Miele PW 6065 Handleiding

Het verpakkingsmateriaalDe verpakking beschermt het apparaattegen transportschade. Het verpak-kingsmateriaal is uitgekozen met hetoog op een zo gering mogelijke belas-ting van het milieu en de mogelijkhedenvoor recycling.Hergebruik van het verpakkingsmateri-aal remt de afvalproductie en het ge-bruik van grondstoffen. Vaak neemt deleverancier de verpakking terug. Als ude verpakking zelf wegdoet, informeerdan bij de reinigingsdienst van uw ge-meente waar u die kunt afgeven.Het afdanken van het apparaatOude elektrische en elektronische ap-paraten bevatten meestal nog waarde-volle materialen.Ze bevatten echter ook schadelijkestoffen die nodig zijn geweest om deapparaten goed en veilig te laten functi-oneren.

Wanneer u uw oude apparaatbij het gewone afval doet of er op eenandere manier niet goed mee omgaat,kunnen deze stoffen schadelijk zijn voorde gezondheid en het milieu.Verwijder uw oude apparaat dan ooknooit samen met het gewone afval,maar lever het in bij een gemeentelijkinzameldepot voor elektrische en elek-tronische apparatuur.Vraag uw handelaar indien nodig ominlichtingen.Het afgedankte apparaat moet tot dietijd buiten het bereik van kinderen wor-den opgeslagen.Energie besparenEnergie- en waterverbruik–Maak zoveel mogelijk gebruik van demaximale beladingscapaciteit vaneen programma.

U gebruikt dan rela-tief gezien de minste hoeveelheidenergie en water.–Bij een geringe belading in de pro-gramma's en Witte was Bonte waszorgt de beladingsautomaat ervoordat de machine minder water, tijd enenergie verbruikt.Wasmiddel–Gebruik de hoeveelheid wasmiddeldie op de verpakking staat aangege-ven.–Verlaag bij een geringere beladingde wasmiddelhoeveelheid.Een bijdrage aan de bescherming van het milieu2

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu. 2Het verpakkingsmateriaal. 2Het afdanken van het apparaat. 2Energie besparen. 2Veiligheidsinstructies en waarschuwingen. 6Bediening van de wasautomaat. 10Bedieningspaneel. 10Gebruiksmogelijkheden. 10Principe display. 11Eerste ingebruikneming. 13Het gebruik van de wasautomaat. 15Verkorte gebruiksaanwijzing. 15Textielbehandelingssymbolen. 19Centrifugeren. 20Toerental eindcentrifugeren. 20Tussencentrifugeren. 20Programma-overzicht. 21Programmaverloop. 25Programmaverloop wijzigen. 27Programma wijzigen. 27Programma afbreken. 27Was bijvullen of voortijdig verwijderen. 27Wasmiddel. 28Wateronthardingsmiddel. 28Componentenwasmiddel. 28Inhoud3.

Wasverzachter, appreteermiddel of vloeibaar stijfsel. 29Wasverzachter, appreteermiddel of vloeibaar stijfsel automatisch doseren. 29Ontkleuren/verven. 29Reiniging en onderhoud. 30Wasautomaat reinigen. 30Zeefjes watertoevoer reinigen. 31Nuttige tips. 32Wat moet u doen als. 32Er kan geen wasprogramma worden gestart. 32Algemene problemen met de wasautomaat. 33Het wasresultaat is onvoldoende. 34De deur kan niet met de toets worden geopenda. 35Vuldeur openen bij verstopte afvoer en/of stroomstoring. 36Technische Dienst. 39Reparaties. 39Optische interface PC. 39Bij te bestellen accessoires. 39Plaatsen en aansluiten. 40Voorkant. 40Achterkant. 41Sokkelopstelling. 42Was-droogzuil. 42Muntautomaat. 42Plaats van opstelling. 43Wasautomaat plaatsen. 43Transportbeveiliging verwijderen. 43Transportbeveiliging monteren. 45Stellen. 46Wateraansluiting. 47Koudwateraansluiting. 47Warmwateraansluiting.

Deze wasautomaat voldoet aan degeldende veiligheidsvoorschriften.Onjuist gebruik echter kan persoon-lijk letsel of beschadiging van hetapparaat tot gevolg hebben.Lees eerst de gebruiksaanwijzingvoordat u uw wasautomaat voor heteerst gebruikt. Dat is veiliger vooruzelf en u voorkomt onnodige scha-de aan het apparaat. In de gebruiks-aanwijzing vindt u belangrijke in-structies met betrekking tot de vei-ligheid, het gebruik en het onder-houd.Bewaar de gebruiksaanwijzing engeef deze door aan een eventuelevolgende eigenaar.Verantwoord gebruikDe wasautomaat is uitsluitend be-stemd voor het wassen van textieldat volgens het wasetiket geschikt isvoor machinaal wassen. Ieder andergebruik kan gevaarlijk zijn.

De fabrikantis niet verantwoordelijk voor schade diewordt veroorzaakt door ander gebruikdan hier aangegeven of door foutievebediening.De wasautomaat moet volgens degebruiksaanwijzing worden ge-bruikt, regelmatig worden onderhoudenen de werking moet regelmatig wordengecontroleerd.Dit apparaat mag alleen wordengebruikt door personen die in staatzijn het apparaat veilig te bedienen endie volledig op de hoogte zijn van deinhoud van de gebruiksaanwijzing!KinderenHoud kinderen in de gaten wan-neer deze zich in de buurt van deautomaat bevinden. Laat kinderen nooitmet het apparaat spelen.Kinderen mogen het apparaat al-leen zonder toezicht gebruiken alsze weten hoe ze het apparaat veiligmoeten bedienen.

De kinderen moetenzich bewust zijn van de gevaren vaneen foutieve bediening.Als op hoge temperaturen wordtgewassen, wordt het kijkglas heet.Zorg er daarom voor dat kinderen hetkijkglas niet kunnen aanraken als dewasautomaat aanstaat.Veiligheidsinstructies en waarschuwingen6

Technische veiligheidControleer het apparaat voordat uhet installeert op zichtbare schade. Een beschadigd apparaat mag nietworden geïnstalleerd en gebruikt. Voordat u de automaat aansluit,dient u de aansluitgegevens (ze-kering, spanning en frequentie) op hettypeplaatje te vergelijken met de waar-den van het elektriciteitsnet. Deze ge-gevens moeten beslist overeenstem-men. Raadpleeg bij twijfel een elektri-cien. De elektrische veiligheid van hetapparaat is alleen dan gewaar-borgd als het wordt aangesloten opeen aardingssysteem dat volgens devoorschriften is geïnstalleerd. Het is be-langrijk dat u dit controleert en in gevalvan twijfel de huisinstallatie door eenvakman laat inspecteren. De fabrikant kan niet aansprakelijk wor-den gesteld voor schade die ontstaatdoor een ontbrekende of beschadigdeaarddraad.

Het apparaat mag niet met eenverlengsnoer op het elektriciteits-net worden aangesloten. De veiligheidvan het apparaat is dan niet gewaar-borgd (gevaar van oververhitting). Ondeskundig uitgevoerde repara-ties leveren gevaar op voor de ge-bruiker. De fabrikant kan hiervoor nietaansprakelijk worden gesteld. Laat re-paraties alleen uitvoeren door vakmen-sen van Miele. In geval van een storing of bijreinigings- en onderhoudswerk-zaamheden is de automaat alleenspanningsvrij als:–de stekker uit de contactdoos is ge-trokken. –de hoofdschakelaar van de huisin-stallatie uitgeschakeld is. –de betreffende zekering van de huis-installatie er helemaal uitgedraaid is. De wasautomaat mag alleen meteen nieuwe slangenset op dewatervoorziening worden aangesloten. Oude slangen mogen niet worden ge-bruikt. Controleer de slangen regelma-tig. U kunt de slangen dan tijdig ver-vangen en waterschade voorkomen.

Als het apparaat voor professione-le doeleinden wordt gebruikt, is hetwenselijk dat het apparaat periodiekdoor een deskundige wordt gecontro-leerd (bijvoorbeeld door Miele Neder-land). De resultaten moeten in het zo-genaamde machinevolgboek wordenvastgelegd (verkrijgbaar bij Miele Ne-derland). Het machinevolgboek moetop de plaats van opstelling worden be-waard. Dit apparaat mag uitsluitend dooreen vakman op een niet-stationairelocatie (bijvoorbeeld een boot of cam-per) worden ingebouwd en aangeslo-ten. Hierbij moet aan alle voorwaardenvoor een veilig gebruik worden vol-daan. Verantwoord gebruikPlaats het apparaat in een vorst-vrije ruimte. Bevroren slangen kun-nen barsten en temperaturen onder hetvriespunt kunnen de werking van deelektronica beïnvloeden.

Verwijder voor de ingebruiknemingde transportbeveiliging aan deachterkant van de automaat (zie hethoofdstuk "Plaatsen en aansluiten" on-der "Transportbeveiliging verwijderen"). Als de beveiliging niet wordt verwij-derd, kunnen de wasautomaat en er-naast geplaatste apparaten en meubelstijdens het centrifugeren beschadigdraken. Sluit de waterkraan als u geduren-de lange tijd afwezig bent (bijvoor-beeld tijdens vakanties). Dit is vooralvan belang als zich in de buurt van deautomaat geen afvoerputje bevindt. Als u voor de waterafvoer een was-tafel gebruikt, controleer dan vantevoren of het water in de wasbak snelgenoeg wegstroomt. Zorg dat de af-voerslang niet kan wegglijden. Dekracht van het uitstromende water kaneen niet beveiligde slang uit de wasta-fel drukken. Voorkom dat vreemde voorwerpen(spijkers, naalden, munten, paper-clips, etc. ) in de machine terecht-komen.

Wasgoed dat met oplosmiddelhou-dende reinigingsmiddelen is be-handeld, moet vóór het wassen grondigmet water worden gespoeld.Gebruik nooit reinigingsmiddelendie oplosmiddelen bevatten (zoalswasbenzine). Onderdelen van de auto-maat kunnen beschadigd raken en erkunnen giftige dampen vrijkomen. Bo-vendien bestaat er brand- en explosie-gevaar.Textielverf moet geschikt zijn voorgebruik in een wasautomaat. Volgde aanwijzingen op de verpakkingnauwkeurig op.Ontkleuringsmiddelen bevattenvaak zwavel en kunnen corrosieveroorzaken. Deze middelen mogenniet in de wasautomaat worden ge-bruikt.Voorkom dat de roestvrijstalen op-pervlakken (front, deksel, omman-teling) in aanraking komen met vloeiba-re reinigings- en desinfectiemiddelendie chloor of natriumhypochloride be-vatten.

Deze middelen kunnen op hetroestvrije staal corrosie veroorzaken.Agressieve chloorbleekloogdampenkunnen eveneens corrosie tot gevolghebben. Bewaar geopende reservoirsmet dergelijke middelen daarom niet inde buurt van het apparaat.Gebruik van toebehorenToebehoren mogen alleen danworden aan- of ingebouwd, alsdeze uitdrukkelijk door Miele zijn vrijge-geven. Als er andere onderdelen wor-den aan- of ingebouwd, kan Miele nietvoor de gevolgen instaan en kan ergeen beroep worden gedaan op bepa-lingen met betrekking tot garantie enproductaansprakelijkheid.Als de "Veiligheidsinstructies enwaarschuwingen" niet worden opge-volgd, kan Miele niet aansprakelijkworden gesteld voor schade diedaarvan het gevolg is.Veiligheidsinstructies en waarschuwingen9

BedieningspaneelaDisplayEen uitgebreide toelichting vindt u op de volgende bladzijden.bToets StartcOptische interface PCDe optische interface gebruikt de Technische Dienst voor servicedoeleinden(onder meer voor de update-functie).dProgrammaschakelaar (duo-knop)Met deze schakelaar kiest en bevestigt u de menupunten (kiezen = draaien,bevestigen = drukken).eToets aMet deze toets opent u de deur.GebruiksmogelijkhedenDeze wasautomaat is zeer geschikt voor gemeenschappelijke wasruimten, was-serettes, etc., waar grote hoeveelheden wasgoed moeten worden gewassen.Bediening van de wasautomaat10

Principe displayStartmenuIs het display donker (stand-by), bedien dan eerst de pro-grammaschakelaar.WelkomMaak uw keuzeProgrammakeuze... Taal ...FHet startmenu verschijnt en is gemarkeerd.Programmakeuze Druk op de programmaschakelaar. Het menu "Programma-keuze" verschijnt.Menu "Programmakeuze"Witte was 95°C Kreukherstellend 40°CBonte was 60°C Kreukherstellend 30°CBonte was 40°C Jeans 40°CKreukherstellend 60°C Fijne was 30°C HAls in het menu "Programmakeuze" niet binnen ca. 15 se-conden een keuze wordt gemaakt, springt de displayweer-gave terug naar het startmenu.Programmaschakelaar (duo-knop)Als u aan de programmaschakelaar , markeert u eendraaitandere functie in het display.Als u op de programmaschakelaar , bevestigt u het gedrukt -markeerde menupunt.Met de programmaschakelaar kunt u alle beschikbare pro-gramma's selecteren.

De markering verplaatst zich omhoogof omlaag, afhankelijk van de draairichting van de schake-laar. De pijltjes (rechts in het display) geven aan dat erHVnog meer keuzemogelijkheden zijn. Als u op de programma-schakelaar drukt, wordt het basismenu van het gekozen pro-gramma geopend.Bediening van de wasautomaat11

Basismenu van een wasprogrammaBonte was 60°C 1400 omw/minDuur 0:47 hVoorwas Terug AHet basismenu toont de temperatuur en het centrifugetoeren-tal van het gekozen wasprogramma. De extra functie Voor-was is gemarkeerd. Als u op de programmaschakelaar drukt,wordt de functie gekozen.Voorwas Om terug te keren naar het menu "Programmakeuze" draait ude programmaschakelaar op . Druk op de schakelaarTerugom uw keuze te bevestigen.Menu "Instellingen"Via het menu kunt u de elektronica van de was-Instellingen automaat aan veranderende situaties aanpassen. Meer infor-matie vindt u verderop in deze gebruiksaanwijzing.Bediening van de wasautomaat12

Voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt,moet het correct zijn geplaatst en aangesloten. Zie ook hethoofdstuk "Plaatsen en aansluiten".Om veiligheidsredenen kan voor de eerste ingebruiknemingniet worden gecentrifugeerd. Om te kunnen centrifugeren,moet eerst een wasprogramma zonder wasgoed en zonderwasmiddel worden afgewerkt.^Draai de waterkranen open.WelkomstschermAls u de wasautomaat voor het eerst inschakelt, verschijnt ereen welkomstscherm.Miele Professional Willkommen.Het welkomstscherm verschijnt niet meer als de eerste in-gebruikneming afgerond is.Het display schakelt na 4 seconden over naar de taalkeuze.Taal J^Kies de gewenste taal en bevestig uw keuze.TransportbeveiligingDe wasautomaat herinnert u eraan dat de transportbeveili-ging moet worden verwijderd.^Als de transportbeveiliging al is verwijderd, bevestigt u ditmet een druk op de programmaschakelaar.

Eerste wasbeurtWelkomMaak uw keuzeProgrammakeuze... Taal ...F^Draai aan de programmaschakelaar totdat Programmakeu-ze gemarkeerd is en bevestig uw keuze.^Kies het programma en bevestig uwBonte was 60°C keuze.Het basismenu voor verschijnt.Bonte was Bonte was 60°C 1400 omw/minDuur 0:47 hVoorwas Terug A^Druk op de knipperende toets (de vuldeur moet ge-Start sloten zijn).Na afloop van het programma is de eerste ingebruiknemingafgerond.Eerste ingebruikneming14

Verkorte gebruiksaanwijzingDe met cijfers ( , , ...) aangegeA B C -ven stappen vormen een verkorte ge-bruiksaanwijzing.A Wasgoed sorteren^Haal alle zakken leeg.,Voorwerpen zoals spijkers, mun-ten en paperclips kunnen het was-goed en onderdelen van de auto-maat beschadigen.Vlekken voorbehandelen^Verwijder vóór het wassen eventuelevlekken op het wasgoed. Doe datzolang de vlekken nog niet zijn opge-droogd. Verwijder vlekken deppendmet een niet afgevende doek. Nietwrijven!Vlekken (van bloed, ei, koffie, thee,etc.) kunt u vaak eenvoudig verwijde-ren. Miele heeft hiervoor een specialevlekkenwijzer samengesteld.

U vindt devlekkenwijzer via de internet-link naarde huishoudelijke apparatuur.,Gebruik nooit chemische (oplos-middelhoudende) reinigingsmidde-len in de wasautomaat!Wasgoed sorteren^Sorteer het wasgoed op kleur en opde symbolen in het wasetiket (in dekraag of bij de zijnaad).Donker textiel geeft vaak af als het deeerste keren wordt gewassen. Dit kanverkleuring tot gevolg hebben.

Waslicht en donker wasgoed daarom ge-scheiden.Algemene tips–Bij vitrage: Verwijder de haakjes enhet loodband of doe deze delen ineen waszak.–Bij bh's: Naai losse beugels vast ofverwijder deze.–Bij gebreid goed, spijkergoed, pan-talons en tricot (t-shirts, sweatshirts,etc.): Keer dit wasgoed binnenste-buiten als dit op het wasetiket staat.–Sluit voor het wassen ritssluitingen,haakjes en oogjes.–Knoop dekbedovertrekken en slopendicht, zodat er geen klein wasgoedin kan komen.Was geen textiel dat volgens het was-etiket is (symbool ).niet wasbaar hHet gebruik van de wasautomaat15

BWasautomaat beladen^Druk op de toets en open deadeur.De trommelverlichting gaat aan.^Ontvouw het wasgoed en leg het los-jes in de trommel. Grote en kleinestukken bij elkaar zorgen voor eenoptimale waswerking en voor een be-tere verdeling tijdens het centrifuge-ren.Als u de maximale beladingscapaciteitbenut, is het energie- en waterverbruikrelatief gezien het laagst.

Bij een te vol-le trommel neemt het wasresultaat af enneemt de kreukvorming toe.^Zwaai de deur dicht.Het wasgoed mag niet tussen dedeur en de dichtring ingeklemd ra-ken.CTaal kiezen^Kies de gewenste taal.DProgramma kiezenKies een programma via het menu Pro-grammakeuze.^Kies eventueel de functie Voorwas(voor zover deze functie bij het pro-gramma mogelijk is).MuntautomaatLet op het betaalverzoek in het displayals het apparaat voorzien is van eenmuntautomaat.Als het apparaat een muntautomaatheeft, kan de gebruiker geld verlie-zen als deze de deur na de pro-grammastart opent of het program-ma afbreekt!Het gebruik van de wasautomaat16

EWasmiddel doserenHoud bij de dosering rekening met demate van verontreiniging en met de wa -terhardheid.Bij te weinig wasmiddel–wordt het wasgoed niet schoon enna verloop van tijd grauw en hard.–ontstaan er vetbolletjes in de was.–ontstaat er kalkafzetting op de ver -warmingselementen.Bij te veel wasmiddel–treedt er sterke schuimvorming op,waardoor de mechanische waswer-king afneemt en de was niet goedwordt gereinigd, gespoeld en gecen-trifugeerd.– wordt het milieu onnodig belast.Meer informatie over wasmiddelen endoseringen vindt u in het hoofdstuk"Wasmiddel".^Trek de wasmiddellade open en vulde juiste vakjes.i = Wasmiddel voor de voorwas(1/4van de aanbevolen hoeveel-heid voor de hoofdwas)j = Wasmiddel voor de hoofdwas§ = Wasverzachter, appreteermid-del of vloeibaar stijfsel^ Sluit de wasmiddellade.Het gebruik van de wasautomaat17

F Programma startenAls u het programma kunt starten, be -gint de toets te knipperen.Start ^Druk op de toets .StartDe toets licht op.Start In het display verschijnt de verwachteprogrammaduur. De tijd wordt in minu -ten afgeteld. In de eerste 10 minutenbepaalt de wasautomaat hoeveel waterhet wasgoed kan opnemen. Hierdoorkan de programmaduur nog wordenverkort.Daarnaast is in het display het pro-grammaverloop te zien.

De automaatgeeft steeds aan welke programmafaseis bereikt.Nadat het programma is gestart, dooftde trommelverlichting.G Trommel leeghalenAls u de was niet meteen uit de machi -ne haalt, wordt de kreukbeveiliging ge -activeerd.In het display knipperen afwisselendKreukbeveiliging Einde en als teken dathet programma-einde is bereikt.^ Open de deur met de toets .a^Haal het wasgoed uit de trommel.Controleer of de trommel leeg is.Achtergebleven was kan bij een vol -gende wasbeurt krimpen of afgeven.^Controleer of er iets in de dichtring bijde deur zit (paperclips, spijkers,etc.).^Sluit de deur. Er kunnen anders on -bedoeld voorwerpen in de trommelterechtkomen. Deze zouden per on -geluk kunnen worden meegewassenen het wasgoed kunnen bescha -digen.Het gebruik van de wasautomaat18

WassenHet getal in de wastobbe geeft demaximale wastemperatuur aan.9 Normaal programma4 Mild programmac Zeer mild programma/ Handwash Niet wassenTrommeldrogenDe punten geven de globale tempera -tuur aan.q Op een normale temperatuurr Op een lagere temperatuurs Niet drogen in de automaatStrijkenDe punten verwijzen naar de puntenop de regelaar van het strijkijzer engeven de temperatuur aan.I ca. 200°CH ca. 150°CG ca. 110°CJ Niet strijkenChemisch reinigenfReiniging met chemische op -losmiddelen.De letters verwijzen naar hetreinigingsmiddel.pwNat reinigenD Niet chemisch reinigenBlekenx Elk bleekmiddel toegestaan{ Alleen zuurstofbleekmiddeltoegestaanz Niet blekenIn het wasgoed bevindt zich een etiketmet textielbehandelingssymbolen.

Ditetiket doet aanbevelingen voor de juistebehandeling van het artikel waarop hetis aangebracht.Het mag niet worden verward met eengarantie hoe het textiel zich in het ge-bruik zal gedragen. Het behandelings-etiket waarborgt dat het textielproductbij de aanbevolen behandeling geenschade lijdt.Een artikel waarop een behandelings-etiket met de symbolen is aangebrachtmoet voldoen aan bepaalde eisen vanwasechtheid, wrijfechtheid en water-echtheid van de kleuren.Het mag niet teveel krimpen of vervor -men, de lijmen mogen niet loslaten enbij de eerste vier keer reinigen zijn ont -leding, smelten, vergelen, pillen en blij -vende kreukels ontoelaatbaar.Behandelingen en temperaturen diemilder zijn dan op het etiket aangege -ven zijn altijd toegestaan.Textielbehandelingssymbolen19

Toerental eindcentrifugerenHet maximale toerental voor het eind-centrifugeren is afhankelijk van het pro-gramma en kan niet worden gewijzigd.Programma omw./minWitte was 1400Bonte was 1400Kreukherstellend 1000Jeans 900Fijne was 600Miniwas* 1400Wol 1200Keukentextiel* 1400Tafellinnen* 1200Vitrages* 400Kussens* 1400Outdoor* 900Impregneren* 800Sluice* 1400Centrifugeren 1400* = Deze programma's kunnen in hetmenu /Instellingen Exploitatieniveauworden geactiveerd.TussencentrifugerenDe was wordt na de hoofdwas en tus-sen de spoelgangen gecentrifugeerd.Ook het toerental van hettussencentrifugeren kan niet wordengewijzigd.Centrifugeren20

Fijne was 30°C max. 2,5 kgcaTextielsoort Kwetsbaar textiel van synthetische vezels, mengweefsels ofkunstzijde.Extra functies VoorwasWasmiddel FijnwasmiddelWol 30°C max. 2,5 kg/ Textielsoort Wol en wolmengweefsels die geschikt zijn voor machine- of hand-was.Wasmiddel Wasmiddel voor wolPompenVoor het afpompen van het water.Centrifugeren max. 6,5 kgVoor het centrifugeren van het wasgoed.Programma-overzicht22

Overige programma'sDe volgende programma's kunnen in het menu /Instellingen Exploitatieniveauworden geactiveerd.Keukentextiel 60°C max. 6,5 kgProduct Keukentextiel van katoen en linnen, zoals kokskleding,poetsdoeken, etc.Tip Kies bij hardnekkige verontreinigingen de functie Voorwas. Ge-bruik een voorwasmiddel met enzymen.Extra functies VoorwasWasmiddel Universeel wasmiddelTafellinnen 40°C max. 2,5 kgProduct Tafelkleden en servetten van katoen, linnen of mengweefsels.Tip Gebruik bij hardnekkige verontreinigingen een wasmiddel metenzymen.Wasmiddel Universeel wasmiddelVitrages 30°C max. 3,0 kgProduct Vitrages die volgens de fabrikant machinaal mogen worden ge-wassen.

Om het stof te verwijderen, worden de vitrages automa-tisch voorgespoeld (zonder wasmiddel).Extra functies VoorwasWasmiddel Wasmiddel voor vitrages, universeel wasmiddel ofbontwasmiddel (poedervormig).Kussens 60°C 2 kussens (40 x 80 cm)of 1 kussen (80 x 80 cm)Product Wasbare kussens met een veren, dons- of synthetische vulling.Tip Neem het wasvoorschrift in acht!Wasmiddel Vloeibaar wasmiddelProgramma-overzicht23

Outdoor 40°C max. 3,0 kgProduct Jacks en broeken van microvezels, zoals Gore-Tex®, Sympatex®en Windstopper®.Tip –Sluit bij jacks de ritsen.–Gebruik geen wasverzachter.Wasmiddel FijnwasmiddelImpregneren 30°C max. 3,0 kgProduct Voor het nabehandelen van microvezels, skikleding, specialekatoensoorten (popelin) of tafelkleden. Het materiaal wordt hier-door extra water- en vuilafstotend.Tip –Het wasgoed moet gewassen en gecentrifugeerd of gedroogdzijn.–Voor een optimaal effect moet het wasgoed aansluitend ther-misch worden nabehandeld. Hiervoor kunt u de was strijken ofin een droogautomaat drogen.Impregneer-middel–Gebruik alleen impregneermiddelen die geschikt zijn voormembraantextiel. Deze zijn gebaseerd op fluorchemische ver-bindingen. Gebruik paraffinehoudende middelen.geen –Plaats de speciale inzet voor vloeibaar wasmiddel in vakje jen vul de inzet met impregneermiddel.Miniwas 40°C max.

De wasautomaat heeft eenvolelektronische besturing. De elektro -nica bepaalt zelf de benodigde water -hoeveelheid, gebaseerd op de hoe -veelheid wasgoed en hetwateropnemend vermogen ervan (bela -dingsautomaat). Hierdoor kunnen hetprogrammaverloop en de wastijden perwasbeurt variëren.Het hier besproken programmaverloopheeft betrekking op het basisprogram -ma bij maximale belading. Met eventu -ele extra functies wordt geen rekeninggehouden.Op het display van de machine kunt usteeds zien bij welke programmafasehet apparaat is.Bijzonderheden programmaverloop:Kreukbeveiliging:Na afloop van het programma draait detrommel nog maximaal 30 minuten ineen rustig ritme om kreukvorming tevermijden. De wasautomaat kan op elkmoment worden geopend.

Uitzonde -ring: In het programma is de kreukWol -beveiliging niet actief.1) Centrifugeren: Voor het wassen voertde automaat een centrifugestap uitom zoveel mogelijk lucht uit de kus -sens te drukken. Pas na het centrifu-geren wordt het water voor de hoofd-was via het vakje toegevoerd.j 2) Voorspoelen: Om het stof te verwij-deren, wordt het wasgoed eerstvoorgespoeld (zonder wasmiddel).3) Bij het programma wordt hetOutdoor textiel alleen na de hoofdwas gecen-trifugeerd.4) Voorspoelen: Om grove verontreini -gingen te verwijderen, wordt de wasautomatisch twee keervoorgespoeld.Programmaverloop26

Programma wijzigenNa de start van een programma kunt uhet programma niet meer wijzigen. Alsu een ander programma wilt kiezen,moet u het gestarte programma afbre-ken.Programma afbrekenNa de programmastart kunt u een pro-gramma op elk moment afbreken.^Kies met de programmaschakelaarAfbreken.

Druk op de schakelaar omuw keuze te bevestigen.De automaat pompt het water in de ma-chine weg.^Open de deur voordat u een nieuwprogramma start.Was bijvullen of voortijdigverwijderenBij sommige programma's kunt u was-goed bijvullen of voortijdig uit de trom-mel halen:^Druk op de toets totdat de deuraopengaat.^Doe het wasgoed in de trommel ofhaal het eruit.^Sluit de deur.Het programma wordt automatischvoortgezet.Let op het volgende:De elektronica kan na de programma-start geen veranderingen in de washoe-veelheid meer vaststellen.De elektronica gaat er na het bijvullenof uitnemen dan ook altijd van uit datde machine maximaal beladen is.De aangegeven programmaduur kanveranderen.U kunt de deur niet openen als:–de temperatuur van het waswater bo-ven ligt.55°C –het waterniveau een bepaalde waar-de overschrijdt.–de programmastap Centrifugerenbereikt is.Bij gebruik van muntautomatenwordt de machine na drie minutenvergrendeld.

U kunt alle moderne wasmiddelen voorwasautomaten gebruiken. Ook vloeiba-re en geconcentreerde wasmiddelen,alsmede tabletten en componenten-wasmiddelen zijn geschikt.Textiel van wol of wolmengweefselsmoet met een wolwasmiddel wordengewassen.Instructies en doseeradviezen vindt uop de verpakking van het wasmiddel.De dosering is afhankelijk van:–de mate van vervuiling.licht verontreinigdEr zijn geen zichtbare vlekken.

Doseereerst het wasmiddel en daarna het ont-hardingsmiddel.Doseer het wasmiddel nu voor hard-heidsgraad I.ComponentenwasmiddelAls u met meerdere componenten wast,doseer dan altijd in deze volgorde invakje :j1. Wasmiddel2. Wateronthardingsmiddel3. VlekkenzoutAls u deze volgorde aanhoudt, kunnende middelen goed worden ingespoeld.Wasmiddel28

Wasverzachter, appreteer-middel of vloeibaar stijfselWasverzachters zorgen dat de waszacht blijft en in de droger minder snelstatisch wordt.Appreteermiddelen zijn synthetischestijfsels die voornamelijk worden ge-bruikt om het wasgoed te verstevigen.Stijfsel geeft de was een grotere stijf-heid en meer volume.^Doseer de middelen volgens de aan-wijzingen van de fabrikant.Wasverzachter, appreteermiddel ofvloeibaar stijfsel automatischdoseren^Doseer de wasverzachter, het appre-teermiddel of het vloeibare stijfsel inhet vakje . §Vul het vakje hooguittot de maximummarkering.Tijdens de laatste spoelgang wordt dewasverzachter, het appreteermiddel ofhet vloeibare stijfsel ingespoeld.

Na af-loop van het programma blijft in vakje§ een kleine hoeveelheid water achter.Reinig de wasmiddellade en metname de zuighevel, als u meermaalsautomatisch heeft gesteven.Ontkleuren/verven^Gebruik geen ontkleuringsmiddelenin de wasautomaat.^Houdt u zich strikt aan de aanwij-zingen van de verffabrikant als u tex-tiel in de wasautomaat wilt verven.Extern doseersysteemDe wasautomaat is geschikt voor aan-sluiting op externewasmiddeldoseersystemen. Hiervoor iswel een extra ombouwset nodig diedoor Miele Nederland moet worden ge-ïnstalleerd.Wasmiddel29

,Haal de spanning van het appa-raat.Wasautomaat reinigen,Gebruik geen oplosmiddelhou-dende reinigingsmiddelen, schuur-middelen, glas- of allesreinigers.Deze middelen kunnen de kunststofoppervlakken en andere onderdelenbeschadigen.^Reinig de behuizing en het bedie-ningspaneel met een vochtige doeken een mild reinigingsmiddel of eensopje van zeep.^Reinig de trommel en andere onder-delen van roestvrij staal met een ge-schikt reinigingsmiddel voor roestvrijstaal.Wasmiddellade reinigenVerwijder regelmatig eventueel achter-gebleven wasmiddelresten.^Trek de lade naar buiten totdat uweerstand voelt. Druk op de ontgren-deling (zie afbeelding) en verwijderde wasmiddellade.^Reinig de lade met warm water.^Reinig de zuighevel.1. Trek de zuighevel uit het vakje en§ reinig deze onder de kraan metwarm water. Reinig ook het buisjewaarop de zuighevel geplaatstwordt.2.

Plaats de zuighevel terug.Het reinigen van de wasmiddel-ladekast^Reinig ook het gedeelte waar dewasmiddellade zit. Verwijder de was-middelresten en kalkaanslag en ge-bruik daarvoor een flessenborstel.,Spuit de wasautomaat nooit afmet een slang.Reiniging en onderhoud30

Zeefjes watertoevoer reinigenDe automaat is voorzien van zeefjes diede watertoevoerkleppen beschermen.Deze zeefjes moeten eens per half jaarworden gecontroleerd en eventueel ge-reinigd. Als de watertoevoer herhaalde-lijk wordt onderbroken, moeten de zeef-jes eerder worden gecontroleerd.Zeefjes in de toevoerslangen reini-gen^Draai de kraan dicht.^Schroef de toevoerslang van dekraan.^Trek het rubberen dichtingsringetje 1uit de groef.^Pak het kunststof zeefje bij de kam2 vast (met een combinatietang ofspitstang) en trek het eruit.^Reinig het zeefje.^Plaats alles in omgekeerde volgordeterug.Draai de schroefkoppeling vast opde waterkraan. Draai de kraan open.Draai de schroefkoppeling vaster alsde aansluiting lekt.Zeefjes in de koppelstukken reinigen^Draai de geribbelde kunststof moervoorzichtig met een tang los.^Pak het zeefje met een spitstang bijde kam vast en haal het eruit.

Wat moet u doen als . . .De meeste storingen en problemen die in de dagelijkse praktijk kunnen voor-komen, kunt u zelf verhelpen. Hierdoor bespaart u tijd en geld, omdat u niet dehulp van de Technische Dienst hoeft in te roepen.De volgende tabellen helpen u de oorzaken van een storing of probleem te ach-terhalen en te verhelpen. Houdt u daarbij wel rekening met het volgende:,Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door vakmensen. Ondes-kundig uitgevoerde reparaties kunnen groot gevaar opleveren voor de ge-bruiker.Er kan geen wasprogramma worden gestartProbleem Mogelijke oorzaak OplossingHet display blijft donker.

De stroomvoorzie-ning is niet in orde.Controleer of–de automaat elektrisch isaangesloten.–de zekering in orde is.In het display verschijnteen foutmelding.Zolang er een fout-melding in het dis-play staat, kunt ugeen nieuw pro-gramma starten.–Volg de aanwijzingen ophet display.–Bevestig de melding doorop de programmaschake-laar te drukken. De foutmel-ding wordt gewist.Het display is donker ende verlichting van detoets knippert langStart -zaam.Het display is auto-matisch uitgescha-keld om energie tebesparen (stand-by).Druk op de programmascha-kelaar. De stand-by-functiewordt beëindigd.Nuttige tips32

Algemene problemen met de wasautomaatProbleem Oorzaak OplossingDe automaat blijft tij-dens het centrifugerenniet stabiel staan.De stelvoeten staan nietgoed en zijn niet met decontramoeren vastgezet.Zorg dat de automaatstabiel en waterpasstaat. Zet de stelvoetenmet de contramoerenvast.Er zijn vreemde pomp-geluiden te horen.Dit is geen storing! Slurpende geluiden bij het beginen het einde van het pompproces zijn normaal.Er blijft te veel wasmid-del in het wasmiddelvakachter.De waterdruk is te laag.

Reinig de zeef in de wa-tertoevoer.Als poedervormige was-middelen in aanraking ko-men met onthardingsmid-delen kunnen ze gaanplakken.Reinig de wasmiddella-de en doseer voortaaneerst het wasmiddel enpas daarna het onthar-dingsmiddel in het be-treffende vakje.De wasverzachter wordtniet goed ingespoeld ofer blijft te veel water inhet vakje staan.§ De zuighevel zit niet goedof is verstopt.Reinig de zuighevel (ziein het hoofdstuk "Reini-ging en onderhoud" derubriek "Wasmiddelladereinigen").In het display verschijnteen vreemde taal.Onder "Instellingen "J"Taal " is een andere taalJingesteld.Stel de door u gewenstetaal in. Het vlaggetjehelpt u het juiste menute vinden.Nuttige tips33

Het wasresultaat is onvoldoendeProbleem Oorzaak OplossingDe was wordt nietgoed schoon metvloeibaar wasmid-del.Vloeibare wasmidde-len bevatten vaakgeen bleekmiddel.Fruit-, koffie- en thee-vlekken worden danniet verwijderd.–Gebruik bij dergelijke vlekkenwaspoeder met bleekmiddel.–Doseer vlekkenzout in vakje jen doe het vloeibare wasmiddelin een doseerbolletje.–Doe nooit vloeibaar wasmiddelen vlekkenzout samen in het was-middelvak.Op het gewassenwasgoed blijvengrijze, elastischebolletjes (vetbolle-tjes) achter.De dosering van hetwasmiddel was telaag. Het wasgoedwas met vet verontrei-nigd (olie, zalf, etc.).–Doseer bij dergelijk wasgoedmeer wasmiddel of gebruik eenvloeibaar wasmiddel.–Laat de automaat vóór het vol-gende wasprogramma een 60°C-programma uitvoeren.

Gebruikdaarvoor vloeibaar wasmiddel endoe geen wasgoed in de trom-mel.Op gewassendonker textiel be-vinden zich witte,wasmiddelachtigeresten.Het wasmiddel bevatbestanddelen die nietin water oplosbaarzijn en voor de water-ontharding dienen(zeolieten). Deze be-standdelen zijn op dewas neergeslagen.–Probeer de resten er na het dro-gen af te borstelen.–Was donker textiel voortaan meteen wasmiddel zonder zeolieten.Vloeibare wasmiddelen bevattenmeestal geen zeolieten.Wasgoed met zeervette verontreini-gingen wordt nietgoed schoon.–Kies een programma met voorwas. Gebruik voor devoorwas een vloeibaar wasmiddel.–Gebruik voor de hoofdwas waspoeder.Voor sterk vervuilde bedrijfskleding adviseren wij voor dehoofdwas speciale wasmiddelen. Neem voor meer informa-tie contact op met de leverancier van uw reinigingsmidde-len.Nuttige tips34

De deur kan niet met de toets worden geopendaMogelijke oorzaak OplossingDe stroomvoorziening isniet in orde.Controleer of–de automaat elektrisch is aangesloten.–de zekering in orde is.Stroomstoring Open de deur zoals in de volgende rubriek wordtbeschreven.De deur was niet correctvergrendeld.Druk stevig tegen de slotkant van de deur en drukvervolgens op de toets .aEr bevindt zich nog waterin de trommel en de was-automaat pompt het waterniet weg.Controleer of het afvoersysteem verstopt is. Reinighet afvoersysteem zoals in de volgende rubriekwordt beschreven.Om te voorkomen dat u zich brandt, kunt u de deur bij een watertemperatuurvan meer dan 55°C niet openen.Nuttige tips35

Vuldeur openen bij verstopteafvoer en/of stroomstoring,Haal de spanning van het appa -raat.Aan de binnenkant van de wasmiddel -lade bevindt zich een opener voor hetklepje van de afvoer.^ Verwijder de opener.^Maak het klepje naar de afvoer open.... bij een uitvoering met pluizenfilterAls de afvoer verstopt is, bevindt zichmogelijk nog veel water in de automaat(maximaal 30 l).,Wees voorzichtig als u zojuist opeen hoge temperatuur heeft gewas -sen. U kunt zich dan branden!^Zet een geschikte bak onder hetklepje.Draai het pluizenfilter er niet hele -maal uit.^Draai het filter zo ver los dat het wa -ter uit de machine kan lopen.Waterafvoer onderbreken:^Draait het filter weer vast.Nuttige tips36

Als er geen water meer uitstroomt:^ Draait u het filter er helemaal uit.^ Reinig het filter grondig.^Controleer of de pompschoepvleugelgemakkelijk te draaien is. Verwijdereventuele verontreinigingen envreemde voorwerpen (knopen, mun -ten, etc.) en reinig het filterhuis.^Plaats het pluizenfilter terug en draaihet weer vast.,Er zal water uit de automaat stro -men als u het pluizenfilter niet terug -plaatst en vastdraait.Open de deur,Wacht tot de trommel stilstaatvoordat u de was uit de automaathaalt. U kunt zich verwonden als uuw hand in de nog draaiende trom -mel steekt.^Trek de noodontgrendeling omlaag,bijvoorbeeld met de steel van een le -pel. De deur gaat nu open.Nuttige tips37

... bij een uitvoering met afvoerklep^Druk de hendel voor de noodafvoernaar beneden en houd deze vast tot-dat er geen water meer uit de auto-maat stroomt.Deur openen,Wacht tot de trommel stilstaatvoordat u de was uit de automaathaalt. U kunt zich verwonden als uuw hand in de nog draaiende trom-mel steekt.^Trek de noodontgrendeling omlaag,bijvoorbeeld met de steel van een le-pel. De deur gaat nu open.Nuttige tips38

ReparatiesVoor storingen die u niet zelf kunt ver-helpen, waarschuwt u–uw Miele-vakhandelaar of–de Technische Dienst van Miele Ne-derland B.V.De gegevens van Miele Nederland B.V.vindt u op de achterkant van deze ge-bruiksaanwijzing.Voor een goede en vlotte afhandelingmoet de Technische Dienst het type enserienummer van uw apparaat weten.Beide gegevens vindt u op het type-plaatje boven het deurglas.Optische interface PCDe optische interface gebruikt dePC Technische Dienst voor servicedoelein-den (onder meer voor de update-functie).Met de update-functie kan de besturingvan uw automaat worden aangepastaan toekomstige ontwikkelingen op hetgebied van textielsoorten, wasmiddelenen wasprocessen. Miele zal een derge-lijke update-mogelijkheid tijdig bekendmaken.Bij te bestellen accessoiresExtra accessoires voor deze wasauto-maat kunt u bestellen bij Miele Neder-land.Technische Dienst39

De wasautomaat is niet geschiktvoor onderbouw.SokkelopstellingU kunt de automaat op een stalen sok-kel* (open of dicht) of een betonnensokkel plaatsen.^De twee voorste stelvoeten van dewasautomaat moeten met de bijgele-verde spanstrips worden vastgezetals u de automaat op een betonnensokkel plaatst.^Neem de aanwijzingen uit de bijge-voegde montagehandleiding in acht.Was-droogzuilOp de wasautomaat kan een Miele-droogautomaat worden geplaatst. Hier-voor is een tussenstuk* (WTV) nodig.De montage van het tussenstuk dientdoor Miele Nederland te worden uitge-voerd.Machinedeksel terugplaatsenAls het machinedeksel voor de was-droogzuil is verwijderd, moet het dekselworden teruggeplaatst als u de wasau-tomaat wilt verplaatsen. Het dekselmoet goed aan de houders aan de ach-terkant vastzitten.

Alleen dan kan demachine veilig worden vervoerd.MuntautomaatDe wasautomaat kan worden voorzienvan een muntautomaat.*De automaat moet hiervoor worden ge-herprogrammeerd. Dat mag alleen wor-den gedaan door de Technische Dienstvan Miele Nederland.Haal de ingeworpen munten/waardemunten regelmatig uit demuntautomaat, anders kan deze ver-stopt raken.Gebruik geen systemen die de was-automaat automatisch uitschakelen(zoals schakelklokken). Het appa-raat moet op het elektrische net zijnaangesloten om de deur te kunnenopenen.De bijgevoegde sticker met de volgen-de tekst moet in de nabijheid van hetapparaat worden aangebracht: "Om dedeur van dit apparaat te kunnen ope-nen, moet u ervoor zorgen dat het ap-paraat op het elektriciteitsnet is aange-sloten. Doe de deur voorzichtig open."Alle met * aangeduide onderdelen zijnverkrijgbaar bij Miele Nederland B.V.Plaatsen en aansluiten42

Plaats van opstelling,Plaats de automaat niet vlakbij ofboven een open waterafvoer of-goot. Binnendringend vocht kan be-schadiging van elektrische onderde-len tot gevolg hebben.Plaats de automaat bij voorkeur op eenbetonnen vloer. Op een betonnen vloerzal de automaat tijdens het centrifuge-ren minder snel trillen dan op een hou-ten of anderszins "zachte" vloer.,Als u de automaat op eenaanwezige sokkel plaatst (een be-tonnen of gemetselde sokkel) moetde machine met spanstrips wordenvastgezet. De automaat kan anderstijdens het centrifugeren van de sok-kel vallen.^Zorg dat de automaat waterpas enstevig staat.^Zet de automaat niet op een zachtevloerbedekking, omdat de machineanders tijdens het centrifugeren gaatschudden.Als u de automaat op een houten vloerplaatst:^Zet de wasautomaat op eentriplexplaat (minimaal70 x 60 x 3 cm).

Deze plaat moet aanzoveel mogelijk vloerbalken wordenvastgeschroefd, niet alleen aanvloerplanken.Plaats het apparaat zo mogelijk in eenhoek. Daar is de stabiliteit van de vloerhet grootst.Wasautomaat plaatsenMaak voor het transport van de wasau-tomaat van de verpakkingsbodem naarde plaats van opstelling gebruik van dedraagpunten aan de voorkant en ach-terkant (zie de afbeeldingen "Voorkant"en "Achterkant").,De stelvoeten en de ondergrondmoeten droog zijn. De machine kananders tijdens het centrifugerengaan glijden.Transportbeveiligingverwijderen^Verwijder de linker en de rechterdraaibeveiliging.1. Haal de draaibeveiliging met eenschroevendraaier los.2. Verwijder de draaibeveiliging.Plaatsen en aansluiten43

,Sluit de gaten af die vrijkomennadat u de transportbeveiligingheeft verwijderd. Doet u dat niet,dan loopt u het risico zich te beze-ren.^Sluit de openingen met de draaibe-veiligingen en de daaraan beves-tigde kapjes.^Bevestig de transportstangen aan deachterwand van de automaat. Deopeningen moeten op de houdersb a worden gestoken.,Zonder transportbeveiliging magde automaat niet worden getrans-porteerd.Bewaar daarom de transport-stangen. De transportbeveiligingmoet weer worden gemonteerd,voordat u het apparaat vervoert (bij-voorbeeld bij een verhuizing).Transportbeveiliging monterenMonteer de transportbeveiliging in om-gekeerde volgorde.Plaatsen en aansluiten45

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand