Miele KFN 7934 D Handleiding

Veiligheidstips en waarschuwingenDit koelapparaat voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften.Onjuist gebruik kan echter persoonlijk letsel of materiële schadetot gevolg hebben.Lees de gebruiks- en montagehandleiding aandachtig door voordatu het koelapparaat in gebruik neemt. Die bevat belangrijke richtlij-nen met betrekking tot de montage, de veiligheid, het gebruik enhet onderhoud.

Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aanhet koelapparaat.In overeenstemming met de norm IEC60335-1 adviseert Miele uuitdrukkelijk om alle beschikbare informatie over de installatie vanhet koelapparaat en de veiligheidsinstructies en waarschuwingente lezen en op te volgen.Wanneer de veiligheidsrichtlijnen en waarschuwingen niet wordenopgevolgd, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voor scha-de die daarvan het gevolg is.Bewaar de gebruiks- en montagehandleiding en geef deze door aaneen eventuele volgende eigenaar.Verantwoord gebruik Het koelapparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudens en derge-lijke, bijvoorbeeld– in winkels, kantoren en soortgelijke werkomgevingen– in boerderijen– door klanten in hotels, motels, bed en breakfast en andere speci-fieke woonomgevingen.Dit koelapparaat mag niet buiten worden gebruikt. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het koelen en bewarenvan levensmiddelen, voor het bewaren van diepvriesproducten, voorhet invriezen en bewaren van verse levensmiddelen en voor het berei-den van ijs.Gebruik voor andere doeleinden is ontoelaatbaar en kan gevaarlijkzijn.5

Veiligheidstips en waarschuwingen Het koelapparaat is niet geschikt voor het bewaren en koelen vangeneesmiddelen, bloedplasma, laboratoriumpreparaten of vergelijk-bare stoffen of producten die onder de Richtlijn medische hulpmid-delen vallen. Een onjuist gebruik van het koelapparaat kan tot bescha-diging of bederf van de bewaarde producten leiden.

Verder is hetkoelapparaat niet geschikt voor gebruik in ruimtes met explosiege-vaar.Miele is niet verantwoordelijk voor schade die ontstaat door gebruikvoor andere doeleinden dan hier aangegeven of door een foutieve be-diening. Personen (kinderen inbegrepen) die op grond van hun fysieke ofpsychische gesteldheid, hun onervarenheid of gebrek aan kennis vanhet koelapparaat niet in staat zijn om het koelapparaat veilig te bedie-nen, mogen het alleen onder toezicht gebruiken.Deze personen mogen het koelapparaat enkel zonder toezicht bedie-nen, wanneer hen is uitgelegd hoe ze het veilig kunnen gebruiken enwanneer ze begrijpen welke risico's eraan verbonden zijn.Wanneer er kinderen in huis zijn Kinderen die jonger zijn dan 8jaar moeten op afstand van het koel-apparaat gehouden worden, tenzij ze steeds onder toezicht staan. Kinderen vanaf acht jaar mogen het apparaat alleen zonder toe-zicht gebruiken als ze weten hoe ze dit veilig moeten bedienen.

Dekinderen moeten zich bewust zijn van de gevaren van een onjuistebediening. Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of on-derhouden. Houd kinderen in de gaten wanneer deze zich in de buurt van hetapparaat bevinden. Laat ze nooit met het apparaat spelen. Verstikkingsgevaar! Kinderen kunnen zich tijdens het spelen in ver-pakkingsmateriaal wikkelen (bijvoorbeeld in folie) of het materiaalover hun hoofd trekken en stikken. Houd verpakkingsmaterialen bijkinderen vandaan.6

Veiligheidstips en waarschuwingenTechnische veiligheid Het koelmiddelcircuit is op lekkage gecontroleerd. Het koelappa-raat voldoet aan de desbetreffende veiligheidsvoorschriften en degeldende EU-richtlijnen.Als het koelcircuit beschadigd is: koelmiddel en olie kunnen vrijkomen en ontbranden. Waarschuwing: brandgevaar/brandbaar materiaal. Dit symboolstaat op de compressor en attendeert op brandbaar materiaal. Ver-wijder deze sticker niet.Het gebruikte koelmiddel (informatie op het typeplaatje) is milieu-vriendelijk, maar brandbaar.Het gebruik van dit milieuvriendelijke koelmiddel zorgt ervoor dat hetapparaat iets meer geluid maakt.

Naast het geluid van de compressorkunnen er stromingsgeluiden in het volledige koelcircuit ontstaan.Deze effecten zijn helaas onvermijdelijk, maar hebben geen invloedop de capaciteit van het koelapparaat.Zorg ervoor dat bij het transporteren en het inbouwen/installeren vanhet koelapparaat geen onderdelen van het koelcircuit beschadigd ra-ken. Opspattend koelmiddel kan oogletsel veroorzaken en vrijkomendkoelmiddel kan ontbranden.Bij beschadigingen:- Vermijd open vuur of andere brandhaarden.- Maak het koelapparaat spanningsvrij.- Lucht de kamer waarin het koelapparaat staat gedurende enkeleminuten.- Neem contact op met Miele Service. Hoe meer koelmiddel een koelapparaat bevat, hoe groter de ruimtemoet zijn waarin u het apparaat plaatst. Bij een eventuele lekkage kanin te kleine ruimtes een brandbaar mengsel van gas en lucht ont-staan.

Veiligheidstips en waarschuwingen Als de ventilatieopeningen afgedekt of geblokkeerd zijn, kan er eenbrandbaar gas-lucht-mengsel ontstaan als het koelcircuit beschadigdraakt. Houd dus beslist de aangegeven afmetingen voor de ventilatie-openingen aan. De ventilatieopeningen mogen niet worden afgedektof geblokkeerd.  Vergelijk voordat u het apparaat aansluit de aansluitgegevens (ze-kering, spanning en frequentie) op het typeplaatje met die van hetelektriciteitsnet. Deze moeten beslist overeenkomen zodat het appa-raat niet beschadigd raakt. Raadpleeg bij twijfel een elektricien.  De elektrische veiligheid van het apparaat is uitsluitend gegaran-deerd, als het wordt aangesloten op een aardingssysteem dat vol-gens de geldende voorschriften is geïnstalleerd. Dit fundamenteleveiligheidssysteem moet aanwezig zijn. Laat de elektrische installatiebij twijfel door een vakman/vakvrouw inspecteren.

 Tijdelijk of doorlopend gebruik van een autonome of niet-netsyn-chrone energievoorziening (zoals microgrids, back-upsystemen) ismogelijk. Voorwaarde voor het gebruik is dat de energievoorzieningvoldoet aan de bepalingen van EN50160 of een vergelijkbare stan-daard. De veiligheidsvoorzieningen van de huisinstallatie en dit Miele pro-duct moeten ook werken bij gebruik van een microgrid of een niet-netsynchrone energievoorziening of de veiligheidsvoorzieningen in deenergievoorziening moeten door gelijkwaardige voorzieningen wordenvervangen.  In geval van nood moet de stekker van het koelapparaat direct uithet stopcontact worden getrokken. Daarom mag het stopcontact zichniet achter het koelapparaat bevinden en moet dit gemakkelijk bereik-baar zijn.  Als de aansluitkabel beschadigd is, moet het koelapparaat onmid-dellijk spanningsvrij worden gemaakt. Neem contact op met de ser-vice.

 Wanneer de meegeleverde aansluitkabel beschadigd is, moet deaansluitkabel door een origineel Miele onderdeel worden vervangenom gevaren voor de gebruiker te voorkomen.

Veiligheidstips en waarschuwingen Meervoudige stopcontacten of verlengsnoeren bieden niet vol-doende veiligheid (brandgevaar). Gebruik deze niet voor het aanslui-ten van het apparaat op het elektriciteitsnet. Wanneer er vocht op onderdelen, die onder spanning staan, of opde elektriciteitskabel komt, kan dat kortsluiting veroorzaken. Gebruikhet apparaat daarom niet in ruimtes waar met water wordt gespet-terd (bijv. garage, bijkeuken). Dit apparaat mag niet op een niet-stationaire locatie (bijv. op eenschip) worden gebruikt. Beschadigingen aan het apparaat kunnen uw veiligheid in gevaarbrengen. Controleer het apparaat op zichtbare beschadigingen. Eenbeschadigd apparaat mag niet in gebruik worden genomen. Gebruik het apparaat alleen als het is ingebouwd zodat een veiligefunctie is gewaarborgd. Bij installatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden moet hetapparaat spanningsvrij zijn.

Dit is het geval als:- de zekeringen van de elektrische installatie zijn uitgeschakeld of- de schroefzekeringen van de elektrische aansluiting er geheel zijnuitgedraaid of- de stekker uit het stopcontact is getrokken. Trek daarbij aan destekker en niet aan de aansluitkabel. Door ondeskundig uitgevoerde installatie-, onderhouds- en repara-tiewerkzaamheden kan de gebruiker ernstig gevaar lopen.Installatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen alleendoor een door Miele geautoriseerde vakman/vakvrouw worden uitge-voerd. Garantieclaims komen te vervallen als het apparaat niet door Mieletechnici wordt gerepareerd. Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele onderdelenworden vervangen. Alleen van deze onderdelen kan Miele garanderendat ze volledig voldoen aan de veiligheidseisen die Miele aan de pro-ducten stelt.9

Veiligheidstips en waarschuwingen Vanwege speciale eisen (bijvoorbeeld voor wat betreft tempera-tuur, vochtigheid, chemische bestendigheid, slijtvastheid en trillingen)heeft dit koelapparaat speciale verlichting. Deze verlichting mag al-leen voor deze toepassing worden gebruikt. De verlichting is niet ge-schikt voor de verlichting van het vertrek.

De verlichting mag uitslui-tend door een vakman/vakvrouw of door Miele worden vervangen.Dit koelapparaat bevat meerdere lichtbronnen met minimaal energie-efficiëntieklasseE.Deskundige installatie Installeer het koelapparaat volgens de montagehandleiding. Draag altijd beschermende handschoenen tijdens het transport,het wijzigen van de draairichting van de deur en tijdens de inbouwvan het koelapparaat. Bouw het koelapparaat alleen in een stabiele, rechthoekige in-bouwkast in, die waterpas is en op een vlakke en volledig rechte vloerstaat. Het koelapparaat is zwaar en heeft met geopende deur(en) de nei-ging om naar voren te kantelen.- Vervoer of verplaats het koelapparaat met minstens 2 personen.- Vervang de draairichting deur van het koelapparaat met minstens 2personen.- Bouw het koelapparaat met ten minste 2 personen in.- Laat het koelapparaat tijdens het inbouwen nooit onbeheerd ach-ter.- Bevestig het koelapparaat altijd met de meegeleverde montage-en bevestigingsonderdelen (montageaccessoires) in de inbouwnis.Veilig gebruik Het koelapparaat is vervaardigd voor een bepaalde klimaatklasse(omgevingstemperatuurbereik) waar de kamertemperatuur niet bo-ven of onder mag liggen.

De klimaatklasse staat aangegeven op hettypeplaatje aan de binnenkant van het koelapparaat. Als de omge-vingstemperatuur lager is, staat de compressor langer stil. Het koel-apparaat kan de vereiste temperatuur dan niet behouden.10

Veiligheidstips en waarschuwingen Zorg dat de ventilatieopeningen niet afgedekt of afgesloten wor-den. Een goede luchtgeleiding is dan niet meer gewaarborgd. Hetenergieverbruik neemt toe en schade aan onderdelen kan niet wor-den uitgesloten.  Indien u vet- of oliehoudende levensmiddelen in het apparaat of dedeur van het apparaat bewaart, voorkom dan dat evt. vrijkomend vetof olie in aanraking komt met kunststof onderdelen van het apparaat. Hierdoor kunnen spanningsscheuren in de kunststof ontstaan waar-door deze knapt of scheurt.  Onderdelen van metaal of met metaal-look kunnen aluminium be-vatten. Als zure levensmiddelen in contact komen met aluminium,kunnen aluminiumionen in de levensmiddelen terechtkomen. Bewaarlevensmiddelen niet onverpakt in het koelapparaat.  Brand- en explosiegevaar. Bewaar geen explosieve stoffen en geenproducten met brandbare drijfgassen (bijv.

spuitbussen) in het koel-apparaat. Brandbare gasmengsels kunnen ontbranden door elek-trische onderdelen.  Explosiegevaar. Gebruik geen elektrische apparaten in dit koelap-paraat (bijv. voor het maken van softijs). Er kunnen vonken ontstaan.  Gevaar voor letsel en schade. Bewaar geen blikjes en flessen diekoolzuurhoudende dranken bevatten of vloeistoffen die kunnen be-vriezen in de diepvrieszone. Anders kunnen ze ontploffen.  Gevaar voor letsel en schade. Als u flessen snel in de diepvrieszo-ne wilt koelen, dient u ze uiterlijk na één uur weer uit de diepvrieszo-ne te halen. Anders kunnen ze ontploffen.  Letselrisico. Raak diepvriesproducten en metalen onderdelen nietmet natte handen aan. Uw handen kunnen vastvriezen.  Letselrisico. Stop nooit ijsblokjes en ijs op een stokje, met namewaterijs, direct nadat u deze uit de diepvrieszone heeft gehaald, in uwmond.

Als andere onderdelenworden aan- of ingebouwd, vervalt de aansprakelijkheid van Miele opbasis van de garantie en/of de productaansprakelijkheid. Miele geeft u na afloop van de serieproductie van het koelapparaateen leveringsgarantie van maximaal 15jaar en minimaal 10jaar vooressentiële onderdelen.Reiniging en onderhoud Behandel de deurdichting niet met olie of vet om te voorkomendat deze in de loop van de tijd poreus wordt. Gebruik voor het ontdooien en reinigen van het apparaat nooit eenstoomreiniger, aangezien stoom in aanraking kan komen met span-ningsvoerende delen van het apparaat en zo kortsluiting kan veroorza-ken. Waarschuwing.

Gebruik voor het bespoedigen van het ontdooipro-ces geen mechanische hulpmiddelen of andere hulpmiddelen die nietdoor de fabrikant worden aanbevolen. Spitse of scherpe voorwerpen beschadigen de koelelementenwaardoor het apparaat niet meer functioneert. Gebruik daarom geenspitse of scherpe voorwerpen, om- rijp- en ijslagen te verwijderen- en vastgevroren ijsbakjes en/of vastgevroren levensmiddelen los tewrikken. Plaats wanneer u wilt ontdooien nooit elektrische verwarmingsap-paraten of kaarsen in het apparaat om te voorkomen dat de kunststofbeschadigd raakt.12

Veiligheidstips en waarschuwingen Gebruik geen ontdooisprays of andere middelen om te ontdooien.Deze kunnen explosieve gassen vormen, oplosmiddelen of drijfgas-sen bevatten die de kunststof beschadigen of schadelijk zijn voor degezondheid.Transport Het koelapparaat moet altijd rechtop en in de transportverpakkingworden vervoerd, zodat er geen schade kan optreden. Gevaar voor letsel en schade. Vervoer het koelapparaat met behulpvan een tweede persoon, omdat het koelapparaat erg zwaar is.Wat te doen wanneer u het apparaat afdankt Spelende kinderen kunnen in het koelapparaat ingesloten raken enstikken.- Demonteer de deur(en) van het apparaat.- Haal de laden eruit.- Laat de plateaus in het koelapparaat zitten, zodat kinderen er nietzomaar in kunnen klimmen.- Maak het slot van uw oude koelapparaat eventueel kapot.

Zo voor-komt u dat spelende kinderen ingesloten raken, wat levensgevaar-lijk is. Gevaar voor een elektrische schok!- Snijd de stekker van de stroomkabel af.- Snijd de stroomkabel van het af te danken apparaat af.Voer de stekker en de aansluitkabel gescheiden van het af te dankenapparaat af. Zorg er tijdens en na de afvoer voor, dat het koelapparaat niet in debuurt van benzine of andere brandbare gassen en vloeistoffen wordtgeplaatst. Brandgevaar door uitstromende olie of koelmiddel!Het koelmiddel en de olie in het apparaat zijn brandbaar. Uitstromendkoelmiddel of olie kan bij een hoge concentratie en in aanraking meteen externe warmtebron ontbranden.Zorg er tijdens de afvoer voor, dat het koelcircuit niet beschadigdraakt om ongecontroleerd uitstromen van koelmiddel (specificatiesop het typeplaatje) en van olie te vermijden.13

Veiligheidstips en waarschuwingen Vrijkomend koelmiddel kan oogletsel veroorzaken. Beschadig daar-om geen onderdelen van het koelsysteem, bijv. door- koelmiddelkanalen van de verdamper open te prikken,- buisleidingen om te buigen,- coatings af te krabben.Symbool op de compressor (afhankelijk van het model)Deze waarschuwing geldt alleen voor het recyclen. Bij normaal gebruik bestaat ergeen gevaar. Het is levensgevaarlijk, de olie in de compressor in te slikken of inte ademen.14

Duurzaamheid en milieubeschermingAfdanken van de verpakkingDe verpakking zorgt ervoor dat u het ap-paraat gemakkelijk kunt hanteren en be-schermt het apparaat tegen transport-schade. Het verpakkingsmateriaal is uit-gekozen met het oog op een zo geringmogelijke belasting van het milieu en isin het algemeen recyclebaar.Door hergebruik van verpakkingsmateri-aal wordt er op grondstoffen bespaard.Gebruik materiaalspecifieke inzame-lings- en retouropties voor recyclebaarmateriaal. Uw Miele vakhandelaarneemt de transportverpakking terug.Afdanken van het apparaatElektrische en elektronische apparatenbevatten meestal waardevolle materia-len. Ze bevatten ook stoffen, mengselsen onderdelen die nodig zijn geweestom de apparaten goed en veilig te latenfunctioneren.

Wanneer u uw af te dan-ken apparaat bij het gewone huisvuil af-voert of er niet goed mee omgaat, kun-nen deze stoffen schadelijk zijn voor degezondheid en het milieu. Voer het af tedanken apparaat daarom nooit via hetgewone huisvuil af.Zorg ervoor dat uw koelapparaat nietwordt beschadigd totdat het op dejuiste, milieuvriendelijke manier is afge-voerd.Alleen dan kunt u er zeker van zijn datde koelmiddelen in het koelcircuit en deolie in de compressor niet in het milieuterechtkomen.Lever het apparaat in bij een gratis, ge-meentelijk inzameldepot voor elek-trische en elektronische apparaten, bijuw vakhandelaar of bij Miele. U bentwettelijk zelf verantwoordelijk voor hetwissen van eventuele persoonlijke gege-vens op het af te danken apparaat.

Ubent wettelijk verplicht om niet com-pleet ingebouwde gebruikte batterijenen accu's alsmede lampen die onbe-schadigd kunnen worden verwijderd, teverwijderen. Breng deze naar een ge-schikte inzamellocatie, waar u ze gratiskunt inleveren. Het af te danken appa-raat moet totdat u het wegbrengt buitenhet bereik van kinderen worden be-waard.15

Duurzaamheid en milieubeschermingZo bespaart u energie…Plaats van op-stellingHet koelapparaat moet bij hogere omgevingstemperaturen vakerkoelen en verbruikt dan meer energie. Daarom:- Plaats het koelapparaat in een goed geventileerde ruimte.- Plaats het koelapparaat niet naast een warmtebron (verwar-mingselement, fornuis).- Bescherm het koelapparaat tegen directe blootstelling aanzonlicht.- Zorg voor een ideale omgevingstemperatuur van ongeveer20°C.- Houd de ventilatie-openingen vrij en reinig ze regelmatig doorstof te verwijderen.Temperatuurin-stellingHoe lager de temperatuur, des te hoger het energieverbruik.

Devolgende instellingen worden aangeraden:- Koelzone 4tot 5°C.- Diepvrieszone -18°C.- Om energie te besparen, schakel de functie SuperFrost zelfuit zodra de levensmiddelen koud genoeg zijn.Gebruik Als gevolg van binnenstromende warmte en een belemmerdeluchtcirculatie neemt het energieverbruik toe. Daarom:- Open de deur/deuren altijd zo kort mogelijk. Een goede sorte-ring van de levensmiddelen helpt bij de oriëntatie.- Sluit de deur/deuren van het apparaat na het openen volledig.- Laat warme levensmiddelen afkoelen voordat u ze in het koel-apparaat bewaart.- Bewaar de levensmiddelen goed verpakt of afgedekt.- Leg de vakken niet te vol, zodat de lucht kan circuleren.- Leg diepvriesproducten in de koelzone wanneer ze moetenontdooien.16

Installeren Voer de inbouw uit volgens demontagehandleiding (zie QR-code).Materiaalnummer 12 837 110 - KFN7934D (deur-op-deur)Materiaalnummer 12 837 080 - KFN7913E (sleepdeur)Het koelapparaat in de inbouw-nis bevestigen Pas op voor schade en letseldoor een kantelend koelapparaat.Het koelapparaat is zwaar en heeftmet een geopende deur de neigingom naar voren te kantelen.Houd de deur of deuren van het koel-apparaat dicht, totdat het apparaat isingebouwd.Bevestig het koelapparaat in de in-bouwnis altijd met de meegeleverdemontage- en bevestigingsonderdelenvolgens de montagehandleiding.KFN7934D (deur-op-deur)KFN7913E (sleepdeur)17

InstallerenPlaats van opstelling Pas op voor brand en beschadi-ging door apparaten die warmte af-geven. Apparaten die warmte afgeven, kun-nen in brand vliegen en brand in hetkoelapparaat veroorzaken. De aansluitkabel mag niet in contactkomen met warmtebronnen. Het koelapparaat mag niet onder eenkookplaat worden ingebouwd.  Pas op voor brand en beschadi-ging door open vuur. Door open vuur kan het koelapparaatvlam vatten. Houd open vuur, zoals een kaars, uitde buurt van het koelapparaat.  Risico op brand en schade dooreen onjuiste opstelling. Als stekkers en aansluitkabels deachterkant van het koelapparaat ra-ken, kunnen ze door trillingen be-schadigd raken en kortsluiting veroor-zaken. De stekker of aansluitkabels mogenhet koelapparaat niet raken. Aansluitkabels mogen niet wordenbekneld of beschadigd.

Sluit geen andere apparaten aan opstopcontacten die zich achter ditkoelapparaat bevinden. Plaats of gebruik geen verdeelstek-kers, verdeelblokken of andere elek-tronische apparaten (zoals halogeen-transformatoren) rond de achterkantvan het apparaat. Kies een droge ruimte uit waar goed kanworden geventileerd. Bouw het koelapparaat alleen in eenstabiele, rechthoekige inbouwkast in,die waterpas is en op een vlakke en vol-ledig rechte vloer staat.  Beschadigingsgevaar door hogeluchtvochtigheid. Bij een hoge luchtvochtigheid kan opde buitenkant van het koelapparaatcondens ontstaan. Dit condenswater kan corrosie ver-oorzaken. Plaats het koelapparaat in een drogeen/of geklimatiseerde ruimte metvoldoende ventilatie. Controleer na het plaatsen of dedeur/deuren van het koelapparaatgoed sluit/sluiten en of het koelappa-raat op de beschreven wijze is inge-bouwd.

De aangegeven ventilatie-openingen moeten beslist wordenaangehouden. Denk er bij de keuze van de plaats vanopstelling aan dat het energieverbruikvan het koelapparaat stijgt als u hetkoelapparaat dicht bij een verwarming,een fornuis of een andere warmtebronplaatst. Vermijd directe blootstelling aanzonlicht.

InstallerenAls het plaatsen naast een warmtebrononvermijdelijk is, dient u de volgendeminimale afstanden tot de warmtebronaan te houden:- ten opzichte van elektrische of gasfor-nuizen minimaal 3cm- ten opzichte van olie- of kolenfornui-zen minimaal 30cm.Als deze minimale afstanden niet kun-nen worden aangehouden, moet voor deisolatie een plaat tussen het koelappa-raat en de warmtebron worden gemon-teerd.KlimaatklasseHet koelapparaat is vervaardigd vooreen bepaalde klimaatklasse (omgevings-temperatuurbereik) waar de kamertem-peratuur niet boven of onder mag liggen.Als de omgevingstemperatuur lager is,staat de compressor langer stil.

Dat kanhogere temperaturen in het koelappa-raat veroorzaken en dus tot gevolgscha-de leiden.De klimaatklasse staat aangegeven ophet typeplaatje aan de binnenkant vanhet koelapparaat.Klimaatklasse Omgevingstem-peratuurSN 10tot 32°CN 16tot 32°CST 16tot 38°CT 16tot 43°CSN-ST 10tot 38°CSN-T 10tot 43°CAls een koelapparaat met klimaatklas-seSN wordt gebruikt bij lagere kamer-temperaturen (tot +5°C), is een pro-bleemloze werking gegarandeerd.Side-by-Side combinaties Pas op voor beschadiging doorcondens op de buitenwanden van dekoelapparaten.Bij een hoge luchtvochtigheid en eengebrek aan be- en ontluchting kancondens op de buitenkant van hetkoelapparaat neerslaan.

Dat kan cor-rosie veroorzaken.Installeer een koelapparaat niet di-rect naast of boven andere koelappa-raten als het koelapparaat hiervoorniet is goedgekeurd.Als u koelapparaten zonder geïnte-greerde verwarming naast elkaar wiltopstellen, moet er een afstand vanminstens 150mm tussen de koelap-paraten worden aangehouden.19

InstallerenBe- en ontluchting Pas op voor brand en beschadi-ging door onvoldoende ventilatie. Als het koelapparaat niet voldoendewordt geventileerd, schakelt de com-pressor steeds vaker en steeds langerin. Dit leidt tot een hoger energiever-bruik en een hogere bedrijfstempera-tuur van de compressor. Dit kan lei-den tot schade aan het koelapparaat. Zorg voor voldoende ventilatie voorhet koelapparaat:Houd u altijd aan de voorgeschrevenventilatieopeningen. De ventilatieopeningen mogen nietworden afgedekt of geblokkeerd. Reinig de ventilatiegebieden regelma-tig om stof en vuil te verwijderen. De lucht op de achterwand van hetkoelapparaat wordt warm. Daarom moetde inbouwkast zodanig zijn geconstru-eerd dat een goede luchttoevoer enluchtafvoer gewaarborgd zijn (zie hoofd-stuk: “Inbouwmaten” en de montage-handleiding).

Draairichting deur veranderen Gevaar voor letsel en schadedoor een hoog deurgewicht. Als de draairichting door één persoonwordt gewijzigd, is er een verhoogdrisico op letsel of beschadiging. Laat iemand u helpen bij het veran-deren van de draairichting.  Gevaar voor beknelling rond hetdeurscharnier. Rond het scharnier kunnen vingersingeklemd raken. Laat het deurscharnier geopend enklap het niet dicht. Grijp tijdens het ombouwen niet inhet deurscharnier. Vervang het deurscharnier volgens demontagehandleiding. Meubeldeur (geldig voor KFN7934D)Horizontale en verticale tussenruimteAfhankelijk van het keukendesign zijn dedikte en de draaihoek van de meubel-deur evenals de afmeting van de tussen-ruimte rondom (horizontaal en verticaal)vastgelegd.

- Verticale tussenruimteAls de ruimte tussen de meubeldeurvan het koelapparaat en het aan descharnierkant daarnaast gelegen keu-kenmeubelfront of het afsluitende zij-paneel te klein is, kan de deur van hetkoelapparaat bij het openen tegenhet keukenmeubelfront/zijpaneel sto-ten. Afhankelijk van de dikte en de draai-hoek van de meubeldeur is een spe-cifieke afmeting van de tussenruimtenodig. 20.

InstallerenDenk daaraan bij het plannen van uwkeuken of als u uw koelapparaat ver-vangt.Dikte vande meu-beldeur A [mm]Afmeting tussenruimte X[mm] voor verschillende draaihoeken BR0 R1 R2 R3≥16–19 2,520 3 3 2,5 2,521 3 3 2,5 2,522 4 3,5 3 3aangrenzend keukenmeubelfrontA=dikte meubelfrontB=draaihoekX=tussenruimteafsluitend zijpaneelA=dikte meubelfrontB=draaihoekX=tussenruimteTip: Monteer een afstandslijst tussenkeukenkast en zijpaneel. Zo ontstaat eentussenruimte die breed genoeg is.Gewicht van de meubeldeur Beschadiging door te zware meu-beldeur.Wanneer er een meubeldeur wordtgemonteerd die het maximaal toe-laatbare gewicht overschrijdt, kunnende scharnieren beschadigd raken.De maximaal toegestane gewichten vande meubeldeuren in kilo's bedragen:Koelapparaat Bovenstemeubel-deurOnderstemeubel-deurKFN7934D 20 1921

Installeren*INSTALLATION*InbouwmatenInbouw in een hoge kast/zij-aanzichtKFN7934DAlle afmetingen zijn in mm aangegeven.≥560*≤191935+8≥710≤19≥40≥696**1935+828+8* Het opgegeven energieverbruik is gemeten bij een nisdiepte van 560mm. Hetkoelapparaat functioneert goed bij een nisdiepte van 550mm, maar heeft dan eeniets hoger energieverbruik.** Miele heeft verschillende koelapparaten met verschillende tussenruimtes in hetassortiment. Voor meer flexibiliteit als apparaten op een later moment worden ver-vangen, adviseren we een hoogte van het onderste meubelfront tussen 696 en706mm. De positie van de deurspleet kan veranderen als apparaten worden ver-vangen.Zorg er bij het inbouwen voor dat de inbouwkast exact de voorgeschreven inbouw-maten heeft. De aangegeven ventilatieopeningen zijn beslist noodzakelijk om decorrecte werking van het koelapparaat te garanderen.22

Installeren*INSTALLATION*KFN7913EAlle afmetingen zijn in mm aangegeven.≥560*1935+8≥7101935+8≥40≥670**83+8* Het opgegeven energieverbruik is gemeten bij een nisdiepte van 560mm. Hetkoelapparaat functioneert goed bij een nisdiepte van 550mm, maar heeft dan eeniets hoger energieverbruik.** Miele heeft verschillende koelapparaten met verschillende tussenruimtes in hetassortiment. Voor meer flexibiliteit als apparaten op een later moment worden ver-vangen, adviseren we een hoogte van het onderste meubelfront tussen 696 en706mm. De positie van de deurspleet kan veranderen als apparaten worden ver-vangen.Zorg er bij het inbouwen voor dat de inbouwkast exact de voorgeschreven inbouw-maten heeft. De aangegeven ventilatieopeningen zijn beslist noodzakelijk om decorrecte werking van het koelapparaat te garanderen.23

Als hetstopcontact niet goed bereikbaar is,zorg er dan voor dat er voor elke pooleen werkschakelaar is. Brandgevaar door oververhitting.Het gebruik van het koelapparaat viaverdeelstekkers en verlengkabels kantot overbelasting van de kabels lei-den.Gebruik daarom om veiligheidsrede-nen geen verdeelstekkers en verleng-kabels.De elektrische installatie moet aan degeldende normen voldoen.Om veiligheidsredenen raden we aaneen aardlekschakelaar (RCD) te gebrui-ken van het type in de huisinstallatiewaarin u het koelapparaat installeert.Een beschadigde aansluitkabel mag al-leen door een speciale aansluitkabel vanhetzelfde type worden vervangen (ver-krijgbaar bij Miele).

Om veiligheidsrede-nen mag dit alleen door een door Mielegeautoriseerde vakman/-vrouw of doorMiele worden gedaan.Op het typeplaatje en in deze gebruiks-aanwijzing staat informatie over het no-minale verbruik en de bijbehorende ze-kering. Vergelijk deze informatie met degegevens van de elektrische aansluitingter plaatse. Raadpleeg bij twijfel eenelektricien.Tijdelijk of doorlopend gebruik van eenautonome of niet-netsynchrone energie-voorziening (zoals microgrids, back-upsystemen) is mogelijk. Voorwaardevoor het gebruik is dat de energievoor-ziening voldoet aan de bepalingen vanEN50160 of een vergelijkbare stan-daard.De veiligheidsvoorzieningen in de huis-installatie en in dit Miele product moe-ten ook werken bij gebruik van een mi-crogrid of bij een niet-netsynchroneenergievoorziening. Indien nodig moe-ten ze door gelijkwaardige voorzieningenin de installatie worden vervangen.26

IntroductieVeiligheidTemperatuuralarm in de diepvrieszoneHet koelapparaat heeft een tempera-tuuralarm waarmee wordt voorkomendat de temperatuur in het apparaat on-gemerkt stijgt. Als de temperatuur te hoog wordt, knip-pert de temperatuuraanduiding voor dediepvrieszone en gaat de led onder detoets branden. Bovendien klinkt er een geluidssignaaltotdat de alarmsituatie wordt beëindigdof het geluidssignaal voortijdig wordtuitgeschakeld. Afhankelijk van de ingestelde tempera-tuur zal het koelapparaat melden of detemperatuur te veel gestegen is. Het temperatuuralarm kan in de vol-gende situaties worden geactiveerd:- Als u het koelapparaat inschakelt ende temperatuur te veel verschilt vande temperatuur die u heeft inge-steld. - Als u diepvriesproducten in het ap-paraat legt of eruit haalt en daarbijte veel warme lucht in het apparaatkomt.

- Als u een vrij grote hoeveelheid le-vensmiddelen invriest. - Als u levensmiddelen invriest dienog warm zijn. Geluidssignaal temperatuuralarmvoortijdig uitschakelenVoordat u het temperatuuralarm uit-schakelt, moet de oorzaak voor hettemperatuuralarm worden vastge-steld en opgelost. Als het geluidssignaal storend is, kunt uhet voortijdig uitschakelen.  Druk op de toets.  Controleer of de levensmiddelen eenbeetje of zelfs helemaal ontdooid zijn. Als dat het geval is, verwerkt u dezelevensmiddelen verder (koken of bra-den), voordat u ze weer invriest. DeuralarmDit koelapparaat heeft een deuralarmdat in werking treedt wanneer de deurte lang openstaat. Daarmee wordtvoorkomen dat er onnodig veel energiewordt verbruikt en dat het voor de op-geslagen levensmiddelen te warmwordt.

Afhankelijk van welke van de twee deu-ren langer dan 2minuten geopend is,knippert de temperatuuraanduiding voorde diepvrieszone of de koelzone. De ledonder de toets knippert. Bovendien klinkt er een zoemer.  Het tijdsbestek tot de activeringvan het deuralarm kan via de Miele appworden gewijzigd.

Zodra de deur gesloten is, stopt het ge-luidssignaal en gaat de led onder detoets uit. Geluidssignaal deuralarm voortijdiguitschakelenAls het geluidssignaal storend is, kunt uhet voortijdig uitschakelen.  Druk op de toets. Het waarschuwingssignaal houdt op. Deled onder de toets gaat uit zodra dedeur gesloten is. Als de deur van het apparaat nietwordt gesloten, wordt het waarschu-wingssignaal na 2minuten herhaald. 33.

IntroductieFuncties van het apparaatSuperKoelenAls de functie SuperKoelen is inge-schakeld, wordt de koelzone zeer sneltot de koudste waarde afgekoeld (afhan-kelijk van de omgevingstemperatuur). Het koelapparaat werkt met een maxi-maal koelvermogen en de temperatuurdaalt. Kies de functie SuperKoelen als ugrote hoeveelheden verse levensmidde-len of dranken snel wilt afkoelen. U dient de functie SuperKoelen di-rect voordat u de in te vriezen le-vensmiddelen of dranken in de koel-zone plaatst in te schakelen. De functie SuperKoelen wordt naca. 6uur automatisch uitgeschakeld. Het koelapparaat werkt weer met hetnormale koelvermogen. SuperFrostAls de functie SuperFrost is inge-schakeld, wordt de diepvrieszone zeersnel tot de koudste waarde afgekoeld(afhankelijk van de omgevingstempera-tuur). Het koelapparaat werkt met eenmaximaal koelvermogen en de tempera-tuur daalt.

Selecteer de functie SuperFrost voor-dat u verse levensmiddelen gaat invrie-zen. Op die manier worden de levens-middelen snel tot in de kern ingevrorenen blijven de voedingswaarde, de vita-minen, het uiterlijk en de smaak behou-den. De functie SuperFrost moet 4–6uur van tevoren worden ingescha-keld als u in te vriezen levensmiddelenwilt plaatsen. Als u het maximalevriesvermogen wilt benutten, moet defunctie SuperFrost 24uur van tevo-ren worden ingeschakeld. De functie SuperFrost wordt namaximaal 50uur automatisch uitge-schakeld. Hoe lang het duurt voordatde functie SuperFrost wordt uitge-schakeld, is afhankelijk van de hoeveel-heid verse levensmiddelen die in dediepvrieszone is gelegd. Automatische SuperFrostDe functie automatische SuperFrostis standaard ingeschakeld en kan opelk moment worden uitgeschakeld.

IntroductieSabbatmodusHet apparaat beschikt over de sabbat-modus om gebruikers in hun religieuzeverplichtingen van dienst te zijn.Bij een ingeschakelde sabbatmoduswordt het volgende tijdelijk gedeacti-veerd:- de binnenverlichting wanneer de deurwordt geopend,- alle geluidssignalen en optische signa-len,- alle berichten op het bedieningspa-neel (uitzondering: de led onder de toetsSuperFrost brandt met verminder-de helderheid).- een actieve wifi-verbinding- de functies SuperKoelen, SuperFrosten automatische SuperFrostAlle andere eerder ingeschakeldefuncties blijven actief.Terwijl de sabbatmodus is ingescha-keld, kunt u voor uw koelapparaat geeninstellingen wijzigen.De binnenruimte indelenDeurvakken/flessenvak verwijderen ofverplaatsenVerplaats de deurvakken/flessenvak-ken in de deur alleen als er niets instaat. Schuif de deurvakken/flessenvakkennaar boven en haal ze er naar vorentoe uit. Zet de deurvakken/flessenvakken erop de gewenste plaats weer in.Plateaus verwijderen of verplaatsenDe plateaus kunt u in hoogte verstellenals u producten van verschillende hoog-te wilt bewaren. Til het plateau aan de voorkant op entrek het plateau een stukje naar voren. Plaats het plateau met de rand aan deachterkant naar boven op de ge-wenste plaats.

IntroductieDailyFresh-lade verwijderen12 Verwijder het flessenvak uit de deur. Trek de DailyFresh-lade naar buitentotdat u weerstand voelt  en til deDailyFresh-lade omhoog om deze er-uit te halen .Diepvrieslade verwijderen Trek de diepvrieslade naar buiten tot uweerstand voelt en verwijder de diep-vrieslade naar boven toe.Variabel flessenrek verplaatsen Til het flessenrek achteraan iets op enhaal het er naar voren toe uit. Plaats het flessenrek terug in de ge-wenste positie.De beugel aan de achterkant van het rekmoet naar boven wijzen, zodat de fles-sen niet tegen de achterwand aan kun-nen komen.Bijgeleverde accessoiresStekkerEierrekVariabel flessenrekBakje voor ijsblokjesBij te bestellen accessoiresIn de Miele webshop, bij Miele of bij uwMiele vakhandelaar kunt u productenbestellen die specifiek op uw koelappa-raat zijn afgestemd, zoals onder-houdsproducten en accessoires.U krijgt toegang tot de Miele webshopvia de volgende QR-code:36

IngebruiknemingVóór het eerste gebruik Verwijder al het verpakkingsmateriaalen de beschermfolie.  Verwijder alle reclamematerialen enstickers van de binnenkant van hetkoelapparaat.  Reinig de binnenkant van het apparaaten de accessoires. Koelapparaat aansluiten Sluit het koelapparaat op het elektrici-teitsnet aan zoals beschreven in hethoofdstuk “Installeren”, paragraaf“Elektrische aansluiting”. Het koelapparaat start langzaam op. De vooraf ingestelde temperaturen ver-schijnen vervolgens op de temperatuur-aanduidingen voor de koel- en diepvries-zone. Het koelapparaat is nu klaar voor ge-bruik. Het koelapparaat begint te koelen en debinnenverlichting gaat aan wanneer u dedeur opent. Voordat u voor de eerste keer levens-middelen in het apparaat legt, kunt uhet koelapparaat het beste een paaruur laten voorkoelen.

Het koelapparaat inschakelen Als het koelapparaat eerder was uit-geschakeld met de toets, druk dangedurende 3seconden op de toetszodat alle leds op het bedieningspa-neel één keer gaan branden. Er klinkt een geluidssignaal en de voorafingestelde temperaturen lichten op in detemperatuuraanduiding. Het koelapparaat begint te koelen en debinnenverlichting gaat aan wanneer u dedeur opent. Zodra de ingestelde temperatuur in dediepvrieszone is bereikt, gaat de ledonder de toets uit. De temperatuur-aanduiding van de diepvrieszonebrandt constant en het geluidssignaalstopt.  Als u het geluidssignaal voortijdig wiltuitschakelen, drukt u op de toets. Voordat u voor de eerste keer levens-middelen in het apparaat legt, kunt uhet koelapparaat het beste een paaruur laten voorkoelen. Leg pas levens-middelen in het koelapparaat als devooraf ingestelde temperatuur bereiktis.

Al-leen dan is de initialisatie van het koel-apparaat voltooid. Het koelapparaat uitschakelen Druk 3seconden op de toets zodatalle leds op het bedieningspaneel uit-gaan. Er klinkt een geluidssignaal. De koeling en de binnenverlichting zijnuitgeschakeld. Let op: het koelapparaat is niet span-ningsvrij wanneer het wordt uitge-schakeld. 37.

IngebruiknemingBij langdurige afwezigheidAls het koelapparaat bij langdurige af-wezigheid wordt uitgeschakeld, maarniet wordt gereinigd, bestaat er ge-vaar voor schimmelvorming als dedeur van het koelapparaat geslotenblijft.Het koelapparaat moet voor een peri-ode van langere afwezigheid in iedergeval worden gereinigd.Wanneer u het koelapparaat langere tijdniet gebruikt, dient u de volgende stap-pen uit te voeren: Schakel het koelapparaat uit. Trek de stekker uit het stopcontact ofschakel de hoofdschakelaar uit. Reinig het koelapparaat en laat dedeur openstaan om het apparaat vol-doende te ventileren en te voorkomendat er geurtjes ontstaan.38

BedieningTemperatuur in de koelzone in-stellenTip: Voor de koelzone adviseren wij eenkoeltemperatuur van 4°C. Als u de temperatuur instelt op 4°Cen de koelzone goed schoonhoudt,kunnen bacteriën zich langzamer ver-menigvuldigen, bijv. Salmonella enListeria-bacteriën, die kunnen leidentot ernstige voedselvergiftigingen. In principe geldt: hoe lager de inge-stelde temperatuur, des te langer dehoudbaarheid van de levensmiddelendie u in de koelzone bewaart.  Raak de gewenste temperatuur voorde koelzone aan. Mogelijke temperatuurinstellingen inde koelzoneVoor de koelzone kan een temperatuurtussen 2°C en 6°C worden ingesteld.  U kunt de Miele app gebruiken voorandere temperatuurinstellingen. TemperatuuraanduidingDe temperatuuraanduiding op het be-dieningspaneel geeft altijd de ge-wenste temperatuur aan.

Afhankelijk van de omgevingstempera-tuur en de instelling kan het enkele urenduren voordat de gewenste temperatuuris ingesteld. De temperatuur in de koelzone gaat om-hoog:- wanneer u vaak en gedurende langetijd de deur van het apparaat opent. - naarmate er meer levensmiddelenworden bewaard. - naarmate de temperatuur van de le-vensmiddelen die in het apparaat ge-legd zijn hoger is. - wanneer de omgevingstemperatuurvan het koelapparaat hoger is. Hetkoelapparaat is vervaardigd voor eenbepaalde klimaatklasse (omgevings-temperatuurbereik) waar de kamer-temperatuur niet boven of onder magliggen. SuperKoelen inschakelenU dient de functie SuperKoelen  di-rect voordat u de in te vriezen levens-middelen of dranken in de koelzoneplaatst in te schakelen.  Druk op de toets SuperKoelen. De led onder de toets SuperKoelengaat branden.

BedieningTemperatuur in de diepvrieszo-ne instellen Gevaar voor de gezondheid doorhet eten van bedorven levensmidde-len. Om verse levensmiddelen in te vrie-zen, moet de temperatuur -18°C be-dragen. Houd er rekening mee dat bijeen hogere temperatuur de houd-baarheid van de levensmiddelenwordt verkort. Stel voor het invriezen en langdurigbewaren van levensmiddelen een mi-nimumtemperatuur van -18°C in. Tip: Bij een constante temperatuur vande diepvrieszone van -18°C en als u de-ze goed schoon houdt, blijven levens-middelen zo lang mogelijk goed en hoeftu minder weg te gooien.  Raak de gewenste temperatuur voorde diepvrieszone aanMogelijke temperatuurinstellingen inde diepvrieszoneDe temperatuur in de diepvrieszone isinstelbaar van -16°C tot -24°C. TemperatuuraanduidingDe temperatuuraanduiding op het be-dieningspaneel geeft altijd de ge-wenste temperatuur aan.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand