Miele PG 8056 Handleiding

Inhoud2Aanwijzingen voor het gebruik. 5Beschrijving van het apparaat. 6Overzicht van het apparaat. 6Bedieningspaneel. 7Verantwoord gebruik. 8Veiligheidsinstructies en waarschuwingen. 9Op het apparaat aangebrachte symbolen. 11Het afdanken van het apparaat. 11Een bijdrage aan de bescherming van het milieu. 12Gebruikersprofielen. 13Bedieningsgroepen. 13Gebruikers. 13Ervaren gebruikers. 13Aanwijzingen voor de bediening. 14Werking van het display. 14Menuweergave. 15Symbolen in het display. 16Eerste ingebruikneming. 17Openen en sluiten van de deur. 20Deur openen. 20Deur sluiten. 20Regenereerzout bijvullen. 21Regenereren. 21Waterhardheid instellen. 21Regenereerzout bijvullen. 23Vergrendeling wegens zouttekort. 23Naspoelmiddel bijvullen. 25Naspoelmiddel. 25Naspoelmiddel bijvullen. 25Gebruik. 27Spoelgoed inruimen. 27Ons advies. 28Bovenrek. 29Bovenrek voor glazen. 29Verstellen bovenrek. 30Onderrek.

Inhoud3Programma kiezen. 38Programma starten. 39Einde programma. 39Uitschakelen. 39Afwasautomaat uitruimen. 39Programma onderbreken. 40Programma stoppen. 40Extra functies. 41Voorprogrammering. 41Dry+ (afhankelijk van het model). 42Instellingen . 43Menustructuur. 44Voorprogrammering. 45Dry+ (afhankelijk van het model). 45Programmakeuze. 46Verlenging. 46Taal instellen. 46Ontluchting doseermodule. 47Datum instellen. 47Datumformaat. 47Instellen. 48Tijd instellen. 48Instellen. 48Weergave. 49Tijdformaat. 49Volume regelen. 50Toetssignaal. 50Geluidssignalen. 50Volume instellen. 50Filterinterval (afhankelijk van het model). 51Interval resetten. 51Extra instellingen. 52Menustructuur. 53Vrijgave. 55Code wijzigen. 55Extra functies. 58Resetten. 58Meer water. 58Tussenspoelen. 58DOS-doseersystemen. 58Temperatuur/tijd. 61Waterhardheid. 63Contrast. 64Lichtsterkte. 64Uitschakelen na. 65Softwareversie.

Aanwijzingen voor het gebruik5WaarschuwingenAanwijzingen die op deze manier worden aangeduid, zijn veiligheidsrelevante aanwij-zingen. U wordt gewaarschuwd voor mogelijk persoonlijk letsel en materiële schade.Lees dergelijke waarschuwingen goed en houdt u zich aan de betreffende instructies engedragsregels.AanwijzingenAanwijzingen worden op deze manier aangeduid en bevatten informatie waarmee u spe-ciaal rekening moet houden.Deze worden aangegeven met een breedgerand kader.Aanvullende informatie en opmerkingenAanvullende informatie en opmerkingen worden met een dungerand kader aangegeven.Voor het gebruik van de bedrijfafwasautomaat hebben deze opmerkingen geen dwingendkarakter.HandelingenDe bediening van de bedrijfsafwasautomaat wordt met speciaal gemarkeerde handelings-instructies aangegeven.

De handelingen geven stap voor stap aan wat u moet doen.Voor elke handeling staat een zwart blokje.Voorbeeld: Open de deur van de bedrijfsafwasautomaat.DisplayInformatie die in het display van de bedrijfsafwasautomaat verschijnt, herkent u aan eenspeciaal lettertype dat lijkt op het lettertype van het display.Voorbeeld:Kies en bevestig de invoer met de toets .Voorprogrammering OK

Beschrijving van het apparaat6Overzicht van het apparaataLuchtinlaat voor verse lucht (afhankelijkvan het model)bDeurvergrendelingcGeleiderails bovenrekdBovenste sproeiarm (niet zichtbaar)eAankoppeling voor de bovenste sproei-armfOnderste sproeiarmgGeleiderails onderrekhIdentificatieplaatjeiReservoir voor naspoelmiddeljSluithaak voor deurvergrendelingkReservoir voor regenereerzoutlReservoir voor poedervormige reinigingsmiddelenmZeefcombinatienLuchtafvoer- en toevoerrooster met filtervoor verse lucht (afhankelijk van het mo-del)oAfvoer voor de lucht uit de spoelruimte (afhankelijk van het model)pAchterkant:Aansluiting voor doseermodulesExterne doseerpomp voor vloeibaar reini-gingsmiddel (DOS1 afhankelijk van hetmodel)Externe doseerpomp voor naspoelmiddel(DOS4 afhankelijk van het model)

Beschrijving van het apparaat7BedieningspaneelaToets (Aan/Uit)Bedrijfsafwasautomaat in- en uitschake-lenbToetsen 1–3 (programmakeuzetoetsen)Snelkeuzetoetsen voor uw favoriete pro-gramma'scToets (overige programma's)Kiezen van overige programma'sdDisplayHier verschijnen meldingen voor de ge-bruikereToetsen en (pijltoetsen) Navigatie in het displayfToets (stoppen of terug)Actie in het display stoppen (niet om een programma af te breken!)gToetsStart/StopProgramma starten of afbrekenhToets (bevestigen)OKKeuze of invoer in het display bevestigeniTD-interfaceControle- en overdrachtspunt voor MieleService

Verantwoord gebruik8 Deze afwasautomaat van Miele is een bedrijfsafwasautomaat met korte programmatij-den en een grote capaciteit. Het apparaat is ideaal voor:- Restaurants en eetgelegenheden- Hotels en pensions- Verenigingsgebouwen en- vergelijkbare omgevingen Glazen, bestek en serviesdelen worden in deze gebruiksaanwijzing algemeen als spoel-goed aangeduid, tenzij de delen specifiek worden benoemd. Gebruik deze vaatwasser uitsluitend voor het reinigen van serviesgoed zoals glazen,borden en bestek.

Ander gebruik, alsmede aanpassingen en wijzigingen zijn niet toege-staan. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor stationair binnengebruik. Gebruik speciale inzetten uitsluitend voor de doeleinden die in de gebruiksaanwijzingworden aangegeven. De vaatwasser mag niet worden gebruikt voor het reinigen van medische hulpmiddelen. Personen die op grond van hun fysieke of psychische gesteldheid, hun onervarenheid ofgebrek aan kennis niet in staat zijn om de vaatwasser veilig te bedienen, mogen de vaat-wasser alleen gebruiken als ze onder toezicht staan van of worden geïnstrueerd door eenverantwoordelijke persoon. Laat het apparaat alleen bedienen door personeel dat is geïnstrueerd. Het personeelmoet ook daarna regelmatig worden geïnstrueerd. Houd kinderen in de gaten wanneer deze zich in de buurt van het apparaat bevinden.Laat kinderen nooit met het apparaat spelen.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen9Correcte plaatsing Het apparaat mag niet worden opgesteld in een explosiegevaarlijke ruimte. De ruimtedient tevens vorstvrij te zijn.  De onderbouwmodellen moeten correct worden ingebouwd. Plaats de automaten alleenonder een doorlopend werkblad dat aan de keukenkasten eromheen is vastgeschroefd.  In de directe omgeving van de vaatwasser mag uitsluitend meubilair voor professioneelgebruik worden geplaatst. Andere meubels kunnen door de condens beschadigd raken. Technische veiligheid Deze vaatwasser mag alleen door de Miele Service, een vakhandelaar of door een ge-kwalificeerde vakman in gebruik worden genomen, onderhouden en gerepareerd. Door on-deskundig uitgevoerde installatie-, onderhouds- of reparatiewerkzaamheden kan de ge-bruiker aanzienlijke risico's lopen.  Controleer de afwasautomaat vóór gebruik op zichtbare beschadigingen.

Neem een be-schadigd apparaat nooit in gebruik. Een beschadigd apparaat kan uw veiligheid in gevaarbrengen.  Gebruik een beschadigde of lekkende vaatwasser niet meer en neem contact op met deMiele Service, een Miele-vakhandelaar of een andere vakman.  Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele-onderdelen worden vervangen. Alleen van deze onderdelen kunnen wij garanderen, dat zij correct functioneren en volledigvoldoen aan de veiligheidseisen die wij aan onze producten stellen.  De elektrische veiligheid van het apparaat is uitsluitend gegarandeerd als het wordt aan-gesloten op een aardingssysteem dat volgens de geldende voorschriften is geïnstalleerd. Laat bij twijfel de huisinstallatie door een elektricien inspecteren.  Volg de installatie-instructies uit de gebruiksaanwijzing en de installatietekening.

Alsde diepte van de inbouwnis te gering is, kan door druk op de stekker oververhitting optre-den. Zie ook “Elektrische aansluiting”.  Het apparaat mag niet via een verdeelstekker of verlengsnoer op het elektriciteitsnetworden aangesloten. Hiermee kan een veilig gebruik van het apparaat niet worden gewaar-borgd. Er kan bijvoorbeeld oververhitting ontstaan.  Open nooit de ommanteling van de afwasautomaat. Wanneer onderdelen worden aan-geraakt die onder spanning staan of wanneer elektrische of mechanische onderdelen wor-den veranderd, is dit gevaarlijk voor de gebruiker. Het kan er tevens toe leiden dat het ap-paraat niet meer goed functioneert.  Als de aansluitkabel beschadigd is, mag de afwasautomaat niet in gebruik worden ge-nomen. Een beschadigde aansluitkabel moet worden vervangen door een geschikte aan-sluitkabel.

Om veiligheidsredenen mag dit alleen door de Miele Service of een gekwalifi-ceerde vakkracht worden gedaan.  Maak het apparaat vóór onderhoudswerkzaamheden altijd spanningsvrij.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen10 Dompel de kunststof ommanteling van de wateraansluiting niet in vloeistoffen. In de om-manteling bevinden zich twee elektrische kleppen.  In de watertoevoerslang bevinden zich spanningvoerende delen. De slang mag daaromniet worden ingekort. Veilig gebruik De vaatwasser is uitsluitend bedoeld voor het gebruik met water en voor de vaatwassergeschikte reinigingsmiddelen en mag niet met organische oplosmiddelen of ontvlambarevloeistoffen worden gebruikt. Dit leidt o. a. tot explosiegevaar en het risico op materiële schade door aantasting van rub-beren en kunststof onderdelen. Hierdoor kunnen er vloeistoffen uitlopen.  Gebruik alleen voor afwasautomaten geschikte reinigingsmiddelen. Gebruik van anderereinigingsmiddelen kan schade aan de afwasautomaat en het spoelgoed veroorzaken.  Ga nooit op de geopende deur zitten of staan.

Het apparaat kan kantelen en bescha-digd raken.  Na werkzaamheden aan de watervoorziening moet de leiding naar de afwasautomaatworden ontlucht. Anders kunnen er onderdelen beschadigd raken.  Houd rekening met de hoge temperatuur van de afwasautomaat tijdens het gebruik. Alsu de deur opent, kunt u zich branden. Het vaatwerk, de rekken en inzetten moeten eerstafkoelen. Verwijder het eventueel resterende hete water dat in het serviesgoed in de spoel-ruimte is achtergebleven.  Het water in de spoelruimte is geen drinkwater.  Een voorbehandeling (bijvoorbeeld met gewoon afwasmiddel en andere reinigingsmid-delen), maar ook bepaalde verontreinigingen en sommige reinigingsmiddelen kunnenschuim veroorzaken. Schuim kan het resultaat van de reiniging verminderen.  Schuim dat uit de spoelruimte komt, kan schade aan de afwasautomaat veroorzaken.

Gebruik een reinigingsmiddel alleen voor de toepassingen die door de fa-brikant worden aangegeven. Hiermee voorkomt u materiële schade en eventuele heftigechemische reacties (bijvoorbeeld een gasexplosie).  Om materiële schade en corrosie te vermijden, mogen geen zuren, chloridehoudendeoplossingen en roestende metalen in de spoelruimte terechtkomen.  Reinig in de afwasautomaat geen spoelgoed dat met as, zand, was, smeermiddelen ofverf is vervuild. Dergelijke stoffen beschadigen de afwasautomaat.  De automaat en de directe omgeving ervan mogen niet met water (waterslang of hoge-drukreiniger) worden afgespoten.  Om schade door corrosie te vermijden, mag de ommanteling niet in aanraking komenmet zuurhoudende oplossingen en dampen.  Plaats scherpe, spitse voorwerpen zo in de automaat dat dit geen risico's oplevert.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen11 Het ventilatierooster bij vaatwassers met actieve droging mag niet worden geblokkeerdof afgedicht.Accessoires Voor speciale toepassingen mogen alleen Miele-hulpapparaten worden aangesloten. In-formeer bij Miele naar de mogelijkheden. Gebruik uitsluitend rekken en inzetten van Miele. Als deze Miele-producten worden aan-gepast of bij gebruik van rekken of inzetten van derden kan Miele niet waarborgen dat hetreinigingsresultaat toereikend is. Hieruit voortvloeiende schade valt niet onder de garantie.Op het apparaat aangebrachte symbolenLet op! Volg de aanwijzingen uit de gebruiksaanwijzing!Let op!

Gevaar voor een elektrische schok!Waarschuwing voor hete oppervlakken:Als de deur wordt geopend, kan het in de spoelruimteerg heet zijn!Gevaar voor snijwonden:Draag bij het transporteren en plaatsen van de automaatgeschikte handschoenen!Het afdanken van het apparaat Verwijder met het oog op de veiligheid en het milieu alle resten van de proceschemicali-ën. Houdt u zich hierbij aan de aanwijzingen van de fabrikant en aan de veiligheidsinstruc-ties. Draag een veiligheidsbril en handschoenen! Maak het slot van de deur onbruikbaar, zodat kinderen zich niet in het apparaat kunnenopsluiten. Informeer bij de gemeentelijke reinigingsdienst naar de verdere verwerkingspro-cedures voor afgedankte apparaten (zie ook: “Een bijdrage aan de bescherming van hetmilieu”).

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu12Het verpakkingsmateriaalDe verpakking beschermt het apparaat te-gen transportschade. Het verpakkingsmate-riaal is uitgekozen met het oog op een zogering mogelijke belasting van het milieu ende mogelijkheden voor recycling.Door hergebruik van verpakkingsmateriaalwordt er op grondstoffen bespaard en wordter minder afval geproduceerd. Uw vakhan-delaar neemt de verpakking in het algemeenterug.Het afdanken van een apparaatOude elektrische en elektronische appara-ten bevatten meestal waardevolle materia-len. Ze bevatten ook stoffen, mengsels enonderdelen die nodig zijn geweest om deapparaten goed en veilig te laten functione-ren. Wanneer u uw oude apparaat bij hetgewone huisafval doet of er niet goed meeomgaat, kunnen deze stoffen schadelijk zijnvoor de gezondheid en het milieu.

Doe uwoude apparaat daarom nooit bij het gewoneafval.Lever het apparaat in bij een gemeentelijkinzameldepot voor elektrische en elektroni-sche apparatuur, bij uw vakhandelaar of bijMiele. U bent wettelijk zelf verantwoordelijkvoor het wissen van eventuele persoonlijkegegevens op het af te danken apparaat. Be-waar het afgedankte apparaat buiten hetbereik van kinderen.

Gebruikersprofielen13BedieningsgroepenDe bediening kan in 2groepen worden ver-deeld:- gebruikers- ervaren gebruikersDoor een code in te voeren kunnen de “Ex-tra instellingen” worden geblokkeerd voorde algemene bediening (zie het hoofdstuk“Extra instellingen, Code”).GebruikersOm de dagelijkse routinewerkzaamheden tekunnen uitvoeren, moeten de betreffendemedewerkers zijn geïnstrueerd inzake defuncties en de belading van de bedrijfsaf-wasautomaat. Regelmatige scholing is ver-eist.Ervaren gebruikersDe ervaren gebruikers kunnen daarnaastook het gebruik van programma's blokke-ren, programma's aanpassen voor wat be-treft temperatuur en houdtijd en zij kunnende waterhoeveelheid wijzigen.

Aanwijzingen voor de bediening14Werking van het displayHet display is geen touchscreen.Via het display kunt u de volgende functieskiezen of instellen:- het programma- het starttijdstip (voorprogrammering)- de instellingenTijdens het programmaverloop geeft hetdisplay het volgende aan:- de programmanaam- de programmafase/de ingestelde/actueletemperatuur- de geschatte resttijd- eventuele storingsmeldingen en aanwij-zingenMenubedieningDe bedrijfsafwasautomaat wordt uitsluitendbediend met de toetsen op het bedienings-paneel. De toetsen die aan de zijkant vanhet display zijn aangebracht (sensortoetsen)zijn op het roestvrijstalen oppervlak van hetbedieningspaneel afgedrukt.

Door de toet-sen licht in te drukken, wordt de betreffendefunctie geactiveerd.U bedient het menu met de rechts naast hetdisplay aangebrachte sensortoetsen.- ToetsNavigeert binnen een menu regel voor re-gel omhoog en verhoogt de gemarkeerdewaarde.- Toets stoppen of terug Met deze toets wordt een menu voortijdigbeëindigd. Eventueel ingevoerde instel-lingen worden niet opgeslagen. Het dis-play gaat daarna naar het bovenliggendemenuniveau.- ToetsNavigeert binnen een menu regel voor re-gel omlaag en verlaagt de gemarkeerdewaarde.- ToetsOKDe keuze wordt bevestigd of een invoerwordt opgeslagen. Het display gaat naarhet eerstvolgende menuniveau. Bij het in-voeren van waarden gaat het display naarde volgende invoerpositie. Hoe u waardeninvoert, wordt in het desbetreffendehoofdstuk beschreven.

Aanwijzingen voor de bediening15MenuweergaveHet bedieningsscherm van de bedrijfsaf-wasautomaat is onderverdeeld in menu's. De menu's worden met behulp van het 3-re-gelige display in het bedieningspaneel weer-gegeven. Voorbeeld:Taal ,;(english (GB)deutschHierin worden de naam van het menu enmaximaal 2menupunten getoond. Het ge-selecteerde menupunt heeft een lichte ach-tergrond. Enkelvoudige keuzeVoorprogrammeringJaNee (U kunt met de pijltoetsen en door het menu navigeren. De gemarkeerde waardekiest u met de toets. De gekozen waar-OKde wordt met een vinkje aangegeven. Deandere waarden zijn automatisch gedeacti-veerd. Als u de toets indrukt, gaat het displayOKnaar het eerstvolgende menuniveau. Bij hetinvoeren van waarden gaat het display naarde volgende invoerpositie. Hoe u waardeninvoert, wordt in het desbetreffende hoofd-stuk beschreven.

Als u de toets indrukt,gaat het display naar het eerstvolgende me-nuniveau zonder de invoer op te slaan. Meervoudige keuzeProgrammavrijgaveKortUniverseel ,;99U kunt met de pijltoetsen en door het menu navigeren. U kunt met de toetsOKmeerdere waarden binnen een menu na el-kaar kiezen. Als u een waarde heeft geko-zen, dan wordt deze met een vinkje aan-gegeven. Om uw keuze op te slaan, kiest uOverne-men en dit bevestigt u met de toets. OKSysteemmeldingenHet -symbool geeft de systeemmeldingenaan. Deze geven informatie over het lo-pende proces en de status van de bedrijfs-afwasautomaat. Systeemmeldingen wordenna afloop van de spoelprogramma's apartgegenereerd. Als er meerdere systeemmel-dingen zijn, druk dan op de toets voorOKde volgende systeemmelding. Als u detoets indrukt tijdens een programma,OKdan kan de systeemmelding weer wordenopgeroepen.

Het display enalle andere LED's zijn uitgeschakeld. Drukop de toets (aan/uit) om de bedrijfsaf-wasautomaat in te schakelen. U kunt de functie voor automatisch uitscha-kelen ook uitschakelen (zie het hoofdstuk“Extra instellingen, uitschakelen na”). Hetdisplay blijft dan ook in stand-by ingescha-keld.

Aanwijzingen voor de bediening16Symbolen in het displayNavigatiepijlenAls een menu meer dan 2keuzemogelijkhe-den heeft, dan worden naast de menu-punten 2navigatiepijlen getoond. U kuntmet de pijltoetsen en door de menu- punten scrollen.Stippellijn --------Als een menu meer dan 2keuzemogelijkhe-den heeft, dan markeert een stippellijn heteinde van de keuzelijst. De laatste invoerstaat boven de lijn, het begin van de lijststaat onder de lijn.VinkjeAls u uit meerdere instellingen kunt kiezen,dan markeert een vinkje de actuele instel-ling.VoorbeeldVoorprogrammeringJaNee (Actieve drogingDry+ (afhankelijk van het model)Als de actieve droging is geactiveerd,Dry+wordt het symbool rechtsboven naast deprogrammanaam getoond.VoorbeeldUniverseelTemperatuurDuurG55 °Cmin23SysteemmeldingenHet -symbool geeft de systeemmeldingenaan.

Als in het display rechtsonder OKwordt weergegeven, dan moet de systeem-melding worden bevestigd met de toets .OKAls er geen OK in het display wordt weerge-geven, dan gaat de besturing na enkele se-conden naar het eerstvolgende niveau.StoringsmeldingenBij een storing wordt er in plaats van het -symbool een waarschuwingsteken getoond.Zie voor meer informatie bij een storing hethoofdstuk “Storingen verhelpen”.

Eerste ingebruikneming17IngebruiknemingBij de eerste ingebruikneming moeten devolgende instellingen worden ingevoerd.Alle instellingen verschijnen automatischna elkaar en de actueel gekozen waardenworden door een vinkje aangegeven.De ingebruikneming is een vaste proce-dure die u niet kunt onderbreken.De bedrijfsafwasautomaat helpt u bij hetdoorlopen van de verschillende stappen.Bij het eerste programma na de inge-bruikneming voert de bedrijfsafwasauto-maat een regeneratie uit.Als er na de eerste ingebruikneming geencompleet programma wordt uitgevoerd ende bedrijfsafwasautomaat wordt uitge-schakeld, dan moet u de eerste inge-bruikneming opnieuw uitvoeren.Het achteraf aanpassen van de volgendeinvoeren (behalve de wateraansluitingen)kunt via het menu “Instellingen “ en de“Extra instellingen” doen.InschakelenControleer of de vaatwasser op de elektri-citeit is aangesloten.Druk op de toets totdat de LED in detoets brandt.Taal instellenDe eerste ingebruikneming start automa-tisch met het instellen van de taal.

U wordtverzocht om de gewenste displaytaal in testellen.Taal ,;(english (GB)deutschKies de gewenste taal met de pijltoet-sen en en bevestig uw keuze met de toets .OKTemperatuureenheid instellenHet display gaat naar het instellen van detemperatuureenheid.Temperatuureenheid°C°F(Kies de gewenste temperatuureenheidmet de pijltoetsen en en bevestig uw keuze met de toets .OKInstellen datumformaatHet display gaat naar het instellen van hetdatumformaat.DatumformaatDD:MM:JJMM:DD:JJ(Kies het gewenste datumformaat met depijltoetsen en en bevestig uw keuze met de toets .OK

2013Stel met de pijltoetsen (hoger) en (la- ger) de dag, de maand en het jaar in enbevestig elke invoer met de toets .OKTijdformaat instellenHet display gaat naar het instellen van hettijdformaat.Tijdformaat(24 uur12 uurKies het gewenste tijdformaat met de pijl-toetsen en en bevestig uw keuze met de toets .OKTijd instellenHet display gaat naar het instellen van detijd.Dagtijd12 : 00Stel met de pijltoetsen (hoger) en (la- ger) de uren en minuten in en bevestig debetreffende waarden met de toets .OKAls u het tijdformaat 12u heeft gekozen,dan wordt achter de tijd “am” (ochtend) of“pm” (avond) gezet.Waterhardheid instellenHet display gaat naar het instellen van dewaterhardheid.De bedrijfsafwasautomaat moet nauwkeurigworden ingesteld op de waterhardheid in uwregio.Het plaatselijke waterleidingbedrijf kan uvertellen welke hardheidsgraad uw waterheeft.Als de waterhardheid schommelt (bijvoor-beeld tussen 8–17°dH), voer dan altijd dehoogste waarde (in dit geval 17°dH).Voor een technicus van Miele is het voor be-paalde werkzaamheden handig te wetenwat de waterhardheid in uw regio is.Noteer daarom de waterhardheid:____________________°dHStandaard is een waterhardheid van19°dH (3,4mmol/l) geprogrammeerd.Waterhardheid19(0 - 70 °dH)°dHStel met de pijltoetsen (hoger) en (la- ger) de voor uw wateraansluiting geldendehardheidsgraad in en bevestig de invoermet de toets .OKMeer informatie over de instelling van dewaterhardheid vindt u in het hoofdstuk“Regenereerzout bijvullen”.

Eerste ingebruikneming19WateraansluitingenIn het display verschijnt nu een scherm waaru de wateraansluitingen kunt instellen.Als de bedrijfsafwasautomaat niet op alleaanwezige wateraansluitingen kan wordenaangesloten, dan kunnen deze worden af-gesloten.Als u bepaalde wateraansluitingen uit-schakelt, dan kunnen deze alleen weerdoor de Miele Service weer worden geac-tiveerd.WateraansluitingenOvernemenKoud water ,;9Kies met de pijltoetsen en de water- aansluitingen die niet zijn aangesloten enbevestig uw keuze met de toets .OKHet vinkje verdwijnt uit het vakje en de wateraansluiting is dan uitgeschakeld.Om uw keuze op te slaan, kiest uOverne-men en u bevestigt uw keuze met detoets .OKIngebruikneming afgeslotenDe eerste ingebruikneming is succesvol af-gesloten en de betreffende melding ver-schijnt in het display.OKIngebruiknemingsuccesvol afgeslotenDruk op de toets .OKDe bedrijfsafwasautomaat is klaar voor ge-bruik.MPROFESSIONALPG 80XXHet startscherm wordt gedurende 3secon-den weergegeven.

Openen en sluiten van de deur20Deur openenHet bedieningspaneel van de bedrijfsafwas-automaat dient tegelijkertijd als deurgreep.Pak de greeplijst onder het bedieningspa-neel vast en klap de deur omlaag.Als u de deur opent terwijl er een program-ma loopt, worden alle reinigingsfunctiesautomatisch onderbroken (zie het hoofd-stuk “Bediening, programma onderbre-ken”).Een gestart programma mag alleen innoodgevallen worden onderbroken, bij-voorbeeld wanneer het spoelgoed ergrammelt.Deur sluitenSchuif de rekken naar binnen.Klap de deur omhoog en druk deze tot deaanslag aan.

Regenereerzout bijvullen21RegenererenVoor goede reinigingsresultaten heeft de be-drijfsafwasautomaat zacht, kalkarm leiding-water nodig. Bij hard leidingwater ontstaater een witte aanslag op het serviesgoed ende wanden van de spoelruimte. Leidingwater met een hardheid vanaf 4°dH(= 0,7mmol/l) moet daarom worden ont-hard. Dat gebeurt automatisch in de inge-bouwde waterontharder. Hiervoor moet de ontharder exact wordeningesteld op de hardheid van het leidingwa-ter. Het plaatselijke waterleidingbedrijf kan uinformeren over de waterhardheid in uwomgeving. Voor een technicus van Miele is het voorbepaalde werkzaamheden handig te wetenwat de waterhardheid in uw regio is. Vuldaarom hier de hardheid van het leiding-water in:______________ °dH of mmol/lDe ontharder moet regelmatig worden gere-genereerd. Daarvoor is speciaal regenereerzout nodig. Schade door reinigingsmiddel in deontharder.

Reinigingsmiddel beschadigt de water-ontharder. Doseer geen poedervormig of vloeibaarreinigingsmiddel in het reservoir voor re-genereerzout. Schade als gevolg van ongeschiktezoutsoorten. Veel zoutsoorten kunnen niet in water op-losbare deeltjes bevatten die een nadeligeffect kunnen hebben op de werking vande ontharder. Gebruik uitsluitend speciaal grofkorreligregenereerzout of andere zuivere inge-dampte zouten. Geschikte producten vindt u in het pro-ductaanbod van Miele Professional. Als de hardheid van uw water altijd lageris dan 4°dH (= 0,7mmol/l), dan hoeft ugeen zout in de ontharder te doseren. U moet wel de waterhardheid instellen. Waterhardheid instellenDe waterontharder kan worden ingesteld opeen waarde tussen 0–70°dH (0–12,6mmol/l). Kies het menu. Extra instellingenKies en bevestig de invoerWaterhardheidmet de toets.

Bij een schommelende waterhardheid moetaltijd de hoogste waarde worden ingesteld. Als de waterhardheid schommelt, bijvoor-beeld tussen 8–17°dH (1,4–3,1mmol/l), danmoet de waterhardheid op 17°dH(3,1mmol/l) worden ingesteld. Stel met de pijltoetsen (hoger) en (la- ger) de voor uw wateraansluiting geldendehardheidsgraad in en bevestig de invoermet de toets. OK.

Regenereerzout bijvullen23Regenereerzout bijvullenVul na afloop van een programma regene-reerzout bij zodra de betreffende meldingin het display verschijnt.Bevestig de aanwijzing met de toets .OKAls er geen zout wordt bijgevuld, dan ver-schijnt rechts naast de programmanaam het-symbool dat wijst op het tekort.

De aanwijzing voor het bijvullen wordt na af-loop van elk programma opnieuw weerge-geven.Als u de toets indrukt tijdens een pro-OKgramma kunnen de bijvulsignalen wordenweergegeven.Als u regenereerzout bijvult, gaat het -sym-bool in het display na enkele seconden uitals er niets anders bijgevuld hoeft te wor-den.Er verschijnen geen meldingen over het bij-vullen van regenereerzout als u een water-hardheid tussen 0–4°dH heeft geprogram-meerd.Vergrendeling wegens zouttekortDe bedrijfsafwasautomaat wordt voor verdergebruik vergrendeld als u gedurende meer-dere programma's geen zout bijvult.In het display verschijnt kort daarvoor devolgende melding:KOKApparaat wordtbinnenkort wegenszoutgebrek vergrendeldAfhankelijk van het gekozen programma ende ingestelde waterhardheid zijn er nogslechts enkele programma's mogelijk.De bedrijfsafwasautomaat wordt voor verdergebruik vergrendeld als u meerdere pro-gramma's uitvoert zonder zout bij te vullen.KOKApparaat vergrendeldwegens zoutgebrekDe vergrendeling wordt na enkele secon-den opgeheven als u regenereerzout heeftbijgevuld.

Regenereerzout bijvullen24Regenereerzout bijvullenOpen de deur bij het vullen tot ongeveerhalverwege, zodat het zout goed in hetreservoir kan stromen.Open het klepje van het zoutreservoir doorop het knopje te drukken in de richtingvan de pijl. Het klepje springt open.Klap de trechter open.Giet water in het reservoir!geenDoe maximaal zo veel zout in het reservoirdat u de trechter zonder moeite kunt slui-ten. Het zoutreservoir bevat bij de eerstekeer vullen, afhankelijk van de korrelgroot-te, ca. 2kg. Bij het navullen gaat er minder zout in om-dat er zich altijd nog zoutresten in het re-servoir bevinden.Als u het reservoir vult, zal het waterniveauin het reservoir stijgen.

Het water kan over-lopen.Verwijder de zoutresten rond de vulope-ning en de afdichting en sluit het klepjevan het reservoir.Start meteen na het bijvullen het program-ma zonder spoelgoed om corrosie inKoudde spoelruimte te voorkomen. Hiermeewordt eventueel overgelopen zoutoplos-sing verdund en vervolgens uitgespoeld.

Naspoelmiddel bijvullen25NaspoelmiddelNaspoelmiddel zorgt ervoor dat het watervoor het drogen als een film van het spoel-goed afloopt waardoor het spoelgoed nahet spoelen sneller droogt.U kunt het naspoelmiddel doseren via hetreservoir in de deur of een externe doseer-module.

(Optie: zie het hoofdstuk “Doseer-module”).Schade door reinigingsmiddel in hetreservoir voor naspoelmiddel.Als het voorraadreservoir per ongeluk metreinigingsmiddel (ook vloeibaar) wordt ge-vuld, raakt het defect!Gebruik alleen naspoelmiddelen die ge-schikt zijn voor bedrijfsafwasautomaten!Geschikte producten vindt u in het pro-ductaanbod van Miele Professional.De omschakeling naar de externe doseer-module moet worden gedaan door deMiele Service of een erkende vakhan-delaar.In het -programma (afhankelijkBierglazenvan het model) wordt met koud water zon-der naspoelmiddel nagespoeld.Naspoelmiddel bijvullenVul na afloop van een programma na-spoelmiddel bij zodra de desbetreffendemelding in het display verschijnt.KOKNaspoelmiddel bijvullenBevestig de aanwijzing met de toets .OKUniverseelTemperatuurDuur:55 °Cmin23Als er geen naspoelmiddel wordt bijgevuld,dan verschijnt rechtsboven naast de pro-grammanaam het -symbool dat wijst ophet tekort.De aanwijzing voor het bijvullen wordt na af-loop van elk programma opnieuw weerge-geven.Als u de toets indrukt tijdens een pro-OKgramma kunnen de bijvulsignalen wordenweergegeven.Als u naspoelmiddel bijvult, gaat het -sym-bool in het display na enkele seconden uitals er niets anders bijgevuld hoeft te wor-den.

Naspoelmiddel bijvullen26Naspoelmiddel bijvullenOpen de deur .helemaalSchroef het deksel van het reservoir voornaspoelmiddel.Vul hooguit zoveel naspoelmiddel bij tot-dat het met “max.” aangeduide niveau isbereikt.De capaciteit van het reservoir is circa300ml.Schroef het deksel daarna weer dicht zo-dat er tijdens het spoelen geen water inhet reservoir kan binnendringen.Spoel eventueel gemorst naspoelmiddelweg om bij het volgende programma ster-ke schuimvorming te voorkomen. Gebruikhiervoor het programma Koud.

Gebruik27Spoelgoed inruimenVerwijder grove etensresten van het servies-goed. Het is niet nodig om het spoelgoed van te-voren onder stromend water af te spoelen. Waar u op moet lettenSchade door zuren en oplosmiddelen. Er mogen geen zuurresten of oplosmid-delen, vooral geen zoutzuur en chloride,in de spoelruimte terechtkomen. Gebruik geen zuren en oplosmiddelen inde spoelruimte. Pas op voor schade door serviesgoeddat met as, zand, was, smeermiddelen ofverf is vervuild. Dergelijke stoffen beschadigen de be-drijfsafwasautomaat. Spoel serviesgoed dat met as, zand, was,smeermiddelen of verf is vervuild niet inde bedrijfsafwasautomaat. Ruim de servies- en bestekdelen op dedaarvoor bestemde plaatsen in de rekkenin. Neem daarbij echter de volgende aanwij-zingen in acht:Plaats het serviesgoed zo in de rekken dathet water er aan alle kanten bij kan. Alleendan kan het goed schoon worden.

Ruim borden in het boven- en onderrek inspiegelbeeld in. Het gewelfde gedeeltemoet naar het midden van het rek zijn ge-richt (zie ook de afbeeldingen op de vol-gende pagina's). Plaats serviesgoed en bestek zo dat hetniet tegen of op elkaar ligt. Plaats al het serviesgoed zo, dat het ste-vig staat. Plaats hol serviesgoed zoals kopjes, gla-zen en pannen met de openingen naar be-neden in de rekken. Plaats hoog, smal, hol spoelgoed in hetmidden van de rekken. Het water komt zobeter in het holle serviesgoed. Plaats serviesgoed met een diepe bodemzoveel mogelijk schuin in het rek, zodathet water eraf kan lopen. Let erop dat de sproeiarmen niet wordengeblokkeerd door serviesgoed dat te hoogis of door de rekken heen steekt. U kuntdit controleren door de sproeiarmen eenkeer met de hand rond te draaien. U kunt het bovenrek eruit halen voor hetspoelen van groot spoelgoed in het onder-rek.

Ongeschikt serviesgoed- Bestek en serviesgoed van hout of methouten delen: dit droogt uit en wordt lelijk. Bovendien zijn de gebruikte lijmsoortenvaak niet geschikt voor reiniging in vaat-wassers. De houten delen kunnen danloslaten. - Kunstvoorwerpen, antieke, waardevollevazen of glazen met decoraties zijn nietbestand tegen reiniging in de vaatwasser. - Voorwerpen van niet-hittebestendigkunststof kunnen vervormd raken. - Voorwerpen van koper, messing, tin enaluminium kunnen verkleuren of dof wor-den. - Kleurdecoraties op het glazuur kunnen navele afwasbeurten verbleken. - Kwetsbaar glaswerk en kristallen voor-werpen kunnen na meerdere keren reini-gen dof worden.

Gebruik28Ons advies- Gebruik serviesgoed en bestek van mate-riaal dat geschikt is om in een vaatwasserte worden gereinigd met de aanduiding“Geschikt voor de vaatwasser”.- Glas kan na verloop van tijd dof worden inde vaatwasser. Reinig kwetsbaar glaswerkdaarom alleen bij lage temperaturen (ziehet hoofdstuk “Programmaoverzicht”) enmet geschikte reinigingsmiddelen. Hetglas zal dan minder gauw dof worden.Let op!Zilver en aluminium kunnen in aanrakingmet zwavelhoudende voedingsmiddelenverkleuren.Gevaar door een chemische reactieGebruik voor het reinigen van aluminiumdelen (zoals vetfilters) geen sterk bijtende,alkalische reinigingsmiddelen voor be-drijfsafwasautomaten of industriële reini-gers.Pas op voor schade aan het materiaal. Inextreme gevallen kan er een hevige che-mische reactie optreden (bijvoorbeeld eengasexplosie).Spoel geen voorbehandelde aluminiumonderdelen in de vaatwasser.

Gebruik29BovenrekPlaats in het bovenrek klein, licht en kwets-baar serviesgoed (kopjes, schoteltjes, gla-zen, dessertschaaltjes, etc.) en lichte, hitte-bestendige kunststof voorwerpen.O 891 bovenrekMet inzet E 810 voor bijvoorbeeld 20 kop-jes, 33 schotels of 17 dessertbordjes.KopjesrekU kunt de breedte van dit kopjesrek op tweestanden instellen om er ook grotere kopjesop te kunnen plaatsen.Trek het kopjesrek naar boven en laat hetin de gewenste breedte vastklikken.Bovenrek voor glazenVoor het reinigen van kwetsbaar glaswerk.O 892 bovenrekMet inzet E 812 voor bijvoorbeeld 26glazenØ65mm (buitenkant) en 6glazen Ø60mm(in het midden).GlazenbeugelU kunt de hoogte van de glazenbeugel optwee standen instellen.Trek de glazenbeugel naar boven en laatde beugel op de gewenste hoogte vast-klikken.In de lage stand kunt u er kleine glazen enbekers tegenaan zetten.In de hoge stand kunt u hoge glazen en gla-zen met een lange steel goed inruimen.

U kunt kiezenuit twee standen met een verschil vanca.5cm.Trek het bovenrek naar buiten.Maak de stelmoeren aan beide kanten los.Breng het rek omhoog of omlaag in de ge-wenste stand.Draai de stelmoeren weer vast.Het bovenrek moet in beide standen rechtzitten.Als het bovenrek schuin zit, kan het nietop het water worden aangesloten.Pas op voor schade door een ver-keerde positie van de wateraansluiting.Nadat de hoogte van het bovenrek is aan-gepast, moet de positie van de wateraan-sluiting worden aangepast.Pas altijd de positie van de wateraanslui-ting aan als u de hoogte van het bovenrekheeft gewijzigd, voordat u het bovenrekerin schuift.Draai de wateraansluiting van het boven-rek in de bovenste of onderste stand.De wateraansluiting moet merkbaar vast-klikken in de betreffende positie.Afhankelijk van de stand van het bovenrekkunt u bijvoorbeeld borden met de volgendediameters in de rekken plaatsen: Voorbeeld bovenrek O891Stand bo-venrekBovenrekbord-ØOnderrekbord-ØBoven max.

Gebruik31OnderrekPlaats groot en zwaar serviesgoed zoalsborden, platte schotels, pannen en schalenin het onderrek. Zet dunne lichte glazen alleen in de daar-voor bestemde inzet of het onderrek.U890 speciaal onderrekVoor kunststof rekken, diverse inzetten enbestekkokers.U890 onderrek met 2inzetten E816 en 2bestekko-kers E165Er kunnen in elke inzet 16borden Ø25cmen diverse soorten bestek worden gezet.Zonder bestekkokers kunnen er in elke inzetE816 19borden Ø25cm worden gezet.U890 onderrek met een 90° gedraaide inzet E816Met bestekkoker E165 kunnen er steeds16borden Ø33cm en diverse soorten be-stek in worden gezet. Zonder bestekkokerkunnen er in de gedraaide inzet E816 tel-kens 19borden Ø33cm worden gezet.

Gebruik32Inzet van kunststof rekkenIn het speciale onderrek U890 kunnenkunststof rekken worden geplaatst van500x500mm.Om kunststof rekken in het bovenrek te kun-nen gebruiken, is het speciale bovenrekO885 nodig (max. hoogte voor spoelgoed130mm).Om hoger spoelgoed in het onderrek tekunnen plaatsen, is het speciale onderrekU876 nodig.Welke rekcombinaties u kunt gebruiken,hangt af van het soort, de grootte en vormvan het spoelgoed. Voor meer informatie over het assortimentrekken kunt u contact opnemen met uwMiele-vakhandelaar of de Miele Service.Voorbeelden: (onderrekken)U525 draadkorf met 5rijenDe draadkorf kan worden gebruik voor gla-zen met een diameter tot maximaal 8cm.U534–U537 kunststof rekken met vakindelingenvoor glazen met verschillende hoogtesIn dit voorbeeld is het kunststof rek doorlange extenders met het hoge opzetstukverbonden.

(opbouw alleen met speciaal onderrekU876)Kunststof rek samenstellenDe hoogte van het basisrek kan met eenopzetstuk en naar keuze met lange of korte extenders worden gewijzigd.Steek de 4extenders in het basisrek .Druk het opzetstuk stevig op de exten-ders.

Bediening33Reinigingsmiddel bijvullenGebruik alleen reinigingsmiddelen die ge-schikt zijn voor bedrijfsafwasautomaten.Geschikte producten vindt u in het pro-ductaanbod van Miele Professional.Het reinigingsmiddel kan in poedervorm viahet reservoir voor poedervormige reinigings-middelen worden gedoseerd of in vloeibarevorm via een externe doseermodule (optie;zie het hoofdstuk “Doseermodule”).U mag reinigingstabletten gebruiken. Ditgeldt niet voor het programma Superkort(afhankelijk van het model).Gebruik uitsluitend reinigingstabletten diesnel genoeg oplossen.

Geschikte tabsvindt u in het productaanbod van MieleProfessional.Poedervormig reinigingsmiddelGebruik alleen poedervormige reinigings-middelen of reinigingstabletten in het do-seersysteem in de deur.Doe voor elk spoelprogramma (behalvebij , , en Superkort Koud Regeneratie Afpom-pen) poedervormig reinigingsmiddel of eenreinigingstablet in het reservoir voor poeder-vormige reinigingsmiddelen (neem de aan-wijzingen met betrekking tot het program-ma in acht).SuperkortDoseer afhankelijk van de vuilgraad vanhet serviesgoed het reinigingsmiddel inhet betreffende reservoir (neem de infor-matie over de dosering in het hoofdstuk“Programmaoverzicht” in acht).Open het reservoir voor het reinigingsmid-del door op het knopje te drukken in derichting van de pijl.

Het klepje van het re-servoir gaat naar links open.Na een programma is het klepje al geopend.Doe poedervormig reinigingsmiddel of eenreinigingstablet in het reservoir en sluit hetklepje.DoseringBij het doseren van reinigingsmiddelenmoet u de aanwijzingen van de reinigings-middelenfabrikant opvolgen.Als hulp bij de dosering zijn er markeringenvan 20 en 40 aangebracht. Deze geven, alsde deur horizontaal geopend is, het niveauin milliliters aan. Bij poedervormig reini-gingsmiddel geven deze markeringen, af-hankelijk van de fabrikant en korrelgrootte,de hoeveelheid ongeveer in grammen aan.In het reservoir past maximaal 60ml reini-gingsmiddel.

Bediening34Aanwijzingen voor het programmaSuperkort (afhankelijk van het mo-del)Bij het programma wordt het na-Superkortspoelwater na afloop van het programmaniet afgepompt. Zo zijn extra korte program-ma's mogelijk bij continu gebruik. Het reinigingsmiddel kan tijdens de korteprogrammaduur niet goed uit het reservoirworden gespoeld.Als u niet vloeibaar doseert, moet u hetpoedervormige reinigingsmiddel daaromrechtstreeks op de binnenkant van dedeur doseren.Start het reinigingsprogramma onmiddel-lijk na het doseren van het reinigingsmid-del op de binnenkant van de deur.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand