Miele KWL 4912 SG ed Handleiding

a Controlelampje van de vergrendelingb Controlelampje voor constanteluchtvochtigheid (DynaCool)c Toets aan/uitd Temperatuurindicatore Toetsen voor het instellen van detemperatuur(+ voor warmer; - voor kouder)f Toets voor de binnenverlichtingmet controlelampjeg Uitschakeltoets voor het waarschu-wingssignaalBeschrijving van het toestel4

Mits toeslag verkrijgbaar toebehorenHet Miele|home-systeem biedt u dekans om op elk ogenblik informatie vanuw toestel te krijgen:In geval van een temperatuuralarm, eenstroomonderbreking of een anderefoutindicatie wordt de status van hettoestel direct naar hetMiele|home-systeem doorgestuurd.Daartoe heeft u eenMiele|home-systeemtoestel nodig,bijv. Miele|home InfoControl. Uw toe-stel moet ook uitgerust worden met decommunicatiemodule XKM 2000 KF.Voor informatie over hoe u deMiele|home-communicatiemodule in-bouwt en hoe u bij hetMiele|home-systeemtoestel aanmeldt,raadpleegt u het bijlageblad van deMiele|home-communicatiemodule.Bij het Miele|home-systeemtoestelvindt u een aparte handleiding.Miele{home6

Recycleerbare verpakkingDe verpakking behoedt het toestel voortransportschade. Er werd materiaal ge-kozen dat door het milieu wordt verdra-gen en opnieuw kan worden benut.Door de verpakking weer in kringloopte brengen, wordt er grondstof ge-spaard en verkleint de afvalberg. Geefdeze stoffen dus niet met het gewonevuilnis mee. Breng ze liever naar hetdichtstbijzijnde gemeentelijk container-park. Waar u dat vindt, komt u zeker bijuw gemeentebestuur aan de weet.Berging van uw oud toestelBij de aankoop van uw nieuw toestelheeft u een bijdrage betaald. Die wordtvolledig gebruikt voor de toekomstigerecyclage van dat toestel.

Dat bevattrouwens nog waardevol materiaal.Door te recycleren wordt er dan ookminder verspild en vervuild.Als u vragen heeft omtrent het af-danken van uw oud toestel, neem dancontact op met–de handelaar bij wie u het kochtof– de firma Recupel,telefoon 02 706 86 10,website: www.recupel.beof– uw gemeentebestuur als u uw toestelnaar een containerpark brengt.Zorg ervoor dat de buisleidingen vande compressor geen schade oplopenvoordat het toestel terdege wordtgeborgen. Zo vermijdt u dat er koelmid-del uit het koelcircuit of olie uit de com-pressor in het milieu terechtkomt.Zorg er ook voor dat het toestel kinder-veilig wordt bewaard voor u het laatwegbrengen.Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu7

Dit toestel voldoet aan de voorge-schreven veiligheidsvoorschriften.Door ondeskundig gebruik kunnengebruikers echter letsel oplopen enkan er schade optreden aan het toe-stel.Voor u het toestel in gebruik neemt,moet u de gebruiksaanwijzing aan-dachtig lezen. U vindt er belangrijkeopmerkingen omtrent uw veiligheid,de installatie, het gebruik en het on-derhoud van uw toestel. Dat is vei-liger voor uzelf en u voorkomt scha-de aan het toestel.Bewaar de gebruiksaanwijzing engeef ze door aan wie het toesteleventueel na u gebruikt.,Let op:Als de opstelplaats zich op eenhoogte van meer dan 1500 m be-vindt, kan het glas van de toestel-deur breken!Glasscherven kunnen zware ver-wondingen tot gevolg hebben!Juist gebruik~Gebruik het toestel uitsluitend in hetprivéhuishouden voor het bewaren vanwijn.Gebruik voor andere doeleinden is niettoegelaten en kan gevaarlijk zijn.

De fa-brikant is niet verantwoordelijk voorschade die wordt veroorzaakt door eenander gebruik dan wat hier wordt ver-meld of door foutieve bediening.~Personen die door hun fysieke,zintuiglijke of geestelijke mogelijkhedenof hun onervarenheid of gebrek aankennis niet in staat zijn om het toestelveilig te bedienen, mogen dit toestel al-leen onder het toezicht of debegeleiding van een verantwoordelijkiemand gebruiken.Kinderen in het huishouden~Kinderen mogen het toestel alleenmaar gebruiken wanneer hun de bedie-ning ervan zo uitgelegd is dat ze hetveilig kunnen bedienen. Kinderen moe-ten de eventuele risico's van een foutie-ve bediening kunnen beseffen.~Hou kinderen die in de buurt van hettoestel komen in het oog. Let op datkinderen niet met het toestel spelendoor bijv. aan de toesteldeur te gaanhangen.Opmerkingen omtrent uw veiligheid8

Technische veiligheid~Controleer vóórdat het toestel wordtgeplaatst, of het zichtbaar beschadigd is. Is dat het geval, neem het dan in geengeval in gebruik. Een beschadigd toestel kan uw veiligheidin gevaar brengen. ~Is de aansluitkabel beschadigd, laatdeze dan vervangen door een vakman ofvakvrouw die door Miele erkend is. Zovermijdt u risico's voor wie het toestel ge-bruikt. ~Dit toestel bevat het koelmiddel iso-butaan (R600a), een natuurlijk gas dathet milieu weinig belast, maar welbrandbaar is. Let er bij het transporte-ren en het opstellen van het toestel opdat geen enkel onderdeel van hetkoelcircuit beschadigd raakt. Als erkoelmiddel uit spuit kan dat oogletselsveroorzaken.

Bij beschadiging:– vermijd open vuur of ontstekings-bronnen,–trek de stekker uit het stopcontact,–verlucht het vertrek waarin het toestelstaat gedurende enkele minuten, en–neem contact op met de dienst Her-stellingen aan huis van Miele. ~Hoe meer koelmiddel er in een toe-stel zit, hoe groter de ruimte moet zijnwaarin het toestel wordt opgesteld. Bijeen eventueel lek kan er in een tekleine ruimte een brandbaar mengselvan gas en lucht ontstaan. Per 8 g koelmiddel moet het vertrekminstens 1 m3groot zijn. De hoeveel-heid koelmiddel is aangegeven op hettypeplaatje in het toestel. ~Een veilige werking van het toestelis alleen dan gewaarborgd als het toe-stel overeenkomstig de gebruiksaanwij-zing gemonteerd en aangesloten werd. ~Voordat u het toestel aansluit, dientu eerst de aansluitgegevens (spanningen frequentie) op het typeplaatje metdie van het elektriciteitsnet te vergelij-ken.

Deze gegevens dienen absoluut over-een te stemmen. Anders treedt er scha-de op aan uw toestel. Vraag bij twijfelinlichtingen aan uw elektricien. ~Gebruik uit veiligheidsoverwegingengeen verlengkabels ofstopcontactenblokken om het toestelaan te sluiten. Die bieden niet voldoen-de veiligheidsgaranties. Er bestaat on-der meer gevaar voor oververhitting.

~De elektrische veiligheid van dittoestel wordt enkel gewaarborgd als uhet op een aardsysteem aansluit datvolgens de voorschriften werd geïnstal-leerd. Het is heel belangrijk dat aandeze fundamentele veiligheidsvoor-waarde is voldaan. Laat de elektrischeinstallatie in uw woning bij twijfel dooreen elektricien controleren. De fabrikant kan niet aansprakelijk ge-steld worden voor schade die werd ver-oorzaakt doordat de aardleiding onder-broken was of gewoon ontbrak (bijv. elektrische schokken). Opmerkingen omtrent uw veiligheid9.

~Installatiewerken, onderhouds-werken en reparaties mogen alleenworden uitgevoerd door vakmensen diedoor de fabrikant erkend zijn. Door ondeskundig uitgevoerdeinstallatie-, onderhouds- of reparatie-werken kunnen er voor de gebruikeraanzienlijke risico's ontstaan waarvoorde fabrikant niet aansprakelijk kan wor-den gesteld. ~Laat u het toestel tijdens de ga-rantieperiode herstellen, dan mag datenkel gebeuren door een technicus diedoor de fabrikant erkend is. Anders iser bij schade achteraf geen aanspraakmeer op garantie. ~Tijdens installatie-, onderhouds- enreparatiewerken moet het toestel vanhet elektriciteitsnet losgekoppeld zijn. Het toestel is pas stroomloos indien aaneen van deze voorwaarden werd vol-daan:– De stekker van het toestel is uit hetstopcontact getrokken. Trek daarbij niet aan de kabel, welaan de stekker. –De betreffende zekering in dezekeringkast is uitgeschakeld.

~Laat defecte onderdelen enkelvervangen door origineleMiele-wisselstukken. Enkel dan bent uzeker dat ze ten volle voldoen aan deeisen die Miele qua veiligheid stelt. ~Als u dit toestel niet op een vasteplaats installeert, bijv. op een schip,laat dit karwei dan enkel uitvoeren doorvakmensen. Die moeten ervoor zorgendat u het toestel veilig kunt gebruiken. Efficiënt gebruik~Bewaar geen explosieve stoffen inhet toestel. Als de thermostaat wordt in-geschakeld, kunnen er vonken ont-staan. Die kunnen ontvlambaremengsels tot ontploffing brengen. ~Gebruik geen elektrische toestellenin het toestel. Er kunnen vonken ont-staan. Ontploffingsgevaar. ~Behandel de deurdichting niet metolie of vet. Daardoor wordt de deurdichting na ver-loop van tijd poreus. ~Dek de ventilatieroosters van hettoestel niet af. Als die openingen afgedekt zijn, kan ergeen goede luchtcirculatie plaatsvin-den.

~Het toestel is geconstrueerd vooreen bepaalde klimaatklasse (bereik vande kamertemperatuur) waarvan deonder- en bovengrens gerespecteerdmoeten worden. De klimaatklasse isvermeld op het typeplaatje aan de bin-nenzijde van het toestel. Een te lage kamertemperatuur heeft totgevolg dat de compressor gedurendeeen lange tijd stilstaat, zodat het toestelde vereiste temperatuur niet kan aan-houden. ~Gebruik in geen geval een stoomrei-niger om het toestel te reinigen. Stoom kan in aanraking komen met on-derdelen van het toestel die onderspanning staan en zo een kortsluitingveroorzaken. Opmerkingen omtrent uw veiligheid10.

~Bewaar de sleutel voor het deurslotniet in de onmiddellijke omgeving vanhet toestel en niet binnen het bereik vankinderen. Kinderen zouden elkaar in hettoestel kunnen opsluiten!Uw toestel afdanken~Vernietig het knip- of vergrendelslotvan uw toestel als u het afdankt.Op die manier voorkomt u dat spelendekinderen zich in het toestel opsluiten,wat levensgevaarlijk kan zijn.~Beschadig geen onderdelen van hetkoelcircuit, bijv. door– koelmiddelkanalen van hetverdampsysteem open te prikken;– buizen te knikken;– oppervlaktecoatings weg te krassen.Als er koelmiddel uit spuit, kan datoogletsels veroorzaken.De fabrikant is niet aansprakelijkvoor schade die ontstaan is doordatdeze veiligheidsrichtlijnen niet inacht werden genomen.Opmerkingen omtrent uw veiligheid11

Voor het eerste gebruikAls beveiliging tijdens het transport zijnde roestvrijstalen oppervlakken voor-zien van een beschermfolie.^Trek de beschermfolie pas weg nahet opstellen of inbouwen. Begin aaneen van de bovenhoeken.^Wrijf de roestvrijstalen oppervlakken,direct nadat u de beschermfolie ver-wijderd hebt, met het bijgeleverdeonderhoudsmiddel voor roestvrij staalin.Belangrijk! Het onderhoudsmiddelvoor roestvrij staal zorgt voor eenduurzame film die voorkomt dat hetroestvrij staal snel vuil wordt.^ Reinig het inwendige van de kast enhet toebehoren. Gebruik daartoelauwwarm water; daarna alles meteen doek drogen.Laat het toestel na het transport ca.1/2 tot 1 uur staan voor u het aan-sluit.

Dit is zeer belangrijk voor delatere werking!Het toestel inschakelen^Druk de toets aan/uit in, zodat detemperatuurindicator brandt of knip-pert.Het toestel begint te koelen en de bin-nenverlichting schakelt in als de deurwordt geopend.Toestel uitschakelen^Druk de toets aan/uit in, zodat detemperatuurindicator uitgaat.De koeling is uitgeschakeld. (Als ditniet het geval is, is de vergrendelingingeschakeld!)VergrendelingMet de vergrendeling kunt u het toestelbeveiligen, zodat het niet ongewenstwordt uitgeschakeld.Vergrendeling in-/uitschakelen^ Hou de toets voor de binnenbelicht-ing ca.

^Druk de toets voor de binnenbelicht-ing in om de instelling op te slaan.Als de vergrendeling ingeschakeld is,brandt het vergrendelingcontrolelampjeX.^Beëindig de instelmodus door op detoets aan/uit te drukken.Na ca. 2 minuten schakelt de elektro-nische besturing op de normale wer-king over.Bij langdurige afwezigheidAls u het toestel gedurende lange tijdniet gebruikt:^ schakel het toestel uit,^ trek de stekker uit het stopcontact,^ maak het toestel schoon en^laat de toesteldeur op een kier staanom geurvorming te vermijden.Als het toestel bij langdurige af-wezigheid wordt uitgeschakeld maarniet gereinigd, bestaat er gevaarvoor schimmelvorming als de deurgesloten blijft.Toestel in- en uitschakelen13

Wijnen worden, afhankelijk van deomgevingsvoorwaarden, steeds beter. Zowel de temperatuur als de kwaliteitvan de lucht zijn van doorslaggevendbelang voor de houdbaarheid. Door de constante en voor de wijnideale temperatuur, de verhoogdeluchtvochtigheid en de geurvrije omge-ving heersen in deze wijnbewaarkastoptimale bewaaromstandigheden vooruw wijn. TemperatuurWijnen kunt u bij een temperatuur tus-sen 5 en 18 °C bewaren. De optimaletemperatuur ligt tussen 10 en 12 °C. Bijdeze temperatuur kunt u rode en wittewijnen samen bewaren; de meeste wit-te wijnen zijn bij deze temperatuurdrinkbaar. Rode wijnen moetu2uurvoor het drinken uit de kast halen enopenen, zodat de wijn zuurstof krijgt enzijn aroma juist kan ontwikkelen. Daar-na hebben ook rode wijnen de juistedrinktemperatuur. Een bewaartemperatuur boven 22 °Cdoet wijnen sneller rijpen dan goed is.

Onder 5 °C mag wijn niet gedurendelange tijd bewaard worden, want dankan hij niet optimaal rijpen. Temperatuurschommelingen veroorza-ken stress voor de wijn. Het rijpingspro-ces wordt daardoor onderbroken. Daar-om is het zeer belangrijk dat de tempe-ratuur nagenoeg zonder schomme-lingen constant wordt gehouden. Bij omgevingstemperaturen van 10 tot38 °C is een constante temperatuur inhet toestel gewaarborgd. (Dit is eengroter temperatuurbereik dan deklimaatklasse eigenlijk aangeeft. )BeveiligingEen veiligheidsthermostaat zorgt ervoordat de temperatuur in het toestel nietonder 2 °C kan dalen. Als de buiten-temperatuur lager wordt, wordt automa-tisch een verwarmingselement in hettoestel ingeschakeld om de binnen-temperatuur nagenoeg constant te hou-den. Temperatuur instellenDe temperatuur kunt u met de tweetoetsen onder de temperatuurindicatorinstellen.

Door het indrukken van detoets + : stijgt de temperatuurtoets - : daalt de temperatuurTijdens het instellen wordt de insteltem-peratuur knipperend aangegeven.

–Toets ingedrukt houden: De tempe-ratuurwaarde wijzigt constant.Ongeveer 5 seconden nadat u delaatste keer op de toets hebt gedrukt,geeft de temperatuurindicator automa-tisch de effectieve temperatuur aan diemomenteel in het toestel heerst.Mogelijke instelwaarden voor detemperatuurDe temperatuur kan worden ingesteldop 5 tot 20 °C.TemperatuurindicatorDe temperatuurindicator in het bedie-ningspaneel toont bij een normale wer-king de temperatuur in het toestel.Als de temperatuur in het toestel nietbinnen het mogelijke temperatuurbereikligt, branden in de temperatuurindicatoralleen streepjes.Afhankelijk van de omgevingstempera-tuur en de instelling kan het tot 8 uurduren voor de gewenste temperatuurbereikt is en permanent wordt weerge-geven.De temperatuurindicator knippert als–een andere temperatuur wordt inge-steld,–de temperatuur in de wijnbewaar-zone te warm of te koud is.De lichtsterkte van de temperatuur-indicatorDe lichtsterkte van de temperatuurindi-cator is bij levering van het toestel inge-steld op maximum.U kunt de lichtsterkte van de tempera-tuurindicator wijzigen:^Hou de toets voor de binnenbelicht-ing ca.

5 seconden ingedrukt.Het controlelampje van de toets knip-pert en op de temperatuurindicatorknippert;.^ Druk enkele keren op een van detoetsen voor het instellen van de tem-peratuur, tot op de indicator^ wordtweergegeven.^Druk op de toets voor de binnenver-lichting.Op de indicator ziet u^.^Door op de toetsen voor het instellenvan de temperatuur te drukken, kuntu nu de lichtsterkte van de indicatorwijzigen. U kunt kiezen uit de stan-den 1 tot 5:1: minimale lichtsterkte,5: maximale lichtsterkte.^Druk de toets voor de binnenbelicht-ing in om de instelling op te slaan.De optimale temperatuur en luchtkwaliteit15

^Beëindig de instelmodus door op detoets aan/uit te drukken.Na ca. 2 minuten schakelt de elektro-nische besturing automatisch op denormale werking over.LuchtvochtigheidIn een klassieke koelkast is de lucht-vochtigheid in het toestel te laag voorwijn, zodat een koelkast niet geschikt isom wijn te bewaren. Een hoge lucht-vochtigheidis zeer belangrijk om wijn te bewaren.Op die manier wordt de kurk immerslangs buiten vochtig gehouden. Als deluchtvochtigheid te laag is, droogt dekurk langs buiten uit en kan hij de flesniet meer perfect afsluiten. Daarommoeten wijnflessen ook altijd liggendworden bewaard, zodat de wijn de kurklangs binnen vochtig houdt.

Als er luchtin de fles terechtkomt, zal de wijnonvermijdelijk bederven!Bij omgevingstemperaturen van 15 tot35 °C wordt een ideale luchtvochtig-heid van maximaal 70 % in het toestelaangehouden.Tip: Voor het serveren dient u de wijn-fles minstens twee uur rechtop te latenstaan, of beter nog een hele dag, zodathet bezinksel naar de bodem van defles kan zakken.Toets voor constanteluchtvochtigheid (DynaCool) mMet DynaCool wordt de relatieve lucht-vochtigheid in de wijnbewaarzone ver-hoogd.Tegelijk worden de luchtvochtigheid ende temperatuur in de volledige wijnbe-waarzone gelijkmatig verdeeld, zodat aluw wijnen in dezelfde goede omstan-digheden worden bewaard.DynaCool inschakelenAls u de wijnbewaarkast voor het lang-durig bewaren van wijn gebruikt, is hetaan te raden dat u de functie DynaCoolingeschakeld laat.

Dat garan-deert dat de optimale bewaarom-standigheden voor uw wijn behou-den blijven.Wanneer de deur wordt geopendwordt de ventilator automatischtijdelijk uitgeschakeld!DynaCool uitschakelenOmdat het energieverbruik en degeluidsontwikkeling iets hoger zijn wan-neer DynaCool ingeschakeld is, kunt uDynaCool tussendoor uitschakelen.^ Druk de uitschakeltoets voor hetwaarschuwingssignaal tegelijk metde toets voor de binnenverlichting in.Het controlelampje voor constanteluchtvochtigheid (DynaCool) m gaatuit.Luchtverversing viaactieve-koolfilterDe actieve-koolfilter zorgt voor een opti-male luchtverversing en dus voor eenhoge luchtkwaliteit.Via de actieve-koolfilter komt er frissebuitenlucht in het toestel.Deze wordt daarna door de ventilator(DynaCool-functie) gelijkmatig in debinnenruimte verspreid.Doordat de buitenlucht in de actieve--koolfilter gefilterd wordt, komt er alleenmaar stofvrije en geurloze lucht in hettoestel.Zo wordt uw wijn ook beschermd tegeneventuele reukoverdracht!De actieve-koolfilter moet u één keerper jaar vervangen.

Als u uw wijnen ook wanneer de toe-steldeur dicht is stijlvol wilt uitstallen,kunt u de binnenverlichting inscha-kelen.De led-belichting sluit aantasting vande wijn door verhitting of uv-licht uit.Binnenverlichting inschakelen^Druk op de toets voor de binnenver-lichting, zodat het controlelampjebrandt.Binnenverlichting uitschakelen^Druk op de toets voor de binnenver-lichting, zodat het controlelampje uit-gaat.Nu brandt de binnenverlichting alleennog wanneer de toesteldeur open is.De afdekking van de binnenverlich-ting mag niet worden weggenomen!Er ontstaat gevaar als de afdekkingbeschadigd of verwijderd is doorbeschadiging van het toestel -Opgepast! U mag de laser(laserstraling 1M) niet met op-tische instrumenten bekijken!Binnenverlichting18

Houten roostersElke trilling stoort de wijn en onder-breekt zijn natuurlijke ademproces, wateen negatieve invloed heeft op desmaak.Bewaar gelijkaardige wijnsoorten zo-veel mogelijk op hetzelfde houten roos-ter naast elkaar, om grote herschikkin-gen te vermijden als u een fles uit-neemt, zodat de andere wijnflessenrustig kunnen blijven liggen.De houten roosters kunnen worden uit-getrokken en in de hoogte worden ver-steld.Hierdoor kunt u gemakkelijk flessen inhet toestel leggen of eruit nemen, enkunt u de binnenruimte naar eigenwens aanpassen en gebruiken.NotitiekaartjesOm een goed overzicht van debewaarde wijnsoorten te verzekeren,gebruikt u de bijgeleverde notitiekaart-jes.

Plaats ze langs boven in de lijstvooraan op het houten rooster, nadat ude nodige informatie hebt genoteerd.Bijkomende notitiekaartjes vindt u in devakhandel.FlessenuitstallerMet de flessenuitstaller kunt u de aan-dacht vestigen op een speciale wijn-fles; ook als de toesteldeur dicht is kande fles worden bekeken.^ Klem de flessenuitstaller onder eenvan de houten roosters.^ Leg de wijnfles in de flessenuitstaller.Naast de flessenuitstaller kunt u op degewone manier meerdere lagen flessenbewaren.^ Als u de flessenuitstaller niet nodighebt, kunt u hem omgekeerd op eenvan de houten roosters leggen.Extra flessenuitstallers zijn verkrijgbaarvia de Technische Dienst van Miele.Maximum inhoudDe volgende gegevens zijn op basisvan flessen Bordeaux (0,75 l) en de bij-geleverde houten roosters berekend:–KWL 4712 SG ed:tot 162 flessen–KWL 4912 SG ed:tot 187 flessenWijnflessen bewaren19

DeurslotOm uw wijnbewaarkast tegen toegangdoor onbevoegden te beveiligen, kunt ude kast met het deurslot vergrendelen.^Steek de sleutel in het deurslot.^Druk de sleutel omlaag en druk hem90° om, totdat het deurslot inklikt.^Trek de sleutel er naar boven toe af.Om het toestel weer te ontgrendelen,gaat u in dezelfde volgorde te werk.Draai de sleutel hierbij in de tegenover-gestelde richting om.Wijnflessen bewaren20

Het toestel is met een waarschuwings-systeem uitgerust, waardoor de tempe-ratuur in het toestel niet onverhoedskan stijgen of dalen en er geen schadekan optreden aan de wijn.TemperatuuralarmAls de temperatuur in het toestel ca.4 °C boven de ingestelde temperatuurstijgt of ca. 4 °C daalt, weerklinkt eenwaarschuwingssignaal.

Tegelijk knip-pert de temperatuurindicator.Het akoestische en optische signaalwordt ook altijd gegeven,– als u het toestel inschakelt, voor zo-ver de temperatuur in het toestel testerk van de ingestelde temperatuurafwijkt,– als bij het herschikken en uitnemenvan de wijnflessen te veel warme ka-merlucht binnenstroomt,– als u een nieuwe grote hoeveelheidwijnflessen in het toestel plaatst,–als er zich een lange stroomonder-breking heeft voorgedaan.DeuralarmAls de toesteldeur langer dan 3 secon-den open blijft staan, weerklinkt hetwaarschuwingssignaal.WaarschuwingssysteeminschakelenHet waarschuwingssysteem is altijd au-tomatisch actief. Het moet niet extraworden ingeschakeld.Waarschuwingssignaalvroegtijdig uitschakelenZodra het ingestelde temperatuurbereikin het toestel is bereikt, wordt het waar-schuwingssignaal uitgeschakeld, enblijft de temperatuurindicator constantbranden.

Als het waarschuwingssignaalu echter stoort, kunt u het vroegtijdiguitschakelen.^ Druk op de uitschakeltoets voor hetwaarschuwingssignaal.Het waarschuwingssignaal wordt uit-geschakeld. De temperatuurindicatorblijft knipperen tot de alarmtoestandbeëindigd is. Daarna blijft de tempe-ratuurindicator constant branden.Hiermee is het waarschuwingssys-teem weer gebruiksklaar.Geluidsalarm21

Terwijl de wijnkelder in werking is, kun-nen zich aan de achterwand van hetapparaat rijp en waterpareltjes vormen.Deze hoeft u niet te verwijderen, wanthet apparaat wordt automatisch ont-dooid.Het dooiwater loopt via het gootje voorhet dooiwater en via de afvoeropeningvoor het dooiwater in het verdampings-systeem aan de achterkant van het ap-paraat.Let erop dat het dooiwater altijd on-gehinderd weg kan lopen.Houd het gootje en de afvoerope-ning voor het dooiwater daaromschoon.Het ontdooien van de wijnkelder22

Gebruik nooit reinigingsmiddel datzand, schuurmiddel, soda ofzuurbevat en gebruik geen chemischeoplosmiddelen.Ook ongeschikt zijn zogenaamdeschuurmiddelen die "vrij zijn vanschuurmiddelen", want ze veroorza-ken matte vlekken.Gebruik voor het onderhoud van deroestvrijstalen oppervlakken een ge-schikt onderhoudsmiddel voor roest-vrij staal (verkrijgbaar bij de Tech-nische Dienst van Miele).Zorg ervoor dat er geen water in deelektronische besturing of de ver-lichting.Er mag geen reinigingswater doorde afvoeropening voor het dooiwaterlopen.Gebruik geen stoomreiniger. Stoomkan terechtkomen op onderdelenvan het toestel die onder spanningstaan en zo kortsluiting veroorzaken.Het typeplaatje in het toestel magniet worden verwijderd.

De informa-tie op dit plaatje is belangrijk in ge-val van een storing.Voor het reinigen^Schakel het toestel uit en trek destekker uit het stopcontact.^Neem alle onderdelen die kunnen-worden uitgenomen uit het toestel omhet gemakkelijker te kunnen reinigen.De buitenwanden, de toestel-deur, de binnenruimte en hettoebehorenDie kunt u het best reinigen met lauw-warm water met een beetje afwasmid-del. Was alle onderdelen met de handaf.^Reinig het gootje en de opening voorhet dooiwater regelmatig met eenwattenstaafje of iets dergelijks, zodathet dooiwater altijd ongehinderd kanweglopen.^Veeg de binnenruimte en het toebe-horen na de reiniging af met schoonwater en wrijf alles droog met eendoek.

Laat de deur van het toestelkorte tijd openstaan.^ Reinig de roestvrijstalen oppervlak-ken met een geschikt onderhouds-middel.^ Wrijf de roestvrijstalen oppervlakkenna elke reiniging in met een geschiktonderhoudsmiddel voor roestvrijstaal.Het is belangrijk dat de roestvrijsta-len oppervlakken na elke reinigingmet een onderhoudsmiddel voorroestvrij staal behandeld worden.Dat beschermt de roestvrijstalen op-pervlakken en voorkomt dat ze snelweer vuil worden.^Reinig de toesteldeur met een glas-reiniger.Reinigen23

Ventilatieroosters^Reinig de ventilatieroosters regelma-tig met een penseel of stofzuiger.Stofafzettingen verhogen het energie-verbruik.DeurdichtingBehandel de deurdichting niet metolie of vet. Anders wordt ze na ver-loop van tijd poreus.Reinig de deurdichting regelmatig uit-sluitend met schoon water en wrijf zedaarna grondig droog met een doek.Achterzijde - metalen roosterMinstens één keer per jaar moet hetstof van het metalen rooster aan deachterzijde van het toestel (warmtewis-selaar) worden verwijderd. Wanneer erzich stof ophoopt verhoogt het energie-verbruik.Let er bij het reinigen van hetmetalen rooster op dat u geenkabels of andere componenten af-trekt, knikt of beschadigt.Actieve-koolfilterDe actieve-koolfilter moet een keer perjaar worden vervangen.

Vervangfiltersvindt u in de vakhandel.^Draai de filter 90° naar rechts of naarlinks.^ Trek de filter uit.^ Plaats de nieuwe filter met de greepin verticale positie in het toestel.^ Draai de filter 90° naar rechts of naarlinks tot hij vergrendelt.Na het reinigen^Plaats alle onderdelen in het toestel.^Steek de stekker in het stopcontacten schakel het toestel in.Reinigen24

Herstellingen aan elektrische toe-stellen mag u enkel en alleen dooreen vakman laten uitvoeren. Ondes-kundig uitgevoerde reparaties le-veren ernstig gevaar op voor de ge-bruiker.Wat gedaan als.... . . het toestel niet koelt?^Ga na of het toestel ingeschakeld is.De temperatuurindicator moet bran-den.^ Ga na of de stekker van het toestelgoed in het stopcontact zit.^ Controleer of de zekering op uw elek-trische installatie uitgeschakeld is.Als dit het geval is, neemt u contactmet de Technische Dienst van Miele....deinschakelfrequentie eninschakelduur van de compressortoenemen?^Ga na of de ventilatieroosters niet af-gedekt zijn of onder het stof zitten.^Ga na of het metalen rooster(warmtewisselaar) aan de achterzijdevan het toestel niet onder het stof zit.^De toesteldeur werd vaak geopend.^Ga na of de toesteldeur goed sluit.. . .

het waarschuwingssignaal weer-klinkt en de temperatuurindicatorknippert?De binnenruimte is te warm of te koudten opzichte van de ingestelde tempe-ratuur, omdat bijv.^de toesteldeur vaak geopend;^de ventilatieroosters afgedekt waren;^er zich een lange stroomonderbre-king heeft voorgedaan.Als de storingen verholpen zijn, brandtde temperatuurindicator constant enschakelt het waarschuwingssignaal uit....indetemperatuurindicator eenstreepje brandt/knippert?Er wordt slechts een temperatuur aan-gegeven als de temperatuur in het toe-stel binnen het weergeefbare bereikligt....opdetemperatuurindicator "F1"verschijnt?Er zit een storing in het toestel. Neemcontact op met de Technische Dienstvan Miele....uhettoestel niet kunt uitscha-kelen?De vergrendeling is ingeschakeld.Wat gedaan als...?25

...debinnenverlichting niet meerwerkt?^Stond de toesteldeur gedurendelange tijd open? De verlichting scha-kelt automatisch uit als de deur ca.15 minuten geopend is gebleven.Is dit niet het geval, dan zit er een sto-ring in het toestel.Neem contact op met de TechnischeDienst van Miele.De lichtafdekking mag niet wordenafgenomen! Er ontstaat gevaar alsde afdekking beschadigd of verwij-derd is door beschadiging van hettoestel — Opgepast!

U mag de la-ser (laserstraling 1M) niet met op-tische instrumenten bekijken!...erzich schimmel ontwikkelt op deetiketten van de wijnflessen?Afhankelijk van de soort etiketkleefstofkan er lichte schimmelvorming op deetiketten ontstaan.^Reinig de wijnflessen en verwijdereventuele kleefstofresten.Als u de storing niet kunt verhelpenaan de hand van deze aanwijzingen,dient u een beroep te doen op deTechnische Dienst van Miele.Open de deur niet zolang de storingniet verholpen is, om het koudever-lies zo beperkt mogelijk te houden.Wat gedaan als...?26

Heel normale geluiden Waar komen ze vandaan?Brrrrr... Gebrom komt van de motor (compressor). Dat kan even wat har-der worden terwijl de motor ingeschakeld wordt.Blubb, blubb.... Geborrel, geklots of gezoem komt van het koelmiddel dat doorde buisjes vloeit.Klik.... U hoort een klik telkens als de thermostaat de motor in- of uit-schakelt.Sssrrrrr....

Bij toestellen met verschillende zones of bij No-Frostmodellenkan u een zacht geruis horen van de luchtstroming in de binnen-ruimte van het toestel.Bedenk echter dat motor- en stromingsgeluiden in de koelingskringloop niet tevermijden zijn!Geluid waaraan u vlot kanverhelpenWaar komt het vandaan en wat kan u ertegendoen?Geklepper, gerammel, gerinkel Het toestel staat niet waterpas: Stel het toestel waterpas.Schroef de voetjes in of uit het toestel of leg iets onder het toe-stel.Het toestel raakt andere toestellen of meubels aan: Schuif hettoestel van de meubels of andere toestellen weg.Laden, korven of legplaten trillen of knellen: Controleer de uit-neembare onderdelen en zet ze eventueel opnieuw op hunplaats.Flessen of recipiënten raken elkaar: Schuif de flessen of reci-piënten wat uit elkaar.De snoerhouder hangt nog tegen de achterzijde van het toe-stel: Neem de snoerhouder weg.Waar bepaalde geluiden vandaan komen27

normaal energieverbruik verhoogd energieverbruikOpstellen In een verluchtbare ruimte. In een gesloten, niet te verluchtenruimteBeschermd tegen directezonnestraling.Bij directe zonnestraling.Niet naast een warmtebron (verwar-mingselement, fornuis).Naast een warmtebron (verwar-mingselement, fornuis).Bij een ideale kamertemperatuur van20 °C.Bij een hogere omgevingstempera-tuur.TemperatuurinstellingThermostaat"niveaugetallen"(regeling in niveaus)Bij een gemiddelde instelling van 2tot 3.Bij een hoge instelling: Hoe lager detemperatuur in het vriesvak, hoe ho-ger het energieverbruik!TemperatuurinstellingThermostaat"graadaanduidingen"(digitaal scherm)Keldervak van 8 tot 12 °CBij toestellen met een winterschake-ling moet u erop letten dat die scha-kelaar bij temperaturen boven 16resp.

18 °C uitgeschakeld is.Koelvak van 4 tot 5 °CPerfectFresh-zone bijna 0 °CVriesvak -18 °CWijnbewaarzone van 10 tot 12 °CGebruik De deur alleen maar zo kort mogelijkopenen.De deur vaak en langdurig openen =koudeverliesLevensmiddelen goed gesorteerdinladen.Wanneer alles door elkaar ligt, moetu lang zoeken en blijft de deur langopenstaan.Laat warme gerechten en drankeneerst buiten het toestel afkoelen.Warme gerechten in het toestel doende compressor langdurig werken(het toestel probeert harder tekoelen).Levensmiddelen goed verpakt ofgoed afgedekt inladen.Wanneer vloeistoffen in de koelzoneverdampen en condenseren, leidtdat tot verlies van het koelvermogen.Leg ingevroren producten in dekoelzone om ze te ontdooien.Doe de vakken niet te vol zodat delucht kan circuleren.Ontdooien Ontdooi het vriesvak bij een ijslaagvan 0,5 cm.Een ijslaag vermindert de overdrachtvan de koude aan de in te vriezen le-vensmiddelen en doet het stroom-verbruik stijgen.Hoe kunt u energie besparen?28

Neem in geval van storingen die u zelfniet kan verhelpen, contact op met^uw Miele-handelaarof^de Technische Dienst van Miele.Het adres en de telefoonnummers vanonze Technische Dienst vindt u op derugzijde van deze gebruiksaanwijzing.Wanneer u daar een beroep op doet,geef dan a.u.b. altijd het type- en hetmachinenummer van uw toestel op.Deze gegevens vindt u op het type-plaatje binnen in het toestel.Duur en voorwaarden van degarantieDe duur van de garantie bedraagt2 jaar.Meer informatie over de garantievoor-waarden kan u bekomen op onze siteof per telefoon bij Miele. Zie keerzijdevan deze gebruiksaanwijzing.Technische Dienst van Miele/garantie29

Dit toestel wordt aansluitklaar geleverd,is dus voorzien van snoer en stekker.Het apparaat is geschikt om te wordenaangesloten op eenfasige stroom220 - 240 V, 50 Hz. Dit toestel mag en-kel op een degelijk geaard stopcontactworden aangesloten.Om de veiligheid te verhogen, verdienthet aanbeveling een verliesstroomscha-kelaar met een uitschakelstroom van30 mA voor het toestel te schakelen.U dient smeltveiligheden van 10 A tevoorzien.Plaats het stopcontact naast of vlakbijhet toestel. Dat dient vlot toegankelijk tezijn.Gebruik geen verlengsnoeren om hettoestel op het stroomnet aan te sluiten.Die waarborgen niet de nodige veilig-heid. Er is risico van oververhitting.Dient het aansluitsnoer te wordenvervangen, dan mag dat enkel wordenuitgevoerd door een erkend elektricien.Elektrische aansluiting30

Plaats geen warmteproducerendetoestellen, zoals een broodrooster ofmicrogolfoven, op het toestel. Hier-door stijgt het energieverbruik!OpstelplaatsKies geen plaats direct naast een for-nuis, een verwarming of in de omge-ving van een venster met directe invalvan zonnestralen. Hoe hoger de omge-vingstemperatuur, hoe langer de com-pressor moet werken, waardoor ermeer stroom wordt verbruikt.Een droge, ventileerbare ruimte is ge-schikt.KlimaatklasseDe klimaatklasse is vermeld op het ty-peplaatje aan de binnenzijde van hettoestel.Klimaatklasse KamertemperatuurSNNSTT+10 °C tot +32 °C+16 °C tot +32 °C+16 °C tot +38 °C+16 °C tot +43 °CDit toestel heeft een groter kamertem-peratuurbereik dan de klimaatklasseaangeeft.

Bij omgevingstemperaturenvan 10 tot 38 °C is een constante tem-peratuur in het toestel gewaarborgd.Deze grenswaarden moeten wordennageleefd.Luchttoevoer en -afvoerHet toestel kan met de achterzijderechtstreeks tegen de muur worden ge-plaatst. Let er echter op dat de ventila-tieroosters niet worden afgedekt, zodateen goede luchttoevoer en -afvoerverzekerd is.Bovendien moet het stof regelmatig vande ventilatieroosters worden verwijderd.Toestel opstellen^Verwijder eerst de kabelhouder aande achterzijde van het toestel.^ Ga na of alle onderdelen aan de ach-terwand van het toestel vrij zijn. Buigeventueel vastzittende onderdelenvoorzichtig weg.^ Schuif het toestel voorzichtig op dedaartoe voorziene plaats.Toestel nivelleren^Nivelleer het toestel met deregelvoetjes en de bijgeleverdesteeksleutel.Opstelinstructies31

Het toestel wordt geleverd met descharnier aan de rechterzijde. Als descharnier links vereist is, moet de deur-scharnier worden verplaatst.,Het is aan te raden de deur-scharnier door een vakman te latenverplaatsen.Als u het zelf doet, dient u het ver-plaatsen van de deurscharnier altijdmet twee personen uit te voeren.

Deglazen deur is heel zwaar en kanbreken!Toesteldeur verplaatsen:In de volgende afbeelding wordt detoesteldeur niet gesloten weergege-ven, zodat u de procedure beterkunt volgen.^ Doe de toesteldeur dicht.^ Open, indien nodig, het deurslot inde toesteldeur.^Draai de schroef a uit de onderstelagerhoek b.Opgepast!De toesteldeur is heel zwaar!^Til de toesteldeur op, zwenk ze naarbuiten en neem ze voorzichtig af.^Schroef de onderste lagerhoek af cen verplaats de lagerhoek b en deafdekking d.Onderzijde van de toesteldeur:^Maak de deuropeningbegrenzer elos en plaats hem op de tegenover-liggende zijde.^ Verwijder de afdekkap f en trek delagerbout g en de lagerbus h langsonderen uit de deur.^ Plaats eerst de lagerbus h en vervol-gens de lagerbout g op de tegen-overliggende zijde.

^Plaats de plaathoeken l en m en deafdekking n telkens 180 ° gedraaidop de tegenoverliggende zijde.^Schroef de lagerhoek j op de te-genoverliggende zijde.^Monteer de afdekking i 180° ge-draaid op de tegenoverliggende zij-de.^Verwijder de afdekkap o boven uitde toesteldeur.^Plaats de toesteldeur op de bovenstelagerbout k.^ Zwenk de toesteldeur van buitennaar binnen, zodat de onderste la-gerbout g in de rail van delagerhoek b zit.^Sluit de toesteldeur en lijn ze uit in dehoogte en de breedte.^Draai de schroef a in het buitenstegat van de lagerhoek b,omdela-gerbout in de lagerhoek te bevesti-gen.^Maak voorzichtig het handvat p vande toesteldeur los door van boveneen sleufschroevendraaier in degleuf q te plaatsen.Let erop dat u hierbij niet wegglijdten het toestel beschadigt!^Neem het handvat p voorzichtignaar de rechterzijde toe uit.^Plaats het handvat p zijdelings in degreeplijst op de tegenoverliggendezijde.

Deurslot verplaatsen:^Open de toesteldeur.^Trek de sleutel van het deurslot af.^Neem de afdekking a met behulpvan een sleufschroevendraaier aande inkeping af.^ Draai beide schroeven b aan deslothouder uit.^ Trek het slot c samen met de slot-houder uit.

Hiertoe kunt u de sleutelin het slot steken en het slot met be-hulp van de sleutel uittrekken.^Plaats het slot zoals afgebeeld endruk de sluitschijf d met behulp vaneen sleufschroevendraaier naar bo-ven toe uit.^Trek de sluithefboom e van het slotaf.^Neem de slothouder zoals afgebeeldvast.^Druk de sleutel omlaag en draai hem90° tot tegen de aanslag.^ Plaats de sluithefboom e 180°ge-draaid (zoals afgebeeld).^Schuif de sluitschijf d zoals afge-beeld erop, tot ze vastklikt.^Neem de afdekking op de tegenover-liggende zijde van de toesteldeur afen plaats ze op de andere zijde.^Plaats het deurslot in de nieuwe posi-tie.^Schroef het deurslot vast en plaatsde afdekking a van het deurslot te-rug.Deurscharnier veranderen34