Miele KFN 29162 D edt Handleiding

Inhoud2Veiligheidsinstructies en waarschuwingen. 5Een bijdrage aan de bescherming van het milieu. 14Energie besparen. 15Beschrijving van het apparaat. 17Accessoires. 19Bijgeleverde accessoires. 19Bij te bestellen accessoires. 19Het apparaat in- en uitschakelen. 21Het apparaat reinigen. 21Bij langdurige afwezigheid. 22De juiste temperatuur. 23. in de koelzone. 23. in de diepvrieszone. 23Temperatuuraanduiding. 24Temperatuur in de koel-/diepvrieszone instellen. 24Het gebruik van SuperFrost en DynaCool. 26De functie Superfrost. 26Functie DynaCool. 27Temperatuur- en deuralarm. 28Diepvrieszone met temperatuuralarm. 28Deuralarm. 28Het voortijdig uitschakelen van de zoemer. 28Het wijzigen van instellingen. 29Instellingsmodus. 29Levensmiddelen in de koelzone bewaren. 31Gedeelten met verschillende temperaturen. 31Niet geschikt voor de koelzone. 32Tips voor het inkopen van levensmiddelen.

Inhoud3Invriezen en bewaren. 37Maximale vriescapaciteit. 37Wat gebeurt er bij het invriezen van verse levensmiddelen. 37Diepvriesproducten bewaren. 37Zelf levensmiddelen invriezen. 38Het inruimen. 39Bewaartijd van ingevroren levensmiddelen. 40Accessoires gebruiken. 41De binnenruimte indelen. 42Ontdooien. 43Reiniging en onderhoud. 44Opmerkingen over het reinigingsmiddel. 44Het koelapparaat voorbereiden voor de reiniging. 45Binnenkant en toebehoren reinigen. 46Front en zijkanten reinigen. 47Voor roestvrijstalen apparaten geldt het volgende:. 47Ventilatieopeningen reinigen. 47De compressor en het metalen rooster aan de achterkant reinigen. 48Deurdichting reinigen. 48Het apparaat na de reiniging in gebruik nemen. 49Anti-geurfilters plaatsen / vervangen. 49Nuttige tips. 51Oorzaken van geluiden. 57Service. 58Contact bij storingen. 58EPREL-databank. 58Garantie. 58Installatie.

59Tips voor het plaatsen van het apparaat. 59Side-by-Side-opstelling. 59Plaats van opstelling. 59Be- en ontluchting. 60De meegeleverde afstandhouders monteren. 61Apparaat plaatsen. 61Extra houvast voor de deur. 62Het apparaat in een keukenblok inbouwen. 62Afmetingen van het apparaat. 64Draairichting van deur veranderen. 65.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen5Dit koelapparaat voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften.Onjuist gebruik kan echter persoonlijk letsel of materiële schadetot gevolg hebben.Lees de gebruiks- en montagehandleiding aandachtig door voor-dat u het koelapparaat in gebruik neemt. Hierin vindt u belangrijkeinstructies met betrekking tot de inbouw, de veiligheid, het gebruiken het onderhoud.

Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schadeaan het koelapparaat.In overeenstemming met de norm IEC60335-1 adviseert Miele uuitdrukkelijk om alle beschikbare informatie over de installatie vanhet koelapparaat en de veiligheidsinstructies en waarschuwingente lezen en op te volgen.Wanneer de veiligheidsrichtlijnen en waarschuwingen niet wordenopgevolgd, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voor scha-de die daarvan het gevolg is.Bewaar de gebruiks- en montagehandleiding en geef deze dooraan een eventuele volgende eigenaar.Verantwoord gebruik Het koelapparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudens en der-gelijke, bijvoorbeeld– in winkels, kantoren en soortgelijke werkomgevingen– in boerderijen– door klanten in hotels, motels, bed en breakfast en andere speci-fieke woonomgevingen.Dit koelapparaat mag niet buiten worden gebruikt.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen6 Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het koelen en bewarenvan levensmiddelen, voor het bewaren van diepvriesproducten, voorhet invriezen en bewaren van verse levensmiddelen en voor het be-reiden van ijs.Gebruik voor andere doeleinden is ontoelaatbaar en kan gevaarlijkzijn. Het koelapparaat is niet geschikt voor het bewaren en koelen vangeneesmiddelen, bloedplasma, laboratoriumpreparaten of vergelijk-bare stoffen of producten die onder de Richtlijn medische hulpmid-delen vallen. Een onjuist gebruik van het koelapparaat kan tot be-schadiging of bederf van de bewaarde producten leiden.

Verder ishet koelapparaat niet geschikt voor gebruik in ruimtes met explosie-gevaar.Miele is niet verantwoordelijk voor schade die ontstaat door gebruikvoor andere doeleinden dan hier aangegeven of door een foutievebediening. Personen (kinderen inbegrepen) die op grond van hun fysieke ofpsychische gesteldheid, hun onervarenheid of gebrek aan kennis vanhet koelapparaat niet in staat zijn om het koelapparaat veilig te be-dienen, mogen het alleen onder toezicht gebruiken.Deze personen mogen het koelapparaat enkel zonder toezicht bedie-nen, wanneer hen is uitgelegd hoe ze het veilig kunnen gebruiken enwanneer ze begrijpen welke risico's eraan verbonden zijn.Wanneer er kinderen in huis zijn Kinderen die jonger zijn dan 8jaar moeten op afstand van hetkoelapparaat gehouden worden, tenzij ze steeds onder toezichtstaan. Kinderen vanaf acht jaar mogen het apparaat alleen zonder toe-zicht gebruiken als ze weten hoe ze dit veilig moeten bedienen.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen7 Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of on-derhouden. Houd kinderen in de gaten wanneer deze zich in de buurt van hetapparaat bevinden. Laat ze nooit met het apparaat spelen. Verstikkingsgevaar! Kinderen kunnen zich tijdens het spelen inverpakkingsmateriaal wikkelen (bijvoorbeeld in folie) of het materiaalover hun hoofd trekken en stikken. Houd verpakkingsmaterialen bijkinderen vandaan.Technische veiligheid Het koelmiddelcircuit is op lekkage gecontroleerd. Het koelappa-raat voldoet aan de desbetreffende veiligheidsvoorschriften en degeldende EU-richtlijnen. Dit koelapparaat bevat het koelmiddel isobutaan (R600a). Dit iseen natuurlijk gas dat niet schadelijk is voor het milieu. Het is echterwel brandbaar.

Het koelmiddel beschadigt de ozonlaag niet en ver-hoogt het broeikaseffect niet.Het gebruik van dit milieuvriendelijke koelmiddel zorgt ervoor dat hetapparaat iets meer geluid maakt. Naast het geluid van de compres-sor kunnen er stromingsgeluiden in het volledige koelcircuit ont-staan. Deze effecten zijn helaas onvermijdelijk, maar hebben geeninvloed op de capaciteit van het koelapparaat.Zorg ervoor dat bij het transporteren en het inbouwen/installeren vanhet koelapparaat geen onderdelen van het koelcircuit beschadigd ra-ken. Vrijkomend koelmiddel kan oogletsel veroorzaken.Bij beschadigingen:- Vermijd open vuur of andere brandhaarden.- Maak het koelapparaat spanningsvrij.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen8- Lucht de kamer waarin het koelapparaat staat gedurende enkeleminuten.- Neem contact op met Miele. Hoe meer koelmiddel een koelapparaat bevat, hoe groter de ruim-te moet zijn waarin u het apparaat plaatst. Bij een eventuele lekkagekan in te kleine ruimtes een brandbaar mengsel van gas en lucht ont-staan. Per 11g koelmiddel moet het vertrek minstens 1m3 groot zijn.De hoeveelheid koelmiddel vindt u op het typeplaatje in het koelap-paraat. Vergelijk voordat u het apparaat aansluit de aansluitgegevens (ze-kering, spanning en frequentie) op het typeplaatje met die van hetelektriciteitsnet.

Deze moeten beslist overeenkomen zodat het appa-raat niet beschadigd raakt.Raadpleeg bij twijfel een elektricien. De elektrische veiligheid van het apparaat is uitsluitend gegaran-deerd, als het wordt aangesloten op een aardingssysteem dat vol-gens de geldende voorschriften is geïnstalleerd. Dit fundamenteleveiligheidssysteem moet aanwezig zijn. Laat de elektrische installatiebij twijfel door een vakman/vakvrouw inspecteren. Het apparaat kan alleen betrouwbaar en veilig functioneren, alshet op het openbare elektriciteitsnet is aangesloten. Wanneer de aansluitkabel is beschadigd, moet deze door eendoor Miele erkende vakman/vakvrouw worden vervangen om gevaarvoor de gebruiker te voorkomen. Meervoudige stopcontacten of verlengsnoeren bieden niet vol-doende veiligheid (brandgevaar).

Gebruik deze niet voor het aanslui-ten van het apparaat op het elektriciteitsnet. Wanneer er vocht op onderdelen, die onder spanning staan, of opde elektriciteitskabel komt, kan dat kortsluiting veroorzaken. Gebruikhet apparaat daarom niet in ruimtes waar met water wordt gespet-terd (bijv. garage, bijkeuken).

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen9 Dit apparaat mag niet op een niet-stationaire locatie (bijv. op eenschip) worden gebruikt. Beschadigingen aan het apparaat kunnen uw veiligheid in gevaarbrengen. Controleer het apparaat op zichtbare beschadigingen. Eenbeschadigd apparaat mag niet in gebruik worden genomen. Dit koelapparaat mag niet worden gebruikt als inbouwapparaat. Bij installatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden moet hetapparaat spanningsvrij zijn. Dit is het geval als:- de zekeringen van de elektrische installatie zijn uitgeschakeld of- de schroefzekeringen van de elektrische aansluiting er geheel zijnuitgedraaid of- de stekker uit het stopcontact is getrokken.

Trek daarbij aan destekker en niet aan de aansluitkabel. Door ondeskundig uitgevoerde installatie-, onderhouds- en repa-ratiewerkzaamheden kan de gebruiker ernstig gevaar lopen.Installatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen alleendoor een door Miele geautoriseerde vakman/vakvrouw worden uitge-voerd. Garantieclaims komen te vervallen als het apparaat niet doorMiele technici wordt gerepareerd. Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele onderdelenworden vervangen. Alleen van deze onderdelen kan Miele garande-ren dat ze volledig voldoen aan de veiligheidseisen die Miele aan deproducten stelt.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen10 Vanwege speciale eisen (bijvoorbeeld voor wat betreft tempera-tuur, vochtigheid, chemische bestendigheid, slijtvastheid en trillin-gen) heeft dit koelapparaat speciale verlichting. Deze verlichting magalleen voor de bedoelde toepassing worden gebruikt. De verlichtingis niet geschikt voor de verlichting van het vertrek. De verlichtingmag uitsluitend door een vakman/vakvrouw of door een technicusvan Miele worden vervangen. Dit koelapparaat bevat lichtbronnenvan energie-efficiëntieklasseG.Veilig gebruik Het koelapparaat is vervaardigd voor een bepaalde klimaatklasse(omgevingstemperatuurbereik) waar de kamertemperatuur niet bo-ven of onder mag liggen. De klimaatklasse staat aangegeven op hettypeplaatje aan de binnenkant van het koelapparaat. Als de omge-vingstemperatuur lager is, staat de compressor langer stil.

Het koel-apparaat kan de vereiste temperatuur dan niet behouden. Zorg dat de ventilatieopeningen niet afgedekt of afgesloten wor-den. Een goede luchtgeleiding is dan niet meer gewaarborgd. Hetenergieverbruik neemt toe en schade aan onderdelen kan niet wor-den uitgesloten. Indien u vet- of oliehoudende levensmiddelen in het apparaat ofde deur van het apparaat bewaart, voorkom dan dat evt. vrijkomendvet of olie in aanraking komt met kunststof onderdelen van het appa-raat. Hierdoor kunnen spanningsscheuren in de kunststof ontstaanwaardoor deze knapt of scheurt. Brand- en explosiegevaar. Bewaar geen explosieve stoffen engeen producten met brandbare drijfgassen (bijv. spuitbussen) in hetkoelapparaat. Brandbare gasmengsels kunnen ontbranden doorelektrische onderdelen. Explosiegevaar. Gebruik geen elektrische apparaten in dit koelap-paraat (bijv.voor het maken van softijs).

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen11 Gevaar voor letsel en schade. Bewaar geen blikjes en flessen diekoolzuurhoudende dranken bevatten of vloeistoffen die kunnen be-vriezen in de diepvrieszone. Anders kunnen ze ontploffen. Gevaar voor letsel en schade. Als u flessen snel in de diepvrieszo-ne wilt koelen, dient u ze uiterlijk na één uur weer uit de diepvrieszo-ne te halen. Anders kunnen ze ontploffen. Letselrisico. Raak diepvriesproducten en metalen onderdelen nietmet natte handen aan. Uw handen kunnen vastvriezen. Letselrisico. Stop nooit ijsblokjes en ijs op een stokje, met namewaterijs, direct nadat u deze uit de diepvrieszone heeft gehaald, inuw mond. Door de zeer lage temperatuur van de diepvriesproductenkunnen lippen of tong vastvriezen. Vries geheel of gedeeltelijk ontdooide levensmiddelen niet op-nieuw in.

Gebruik deze levensmiddelen zo snel mogelijk omdat zeanders aan voedingswaarde verliezen en bederven. Als ontdooide le-vensmiddelen worden gekookt of gebraden kunnen ze wel opnieuwworden ingevroren. Wanneer u levensmiddelen eet die te lang zijn bewaard, loopt uhet risico om voedselvergiftiging op te lopen.De bewaartijd hangt van vele factoren af, zoals de versheid en kwali-teit van de levensmiddelen en de bewaartemperatuur. Neem de be-waartips en de uiterste houdbaarheidsdatum van de levensmid-delenfabrikanten in acht.Accessoires en onderdelen Gebruik uitsluitend Miele accessoires om te voorkomen dat garan-tieaanspraken vervallen. Miele geeft u na afloop van de serieproductie van het koelappa-raat een leveringsgarantie van maximaal 15jaar en minimaal 10jaarvoor essentiële onderdelen.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen12Reiniging en onderhoud Behandel de deurdichting niet met olie of vet om te voorkomendat deze in de loop van de tijd poreus wordt. Gebruik voor het ontdooien en reinigen van het apparaat nooit eenstoomreiniger, aangezien stoom in aanraking kan komen met span-ningsvoerende delen van het apparaat en zo kortsluiting kan veroor-zaken. Spitse of scherpe voorwerpen beschadigen de koelelementenwaardoor het apparaat niet meer functioneert.

Gebruik daarom geenspitse of scherpe voorwerpen, om- rijp- en ijslagen te verwijderen- en vastgevroren ijsbakjes en/of vastgevroren levensmiddelen loste wrikken. Plaats wanneer u wilt ontdooien nooit elektrische verwarmingsap-paraten of kaarsen in het apparaat om te voorkomen dat de kunst-stof beschadigd raakt. Gebruik geen ontdooisprays of andere middelen om te ontdooien.Deze kunnen explosieve gassen vormen, oplosmiddelen of drijfgas-sen bevatten die de kunststof beschadigen of schadelijk zijn voor degezondheid.Transport Het apparaat moet altijd rechtop en in de transportverpakkingworden vervoerd. Gevaar voor letsel en schade. Vervoer het koelapparaat met be-hulp van een tweede persoon, omdat het koelapparaat erg zwaar is.Wat te doen wanneer u het apparaat afdankt Maak het slot van uw oude koelkast eventueel kapot.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen13 Vrijkomend koelmiddel kan oogletsel veroorzaken. Beschadigdaarom geen onderdelen van het koelsysteem, bijv. door- koelmiddelkanalen van de verdamper open te prikken,- buisleidingen om te buigen,- coatings af te krabben.Symbool op de compressor (afhankelijk van het model)Deze waarschuwing geldt alleen voor het recyclen. Bij normaal gebruik bestaat ergeen gevaar. Het is levensgevaarlijk, de olie in de compressor in te slikken of inte ademen.

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu14Verpakkingsmateriaal weg-gooienDe verpakking beschermt het apparaattegen transportschade. Het verpak-kingsmateriaal is uitgekozen met hetoog op een zo gering mogelijke belas-ting van het milieu en de mogelijkhedenvoor recycling.Door hergebruik van verpakkingsmateri-aal wordt er op grondstoffen bespaarden wordt er minder afval geproduceerd.Uw vakhandelaar neemt de verpakkingover het algemeen terug.Afdanken van het apparaatElektrische en elektronische apparatenbevatten meestal waardevolle materia-len. Ze bevatten ook stoffen, mengselsen onderdelen die nodig zijn geweestom de apparaten goed en veilig te latenfunctioneren. Wanneer u uw oude ap-paraat bij het gewone huisvuil doet of erniet goed mee omgaat, kunnen dezestoffen schadelijk zijn voor de gezond-heid en het milieu.

Voer uw oude appa-raat daarom nooit via het gewone huis-afval af.Lever het apparaat in bij een gemeente-lijk inzameldepot voor elektrische enelektronische apparatuur, bij uw vak-handelaar of bij Miele. U bent wettelijkzelf verantwoordelijk voor het wissenvan eventuele persoonlijke gegevens ophet af te danken apparaat.Let erop dat de buisleidingen van uwkoelapparaat niet worden beschadigd,totdat het op vakkundige en milieu-vriendelijke wijze wordt verschroot.Alleen dan kunt u er zeker van zijn datde koelmiddelen in het koelcircuit en deolie in de compressor niet in het milieuterechtkomen.Het afgedankte apparaat moet tot aande afvoer buiten het bereik van kinderenworden opgeslagen. Informatie hierovervindt u in deze gebruiks- en montage-handleiding in het hoofdstuk “Veilig-heidsinstructies en waarschuwingen”.

Energie besparen15Normaal energieverbruik Te hoog energieverbruikPlaatsing en on-derhoudIn goed geventileerde ruim-tes.In gesloten, niet geventileer-de ruimtes.Niet direct blootgesteld aanzonnestralen.Direct blootgesteld aan zon-nestralen.Niet naast een warmtebron(verwarming, fornuis).Naast een warmtebron (ver-warming, fornuis).Bij een ideale omgevings-temperatuur van ca.

20°C.Bij een hoge omgevingstem-peratuur vanaf 25°C.Ventilatieroosters zijn niet af-gedekt en worden regelma-tig stofvrij gemaakt.Als ventilatieroosters zijn af-gedekt of vol zitten met stof.Compressor en metalenrooster (warmtewisselaar) opde achterwand van het ap-paraat worden minstens 1xper jaar stofvrij gemaakt.Als de compressor en hetmetalen rooster (warmtewis-selaar) op de achterwandvan het apparaat vol zittenmet stof.Temperatuur-instellingKoelzone: 4 tot 5 °C Hoe lager de temperatuur,des te hoger het energiever-bruik!Diepvrieszone: -18°C

Energie besparen16Normaal energieverbruik Te hoog energieverbruikGebruik Plaats de laden, plateaus envakken zoals bij levering.Open de deur alleen indiennodig en zo kort mogelijk.Leg de levensmiddelen bijhet inruimen meteen op degoede plek.Als u de deur vaak en langopent, gaat koude lucht ver-loren en komt er warmelucht in de koelkast. Het ap-paraat probeert dan af tekoelen en de compressordraait langer.Neem bij het boodschappendoen een koeltas mee en legde levensmiddelen zo snelmogelijk in het apparaat.Pakt u levensmiddelen uithet apparaat, neem dan watu nodig heeft en leg de restzo snel mogelijk weer terugom koudeverlies te voorko-men.Laat warme levensmiddeleneerst buiten het apparaat af-koelen.Als levensmiddelen nogwarm of op omgevingstem-peratuur zijn, komt er warmelucht in het apparaat.

Beschrijving van het apparaat17BedieningspaneelBedieningselementen koelzoneaAan/Uit-toets van de koelzonebTemperatuurtoetscDynaCool-toets(automatische temperatuurverdeling)Hoofdtoets Aan/Uitvan het hele koelapparaatBedieningselementen diepvrieszo-nedTemperatuurtoetseSuperfrost-toetsToets voor het uitschakelen van dezoemerDisplayfMenusymbool (instellingsmodus: vergrendeling in-/uitschakelen, sabbatmodusin-/uitschakelen)gAlarmsymboolhSymbool SuperfrostiVergrendelingssymbooljTemperatuurweergavekSymbool DynaCool

Beschrijving van het apparaat18VoorbeeldaBedieningspaneel met displaybBinnenverlichtingcDeurvakdVentilatorePlateaufDeurvak voor flessen met flessen-steungFlessenrekhGootje en afvoeropening voor hetdooiwateriGroente- en fruitlade, eendeligjDeurgrepenkNoFrost-modulelDiepvriesladen (aantal afhankelijkvan het model)De grepen bovenaan en de glijrails on-deraan aan de achterkant van het koel-apparaat maken de opstelling van hetapparaat gemakkelijk.

Accessoires19Bijgeleverde accessoiresFlessenrekFlessen kunt u op het flessenrek in dekoelzone leggen. Daarmee bespaart uruimte.Het flessenrek kan op verschillende ma-nieren in de koelzone worden geplaatst.FlessensteunDe flessensteun wordt in het deurvakvoor flessen geplaatst. Flessen staansteviger wanneer u de deur van het ap-paraat opent en sluit.EierhouderBakje voor ijsblokjesBij te bestellen accessoiresMiele heeft speciaal voor dit apparaathandige accessoires en reinigings- enonderhoudsmiddelen in het assorti-ment.Bij te bestellen accessoires kunt u bijMiele (zie achter in deze gebruiksaan-wijzing), in de webshop van Miele ofbij de Miele vakhandelaar verkrijgen.Universeel microvezeldoekjeHet microvezeldoekje is handig bij hetverwijderen van vingerafdrukken en an-der licht vuil op roestvrijstalen fronten,panelen, ramen, meubels enz.

Accessoires20MicroCloth-kitDe MicroCloth kit bestaat uit een uni-verseel doekje, een glasreinigingsdoek-je en een hoogglansdoekje. De doekjes zijn heel sterk. Door de zeerfijne microvezels hebben de doekjeseen grote reinigingscapaciteit.Anti-geurfilters met houder KKF-FF(Active AirClean)De anti-geurfilters neutraliseren onaan-gename geurtjes in de koelzone en zor-gen op die manier voor een betereluchtkwaliteit.Anti-geurfilters met houder KKF-RF(Active AirClean) vervangenEr zijn vervangende filters verkrijgbaardie in de houder passen. Wij adviserende anti-geurfilters om de 6maanden tevervangen.

Het apparaat in- en uitschakelen21Vóór het eerste gebruikVerpakkingsmateriaalVerwijder al het verpakkingsmateriaaluit het apparaat.BeschermfolieHet apparaat heeft een beschermfolie,die het apparaat tijdens het transportbeschermt.Verwijder deze folie pas, als u het ap-paraat op de definitieve plaats gezetheeft.Het apparaat reinigenNeem daarbij de aanwijzingen uit hethoofdstuk “Reiniging en onderhoud”in acht.Reinig de binnenkant van het appa-raat en de accessoires.Het apparaat inschakelenVoordat u voor de eerste keer levens-middelen in de diepvrieszone legt,kunt u deze het beste ca. 2 uur latenvoorkoelen. Leg pas levensmiddelen in de diep-vrieszone als de temperatuur laag ge-noeg is (min. -18°C).Met de Aan/Uit - toets aan de rechterkant kunt u de diepvrieszone en dekoelzone gelijktijdig inschakelen.De compressor heeft een ingebouwdeinschakelvertraging. Dat houdt in dathij max.

Het apparaat in- en uitschakelen22Het apparaat uitschakelenAls de temperatuur van de diepvries-zone wordt weergegeven, kunt u hethele apparaat uitschakelen.Druk op de rechter Aan/Uit - toets om de diepvrieszone en de koelzoneuit te schakelen totdat het displaydooft.De koel- en diepvrieszone zijn nu uitge-schakeld. Is dat niet het geval, dan is devergrendeling ingeschakeld.

Zie hoofd-stuk: “Het wijzigen van instellingen”, pa-ragraaf: “Vergrendeling in-/uitschake-len”.De verlichting van de koelzone gaat uit.De koeling is uitgeschakeld.Het apart uitschakelen van de koel-zoneU kunt de koelzone uitschakelen, terwijlde diepvrieszone ingeschakeld blijft.Dat is bijvoorbeeld handig als u op va-kantie gaat.Als in de temperatuuraanduiding detemperatuur van de koelzone zicht-baar is, kunt u de koelzone apart uit-schakelen.Druk op de linker Aan/Uit – toets van de koelzone totdat het displaydooft.De verlichting en de temperatuuraan-duiding van de koelzone doven. Dekoelzone is uitgeschakeld.

De koelzone begint tekoelen en de verlichting in de koelzonegaat aan als de deur geopend wordt.Bij langdurige afwezigheidAls het koelapparaat bij langdurigeafwezigheid wordt uitgeschakeldmaar niet wordt gereinigd, bestaat ergevaar voor schimmelvorming als dedeur van het apparaat gesloten blijft.Het koelapparaat moet in ieder gevalworden gereinigd.Wanneer u het koelapparaat langere tijdniet gebruikt, neemt u de volgendestappen:Schakel het koelapparaat uit.Trek de stekker uit het stopcontact ofschakel de hoofdschakelaar uit.Reinig het apparaat en laat de deuropenstaan om het apparaat voldoen-de te beluchten en te voorkomen dater geurtjes ontstaan.

De juiste temperatuur23Om levensmiddelen te bewaren, is hetzeer belangrijk, dat u de juiste tempera-tuur instelt. Levensmiddelen kunnendoor micro-organismen snel bederven.Als u de juiste temperatuur instelt, voor-komt of vertraagt u dat proces. De tem-peratuur heeft invloed op de snelheidwaarmee de micro-organismen groeien.Als de temperatuur daalt, gaan dezeprocessen langzamer.De temperatuur in het koelapparaatstijgt als:- de deur van het apparaat vaker enlanger open is- er meer levensmiddelen worden op-geslagen- de vers opgeslagen levensmiddelenwarmer zijn- de omgevingstemperatuur van hetkoelapparaat hoger is. Het koelappa-raat is geconstrueerd voor een be-paalde klimaatklasse. Een klimaat-klasse is een temperatuurbereik waarde kamertemperatuur niet boven ofonder mag liggen.... in de koelzoneVoor de koelzone adviseren wij eenkoeltemperatuur van 4 °C....

in de diepvrieszoneOm verse levensmiddelen in te vriezenen langdurig te bewaren, moet de tem-peratuur zijn. Bij deze tempera--18°Ctuur wordt de groei van micro-organis-men grotendeels gestopt. Zodra detemperatuur tot boven -10 °C stijgt, be-gint de ontbinding door micro-organis-men en zijn de levensmiddelen minderlang houdbaar. Daarom mogen (gedeel-telijk) ontdooide levensmiddelen pasweer worden ingevroren, nadat ze zijnverwerkt (koken of bakken/braden).Door de lage temperaturen worden demeeste micro-organismen gedood.

De juiste temperatuur24TemperatuuraanduidingDe temperatuuraanduiding in het dis-play toont bij normaal gebruik ofwelde gewenste temperatuur in dekoelzone gewenste tempera- of de tuur in de diepvrieszone.Tip: u kunt de andere temperatuuraan-duiding laten verschijnen door op detemperatuurtoets van de gewenstezone te drukken.De aangegeven temperatuur knip-pert, als een andere temperatuur inge-steld wordt.De ingestelde temperatuur in de tem-peratuuraanduiding van de diepvries-zone en het alarmsymbool knip-peren:- De temperatuur ligt niet in het bereik,dat in de temperatuuraanduiding kanworden aangegeven.- De temperatuur is een paar gradengestegen, wat wijst op een koudever-lies. Tegelijkertijd klinkt er een zoe-mer.Dit kortstondige koudeverlies is geenprobleem wanneer dit is ontstaan door-dat u:- de deuren van het apparaat een keervrij lang geopend heeft, bijv.

om eengrote hoeveelheid levensmiddelen inhet apparaat te leggen of eruit te ha-len;- verse levensmiddelen ingevrorenheeft.Temperatuur in de koel-/diep-vrieszone instellenDe temperatuur is instelbaar:- in de koelzone op 3°C tot en met9°C.- in de diepvrieszone op -16 °C tot enmet -26 °C.De temperaturen van de koelzone endiepvrieszone kunt u met de desbetref-fende toets instellen. Druk zo vaak op toets , totdat degewenste temperatuur in de tempera-tuuraanduiding verschijnt.Wanneer u voor het eerst op de toetsdrukt, knippert die temperatuurwaardedie het laatst is ingesteld.Daarna verandert de temperatuurwaar-de voortdurend.

Is de hoogst instelbaretemperatuur bereikt, dan wordt weermet de laagst instelbare temperatuurbegonnen.De nieuw gekozen temperatuurwaardewordt na een tijdje automatisch overge-nomen en verschijnt in de temperatuur-aanduiding.De voor de koelzone ingestelde tempe-ratuur is verlicht. De voor de diepvries-zone ingestelde temperatuur knipperttotdat deze temperatuur bereikt is.De temperatuur in het apparaat steltzich nu langzaam op deze nieuwe tem-peratuurwaarde in.

Het gebruik van SuperFrost en DynaCool26De functie SuperfrostOm verse levensmiddelen optimaal in tevriezen, dient u eerst de functie Super-frost in te schakelen.Op die manier worden de levensmidde-len snel tot in de kern ingevroren en blij-ven de voedingswaarde, de vitaminen,het uiterlijk en de smaak behouden.Uitzonderingen:- Als u reeds ingevroren levensmidde-len in het apparaat plaatst.- Wanneer u dagelijks slechts max.2kg verse levensmiddelen invriest.Als in de temperatuuraanduiding detemperatuur van de diepvrieszonezichtbaar is, kunt u de functie Super-frost inschakelen.Superfrost inschakelenU dient de functie Superfrost 6 uurvoordat u de in te vriezen levensmid-delen in de diepvrieszone plaatst in teschakelen. Als u het maximale vries-vermogen wilt benutten, dient u Super-frost 24 uur van tevoren in te schakelen!De compressor heeft een ingebouwdeinschakelvertraging.

Dat houdt in dathij max. 8minuten later kan wordeningeschakeld. Dit verhoogt de levens-duur van de compressor. Druk toets kort in.Symbool brandt. De temperatuur inde diepvrieszone daalt en de koelcapa-citeit is nu maximaal.Superfrost uitschakelenDe functie Superfrost wordt automa-tisch na ca. 65 uur uitgeschakeld. Hetsymbool Superfrost dooft en het ap-paraat werkt weer met normale koelca-paciteit.Om energie te besparen, kunt u defunctie Superfrost zelf al eerder uitscha-kelen. Druk op toets . Symbool dooft. De koelcapaciteit van het apparaat isweer normaal.

Het gebruik van SuperFrost en DynaCool27Functie DynaCoolAls er geen sprake is van dynamischekoeling (DynaCool) ontstaan er door denatuurlijke luchtcirculatie verschillendekoudezones in de koelzone (de koude,zware lucht daalt naar het laagste ge-deelte). Deze koudezones kunt u ge-bruiken als u levensmiddelen in het ap-paraat legt. Zie hoofdstuk: “Levensmid-delen in de koelzone bewaren”.Wilt u echter eenmalig een grote hoe-veelheid gelijksoortige levensmiddelenin het apparaat leggen (bijv. voor eenfeestje), dan kunt u met de dynamischekoeling een relatief gelijke verdelingover de plateaus bereiken, zodat alle le-vensmiddelen in de koelzone ongeveereven goed gekoeld worden.U kunt de hoogte van de temperatuurnog steeds zelf instellen.Het gebruik van DynaCool is tevens aante raden bij:- een hoge omgevingstemperatuurvanaf ca.

30°C- een hoge luchtvochtigheid, zoals opzomerse dagenAls in de temperatuuraanduiding detemperatuur van de koelzone zicht-baar is, kunt u de functie DynaCool in-schakelen.Dynamische koeling inschakelen Druk toets kort in.Symbool brandt.De ventilator is nu klaar voor gebruik.Als de compressor inschakelt, schakeltook de ventilator in.Dynamische koeling uitschakelenDaar het energieverbruik iets hoger ligt,wanneer DynaCool is ingeschakeld,kunt u deze functie in normale omstan-digheden beter uitschakelen. Druk op toets . Symbool dooft. Om energie te besparen, gaat de ven-tilator automatisch een tijdje uit, wan-neer de deur wordt geopend.

wanneer de deuropenstaat.Diepvrieszone met tempera-tuuralarmWanneer de vriestemperatuur in het ap-paraat te veel stijgt, knipperen de tem-peratuuraanduiding en het symbool .Bovendien klinkt er een zoemer.Afhankelijk van de ingestelde tempera-tuur zal het koelapparaat melden of detemperatuur te veel gestegen is.Het alarm klinkt en het lampje brandt:- als u het koelapparaat inschakelt enals de temperatuur die op dat mo-ment in een temperatuurzone heerst,te veel verschilt van de temperatuurdie u heeft ingesteld;- als u diepvriesproducten in het koel-apparaat legt of eruit neemt, waarbijte veel warme lucht in het apparaatkomt;- als u een vrij grote hoeveelheid le-vensmiddelen invriest;- als u verse levensmiddelen invriestdie nog warm zijn;- als er een stroomstoring is geweest;- als het koelapparaat defect is.Zodra de juiste temperatuur weer is be-reikt, houdt de zoemer op, is de tempe-ratuuraanduiding weer constant verlichten gaat het symbool uit.Gevaar voor de gezondheid doorhet eten van bedorven levensmidde-len.Is de temperatuur vrij lang hoger dan-18°C, dan kunnen de diepvriespro-ducten geheel of gedeeltelijk zijn ont-dooid.

Daardoor zijn de levensmid-delen korter houdbaar.Controleer of de diepvriesproductengeheel of gedeeltelijk zijn ontdooid.Gebruik deze levensmiddelen in datgeval dan zo snel mogelijk of kook ofbak ze, alvorens ze opnieuw in tevriezen.DeuralarmDe zoemer klinkt wanneer de deur vanhet apparaat langer dan ca. 60 secon-den openstaat.Zodra de deur wordt dichtgedaan,houdt de zoemer op.Het voortijdig uitschakelen vande zoemerHindert de zoemer u, dan kunt u dezevoortijdig uitschakelen.Druk op de toets .De zoemer houdt op.Bij een temperatuuralarm blijft alarm-symbool branden totdat de juistetemperatuur weer is bereikt.

Het wijzigen van instellingen29InstellingsmodusBepaalde instellingen van het apparaatkunt u in de instellingsmodus wijzigen.Vergrendeling in-/uitschakelen Sabbatmodus instellen De instellingsmodus wordt in het dis-play met menusymbool aangegeven.Hierna kunt u lezen, hoe u in de instel-lingsmodus komt en hoe u de instel-lingen kunt wijzigen.Vergrendeling in-/uitschakelenMet de vergrendeling kunt u voorkomendat het apparaat per ongeluk wordt uit-geschakeld.– Het inschakelen van de vergrende-lingDruk ca. 5 seconden op toets .Het menusymbool brandt en in hetdisplay knippert .De instellingsmodus is nu geactiveerd.Druk nu op de temperatuurtoets van de diepvrieszone.

In het displayknippert .Druk kort op toets om de vergren-delingsfunctie op te roepen.In het display verschijnt .Druk kort op toets om de vergren-delingsfunctie in te schakelen.Symbool brandt.Druk op de Aan/Uit - toets aan derechter kant om de instellingsmoduste verlaten.In het display verschijnt de temperatuur.– Het uitschakelen van de vergrende-lingDruk ca. 5 seconden op toets .Vergrendelingssymbool en me-nusymbool gaan branden en in hetdisplay knippert . De instellingsmodus is nu geactiveerd.Druk nu op de temperatuurtoets van de diepvrieszone. In het displayknippert .Druk kort op toets om de vergren-delingsfunctie op te roepen.In het display verschijnt .Druk kort op toets om de vergren-deling uit te schakelen.Symbool gaat uit.Druk op de Aan/Uit - toets van dediepvrieszone om de instellingsmo-dus te verlaten.In het display verschijnt de temperatuur.

Het wijzigen van instellingen30De sabbatmodus in-/uitschakelenGevaar voor de gezondheid doorhet eten van bedorven levensmidde-len.Omdat een mogelijke stroomstoringtijdens de sabbatmodus niet wordtaangegeven, kunnen de diepvries-producten geheel of gedeeltelijk ont-dooien.

Daardoor zijn de levensmid-delen korter houdbaar.Controleer of de diepvriesproductengeheel of gedeeltelijk zijn ontdooid.Is dat het geval, gebruik deze levens-middelen dan zo snel mogelijk ofkook of braad ze, alvorens ze op-nieuw in te vriezen!Het apparaat beschikt over de sabbat-modus om gebruikers in hun religieuzeverplichtingen van dienst te zijn.Tijdens de sabbatmodus worden devolgende functies uitgeschakeld:- de verlichting wanneer de deur wordtgeopend- alle geluidssignalen en optische sig-nalen- de temperatuurweergave- Superfrost en DynaCool (als dezedaarvóór waren ingeschakeld)U kunt met de toets de sabbatmodusuitschakelen.De sabbatmodus wordt na ca. 120 uurautomatisch uitgeschakeld.Let erop dat de deuren van het appa-raat stevig gesloten zijn, omdat op-tische signalen en geluidssignalen zijnuitgeschakeld.– De sabbatmodus inschakelenDruk ca.

Eventueel ontsnap-pende gassen kunnen ontbrandendoor elektrische onderdelen.Gevaar voor beschadiging doorlevensmiddelen die vet of olie bevat-ten.Indien u vet- of oliehoudende levens-middelen in het apparaat of de deurvan het apparaat bewaart, kunnenspanningsscheuren in de kunststofontstaan waardoor deze knapt ofscheurt.Voorkom, dat vet of olie in aanrakingkomt met kunststof onderdelen.Gedeelten met verschillendetemperaturenDoor de natuurlijke luchtcirculatie ont-staan er verschillende temperaturen inde koelzone.De koude, zware lucht zakt naar het on-derste gedeelte van de koelzone.

Maakgebruik van deze verschillende tempe-raturen als u de levensmiddelen in hetapparaat legt.Tip: Leg de levensmiddelen niet te dichtop elkaar, zodat de lucht goed kan cir-culeren.Als de luchtcirculatie niet voldoendeis, wordt de koelcapaciteit lager enstijgt het energieverbruik.Dek de ventilator op de achterwandniet af.Tip: De levensmiddelen mogen de ach-terwand niet raken. Anders kunnen zeaan de achterwand vastvriezen.Dit is een apparaat met een automa-tische dynamische koeling (DynaCool).Wanneer de ventilator in werking is,wordt de koude in de verschillendezones gelijkmatig verdeeld en zijn detemperatuurverschillen minder groot.Warmste gedeelteHet minst koele gedeelte in de koel-kast / koelzone bevindt zich helemaalbovenin tegen de deur. Gebruik dit ge-deelte voor het opslaan van boter zodatdeze smeerbaar blijft en voor kaas zo-dat deze zijn aroma niet verliest.

Levensmiddelen in de koelzone bewaren32Koudste gedeelteHet koudste gedeelte in de koelzonebevindt zich direct boven de groente-en fruitlade en bij de achterwand.Gebruik deze gedeelten voor alle le-vensmiddelen die niet lang houdbaarzijn, zoals:- vis, vlees, gevogelte- worst, kant-en-klaar-gerechten- levensmiddelen waar eieren of roomin zitten- vers deeg, taart-/cake-, pizza- of qui-chedeeg- kaas met rauwe melk en anderemelkproducten- in folie verpakte voorgesnedengroenten- in het algemeen alle verse levensmid-delen, waarvan de houdbaarheidsda-tum alleen geldt bij een temperatuurvan minstens 4°C.Niet geschikt voor de koelzoneKoudegevoelige levensmiddelen zijnniet geschikt om bij temperaturen onder5°C te worden bewaard.Tot de koudegevoelige levensmiddelenbehoren onder andere:- ananas, avocado's, bananen,granaatappels, mango's, meloenen,papaja's, passievruchten, citrus-vruchten (zoals citroenen, sinaasap-pelen, mandarijntjes, grapefruit)- fruit (dat nog verder moet rijpen)- aubergines, komkommers, aardap-pels, paprika's, tomaten, courgettes- harde kazen (zoals parmezaan enbergkaas)

Levensmiddelen in de koelzone bewaren33Tips voor het inkopen van le-vensmiddelenDe belangrijkste voorwaarde om le-vensmiddelen lang te kunnen bewaren,is dat ze vers in het koelapparaat ge-legd worden.Let ook op de houdbaarheidsdatum ende juiste bewaartemperatuur.Zorg dat de levensmiddelen zo koelmogelijk blijven, als u ze bijvoorbeeld inde warme auto transporteert.Levensmiddelen juist bewarenBewaar levensmiddelen verpakt ofgoed afgedekt in de koelzone. Zo ne-men de levensmiddelen geen vreemdeluchtjes over, drogen ze niet uit en wor-den er geen bacteriën overgedragen.Dit is vooral belangrijk als u dierlijke le-vensmiddelen bewaart. Let vooral opmet levensmiddelen als rauw vlees envis.

Deze mogen niet in contact komenmet andere levensmiddelen.Als u de temperatuur juist instelt en dekoelzone goed schoon houdt, blijven le-vensmiddelen aanzienlijk langer houd-baar en hoeft u minder weg te gooien.Groente en fruitGroente en fruit kunnen wel onverpaktin de groente- en fruitlade worden be-waard.Eiwitrijke levensmiddelenHoud er rekening mee, dat eiwitrijke le-vensmiddelen sneller bederven. Zo be-derven schaal- en schelpdieren bijv.sneller dan vis, en vis bederft weer snel-ler dan vlees.

Het indelen van de koelzone34Deurvak/flessenvak verplaat-senVerplaats het deurvak/flessenvak inde deur alleen als er niets in staat.Schuif het deurvak/flessenvak naarboven, trek het naar voren en verwij-der het.Zet het deurvak/flessenvak er op degewenste plaats weer in. Zorg erdaarbij voor dat het goed vastklikt.De plateaus verplaatsenMet stopjes wordt voorkomen dat deplateaus er per ongeluk uit worden ge-trokken.De plateaus kunt u in hoogte verstel-len als u producten van verschillendehoogte in de koel-vriescombinatie wiltbewaren:1. Til de plateaus aan de voorkant voor-zichtig op.2.

Neem de plateaus eruit.De opstaande rand die aan de be-schermlijst aan de achterkant van deplateaus zit moet naar boven wijzen,zodat de levensmiddelen niet met deachterwand in aanraking kunnen ko-men en eraan vastvriezen.Vervolgens kunt u de plateaus op degewenste hoogte in het apparaatschuiven.De flessensteun verschuiven ofverwijderenDe flessensteun kunt u naar rechts oflinks verschuiven, waardoor er meerruimte komt voor pakken drank.Wanneer u de flessensteun goed wiltschoonmaken, adviseren wij u om dezeer helemaal uit te halen:Trek de flessensteun van de achter-kant van het deurvak af.Na reiniging kunt u de flessensteunweer terugplaatsen.

Het indelen van de koelzone35Flessenrek verplaatsenU kunt het flessenrek op verschillendeplaatsen gebruiken.Wilt u het rek verplaatsen, doe danhet volgende.Til het rek iets op.Trekhet een stukje naar voren.Til het metde uitsparing over de plateauribbenheen. Verplaats het naar boven ofnaar beneden.De beugel aan de achterkant van hetrek moet naar boven wijzen, zodat deflessen niet tegen de achterwand aankunnen komen.Met stopjes wordt voorkomen dat hetflessenrek per ongeluk eruit wordt ge-trokken.Anti-geurfilters verplaatsenHet anti-geurfilter met houder KKF-FF(Active AirClean) kan als accessoirebijbesteld worden. Zie hoofdstuk: “Ac-cessoires”, paragraaf: “Bij te bestellenaccessoires”.Let bij sterk geurende levensmidde-len (bijv.

heel kruidige kaas) op hetvolgende:- Plaats de houder met de anti-geurfil-ters op het plateau, waarop u deze le-vensmiddelen legt.- Vervang de anti-geurfilters desge-wenst eerder.- Plaats nog meer anti-geurfilters (methouder) in het apparaat. Zie hoofd-stuk: “Accessoires”, paragraaf: “Bij tebestellen accessoires”.

Invriezen en bewaren37Maximale vriescapaciteitOm de levensmiddelen zo snel mogelijktot in de kern in te vriezen, mag demaximale vriescapaciteit niet wordenoverschreden. De maximale vriescapa-citeit binnen 24uur vindt u op het type-plaatje “Vriescapaciteit…kg/24u”.Wat gebeurt er bij het invriezenvan verse levensmiddelen?Verse levensmiddelen moeten zo snelmogelijk tot in de kern worden ingevro-ren. Alleen zo blijven voedingswaarde,vitaminen, vorm en smaak behouden.Hoe langzamer de levensmiddelen tot inde kern worden ingevroren, hoe meervloeistof er uit elke afzonderlijke cel inde tussenruimtes loopt. De cellen krim-pen. Tijdens het ontdooien kan slechtseen deel van de vloeistof, die uit de cel-len gelopen is, teruglopen. Dat bete-kent, dat de levensmiddelen een groterehoeveelheid sap verliezen.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand