In het pull down menu kunt u verschillende soorten informatie, bij-voorbeeld over een wasprogramma, bekijken.  11:022:27Bonte wasStatusResttijd hWassenTrommel bijvullenAls er bovenaan de rand van het beeldscherm in het midden van hetdisplay een oranje balk verschijnt, kunt u het pull down menu bekij-ken. Raak de balk aan en swipe omlaag over het display.Menuniveau ver-laten Tip de sensortoets aan om naar het vorige scherm te gaan.Alle instellingen die u tot dat moment heeft uitgevoerd en niet met OKheeft bevestigd, worden niet opgeslagen.Help weergeven Bij enkele menu's verschijnt op de onderste regel van het displayHelp.

Raak de sensortoets aan om de aanwijzingen te bekijken.Help Raak de sensortoets aan om terug te gaan naar het vorigeSluitenscherm.Bediening van de wasserettevariantAfhankelijk van de programmering kan het hoofdmenu verschillendworden weergegeven (zie het hoofdstuk “Exploitatieniveau”, paragraaf“Besturing”).De vereenvoudigde bediening vindt plaats met behulp van een snel-toets. Gebruikers kunnen de vooraf ingestelde programma's niet wij-zigen.WS-eenvoudig  11:02Bonte wasWol Fijne wasKreuk-herstellendHelpEr worden 4 tot 12 vooraf ingestelde programma's aangeboden. Degebruiker kan deze programma's niet wijzigen.WS-logo

Wasgoed voorbereiden22Zakken leegmaken Maak alle zakken leeg. Schade door voorwerpen.Voorwerpen zoals spijkers, munten en paperclips kunnen het was-goed en onderdelen van de automaat beschadigen.Controleer voordat u gaat wassen of er voorwerpen in het wasgoedzitten. Zo ja, verwijder deze dan.Vulgewichten(droog wasgoed) PWM514 PWM520 Max. 14kg Max. 20kgDe vulgewichten zijn in het betreffende programma-overzicht ver-meld.

Wasgoed voorbereiden23Trommel vullen Schakel de wasautomaat met de toets in. Trek aan de deurgreep om de deur te openen. Leg het wasgoed uit elkaar gevouwen en losjes in de trommel. Legwasgoed van verschillende grootte in de trommel. Daardoor wordteen beter wasresultaat bereikt en kan het wasgoed zich tijdens hetcentrifugeren beter verdelen.Bij een maximale belading is het energie- en waterverbruik, vergele-ken met de totale hoeveelheid wasgoed, het laagst. Wordt de maxi-male beladingscapaciteit overschreden, dan kunnen de wasresulta-ten tegenvallen en gaat het wasgoed sneller kreuken.Deur sluiten Sluit de deur door deze in de voorvergrendelingspositie te drukken. Let erop dat er niets tussen deur en dichting (manchet) beklemdraakt.De deur klikt vast, maar is nog niet volledig vergrendeld. De deurwordt automatisch vergrendeld, zodra u de automaat start.

Programma selecteren24Wasautomaat inschakelen Druk op de toets .Programma selecteren  11:02   Programma's Favorieten ExploitantHelpU kunt op verschillende manieren een programma kiezen.U kunt een programma kiezen in het menu .Programma's Raak de sensortoets aan.Programma's  11:02 Witte was Kreuk-herstellendExpressBonte was Fijne was WolProgramma's Blader in het display naar rechts tot het gewenste programma ver-schijnt. Raak de sensortoets van het programma aan.In het display verschijnt nu het basismenu van het wasprogramma.U kunt ook een programma kiezen in het menu .FavorietenDe programma's onder Favorieten kunnen door de exploitant wordengewijzigd (zie het hoofdstuk “Exploitatieniveau”, paragraaf “Favorieteprogramma's”).

Raak de sensortoets aan.Favorieten  11:02Bonte wasWol Fijne wasKreuk-herstellendFavorieten Blader in het display naar rechts tot het gewenste programma ver-schijnt. Raak de sensortoets van het programma aan.In het display verschijnt nu het basismenu van het wasprogramma.Bij de favoriete programma's zijn de meeste programma-instellingenal vastgelegd. Deze kunnen niet worden gewijzigd.

Programma-instellingen kiezen25Belading kiezenBij sommige programma's kunt u de belading aangeven. Daardoor iseen externe, van de belading afhankelijke dosering mogelijk. Raak de sensortoets aan.Gewicht Voer een geldige waarde in voor de belading.In het display verschijnt het menu .OverzichtTemperatuur instellenU kunt de vooraf ingestelde temperatuur van een wasprogrammawijzigen. Raak de sensortoets aan.Temperatuur Kies de gewenste temperatuur.In het display verschijnt het menu .OverzichtCentrifugetoerental instellenU kunt het vooraf ingestelde centrifugetoerental van een waspro-gramma wijzigen. Raak de sensortoets aan.Toerental Kies het gewenste centrifugetoerental.In het display verschijnt het menu .OverzichtExtra functies kiezenBij enkele wasprogramma's kunt u extra functies kiezen. Raak de sensortoets aan.Extra's Kies een of meerdere extra functies.

Wassen met wasmiddelvak26Wasmiddel doseren via de wasmiddellade Doe voor de standaardprogramma's waspoeder voor de hoofdwasin wasmiddelvakje en, indien gewenst, voor de voorwas in was-middelvakje . Doe wasverzachter in het voorste wasmiddelvak-je . Doe andere vloeibare hulpmiddelen in het achterste wasmiddelvak-je (als dit is geprogrammeerd).Hulpmiddelen bij het wassen mogen bij de wasmiddelvakjesniet boven de markering uitkomen.Anders lopen ze direct door de zuighevel in de buitentrommel.

Wassen met wasmiddelvak27BleekmiddelenBleek alleen wasgoed met het onderhoudssymbool .ΔHet doseren van vloeibaar bleekmiddel mag alleen in een daarvoorbestemd wasmiddelvakje gebeuren. Alleen dan is gewaarborgd dathet middel automatisch op de juiste manier bij de 2espoelcycluswordt toegevoegd. Vloeibare bleekmiddelen kunnen alleen veilig bijeen bonte was worden gebruikt als de fabrikant van het wasgoed ophet wasetiket aangeeft dat het textiel kleurecht is en dat bleken uit-drukkelijk is toegestaan. Hoe groter de gebruikte chloorhoeveelheden, des te groter dekans op schade aan onderdelen van de wasmachine.Gebruik van textielverven, ontkleurings- en ontkalkingsmiddelenTextielverven, ontkleurings- en ontkalkingsmiddelen moeten geschiktzijn voor gebruik in een wasmachine.

Volg de aanwijzingen van de fa-brikant voor het gebruik strikt op.WasmiddeldoseringWasmiddeldose-ringGebruik niet te veel wasmiddel, anders ontstaat er te veel schuim. - Gebruik geen wasmiddelen die overmatig schuimen. - Volg de aanwijzingen van de fabrikant op de verpakking.De dosering is afhankelijk van: - de hoeveelheid wasgoed - de waterhardheid - de mate waarin het wasgoed is verontreinigdDosering wasmid-delHoud bij de dosering rekening met de waterhardheid en neem deaanwijzingen van de wasmiddelenfabrikant in acht.

Programma starten – Einde programma29Programma startenZodra een programma kan worden gestart, gaat sensortoets Start/Stop knipperen. Tip sensortoets aan.Start/StopDe deur wordt vergrendeld (symbool ) en het wasprogramma ge-start.Is er een starttijd ingesteld, dan wordt deze in het display getoond.Na afloop van de voorgeprogrammeerde tijd of direct na de start ver-schijnt de programmaduur in het display. Het programmaverloopwordt in het display getoond.Tip: in het pulldown-menu kunt u de gekozen temperatuur, het centri-fugetoerental en de gekozen extra functies bekijken.Einde programmaTijdens de kreukbeveiliging is de deur nog vergrendeld. De deur kanechter op elk moment met de toets worden ontgrendeld.Start/StopTrommel leeghalen Open de deur. Neem het wasgoed uit de trommel.Achtergebleven wasgoed kan bij de volgende wasbeurt krimpen ofafgeven.Verwijder al het wasgoed uit de trommel.

Controleer of er voorwerpen in de manchet van de deur zijn achter-gebleven.Tip: laat de deur op een kiertje open, zodat de trommel kan drogen. Schakel de wasautomaat met de toets uit. Heeft u een capsule gebruikt, verwijder deze dan uit de wasmiddel-lade.Tip: laat de wasmiddellade op een kiertje openstaan, zodat de ladekan drogen.

Timer30Met de timer kunt u de tijd tot de start van een programma, de start-tijd of de eindtijd instellen.Timer instellen Raak de sensortoets aan. Timer Kies de optie , of .Einde om Start over Start om Stel de uren en minuten in en bevestig deze met de sensor-toets .OKTimertijd wijzigenVoordat het programma start, kan de gekozen starttijd worden gewij-zigd. Tip sensortoets , of aan.   Wijzig desgewenst de aangegeven tijd en bevestig de wijziging metsensortoets .OKTimer wissenVoordat het programma start, kan de gekozen starttijd worden gewist. Raak de sensortoets , of aan.  De gekozen starttijd staat in het display.

Raak de sensortoets aan.Wissen Bevestig met de sensortoets .OKDe gekozen starttijd wordt gewist.Timer starten Raak de sensortoets Start/Stop aan.De deur wordt vergrendeld en in het display staat de resterende tijdtot de start van het programma.Na de programmastart kan de gekozen starttijd alleen nog wordengewist of gewijzigd door het programma af te breken.U kunt het programma op elk moment direct starten. Raak de sensortoets aan.Meteen starten

Nuttige tips31Stroomstoring tijdens het wassen Schakel de wasmachine uit. Schakel de hoofdschakelaar (ter plaatse) uit. Sluit alle kranen voor water/stoom.Als u het wasgoed uit de machine wilt halen, moet u eerst handma-tig de afvoerklep openen en daarna de deur handmatig ontgren-delen. Plaats de Torx-sleutel T40 in de noodontgrendeling van de deurdoor het oog aan de voorkant van de machine. Open de afvoerklep door aan het oog te trekken met de Torx-sleu-tel. Houd het oog uitgetrokken totdat het water volledig is afgevoerd.Het water stroomt weg.De noodafvoer sluit automatisch, zodra u de Torx-sleutel uit het oogterugtrekt. Schuif het oog terug totdat u weerstand voelt.Noodontgrendelingdeur bij stroomuit-valDe deur kan niet worden geopend. Let op!

Nuttige tips32 Draai het ontgrendelingselement met een torxsleutel T40 twee keerhelemaal rond tegen de wijzers van de klok in (linksom).Tip: Als u tegelijk tegen de deur drukt, gaat het draaien van de nood-ontgrendeling gemakkelijker.Het ontgrendelingselement bevindt zich tegenover de aanslag vande deur ter hoogte van de deurgreep (zie afbeelding).Het ontgrendelingselement mag nooit naar rechts worden ge-draaid.Hierdoor kan het deurslot beschadigd raken.De draaiweerstand neemt voelbaar af. Als het ontgrendelingselementvrij draait, is de deur ontgrendeld.Tip: Het ontgrendelingselement hoeft niet te worden teruggedraaid.De deur kan nu worden geopend.

Nuttige tips33ServiceNeem bij storingen contact op met Miele.Vermeld daarbij het model, het serienummer (SN) en het materiaal-nummer (Mat.-Nr.). Beide gegevens vindt u op het typeplaatje. Het ty-peplaatje bevindt zich bij geopende deur boven de deur en aan deachterkant van de wasmachine (boven).Geef ook de foutmelding in het display door aan Miele.Gebruik uitsluitend originele Miele onderdelen als onderdelenmoeten worden vervangen (geef ook hierbij het model, serienum-mer (SN) en materiaalnummer (Mat.nr.) door).

Nuttige tips34Het oplossen van problemenDe meeste storingen en problemen die in de dagelijkse praktijk kunnen voorkomen, kunt uzelf verhelpen. Hierdoor bespaart u tijd en geld, omdat u niet de hulp van een service-tech-nicus hoeft in te roepen.De volgende tabellen helpen u de oorzaken van een probleem te vinden en het probleemte verhelpen. Houdt u daarbij rekening met het volgende: Reparaties mogen uitsluitend door erkende vakmensen worden uitgevoerd. Ondes-kundig uitgevoerde reparaties kunnen groot gevaar opleveren voor de gebruiker.U kunt geen wasprogramma starten Probleem Oorzaak en oplossingHet display blijft donker ende sensortoets Start/Stopbrandt of knippert niet.Er staat geen stroom op het apparaat. Controleer of de wasautomaat ingeschakeld is. Controleer of het apparaat elektrisch is aangesloten.

Controleer of de zekering van de huisinstallatie in orde is.De wasautomaat is in het kader van de energiebesparingautomatisch uitgeschakeld. Schakel de wasautomaat met de - toets weer in.In het display verschijnteen foutmelding.Zolang er een foutmelding in het display staat, kunt u geennieuw programma starten. Volg de aanwijzingen in het display op.Het display is donker enhet controlelampje van detoets knippert lang-Startzaam.Het display wordt automatisch uitgeschakeld om energiete besparen (stand-by). Druk op een toets. De stand-by-functie wordt beëindigd.

Nuttige tips35Een tegenvallend wasresultaat Probleem Oorzaak en oplossingHet wasgoed wordt meteen vloeibaar wasmiddelniet schoon.Vloeibare wasmiddelen bevatten geen bleekmiddelen.Vlekken van fruit, koffie of thee worden niet altijd verwij-derd. Gebruik een poedervormig wasmiddel met bleekmiddel. Doseer vlekkenzout in vakje en het vloeibare was-middel in een doseerbolletje. Doseer vloeibaar wasmiddel en vlekkenzout nooit bij el-kaar in het wasmiddelvakje.Op het gewassen wasgoedzijn grijze, elastische bol-letjes achtergebleven (vet-bolletjes).Te lage wasmiddeldosering. Het wasgoed bevatte veel vet(oliën, zalven). Wanneer wasgoed op deze manier vervuild is, moet u ófmeer wasmiddel doseren óf een vloeibaar wasmiddel ge-bruiken.

Draai vóór de volgende wasbeurt een wasprogramma op60°C met een vloeibaar wasmiddel en zonder wasgoed.Op gewassen, donkerwasgoed zitten witte, was-middelachtige bestandde-len.Het wasmiddel bevat bestanddelen voor de wateronthar-ding (zeolieten) die niet in water oplosbaar zijn. Deze heb-ben zich op het textiel vastgezet. Probeer de resten met een borstel te verwijderen als hetwasgoed droog is. Was donker textiel voortaan met een wasmiddel zonderzeolieten. Vloeibare wasmiddelen bevatten meestal geenzeolieten.Wasgoed met zeer vetteverontreinigingen wordtniet goed schoon. Kies een programma met voorwas. Gebruik voor devoorwas een vloeibaar wasmiddel. Gebruik voor de hoofdwas waspoeder.Voor sterk vervuilde bedrijfskleding adviseren wij voor dehoofdwas speciale wasmiddelen. Neem voor meer informa-tie contact op met de leverancier van uw reinigingsmiddelen.

Nuttige tips36Algemene problemen met de wasautomaat Probleem Oorzaak en oplossingDe wasautomaat trilt tij-dens het centrifugeren.De machinevoeten (stelvoeten) staan niet goed en zijn nietmet de contramoer vastgezet. Stel de wasautomaat goed en schroef de stelvoeten metde contramoer vast.Er blijven grotere restan-ten wasmiddel in de was-middellade achter.Er staat onvoldoende druk op het water. Reinig de zeefjes in de watertoevoer.Waspoeder in combinatie met onthardingsmiddelen heeftde neiging te gaan plakken. Reinig de wasmiddellade en doseer voortaan eerst hetwasmiddel en dan pas het onthardingsmiddel in het vak-je.De wasverzachter wordtniet volledig ingespoeld ofer blijft te veel water inbakje staan.De zuighevel zit niet goed of is verstopt. Reinig de zuighevel.

Zie het hoofdstuk “Reiniging en on-derhoud”, paragraaf “Wasmiddellade reinigen”.In het display staat eenvoor u vreemde taal.Onder “Instellingen ” “Taal ” is een andere taal inge- steld. Stel de gewenste taal in. Het vlaggetje dient daarbij alshulp.De deur kan niet wordengeopend.De stroomvoorziening is niet in orde. Controleer of de wasautomaat ingeschakeld is. Controleer of de automaat elektrisch aangesloten is. Controleer of de zekering van de huisinstallatie in ordeis.Stroomuitval Open de deur zoals beschreven in het volgende gedeel-te.Er bevindt zich nog water in de trommel en de wasauto-maat kan het water niet afpompen. Controleer of het afvoersysteem verstopt is. Reinig hetafvoersysteem zoals in het volgende gedeelte wordt be-schreven.Om te voorkomen dat u zich brandt, kunt u de deur nietopenen bij een watertemperatuur van meer dan 50°C.

Nuttige tips37Mogelijke oorzaken van overmatige schuimvorming Probleem Oorzaak en oplossingOvermatige schuimvor-ming tijdens de wasbeurtU gebruikt een soort wasmiddel dat niet geschikt is. Gebruik wasmiddelen voor professionele wasmachines.Gebruik geen huishoudwasmiddelen.U gebruikt te veel wasmiddel. Doseer volgens de aanwijzingen van de wasmiddelenfa-brikant. Let ook op de waterhardheid in uw regio.U wast met zeer zacht water. Gebruik bij waterhardheid1 minder wasmiddel overeen-komstig de aanwijzingen van de wasmiddelenfabrikant.Het wasgoed is slechts licht verontreinigd. Bij licht verontreinigd wasgoed kunt u minder wasmiddeldoseren. Volg de aanwijzingen van de wasmiddelenfabri-kant.Er bevinden zich resten in het wasgoed (bijv. van wasmid-del). Spoel het wasgoed extra voor zonder temperatuur enzonder wasmiddel.De belading is te laag.

Nuttige tips38Het oprollen van grote stukken wasgoed Probleem Oorzaak en oplossingHet oprollen van grotestukken wasgoedHet kan voorkomen dat zich grote stukken wasgoed tij-dens het centrifugeren oprollen. Dit is te voorkomen door de automaat anders te pro-grammeren. Neem hiervoor contact op met Miele.Programma voortzetten na een onderbreking van de stroomvoorziening.Als een lopend programma bijvoorbeeld bij stroomuitval wordt onderbroken, kunt u hetprogramma voortzetten als de stroomvoorziening weer in orde is. Schakel de wasmachine in met de toets . Druk vervolgens op de toets“START”.Het programma wordt met de opgeslagen status voortgezet.

Reiniging en onderhoud39 Voer reinigings- en onderhoudswerkzaamheden bij voorkeur na ge-bruik van de wasmachine uit.Voor de reiniging van de wasmachine mag geen hogedrukreinigerof waterstraal worden gebruikt. Reinig de ommanteling, het bedieningspaneel en de kunststofdelen alleen met een mild reinigingsmiddel of met een zachte,vochtige doek. Wrijf de delen vervolgens weer droog.Schuurmiddelen veroorzaken krassen op het oppervlak. Reinig roestvrijstalen delen met een normaal reinigingsmiddel voorroestvrij staal. Houd de deurdichting schoon. Verwijder eventuele verontreini-gingen met een vochtige doek.Voorkom dat reinigingsmiddelen in elektrische onderdelen terecht-komen. Reinig bij oppervlaktedesinfectie het front en het gedeelte bij hetdeurslot alleen met een nevelvochtige doek.

Sproei geen vloeistofop deze delen.Tip: Bij veel stof moet de ventilatorbehuizing met een stofzuiger wor-den gereinigd. De ventilatorbehuizing bevindt zich aan de achterkantvan het apparaat.Roestvorming van buitenafDe trommel is vervaardigd van roestvrij staal. IJzerhoudend water ofvreemde voorwerpen die ijzer bevatten (bijv. paperclips, ijzerenknoopjes of stukjes ijzer) en met het wasgoed in de trommel terecht-komen, kunnen leiden tot roestvorming in de trommel. Reinig detrommel in dit geval regelmatig en direct na het optreden van roest-vorming van buitenaf met de gebruikelijke onderhoudsmiddelen voorroestvrij staal. Controleer de deurdichtingen op ijzerhoudende restenen reinig deze grondig met de hierboven genoemde middelen. Voerdeze maatregelen regelmatig uit om roestvorming te voorkomen.

Reiniging en onderhoud40Wasmiddellade, wasmiddelvakjes en zuighevel reinigen Maak de wasmiddellade en de wasmiddelvakjes na gebruik grondigschoon met warm water om restanten wasmiddel en verontreini-gingen te verwijderen. Laat de klep van de wasmiddellade open als de machine langeretijd stilstaat. Reinig ook de zuighevels van de wasmiddelvakjes voor de hulpmid-delen. Trek de zuighevel eruit. Reinig de zuighevel met warm water enplaats deze vervolgens weer terug.Reiniging van hetopvanggootje ende sifon Open de klep van de wasmiddellade tot 45° en til de klep er aan derechterkant naar boven toe uit.Als het opvanggootje en de bijbehorende afvoertuit verstopt zijn,moeten deze worden gereinigd. Controleer het rooster van de wasemafvoer op de achterkant vande machine geregeld op verontreinigingen. Reinig dit indien nodig.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand