Miele PW 6163 Handleiding

Toelichting op de veiligheidsin-structies en waarschuwingen op deautomaatLees de gebruiksaanwijzing. Lees de aanwijzingen, bijvoor-beeld een installatie-instructie. Waarschuwing. Hete oppervlak-ken. Waarschuwing. Spanning tot 1000Volt. AardeLees eerst de gebruiksaanwijzing voordatu het apparaat in gebruik neemt. Dat isveiliger voor uzelf en u voorkomt schadeaan het apparaat. Als andere personen worden geïnstrueerdom het apparaat te bedienen, moeten zijtoegang hebben tot deze gebruiksaanwij-zing en moeten zij op de hoogte zijn vandeze veiligheidsinstructies. Verantwoord gebruik~De wasautomaat mag uitsluitend wordengebruikt voor wasgoed dat niet met gevaar-lijke of ontvlambare stoffen is vervuild. ~Reinig in deze automaat alleen wasgoeddat volgens het wasetiket geschikt is voormachinale reiniging.

~Voor de desinfectieprogramma's moetentemperaturen, inwerktijden, waterniveaus endesinfectiemiddelen worden gebruikt dievolgens de geldende richtlijnen elk infectie-gevaar uitsluiten en die aansluiten bij de ac-tuele microbiologische en hygiënische in-zichten. ~Als aan het behandelingsresultaat hogekwaliteitseisen worden gesteld (uitspoelre-sultaat, partikelverwijdering, vochtopname,doordringbaarheid voor vloeistoffen, etc. ),moet het proces worden gevalideerd. De ex-ploitant moet door regelmatige kwaliteitscon-troles de behandelingsstandaard waarbor-gen. ~Gebruik de automaat nooit voor chemischreinigen. Bij de meeste daarvoor gebruiktereinigingsmiddelen, zoals benzine, bestaatbrand-/explosiegevaar. ~Bewaar en gebruik in de buurt van dewasautomaat geen benzine, petroleum ofandere licht ontvlambare stoffen. Er bestaatbrand-/explosiegevaar. Gebruik het machi-nedeksel niet als werkblad.

~De elektrische veiligheid van het apparaatis alleen dan gewaarborgd als het wordtaangesloten op een volgens de voorschrif-ten geïnstalleerd aardingssysteem. Het isbelangrijk dat u dit controleert en in gevalvan twijfel de huisinstallatie door een vak-man laat controleren. De fabrikant kan nietaansprakelijk worden gesteld voor schadedie is ontstaan door een ontbrekende of be-schadigde aarddraad. ~De veiligheidsvoorzieningen en de bedie-ningselementen van het apparaat mogenniet worden beschadigd of verwijderd. ~Als de bedieningselementen of de isolatievan kabels beschadigd zijn, mag het appa-raat niet worden gebruikt totdat het is gere-pareerd. ~Gebruik het apparaat alleen als alle af-neembare delen van de ommanteling ge-monteerd zijn, zodat u niet in aanraking kuntkomen met onderdelen die onder stroomstaan of draaien. Veiligheidsinstructies en waarschuwingen4 M. -Nr. 07 510 113.

~Er staat alleen dan geen spanning op hetapparaat als de hoofdschakelaar of de ze-kering van de huisinstallatie is uitgescha-keld. ~Reparaties aan elektrisch en stoomver-warmde apparaten mogen uitsluitend doorvakmensen worden uitgevoerd. Ondeskun-dig uitgevoerde reparaties kunnen gevaaropleveren voor de gebruiker. ~Defecte onderdelen mogen alleen doororiginele Miele-onderdelen worden ver-vangen. Alleen van die onderdelen kanMiele garanderen dat zij voldoen aan de vei-ligheidseisen die Miele stelt. ~Ondanks het feit dat het beste materiaal isgebruikt en dat bij de productie zeer zorg-vuldig te werk wordt gegaan, zijn de toe-voerslangen aan slijtage onderhevig. Doorscheurtjes, knikken, etc. kunnen de slangengaan lekken. Controleer de toevoerslangendaarom regelmatig. U kunt ze dan tijdig ver-vangen en zo waterschade voorkomen. ~Het apparaat is voor professionele doel-einden.

Wij adviseren u het apparaat danook periodiek door een deskundige te latencontroleren (bijvoorbeeld door Miele). De re-sultaten van de controle moeten in het zoge-naamde machinevolgboek worden vastge-legd (verkrijgbaar bij Miele). Gebruik~Dit apparaat mag alleen worden gebruiktdoor personen die in staat zijn het apparaatveilig te bedienen en die volledig op dehoogte zijn van de inhoud van de gebruiks-aanwijzing. ~Zorg dat kinderen nooit in, op of in debuurt van de wasautomaat spelen of dezezelfs bedienen. ~Als u op hoge temperaturen wast, wordenhet kijkglas en de deur heet. Zorg er daaromvoor dat kinderen het kijkglas en de deurniet kunnen aanraken als de wasautomaataanstaat. ~Sluit de deur nadat u de automaat heeftgebruikt. Zo voorkomt u dat:–kinderen zich in de automaat opsluiten ofvoorwerpen erin verstoppen. –kleine dieren in de automaat opgeslotenraken.

Houd rekening met de beschrijving vande programma's en de aanwijzingen met be-trekking tot de procédés uit het programma-overzicht. ~De desinfectiestandaard van thermischeen chemo-thermische procédés dient de ge-bruiker regelmatig met geschikte controleste waarborgen. De procédés moeten perio-diek thermo-elektrisch met loggers of metgeschikte indicatoren worden gecontroleerd. Ten aanzien van de procesparameters dientde gebruiker met name de temperatuur enbij chemo-thermische programma's de con-centratie te controleren. Desinfectieprogram-ma's mogen niet worden onderbroken, om-dat anders het desinfectieresultaat onvol-doende kan zijn. ~Wasgoed wordt alleen gedesinfecteerdbij programma's met een desinfectiefase. Alle andere programma's hebben geen des-infectiefase (zie programma-overzicht "Hygi-ëne").

Als niet gedesinfecteerd wasgoed aan dereine kant beschikbaar wordt gesteld, kun-nen kiemen worden overgedragen c. q. iscontaminatie mogelijk. Voor het beschikbaar stellen van niet gedes-infecteerd wasgoed aan de reine kant is deexploitant zelf verantwoordelijk. ~U kunt zich verwonden aan de scharnie-ren van de deur. ~U moet de deur van de automaat hele-maal kunnen openen. Deuren of bouwkundi-ge situaties mogen hierop geen invloed heb-ben. ~Het water in de wasautomaat is geendrinkwater. Laat het sop in een afvoersys-teem weglopen dat speciaal daarvoor isaangelegd. Veiligheidsinstructies en waarschuwingenM. -Nr. 07 510 113 5.

~Als de wasautomaat zonder toezicht aan-staat, moet zich in de directe omgeving vande automaat een afvoer in de vloer (putje)bevinden. ~Desinfectie- en reinigingsmiddelen bevat-ten vaak chloorhoudende verbindingen. Wanneer dergelijke middelen op een roest-vrijstalen oppervlak opdrogen, kunnen chlo-riden ontstaan. Deze tasten het roestvrijestaal aan en veroorzaken roest. U beschermthet roestvrije staal het best tegen roestvor-ming als u voor het wassen/desinfecteren envoor het reinigen van de roestvrijstalen op-pervlakken middelen gebruikt die geenchloor bevatten. Neem in geval van twijfel contact op met defabrikant van het middel. Wanneer chloor-houdende middelen per ongeluk op roestvrijstaal terechtkomen, verwijder deze dan metwater. Wrijf het oppervlak daarna met eendoek droog.

~Let bij gebruik en combinatie van specia-le reinigingsmiddelen en speciale productenop de aanwijzingen van de betreffende fa-brikant. Gebruik het middel alleen voor toe-passingen die door de fabrikant zijn aange-geven. Hiermee voorkomt u materiaalschadeen eventuele heftige chemische reacties. Vraag in geval van twijfel de fabrikant vanhet middel of het geschikt is voor gebruik inwasautomaten. ~Wanneer voor een bepaalde toepassingeen chemisch hulpmiddel wordt aanbevo-len, betekent dit niet dat de fabrikant van hetapparaat ook aansprakelijk is voor het effectvan dit middel op het wasgoed en de machi-ne. Houd er rekening mee dat veranderingen informules en opslagvoorschriften die niet af-komstig zijn van de fabrikant van de chemi-sche middelen het wasresultaat kunnen be-ïnvloeden. ~Kleur- en ontkleuringsmiddelen, alsmedeontkalkingsmiddelen moeten geschikt zijnvoor gebruik in de wasautomaat.

Let altijdop de aanwijzingen van de fabrikant van hetmiddel. ~Controleer het wasresultaat bij wasgoeddat met biologische oliën of vetten vervuildis. Als het wasgoed niet schoon genoeg is,kan tijdens het droogproces zelfontbrandingoptreden.

Gebruik voor dergelijk wasgoedspeciale wasmiddelen of speciale waspro-gramma's. ~Voor de reiniging van het apparaat maggeen hogedrukreiniger of waterstraal wor-den gebruikt. Gebruik van toebehoren~Toebehoren mogen alleen worden aan- ofingebouwd, als ze uitdrukkelijk door Mielezijn vrijgegeven. Als andere onderdelen wor-den aan- of ingebouwd, kan Miele niet voorde gevolgen instaan en kan geen beroepworden gedaan op bepalingen met betrek-king tot de garantie en de productaanspra-kelijkheid. Veiligheidsinstructies en waarschuwingen6 M. -Nr. 07 510 113.

Chloor en schade aan onderdelenAanwijzingen voor behandelingen metchloorbleekmiddelen en perchloorethy-leen~Hoe groter de gebruikte chloorhoeveelhe-den, des te groter de kans op schade aanonderdelen van de automaat.Het gebruik van chloorhoudende middelen,zoals natriumhypochloride en poedervor-mige chloorbleekmiddelen, kan - afhankelijkvan de chloorconcentratie, de inwerktijd ende temperatuur - de beschermlaag van hetroestvrije staal aantasten en corrosie veroor-zaken op onderdelen van de automaat. Omdeze redenen dient u af te zien van het ge-bruik van dergelijke middelen. In plaatsdaarvan adviseren wij bleekmiddelen opzuurstofbasis.Als u toch voor bepaalde verontreinigingenchloorhoudende bleekmiddelen gebruikt,dient u altijd een antichloorbehandeling uitte voeren.

U voorkomt zo dat onderdelenvan de wasautomaat en de was onherstel-baar beschadigd raken.AntichloorbehandelingDe antichloorbehandeling moet meteen aan-sluitend op het gebruik van het chloorbleek-middel worden uitgevoerd! Gebruik hiervoorbij voorkeur waterstofperoxide of een was- ofbleekmiddel op zuurstofbasis en zonder hetwater tussendoor af te pompen.Met thiosulfaat kan, vooral bij hard water,gipsvorming optreden waardoor verontreini-gingen op het wasgoed en afzettingen in dewasautomaat kunnen ontstaan. Omdat eenbehandeling met waterstofperoxide het neu-tralisatieproces van chloor ondersteunt,dient daaraan de voorkeur te worden gege-ven.De juiste hoeveelheden hulpmiddelen en debehandelingstemperaturen dienen ter plaat-se volgens de doseeradviezen van de was-en hulpmiddelenfabrikanten te worden inge-steld en gecontroleerd.

Ook moet wordengetest of er resten actieve chloor in de waszijn achtergebleven.Het afdanken van het apparaat~Wanneer u uw oude wasautomaat afdankt(laat afvoeren), maak dan eerst de deurslo-ten onbruikbaar. Daarmee voorkomt u datspelende kinderen zich opsluiten en in le-vensgevaar komen.Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvul-dig!Veiligheidsinstructies en waarschuwingenM.-Nr. 07 510 113 7

Het verpakkingsmateriaalDe verpakking beschermt het apparaat te-gen transportschade. Het verpakkingsmate-riaal is uitgekozen met het oog op een zogering mogelijke belasting van het milieu ende mogelijkheden voor recycling. Hergebruik van het verpakkingsmateriaalremt de afvalproductie en het gebruik vangrondstoffen. Vaak neemt de leverancier deverpakking terug. Als u de verpakking zelfwegdoet, informeer dan bij de reinigings-dienst van uw gemeente waar u die kunt af-geven. ,Houd verpakkingsmaterialen (zoals fo-lies en plastic zakken) bij kinderen van-daan. Verstikkingsgevaar. Het afdanken van het apparaatOude elektrische en elektronische appara-ten bevatten meestal nog waardevolle mate-rialen. Ze bevatten echter ook schadelijkestoffen die nodig zijn geweest om de appa-raten goed en veilig te laten functioneren.

Wanneer u uw oude apparaat bij het gewo-ne afval doet of er op een andere manierniet goed mee omgaat, kunnen deze stoffenschadelijk zijn voor de gezondheid en hetmilieu. Het apparaat moet volgens de daarvoor gel-dende voorschriften worden verwijderd. Neem zo nodig contact op met Miele of metde vakhandelaar. Het afgedankte apparaat moet tot die tijdbuiten het bereik van kinderen worden op-geslagen. Tips om energie te besparenMaak zoveel mogelijk gebruik van de maxi-male beladingscapaciteit van een program-ma. U gebruikt dan relatief gezien de minsteenergie en het minste water. Bij een te legetrommel is het water- en energieverbruik re-latief hoog. Een te volle trommel beïnvloedthet wasresultaat. Centrifugeer de was (indien mogelijk) methet maximale centrifugetoerental. Dit be-spaart veel tijd en energie tijdens het dro-gen.

Als u de was tijdens het laatste spoelen metwarm water spoelt, zal de was minder rest-vocht bevatten en al warm zijn. De verwer-kingstijd in de droogautomaat of met demangel neemt hierdoor af, wat een aanzien-lijke energiebesparing oplevert. Houdt u zich aan de aanwijzingen van dewasmiddelenfabrikant bij het doseren vanhet wasmiddel.

Onreine kant (beladen)aNoodschakelaarIn noodgevallen kan de machine met dezerode knop worden uitgeschakeld.bBedieningspaneelcWasmiddelvakTrek aan de greep om het klepje te openen.dDeurU opent de deur met de deurgreep. Trek degreep omhoog om de deur te openen. Trekde greep omlaag om de deur te sluiten.Open de deur met geweld!nooit eDeurgreepOm de veiligheidsfunctie van het deurslot tekunnen garanderen, heeft de greep eenspeciale beveiliging. Als u probeert de deurte openen, terwijl het slot vergrendeld is,kunt u de deurgreep wel omhoogtrekken,maar de deur blijft gesloten. Druk de deur-greep weer omlaag, wacht het program-ma-einde af en open de deur dan pas.Reine kant (leeghalen)fOmschakeling verwarming(speciale uitvoering)U kunt kiezen uit stoom- of elektrische ver-warming.Stoomverwarming ElektrischeverwarmingAlgemeenM.-Nr. 07 510 113 9ababcdef

Functie van de bedieningsele-menten (onreine kant)aDisplay1 Thermische desinfectie 90 °C2 Therm. desinfectie RKI 90 °C3 Chemo-therm. desinfectie 60 °CiFC ANa het inschakelen van het apparaat, ver-schijnt kort een welkomstscherm en daarnade programmalijst. Het laatst gekozen pro-gramma is gemarkeerd. bFunctietoetsenDe toetsen onder het display zijn de functie-toetsen. Afhankelijk van de machinestatusworden hieraan bepaalde functies toegewe-zen. De functies verschijnen in het display bovende toetsen en worden gemarkeerd als u opde betreffende toets drukt. Bij herprogrammering op "Toetsendefinitiedirect" kunt u de eerste 6 programma's vande programmalijst rechtstreeks via de func-tietoetse kiezen. n 1 - 6cStarttoetsDe ringverlichting knippert als u een geko-zen programma kunt starten. Als u op deknop drukt, wordt het programma gestart.

Als u na de start van een programma op deknop drukt, wordt de displayinhoud weerge-geven, zoals die voor de programmastartwas. dOptische interface PCMet speciale software kunnen gegevensworden uitgewisseld tussen de besturing eneen PC (en omgekeerd). De aansluiting ge-schiedt via de optische interface aan devoorkant van het bedieningspaneel. eProgrammaschakelaar (duo-knop)Door aan de ring van de knop te draaien,kunt u displaykeuzevelden of invoerveldenkiezen. Als u op het binnenste gedeelte van de knopdrukt, kunt u een displaykeuzeveld of een in-voerveld voor verandering vrijgeven of naverandering bevestigen. fKaartlezerAls u een kaart insteekt, kunt u met de pro-gramma's op die kaart wassen. Steek de kaart in pijlrichting in de lezer. gI Aan-schakelaarMet deze schakelaar wordt de machine in-geschakeld. h0 Uit-schakelaarMet deze schakelaar wordt de machine uit-geschakeld.

iNoodschakelaarGebruik deze knop alleen in noodsituaties. Als u op de rode knop drukt, wordt de ma-chine meteen uitgeschakeld. Als het pro-bleem is verholpen, kunt u de noodschake-laar weer ontgrendelen door deze naarrechts te draaien.

Functie van de bedieningsele-menten (reine kant)Speciale uitvoeringaNoodschakelaarbDisplayBasisuitvoeringcNoodschakelaardRood controlelampje "Programmastop"Dit lampje licht op bij een programmastop,een programmastop na een storing en naeen piekbelasting.eGroen controlelampje "Program-ma-einde"Dit lampje licht na de programmastart op.Het lampje knippert als het programma be-ëindigd is en u de deur kunt openen.AlgemeenM.-Nr. 07 510 113 11a bc d e

Drukt u nogmaals op detoets, dan wordt de functie weer uitgezet.fStop/EindeDe rechter functietoets wordt na de pro-grammastart als stoptoets gebruikt.Als u op de toets drukt, wordt het gekozenprogramma gestopt of een gestopt program-ma beëindigd.+ Blok plusiMet deze toets wordt het betreffende pro-grammablok (bijvoorbeeld voorwas) aan hetprogramma toegevoegd.mStijfselstopDruk op deze toets als de was moet wordengesteven.kCentrifugeerstopDruk op deze toets als de was na het spoe-len niet moet worden gecentrifugeerd.FC InstellingenAls u op deze toets drukt, kunt u tijdelijk naareen andere taal overschakelen.mStarttijd/-datumAls u vóór de programmastart op deze toetsdrukt, verschijnt in het display de meldingdat u een starttijd kunt kiezen.KInformatieAls u op deze toets drukt, verschijnt in hetdisplay programma-informatie.qWaterafvoeriHandmatige besturingZie het programmeerhandboek.üVersneld doorlopenMet deze toets kunt u het lopende program-ma versneld doorlopen of programmablok-ken herhalen.ATerugMet deze toets gaat u terug naar de vorigedisplaypagina.e -/ Aanwijzing dat er een volgende ofvoorafgaande regel is.SOpslaanZie het programmeerhandboek.$Programma vergrendeldAls een vergrendeld programma gestart is,kan het na 1 minuut niet meer met deeinde-toets worden gestopt of afgebroken.Het programma eindigt aan de reine kant.)Programma ontgrendeldMet deze toets wordt een vergrendeld pro-gramma ontgrendeld.ßDoseringäDosering uitgeschakeld\Gebruiksgegevens-> I

Wasgoed voorbereidenReinig in deze automaat alleen wasgoeddat volgens het wasetiket geschikt is voormachinale reiniging.^Maak alle zakken leeg.Machine inschakelen en trommel vullen^Druk op de toets "Aan".I ^Open de deur, open de trommel en doede was in de trommel.^Sluit de trommel en sluit de deur.Wasmiddeldosering^Doseer het wasmiddel:voor de hoofdwas in bakje .jvoor de voorwas in bakje .iwasverzachter in bakje .pAndere vloeibare middelen in hetachterste gedeelte van het bakje p(indien dit geprogrammeerd is).1 Thermische desinfectie 90 °C2 Therm. desinfectie RKI 90 °C3 Chemo-therm. desinfectie 60 °CiFC A^Draai aan de programmaschakelaar enkies een programma uit de programmalijst.Druk op de toets "START".Het gekozen programma wordt gestart.Het programma-einde wordt in het displayweergegeven1 Therm.

desinfectie RKIProgramma-eindeHaal de was uit de trommel - REINE KANTmFC ABij de basisuitvoering knippert het groenecontrolelampje voor "Programma-einde"aan de reine kant.Vergrendelde programma's worden aan dereine kant beëindigd, onvergrendelde pro-gramma's aan de onreine kant.^Open na het programma de deur.Trek hiervoor aan de deurgreep. Open detrommel.Haal de was uit de machine.Als u de machine daarna niet meer ge-bruikt:^Sluit de trommel en sluit de deur aan dereine kant.Na het sluiten van de deur draait de trommelautomatisch weer naar de onreine kant.^Schakel de machine uit met de toets 0"Uit".Verkorte gebruiksaanwijzingM.-Nr. 07 510 113 13

De eerste ingebruikneming mag alleendoor Miele of door een geautoriseerdevakhandelaar worden gedaan.^Draai de waterkranen open, afhankelijkvan de verwarmingssoort ook de stoom-kraan.^Schakel de hoofdschakelaar (ter plaatse)in.^Schakel de machine in met de toets I"Aan".MielePROFESSIONALPW 6xx3WelkomIn het display verschijnt een welkomst-scherm.1 Thermische desinfectie 90 °C2 Therm. desinfectie RKI 90 °C3 Chemo-therm. desinfectie 60 °CiFC AVervolgens verschijnt de programmalijst (hetlaatst gekozen programma is gemarkeerd).Door aan de programmaschakelaar te draai-en, kunt u een programma selecteren. Als uvervolgens op de toets "START" drukt, wordthet programma meteen gestart.Voorbereiding^Maak alle zakken leeg.Voorwerpen zoals spijkers, munten en pa-perclips kunnen het wasgoed en onder-delen van de automaat beschadigen.Vulgewichten(droog wasgoed)PW 6163 PW 6243 PW 6323max. 16 kg max.

^Trek de deur aan demet beide handen deurgreep omlaag en vergrendel de deur.U voorkomt zo dat uw vingers tussen dedeur komen.Controleer het sluitmechanisme van detrommel regelmatig. Verwijder eventuelepluizen op de trommeldeur.Wasmiddeldosering^Voor de standaardprogramma's doseert uhet wasmiddel voor de hoofdwas in bakjej. Indien gewenst, doet u het wasmiddelvoor de voorwas in bakje . Wasverzachi-ter doseert u in het voorste gedeelte vanbakje .p^Andere vloeibare hulpmiddelen doseert uin het achterste gedeelte van bakje (inp -dien dit geprogrammeerd is).^De vakken van het bakje mogen maxi-p maal tot aan de markering worden gevuld,anders stromen de hulpmiddelen meteenvia de zuighevel in de machine.Wassen16 M.-Nr. 07 510 113

BleekmiddelAlleen textiel dat in het wasetiket de aandui -ding heeft, mag met bleekmiddel wordenx behandeld.Doseer het vloeibare bleekmiddel uitsluitendin een daarvoor bestemd bakje. Het bleek -middel wordt dan automatisch tijdens detweede spoelbeurt in de trommel gespoeld.Bont wasgoed mag alleen met bleekmiddelworden behandeld als de fabrikant uitdruk-kelijk op het wasetiket vermeldt dat het tex-tiel kleurecht is en gebleekt mag worden.Als u wasgoed wilt bleken, moet u een 3espoelbeurt programmeren (zie "Program-meerhandboek Profitronic").,Hoe groter de gebruikte chloorhoe -veelheden, des te groter de kans opschade aan onderdelen van de automaat.Kleur- en ontkleuringsmiddelen, alsmedeontkalkingsmiddelen moeten geschikt zijnvoor gebruik in wasautomaten.

Programma kiezen(zie programma-overzicht "Hygiëne")^Kies met de programmaschakelaar eenprogramma uit de programmalijst (bijvoor-beeld programma Witte was). 7 In het display verschijnt dan (bijvoorbeeld):23 Extra afvoer7 Witte was 90 °C8 Bonte was 60 °Ciä FC AExtra functies kiezen (voorwas, stijfsel-stop of centrifugeerstop)^Bevestig het gekozen programma door ophet binnenste gedeelte van de program-maschakelaar te drukken. In het display verschijnt dan (bijvoorbeeld):7 Witte was 16,0 / 16,0 kg90 °C HoofdwasSpoelen 975 o/min+i m k mA^Indien gewenst, kunt u het programmablok"Voorwas" toevoegen met de functietoets+ "Blok plus". i Als u op de functietoets + "Blok plus"i drukt, verschijnt in het display:7 Witte was 16,0 / 16,0 kg40 °C Voorwas90 °C Hoofdwas 975 o/min+im k mAHet veld "+ " is gemarkeerd. iAls u nogmaals op de toets drukt, wordt defunctie weer uitgezet.

Druk op de toets "Stijfselstop" als de wasm moet worden gesteven. Druk op de toets "Centrifugeerstop" als dek was na het spoelen niet moet worden ge-centrifugeerd. Als geen verdere aanpassingen van het pro-gramma nodig zijn:^Druk op de toets "START" en het waspro-gramma begint. Als voor de programmastart nog aanpas-singen nodig zijn (bijvoorbeeld van hetvulgewicht, de temperatuur of het centri-fugetoerental), ga dan als volgt te werk:VulgewichtVoordat u het programma start, kunt u hetvulgewicht handmatig invoeren. 7 Witte was 16,0 kg10,040 °C Voorwas90 °C Hoofdwas e+i m k mA^Kies het invoerveld "Vulgewicht" door aande programmaschakelaar te draaien. Be-vestig uw keuze door op de schakelaar tedrukken. Wijzig het vulgewicht door aande schakelaar te draaien en druk erop omde waarde te bevestigen. U kunt de in stappen van 1 °Ctemperatuur veranderen.

Het kunt u in stappencentrifugetoerental van 25 omwentelingen per minuut instellen.U kunt instellen: 0 of een waarde tussen 300en het maximale toerental.^Kies het invoerveld "o/min" door aan deprogrammaschakelaar te draaien (voor heteindcentrifugeren).

Bevestig uw keuzedoor op de schakelaar te drukken.7 Witte was 10,0 / 16,0 kg90 °C HoofdwasSpoelen 975 o/min+i m k mA^Wijzig het toerental door aan de schake-laar te draaien en druk erop om de waardete bevestigen.Maximale centrifugetoerentallenPW 6163 PW 6243 PW 6323975 omw/min 975 omw/min 975 omw/min^Druk op de toets "START" en het waspro-gramma begint.Na de start wordt het programmaverloop inhet display weergegeven.7 Witte was40 °C Voorwas 20 °CHoofdwas Einde om 12:35+i m k m K fOp de tweede displayregel (hier "Voorwas"),verschijnt bovendien de actuele soptempe-ratuur.7 Witte was90 °C Hoofdwas 60 °CSpoelen 1 Koud Einde om 12:35+i m k m K fNa afloop van het programmablok "Voorwas"verschijnt op de tweede regel het program-mablok "Hoofdwas" met de actuele soptem-peratuur.

Daaronder verschijnt het volgendeprogrammablok (hier "Spoelen 1").Rechts beneden in het display kunt u zienhoe laat het programma is afgelopen.7 Witte was90 °C Hoofdwas 60 °CSpoelen 1 Koud Einde om 12:35+i m k m fKAls u op de toets "Informatie" drukt, verK-schijnt in het display meer informatie overhet wasprogramma, bijvoorbeeld:7 Witte wasStartdatum 10.7.2008Starttijd: 9:47 eATijd na start: 0h 13 minResttijd: 0h 11minTijd na start 0h 23 min eResttijd: 0h 11minHerhaling: NeeBereik 3: Spoelen eBlok 2: Spoelen 2Programmastap: Wastijd 1Actueel niveau: 22 mm eIngesteld niveau 60 mmActuele temperatuur 35 °CIngest. temp.: 60 °C e7 Witte wasToerental: 40 o/minRitme 12 / 3 -A^Met de toets "Terug" gaat u terug naarAhet programmaverloop.WassenM.-Nr. 07 510 113 19

Deur openen na programma-einde(onreine kant)Als de trommel stilstaat en zich geen watermeer in de machine bevindt, verschijnt naafloop van het programma (bijvoorbeeld) hetvolgende in het display:7 Witte wasProgramma-eindeHaal de was uit de trommel - ONREINE KANTmFC ATegelijk klinkt gedurende 5 seconden eenakoestisch signaal om het programma-eindeaan te geven.^Open de deur door aan de deurgreep tetrekken.

Probeer de deur met genooit -weld te openen!^Druk op de trommeldeurvergrendeling.Druk tegelijk de beide helften van de trom-meldeur tot aan de ontgrendeling naar bin-nen.Klap de beide deurhelften open.^Druk de bovenste helft in de daarvoor be-stemde vergrendeling.^Haal het wasgoed uit de trommel.Deur openen na programma-einde(reine kant)Vergrendelde programma's eindigen altijdaan de reine kant.Als de trommel stilstaat en zich geen watermeer in de machine bevindt, verschijnt naafloop van het programma (bijvoorbeeld) hetvolgende in het display:1 Thermische desinfectieProgramma-eindeHaal de was uit de trommel - REINE KANTmFC ABij de basisuitvoering:Het groene controlelampje "Program-ma-einde" knippert als het programma be-ëindigd is.Tegelijk klinkt gedurende 5 seconden eenakoestisch signaal om het programma-eindeaan te geven.^Open de deur door aan de deurgreep tetrekken.

Probeer de deur nooit met ge-weld te openen!^Druk op de trommeldeurvergrendeling.Druk tegelijk de beide helften van de trom-meldeur tot aan de ontgrendeling naar bin-nen.Klap de beide deurhelften open.^Druk de bovenste helft in de daarvoor be-stemde vergrendeling.^Haal het wasgoed uit de trommel.^Sluit de trommel en sluit de deur.De deur aan de reine kant moet na hetleeghalen van de trommel beslist weerworden gesloten.Na het sluiten van de deur draait de trommelautomatisch weer naar de onreine kant.Wassen20 M.-Nr. 07 510 113

Wordt het programma met water in de ma-chine of tijdens het centrifugeren afgebro-ken, dan verschijnt (bijvoorbeeld) het vol-gende display:7 Witte wasProgramma-einde met water in de machineq m FC Aof7 Witte wasProgramma-einde met draaiende trommelmFC A^Druk op de functietoets "Waterafvoer"qof kies het programma "Extra centrifuge-ren" en druk op de toets "START".Het programma eindigt aan de onreine kant.^Open na het programma-einde de deur.Als u de machine daarna niet meer gebruikt:^Schakel de machine uit met de toets 0"Uit".Schakel ook de hoofdschakelaar (ter plaat-se) uit.^Sluit alle kranen (voor water c.q. stoom).Trommeldeur aan de reine kant po-sitionerenMet het programma "Extra positioneringtrommelopening" wordt de trommel naar dereine kant gedraaid.U kunt het programma gebruiken om was-goed dat zich in de trommel bevindt aan dereine kant af te geven.

Kaarten waarop een programma staat, zijnop een bepaald machinetype afgestemd.Onbeschreven kaarten zijn universeel toe-pasbaar.^Schakel de machine in met de toets "IAan".Er verschijnt een welkomstmelding.^Voer de kaart in.In het display verschijnen de programma'sdie op de kaart staan.Kaartgebruik17 Maskers 45 °C18 Kreukherstellend 60 °Ciß FC A^Markeer een programma door aan de pro-grammaschakelaar te draaien. Als u op deknop drukt, wordt het programma geko-zen.^Druk op de toets "START" en het program-ma begint.Nadat u op de toets "START" heeft gedrukt,kunt u de kaart uit de kaartlezer halen.

Naafloop van het programma wordt het pro-gramma gewist.,Steek geen andere voorwerpen dande kaart in de kaartgleuf.Als u de kaart verkeerd heeft ingestoken,verschijnt de volgende melding in het dis-play:§KaartfoutKaart verkeerd ingestoken.A^Steek de kaart goed in de kaartlezer.Als het om een kaart gaat die niet bij dit ma-chinetype hoort, verschijnt bijvoorbeeld devolgende melding in het display:KaartgebruikDe programma's op de kaart zijn alleengeschikt voor machinetype PW 6161.A^Plaats een kaart die geschikt is voor ditmachinetype.Partijen wasgoedVoor partijen wasgoed die met een specifiekprogramma moeten worden gereinigd, kaneen kaart worden gebruikt waarop dat eneprogramma staat.Op exploitatieniveau kan deze functie via hetmenupunt "Partij" worden geactiveerd.De besturing van de machine accepteertdan alleen nog kaarten voor partijen was-goed (waarop programma staat).

TaalkeuzeVóór de start van een programma kan detaal via het vlagsymbool tijdelijk worden ge-wijzigd.De instelling wordt 5 minuten na afloop vanhet programma en bij geopende deur auto-matisch teruggezet.7 Witte was 90 °C8 Bonte was 60 °C9 Bonte was intensief 60 °CiFC AAls u op de functietoets drukt, verFC -schijnt het volgende display:Instellingen Terug

Na het instellen van het gewenste tijdstip,gaat u als volgt te werk:^Druk op de toets "START" en het program-ma wordt op het ingestelde tijdstip gestart. Het display toont de volgende inhoud:7 Witte was 10,0 / 16,0 kg90 °C Hoofdwas16:15 -2. 4. 2008 Start: 6:00 -3. 4. 2008+i m k mAOp het display verschijnt de actuele tijd endatum en ook de ingestelde starttijd/-datum. ^Als u de deur van de machine nog eensopent, moet u opnieuw op de toets"START" drukken. Starttijd/-datum niet overnemenAls u opnieuw op de toets "Starttijd/-da-mtum" drukt of op de toets "Terug", wor-Aden de veranderingen niet overgenomen. Met voorwasVoor ernstig verontreinigd wasgoed kunt uvoor de programmastart met de toets +i"Blok plus" een voorwas toevoegen. U kunt de functie weer uitzetten door op-nieuw op de toets te drukken.

Als u op de functietoets + "Blok plus"i drukt, verschijnt in het display:7 Witte was 14,0 / 16,0 kg40 °C VoorwasHoofdwas e+im k mAIn het display wordt het veld "+ " gemari-keerd. StijvenDosering via het wasmiddelbakjeVoordat u het programma start, kunt u vooralle programma's (behalve "Extra centrifuge-ren" en "Extra afvoer") de functie "Stijven" kie-zen. Druk hiervoor op de toets "Stijfselm -stop". In het display wordt het veld mgemarkeerd. U kunt de functie weer uitzetten door op-nieuw op de toets te drukken. 7 Witte was mProgrammastop door stijfselstopU kunt de deur openeni füAls de programmastap "Stijfselstop" bereiktis, knippert in het display het woord "Stijfsel-stop". Bereid het stijfsel volgens de aanwijzingenvan de fabrikant en doseer het in het voorstegedeelte van het bakje. Voeg het aan hetpinstromende water toe. Verdun het stijfseleventueel met water.

De wastijd wordt auto-matisch met 4 minuten verlengd. Druk op de toets "START" om het program-ma voort te zetten. Dosering in de trommel (kuip)Als de programmastap "Stijfselstop" bereiktis, opent u de deur en voegt u het voorbe-reide stijfsel toe. Sluit daarna de deur.

Zonder centrifugerenVoordat u het programma start, kunt u vooralle programma's (behalve "Extra centrifuge-ren" en "Extra afvoer") de functie "Centrifu-geerstop" kiezen. Druk hiervoor op de toetsk "Centrifugeerstop".In het display wordt het veld gemarkeerd.k U kunt de functie weer uitzetten door op-nieuw op de toets te drukken.7 Witte was kProgrammastop door centrifugeerstopi füAls de programmastap "Centrifugeerstop"bereikt is, knippert in het display de melding"Centrifugeerstop".U beëindigt het programma door op de toetsf"Stop/Einde" te drukken.

De machine cen-trifugeert niet en het water wordt niet afge-voerd.Als u het programma met centrifugeren wiltvoortzetten, drukt u op de toets "START".ProgrammastopAls u het programma wilt stopzetten, drukt uop de toets "Stop/Einde".fHet programma wordt dan stopgezet.7 Witte wasProgrammastopi füAls u het programma wilt voortzetten, drukt uop de toets "START".Het programma eindigt aan de onreine kant.Programma afbrekenAls u het programma wilt afbreken, drukt utwee keer achtereen op de toets f"Stop/Einde".Het programma eindigt aan de onreine kant.Wordt het programma met water in de ma-chine of tijdens het centrifugeren afgebro-ken, dan verschijnt (bijvoorbeeld) het vol-gende display:7 Witte wasProgrammastop met water in de machinei füof:7 Witte wasProgrammastop met draaiende trommeli füOm de deur te kunnen openen, drukt u opde functietoets "Waterafvoer".

Vergrendelde programma's afbre-kenVergrendelde programma's kunnen nietmeer worden stopgezet of afgebroken. 7 Witte was90 °C HoofdwasVergrendeld Einde om 12:35)AHet display geeft de vergrendeling aan, alsu probeert het programma met de toets f"Stop/Einde" af te breken. Als u het programma wilt ontgrendelen,drukt u op de toets "Ontgrendelen" en)voert u het wachtwoord (password) in. Nadat het wachtwoord is ingevoerd, ver-schijnt in het display:Programma ontgrendelen. SANadat u op de toets "Opslaan" heeft ge-Sdrukt, verschijnt de normale displayinhouden kunt u het programma afbreken. 7 Witte was90 °C Hoofdwas 60 °CSpoelen 1 Einde om 12:35m K fDruk twee keer op de toets "Stop/Einde". fHet programma eindigt aan de onreine kant. Programma versneld doorlopenU kunt het lopende programma versnelddoorlopen (doorbladeren) of programma-blokken herhalen. ^Druk op de toets "Stop/Einde".

Het prof-gramma wordt stopgezet. 7 Witte wasProgrammastopi fü^Als u op de toets "Versneld doorlopen"üdrukt, verschijnt in het display het actuelebereik, het actuele blok of de actuele stap. Zie ook het programmeerhandboek onder"Programmastructuur". Versneld doorlopen -> 7 Witte wasProgrammastopBereik 2: Hoofdwas eSABereik 2: HoofdwasBlok 1: HoofdwasProgrammastap: Wastijd 2 -SA^Draai aan de programmaschakelaar om"Bereik" te selecteren. Bevestig uw keuzedoor op de knop te drukken. Kies en be-vestig het bereik: "1 Voorwas", "2 Hoofd-was" of "3 Spoelen". ^Draai aan de programmaschakelaar om"Blok" te selecteren. Bevestig uw keuzedoor op de knop te drukken. Kies en be-vestig het blok: "Voorwas 1-10", "Hoofdwas1-10" of "Spoelen 1-10". ^Draai aan de programmaschakelaar om"Stap" te selecteren. Bevestig uw keuzedoor op de knop te drukken. Kies en be-vestig de gewenste programmastap.

Dosering vloeibare reinigingsmid-delenDoseerpomp ZuiglansaAansluiting voor de slang (zuigkant)bAansluiting voor de slang (drukkant)cAfvoer (bij slangbreuk)dAanzuigopeningeNiveausonde voor het reinigingsmiddel.Als een reservoir leeg is, worden depomp en de machine automatisch uitge-schakeld.öFout doseersysteemVul doseerreservoir 1.Druk op de starttoets.i fTegelijk signaleert de wasautomaat een te-kort aan vloeibaar reinigingsmiddel.Nadat u het reservoir heeft bijgevuld, kunt uhet programma voortzetten.

Druk daartoe opde toets "START".Doseerfunctie uitzetten7 Witte was 90 °C8 Bonte was 60 °C9 Bonte was intensief 60 °CiäFC AVoordat u een programma start, kunt u hetdoseersysteem voor vloeibare reinigings-middelen handmatig uitzetten met de func-tietoets "Dosering uit".äNa de start van het programma wordt nietvia de doseerpompen gedoseerd en ver-schijnt in het display (bijvoorbeeld):7 Witte was 16,0/16,0 kg90 °C HoofdwasSpoelen 975 o/min+i m k mADoseerhoeveelhedenHoudt u zich aan de aanwijzingen van de fa-brikant.,Let bij gebruik en combinatie van spe-ciale reinigingsmiddelen en speciale pro-ducten op de aanwijzingen van de betref-fende fabrikant. Gebruik het middel alleenvoor toepassingen die door de fabrikantzijn aangegeven. Hiermee voorkomt umateriaalschade en eventuele heftigechemische reacties.

Vraag in geval vantwijfel de fabrikant van het middel of hetgeschikt is voor gebruik in wasautomaten.Vloeibare wasmiddelen moeten voor gebruikop kamertemperatuur worden gebracht, zo-dat de viscositeit en daarmee de doseerhoe-veelheid niet worden beïnvloed.Optionele modulesM.-Nr. 07 510 113 27eacbd

Ingebruikneming doseerpompenVoor de ingebruikneming van de doseer-pompen moet het vloeibare wasmiddel wor-den aangezogen en de doseerhoeveelheidworden ingesteld. Kalibratie doseringDe kalibratiefunctie wordt gebruikt om dedoseercapaciteit van de afzonderlijke do-seerpompen vast te stellen. Om rechtstreeks in de kalibratiefunctie te ko-men, gaat u als volgt te werk (bij uitgescha-kelde machine):^Druk op functietoets 2 (tweede van links)en houd deze ingedrukt. ^Schakel vervolgens de machine in met detoets "Aan". I Kalibratie dosering Hoofdmenu~Doseerpomp 1Doseerpomp 2 eAKeuzemogelijkheid: doseerpomp 1 - 13Nadat u een doseerpomp heeft gekozen,verschijnt het volgende display:Kalibratie dosering Doseerpomp 1~V: 100ml t: 0s Nee0/1 SAU kunt een doseerhoeveelheid instellen tus-sen 0 en 9999 ml (in stappen van 1 ml). ^Druk op de functietoets 0/1. De doseer-slang vult zich.

Druk opnieuw op de toets0/1 om te stoppen. ^Houd de slang van de te kalibreren do-seerpomp in een maatbeker (de slangmoet omhoog lopen). ,Vermijd elk contact met de huid en deogen. Draag beschermende kleding. ^Met de toets "Terug" gaat u terug naarAhet hoofdmenu. Kalibratie dosering Hoofdmenu~Doseerpomp 1Doseerpomp 2 eA^Kies de doseerpomp. Kalibratie dosering Doseerpomp 1~V: 100ml t: 0s Nee0/1 SA^Druk op de functietoets 0/1. Onderbreekde pomp door opnieuw op de toets 0/1 tedrukken. Na 60 seconden stopt de pompautomatisch. ^Meet de hoeveelheid die zich in de maat-beker bevindt. Kalibratie dosering Doseerpomp 1~V: 100ml t: 30s P: 200,0 ml/min0/1 SA^Voer de waarde in het veld "V:" in. De hoe-veelheid P wordt door de besturing bere-kend in ml/min. ^ SAls u op de functietoets "Opslaan" drukt,wordt de gemeten waarde aan de pomptoegewezen. ^Sluit de slang weer aan.

Reiniging en onderhoud doseersysteemEens per 2 weken en voordat u de doseer-pompen voor lange tijd uitzet, moet het do-seersysteem met warm water worden door-gespoeld om verstoppingen en corrosie inhet doseersysteem te voorkomen.

^Reinig de zuiglansen met water. ^Zet de zuiglansen in een bak met warmwater (40 - 50 °C). ^Stuur via de kalibratiefunctie alle pompenaan. Op deze wijze wordt het doseersys-teem doorgespoeld. ^Controleer de aansluitingen, slangen, tuit-jes en de bijbehorende dichtingen op lek-kage. Optionele modules28 M. -Nr. 07 510 113.

In het display ver-schijnt de volgende melding:6 Witte wasProgrammastop door piekbelastingsschakelaarProgramma wordt automatisch voortgezet.i füAls de piekbelasting voorbij is, wordt hetprogramma automatisch voortgezet.CommunicatiemoduleVia de communicatiemodule kunt u een PCaan de automaat aansluiten.De schacht voor de communicatiemodulebevindt zich aan de zijwand van de wasau-tomaat.Een geschikt editorprogramma is verkrijg-baar bij Miele en bij de Miele-vakhandel.GebruiksgegevensMet de module "Gebruiksgegevens" kunnenvia de toets "Gebruiksgegevens", voor of\na een programma, gebruiksgegevens wor-den gelezen of gewist.6 Witte was 90 °C7 Bonte was 60 °C8 Bonte was intensief 60 °Ci\FC AAls u op de toets drukt, verschijnt het\volgende display:Module gebruiksgegev.Alle gegevensProgrammagegevens e\AKeuzemogelijkheden:–Alle gegevensBij "Alle gegevens" worden de gegevens vanalle programma's verzameld en berekend.–ProgrammagegevensBij de programmagegevens gaat het om degegevens die tijdens een programma wor-den geregistreerd.–Gegevens wissenOnder "Gegevens wissen" heeft u de volgen-de keuzemogelijkheden:Module ("Alle gegevens" en "Programmage-gevens" wissen)Alle gegevens (alleen "Alle gegevens" wis-sen)Programmagegevens (alleen "Programma-gegevens" wissen)U kunt de functie weer uitzetten door op-nieuw op de toets "Gebruiksgegevens"\te drukken.Als het geheugen van de module "Gebruiks-gegevens" vol is, verschijnt na het indrukkenvan de toets "START" de melding dat ge-bruiksgegevens worden overschreven.Als u op de toets "Terug" drukt of binnenA30 seconden niet op de toets "START", wordthet programma niet gestart en verschijnt hetdisplay zoals dat voor de programmastartwas.Optionele modulesM.-Nr.

Alle gegevensModule gebruiksgegev. Alle gegevensProgrammagegevens e\ANadat "Alle gegevens" is gekozen, verschijntbijvoorbeeld het volgende display:Module gebruiksgegev. Alle gegevens~Totale inschakeltijd: 200. 987 hBedrijfsuren: 123456 h e\AAndere keuzemogelijkheden:Totale inschakeltijd: 200. 987 hBedrijfsuren: 123. 456 hActieftijd verwarming: 73. 456 hActieftijd aandrijfmotor: 93. 456 hProgrammastarts: 23. 456Programmastops: 567Programma-afbrekingen: 67Waterhoeveelheid: 1. 234. 567 lWashoeveelheid: 1. 234. 567 kgDoseermiddel: 2. 345 lEnergie: 12. 345. 678 kWhProgrammagegevensModule gebruiksgegev. ProgrammagegevensGegevens wissen e\ANadat "Programmagegevens" is gekozen,verschijnt bijvoorbeeld het volgende display:Module gebruiksgegev. Programmagegevens~7 Witte was 90 °C8 Bonte was 60 °C e\AKies uit de programmalijst het betreffendeprogramma.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand