Miele G865 Handleiding

AlgemeenEr zijn drie soorten Miele afwasauto-maten:1. Vrijstaande afwasautomatenVrijstaande afwasautomaten kunnenzonder extra montage in iedere keukenworden geplaatst.U kunt de afwasautomaat aan de kleurvan het keukenfront aanpassen door la-ter een decorlijst te monteren.2.

Integreerbare ("i"-) afwasauto-maten"i"-afwasautomaten zijn speciaal gecon-strueerd om te worden ingebouwd on-der een doorlopend werkblad.Het bedieningspaneel en de toebeho-ren worden in een aparte verpakkingbijgevoegd en moeten ter plaatse wor-den gemonteerd.Het front kan worden voorzien van eenfront van een onderkast die bij uw keu-ken past.De afwasautomaat heeft geen sokkel-paneel.Wanneer de keuken een doorlopendsokkelpaneel heeft, kan ook de sokkelvan de afwasautomaat daarvan wordenvoorzien of er kan een apart sokkelpa-neel worden aangebracht.Een apart sokkelpaneel kan in hoogteworden aangepast aan het sokkelpa-neel van de rest van de keuken. Desokkelterugsprong is traploos instel-baar.Alle voor de montage noodzakelijke in-structies staan in het hoofdstuk "Plaat-sings- en installatie-instructies".3.

Onderbouw ("U")-afwasautomatenHet basisapparaat voor "U"-afwasauto-maten is – een "i"-afwasautomaat– of een vrijstaande afwasautomaat.Een "i"-afwasautomaat kan door middelvan een decorset (GDU 60) in een "U"-afwasautomaat worden veranderd.Een vrijstaande afwasautomaat kandoor middel van een ombouwset (UBS-G 60) in een "U"-afwasautomaatworden veranderd.Alle voor de montage van de GDU 60en de UBS-G 60 noodzakelijke instruc-ties staan in een apart instructieboekjedat bij de decorset, resp. ombouwsetwordt gevoegd.Algemeen3

1 Bovenste sproeiarm (niet zichtbaar) 2 Besteklade(wordt afhankelijk van het type standaard meegeleverd)3 Bovenrek4 Watertoevoer voor de middelstesproeiarm5 Middelste sproeiarm6 Regenereerschakelaar7 Onderste sproeiarm8 Vier stelvoeten9 Zeefcombinatie10 Reservoir voor regenereerzout11 Tweevaks doseerbakje voor reini-gingsmiddel12 Doseerapparaat voor naspoelmiddel(met keuzeknop)13 Typeplaatje14 Controlelampjes15 Deuropener16 Kinderbeveiliging17 Temperatuurkeuzeschakelaar18 ProgrammakeuzeschakelaarWat voor type apparaat uw afwasau-tomaat is kunt u op het typeplaatje(13) aflezen (bijv. G 665).De verschillende types apparatenworden in de gebruiksaanwijzingals volgt aangegeven:G 665 SC(i) tot G 668 SC(i) = G 6XXG 865 SC(i) tot G 868 SC(i) = G 8XXAlgemeen5

Veiligheidsinstructies en waarschuwingenDeze afwasautomaat voldoet aande voorgeschreven veiligheidsbepa-lingen. Door ondeskundig gebruik kunnenpersonen echter letsel oplopen enkan er materiële schade ontstaan. Lees deze gebruiksaanwijzing eerstaandachtig door voordat u dit appa-raat in gebruik neemt. Dat is veiligervoor uzelf en u voorkomt daarmeeschade aan uw apparaat. Bewaar deze gebruiksaanwijzingzorgvuldig. Efficiënt gebruikDeze afwasautomaat mag uitslui-tend worden gebruikt voor het af-wassen van huishoudservies. Gebruikvoor alle andere doeleinden is ontoe-laatbaar en kan gevaarlijk zijn. De fabrikant kan niet aansprakelijk wor-den gesteld voor schade die is ont-staan door gebruik voor andere doelein-den dan hier aangegeven of door eenfoutieve bediening.

Neem de volgende instructiesin acht, voor uw veiligheid endie van anderenVoor de stabiliteit van de afwasau-tomaat is het noodzakelijk dat on-dergebouwde en ingebouwde automa-ten uitsluitend worden geplaatst ondereen doorlopend werkblad dat is vastge-schroefd aan de kasten die ernaaststaan. De elektrische veiligheid van dezeautomaat is alleen dan gewaar-borgd als hij wordt aangesloten op eenaardingssysteem dat volgens de gel-dende veiligheidsvoorschriften is geïn-stalleerd. Het is zeer belangrijk datwordt nagegaan of aan deze funda-mentele veiligheidsvoorwaarde is vol-daan en dat de huisinstallatie bij twijfeldoor een vakman/vakvrouw wordt geïn-specteerd. De fabrikant kan niet aan-sprakelijk worden gesteld voor schadedie ontstaat door een ontbrekende ofbeschadigde aarddraad (bijv. een elek-trische schok). Gebruik geen verlengsnoer.

Dit inverband met gevaar voor bijvoor-beeld oververhitting. Een afwasautomaat die bescha-digd is kan uw veiligheid in gevaarbrengen. Stel het apparaat meteen bui-ten werking en neem contact op metuw leverancier. Reparaties mogen uitsluitend doorvakmensen worden uitgevoerd. Door ondeskundige reparaties kan degebruiker grote risico’s lopen.

De kunststof behuizing van de Wa-terproofventielen bevat een elek-trisch ventiel en mag daarom niet invloeistof worden ondergedompeld. Laat kinderen nooit in, op of in debuurt van de afwasautomaat spe-len of de automaat bedienen. Het gevaar bestaat dat ze zich in hetapparaat opsluiten. Gebruik geen oplosmiddelen in despoelruimte. Dit i. v. m. explosiegevaar. Veiligheidsinstructies en waarschuwingen6.

Zorg er bij gebruik van poedervor-mige reinigingsmiddelen voor datu geen stofdeeltjes inademt. Zorg ervoor dat u eventueel vrijlig-gende verwarmingselementen tij-dens of direct na afloop van een afwas-programma niet aanraakt. U kunt zichdaaraan verbranden. Bij inwendig gebruik veroorzakenreinigingsmiddelen voor de afwasernstige brandwonden in mond en keelof kunnen tot verstikking leiden. Houdreinigingsmiddelen daarom buiten be-reik van kinderen en laat kinderen ookniet bij de geopende afwasautomaatkomen. Er zijn misschien nog restantenvan het reinigingsmiddel in de auto-maat aanwezig. Om te voorkomen dat kinderenmet het reinigingsmiddel in aanra-king kunnen komen, kunt u het middelbeter pas dán toevoegen vlak voordatu het programma start.

Het is eveneensbeter dat u er bij automaten met eenstartvertraging op let, dat het doseer-bakje droog is voordat u het reinigings-middel toevoegt; indien nodig droog-deppen. In een vochtig doseerbakje gaat het rei-nigingsmiddel klonteren en wordt nietgeheel weggespoeld. Na afloop vaneen programma kunnen kinderen alsde deur openstaat met deze resten rei-nigingsmiddel in aanraking komen. Het water in de spoelruimte isgeen drinkwater. Bij apparaten met een bestekkorf:het bestek kan makkelijker wordengereinigd en gedroogd, als u het metde grepen naar beneden in de bestek-korf plaatst. Als u daardoor echtermeer kans loopt, zich aan de hetscherp van de messen en de puntenvan de vorken te verwonden, dan advi-seren wij u het bestek met de scherpezijde naar beneden te plaatsen. Bij onderhoudswerkzaamhedendient u altijd de spanning van hetapparaat te halen.

Neem de volgende instructiesin acht om materiële schade tevoorkomenControleer voordat u de automaatin gebruik neemt of de elektrischewaarden van uw huisinstallatie (span-ning, frequentie en zekering) overeen-komen met de gegevens op het type-plaatje. Gebruik uitsluitend reinigingsmid-delen voor huishoudafwasautoma-ten. Gebruik geen reinigingsmiddelen voorde handafwas. Gebruik geen reinigingsmiddelendie voor bedrijfsafwasautomaten ofindustriereinigers bestemd zijn. Als u dat wel doet kan er materiëleschade ontstaan en bestaat het gevaardat er hevige chemische reacties optre-den (bijv. een knalgasreactie). Veiligheidsinstructies en waarschuwingen7.

Als u per abuis reinigingsmiddel inhet reservoir voor regenereerzoutdoet, raakt de waterontharder altijd de-fect! Controleer iedere keer voordat u hetzoutreservoir vult of u wel een pak zoutin uw handen heeft.Als u per abuis (vloeibaar) reini-gingsmiddel in het doseerapparaatvoor naspoelmiddel doet, raakt het do-seerapparaat altijd defect.Gebruik uitsluitend naspoelmidde-len voor huishoudafwasautomaten.Ga niet op de geopende deur vande afwasautomaat zitten of staan,want dan kan het apparaat kantelen enbeschadigen. Serviesgoed van kunststof kan ver-vormen als het zich in de buurt vaneen verwarmingselement bevindt.

Beschikt u over een apparaat met vrij-liggende verwarmingselementen,plaats serviesgoed van kunststof danzoveel mogelijk in het bovenrek en zorger voor dat het niet kan vallen.Het ingebouwde Waterproofsys-teem biedt een betrouwbare be-scherming tegen waterschade, maarwel op de volgende voorwaarden:–Het apparaat moet volgens de voor-schriften geïnstalleerd zijn.–Als er duidelijk sprake is van schademoet het apparaat worden gerepa-reerd, resp. moeten onderdelen wor-den vervangen.–De kraan moet bij langere afwezig-heid (bijv. vakantie) worden dichtge-draaid.Afdanken van het oude appa-raatMaak afgedankte apparaten on-bruikbaar. Trek de stekker uit decontactdoos en knip de aansluitkabeldoor. Maak het slot van de deur onbruikbaar,zodat kinderen zich niet in het apparaatkunnen opsluiten.

Daarna kunt u het apparaat wegdoenmet inachtneming van het bovenstaan-de.Als de veiligheidsinstructies nietworden opgevolgd kan de fabrikantniet verantwoordelijk worden ge-steld voor schade die daar eventu-eel het gevolg van is.Veiligheidsinstructies en waarschuwingen8

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieuHet verpakkingsmateriaalDe verpakking beschermt het apparaattegen transportschade. Gekozen is voor verpakkingsmateriaaldat niet schadelijk is voor het milieu, opverantwoorde wijze kan worden afge-dankt en dus voor hergebruik geschiktis. Hergebruik van het verpakkingsmateri-aal vermindert de afvalproduktie en hetgebruik van grondstoffen. De vakhandelaar neemt de verpakkingterug. Afdanken van het apparaatApparaten die u afdankt, bevatten nogwaardevolle stoffen/materialen. Zet uw apparaat daarom niet zomaarbij het grofvuil, maar informeer ook hier-voor bij de gemeente naar mogelijkhe-den voor hergebruik van het materiaal(bijv. schrootverwerking). Zorg ervoor dat kinderen niet bij het af-gedankte apparaat kunnen komen. Ziehiervoor hoofdstuk: "Veiligheidsinstruc-ties en waarschuwingen".

Economisch afwassenDeze afwasautomaat werkt uiterst wa-ter- en energiebesparend. U kunt nog spaarzamer te werk gaan,indien u de volgende adviezen opvolgt:Sluit de afwasautomaat aan op warmwater, als u een moderne warmwa-terinstallatie heeft. Bij elektrisch verwarmde installatiesis echter een aansluiting op koud wa-ter aan te bevelen. Bij aansluiting op warm water van55°C kunt u afhankelijk van de bela-dingscapaciteit van het model methet programma UNIVERSEEL 55°max. 0,7 kWh stroom besparen. Deze energie wordt geleverd doorhet warme water, dat met ca. 0,13 lstookolie of 0,14 m3 aardgas veelgoedkoper wordt verwarmd. Hoewel er bij alle spoelgangen warmwater wordt gebruikt, - wordt er minder primaire energie verbruikt,- is de CO2-uitstoot bij de stroom- opwekking minder,- bespaart u nog meer kosten- en duurt het spoelen minder lang.

Benut de volledige beladingscapaci-teit van de rekken zonder de afwas-automaat te overladen. Kies een afwasprogramma dat pastbij het soort serviesgoed en de matevan vervuiling. Wanneer de rekken maar gedeelte-lijk zijn beladen, gebruik dan het pro-gramma "KORT".

Voordat u uw apparaat in gebruik neemtNeem voordat u uw apparaat in ge-bruik neemt beslist de volgendepunten in acht. Onderstaande punten worden nogapart behandeld. Uitgebreide instruc-ties m. b. t. deze punten vindt u in dedesbetreffende hoofdstukken. Waterontharder instellenDe waterontharder moet nauwkeurigworden ingesteld, afhankelijk van dewaterhardheid van uw leidingwater. Daar komt nog bij dat het reservoir voorregenereerzout eerst met water endaarna met regenereerzout moet wor-den gevuld. Belangrijk. Als u per abuis reinigingsmiddel in hetreservoir voor regenereerzout doetraakt de waterontharder altijd defect. Naspoelmiddel doserenGebruik uitsluitend naspoelmiddelenvoor huishoudafwasautomaten. Als u per abuis reinigingsmiddel in hetdoseerapparaat voor naspoelmiddeldoet (ook vloeibaar reinigingsmiddel enreinigingsmiddel voor de handafwas),raakt het doseerapparaat altijd defect.

Gebruik geen reinigingsmiddelenvoor de handafwas. Gebruik uitsluitend reinigingsmiddelenvoor huishoudafwasautomaten. Vul de rekken op de juiste manierHet serviesgoed moet zo in de rekkenworden gezet, dat het water er aan allekanten bij kan. Afgedekte gedeeltenkunnen niet schoon worden. De sproeiarmen mogen niet door ser-viesgoed worden geblokkeerd. Voldoende reinigingsmiddel doserenNeem de doseeraanwijzingen van defabrikant in acht. Als u minder gebruiktkan het resultaat tegenvallen. De doseerhoeveelheid is afhankelijkvan het soort reinigingsmiddel en vanhet gekozen afwasprogramma. Neem daarom in ieder geval de doseer-aanwijzingen in het programma-over-zicht in acht. Het reinigingsresultaat van de afwas-middelen verschilt. Bent u niet tevre-den met het resultaat, ga dan over opeen goed merk afwasmiddel, voordat ucontact opneemt met de TechnischeDienst.

Deur openen en sluitenDe deur openenPak de greep en druk tegelijkertijdde knop ervan in.Als de deur wordt geopend terwijl deautomaat in gebruik is, worden allefuncties automatisch onderbroken.De deur sluitenSchuif de rekken naar binnen.De deur omhoogklappen en dicht-drukken tot deze hoorbaar vastklikt.KinderbeveiligingMet de kinderbeveiliging kan wordenvoorkomen dat de deur van de afwas-automaat door kinderen wordt geo-pend.Draai de kinderbeveiliging met demeegeleverde sleutel in de juistestand.Horizontale stand = De deur isvergrendeldVerticale stand = De deur isgeopend.Deur openen en sluiten11

WaterontharderLigt de waterhardheid van uw leiding-water steeds onder de 4 °dH, dan hoefthet water niet te worden onthard.Vanaf 4 °dH dient het water voor deafwas te worden onthard.Zo ontstaat er geen kalkaanslag op hetserviesgoed en in de afwasautomaat;tevens heeft het reinigingsmiddel meereffect.Het plaatselijke waterleidingbedrijf kanu inlichten over de hardheid van uw lei-dingwater.De ingebouwde waterontharder kan al-leen dan optimaal functioneren, alsdeze:1. op de juiste wijze is ingesteld en2. het zoutreservoir met regenereerzoutis gevuld.De waterontharder is standaard inge-steld op een waterhardheid van 22 - 35 °dH (2,7 - 3,8 mmol/l).

Zoutreservoir vullenGebruik uitsluitend het speciale grofkor-relige regenereerzout. Gebruik in geengeval andere soorten zout, bijv. keuken-zout of strooizout. Deze soorten zoutbevatten soms niet in water op te los-sen deeltjes die een nadelig effect kun-nen hebben op de werking van de ont-harder.In het zoutreservoir kan ca. 2 kg zout.Als u per abuis reinigingsmiddel inhet zoutreservoir doet, raakt de wa-terontharder altijd defect!Controleer iedere keer voordat u hetzoutreservoir vult of u wel een pakzout in uw handen heeft.Haal het onderste rek uit de auto-maat.Draai de afsluitdop van het reservoiropen.Als u het zoutreservoir voor de eer-ste keer wilt vullen, moet u het eerstmet ca.

2 l water en pas daarna metregenereerzout vullen.Plaats de trechter in de opening vanhet zoutreservoir.Vul het reservoir.Terwijl u het reservoir vult loopt er eenbeetje zoutoplossing over de rand vanhet reservoir. Ontdoe de schroefdraad van het zoutreservoir van zoutresten.De afsluitdop er weer opzetten engoed dichtdraaien.Laat direct daarna het KOUD VOOR-SPOELEN-programma aflopen, zo-dat de gemorste zoutoplossingwordt verdund en weggespoeld.Dit is echter niet nodig wanneer daar-na met een "UNIVERSEEL" - of "UNI-VERSEEL EXTRA" - programmawordt afgewassen.Waterontharder13

Controlelampje "Zout"Wanneer het controlelampje "Zout" gaatbranden, moet er regenereerzout wor-den bijgevuld.Let op!Het controlelampje gaat ook branden,als de waterhardheid steeds onder de4 °dH ligt en u het reservoir dus nietmet regenereerzout hoeft te vullen.Dat het lampje brandt heeft dan nietste betekenen!!Waterontharder14

Naspoelmiddel doserenNaspoelmiddel is nodig om ervoor tezorgen dat het water tijdens het drogenals een film van het serviesgoed af-loopt en het serviesgoed na het spoe-len droogt zonder dat het vlekken gaatvertonen.Het naspoelmiddel wordt in een do-seerapparaat gedaan en in de ingestel-de hoeveelheid bij het naspoelenautomatisch toegevoegd. Het doseerapparaat heeft een inhoudvan ca. 130 cm3.Als u per abuis (vloeibaar) reini-gingsmiddel in het doseerapparaatvoor naspoelmiddel doet, raakt hetdoseerapparaat altijd defect!Gebruik uitsluitend naspoelmidde-len voor huishoudafwasautomaten.Naspoelmiddel doseert u als op hetbedieningspaneel het controlelampje"Naspoelmiddel" gaat branden.Druk op de sluiting tot het klepjeopenspringt.Naspoelmiddel doseren15

U kunt het naspoelmiddel gemakkelij-ker doseren, als u de deur eerstslechts ongeveer voor de helft (ca.45°) opendoet en dan tijdens het do-seren helemaal naar beneden laatzakken.U dient het naspoelmiddel slechtszolang te doseren, totdat het aan deoppervlakte van het zeefje in de vulo-pening zichtbaar is.Druk het klepje goed dicht.Verwijder eventueel gemorst naspoel-middel om bij de volgende afwas-beurt sterke schuimvorming te voor-komen.Het klepje blijft altijd gesloten. Het magalleen worden geopend voor het bijvul-len van naspoelmiddel!Vul het naspoelmiddel echter pas bij,als in het bedieningspaneel het con-trolelampje "Naspoelmiddel" gaatbranden.Het instellen van de naspoel-middeldosering De te doseren hoeveelheid naspoelmid-del is m.b.v. de keuzeknop (pijl) van 1tot 6 instelbaar.Vanuit de fabriek is staat de keuzeknopop 3. Deze stand wordt geadviseerd.Per programma wordt ca.

3 ml naspoel-middel verbruikt.Vertoont het glaswerk vlekken, draaide keuzeknop dan op een hogerestand.Vertoont het serviesgoed strepen ofsluiers, draai de keuzeknop dan opeen lagere stand.Naspoelmiddel doseren16

Serviesgoed en bestek inruimenAttentie!Zet het serviesgoed in principe zo inde rekken, dat het water er aan allekanten bij kan; alleen dan kan hetecht schoon worden!Serviesgoed en bestek mogen nietzodanig worden geplaatst, dat dedelen elkaar afdekken.Zet hol serviesgoed, zoals kopjes,glazen en kommen met de openin-gen naar beneden in de rekken.Zet serviesgoed met een diepe bo-dem zoveel mogelijk schuin in hetrek, zodat het water eraf kan lopen.Zet hoog, smal serviesgoed met eenholle bodem niet in de hoeken vande rekken, maar zoveel mogelijk inhet midden. Daar kan het water be-ter bij.Dek klein serviesgoed op het opklap-bare rooster van het bovenrek niet afdoor eronder geplaatst groter servies-goed!

Als bijvoorbeeld dessertschaal-tjes op het opklapbare rooster liggen,horen kopjes daaronder, niet omge-keerd.De sproeiarmen mogen niet door tehoog of rechtopstaand serviesgoedworden geblokkeerd. Eventueel con-troleren door de sproeiarmen hand-matig een keer rond te draaien.Levensmiddelen zoals wortels, toma-ten of ketchup kunnen natuurlijkekleurstoffen bevatten. Als dit soort le-vensmiddelen in ruime mate tegelijkmet het serviesgoed in de afwasauto-maat terechtkomt kan dat ertoe lei-den dat kunststof serviesgoed enkunststof onderdelen ervan in despoelruimte verkleuren.Deze verkleuring heeft echter geeninvloed op de stabiliteit van kunststofserviesgoed.Voor voorbeelden voor de indeling vanhet het serviesgoed volgens IEC-nor-men, zie het hoofdstuk "Instructies voorvergelijkende onderzoeken".Serviesgoed en bestek inruimen17

Voorbeelden voor de indelingIn het bovenrekwordt klein, licht en teer serviesgoedzoals kopjes, schoteltjes, glazen endessertschaaltjes geplaatst. In het onderrekwordt groter en zwaarder serviesgoedzoals borden, schalen, potten en pan-nen geplaatst. Echter geen dun en fijn glaswerk; daar-voor is afhankelijk van het model eenaparte inzet noodzakelijk!Afwasautomaat met bestekladeAfwasautomaat met bestekkorfServiesgoed en bestek inruimen18

BestekBij de afwasautomaat met bestekkorf:Plaats het bestek ongesorteerd in debestekvakjes met de grepen zoveel mo-gelijk naar beneden.Als u daardoor echter meer kansloopt, zich aan het scherp van demessen en de punten van de vor-ken te verwonden, dan adviserenwij u het bestek met de scherpe zij-de naar beneden te zetten.Zet kleine lepels in de speciale lepel-segmenten aan weerszijden van de be-stekkorf.Leg erg lang bestek zoals soeplepels,pollepels en lange messen plat aan devoorkant van het bovenrek.Serviesgoed en bestek inruimen19

Bij de afwasautomaat met besteklade (SC):Het is aan te bevelen het bestek te groe-peren; als messen, vorken, lepels enz.in groepen in de besteklade worden ge-legd is het makkelijker ze er weer uit tehalen.Lang bestek zoals sauslepels, taart-scheppen, pollepels en lange messenkunt u in het dieper gelegen gedeeltein het midden van de besteklade leggen.Het inzetstuk van de besteklade is uit-neembaar. Op die manier kunt u het be-stek gemakkelijk op zijn plaats leggenen er weer uithalen.Serviesgoed en bestek inruimen20

Het scherp van de messen en de le-pelbladen moeten op de getande kam-men liggen, zodat ook de laatste water-druppel er zonder meer af kan lopen.Leg bij lepels met ovale of ronde gre-pen de lepelbladen en niet de grepentussen de opstaande kammen.Let erop dat de lepelbladen indien mo-gelijk rechtop staan, zodat ze tegen debodem van de besteklade aanliggenen al het water eraf kan lopen. De bovenste sproeiarm mag nietdoor te hoog serviesgoed (bijv. eentaartschep) worden geblokkeerd!Serviesgoed en bestek inruimen21

Opklapbaar roosterVoor het inruimen van hoger servies-goed kunt u het rooster omhoogklap-pen.Steun(afhankelijk van het model standaardbijgevoegd)Om serviesgoed gemakkelijk te kunneninruimen en er gemakkelijk weer uit tekunnen halen kunt u de steun omklap-pen.Na het inruimen van het serviesgoedkunt u de steun weer omhoogklappen,zodat er serviesgoed tegenaan kan wor-den gelegd.Serviesgoed en bestek inruimen22

Bovenrek verstellen(afhankelijk van het model standaardbijgevoegd)Om in het boven- of onderrek meerplaats te krijgen voor hoger servies-goed kunt u het bovenrek op 3 hoogtenvan elk ca. 2 cm verstellen.Trek het bovenrek naar buiten endraai de moeren (pijlen) aan beidekanten los.Zet het rek naar wens in de hogereof lagere standen draai de moeren weer vast.U kunt het bovenrek ook schuin plaat-sen als dat bij het inruimen van het ser-viesgoed handiger is.Afhankelijk van de instelling van het bo-venrek kunnen bijv.

Niet geschikt voor de afwasautomaat–Bestek met houten of hoornen gre-pen.–Ontbijtplankjes van hout of kunststof.–Verlijmde delen, zoals bij messenwaarvan heft en lemmet aan elkaarzijn gelijmd.–Voorwerpen van koper en tin.–Voorwerpen van niet-hittebestendigekunststof.Let op–Zilver en aluminium kunnen verkleu-ren.–Aluminium serviesgoed zoals vetfil-ters mag niet worden afgewassenmet bijtende alkalische reinigings-middelen die in bedrijfsafwasautoma-ten of industriereinigers worden ge-bruikt. Als u dat wel doet kan ermateriële schade ontstaan. In extre-me gevallen bestaat het gevaar dater hevige chemische reacties optre-den die tot een explosie kunnen lei-den (bijv.

een knalgasreactie).–Zilver dat met zilverpoets is behan-deld kan na het afwasprogrammanog vochtig of vlekkerig zijn, omdathet water er niet als een film afloopt.Het verdient aanbeveling het zilverdan met een doek af te drogen.Zilver daarentegen dat in zilverpoetsis ondergedompeld droogt meestalwel goed. Het zilver kan echter welverkleuren.–Kleurdecoraties op het glazuur kun-nen na vele afwasbeurten verbleken.–Glaswerk kan na een tijd dof worden.Wij adviserenom teer glaswerk met het "KORT55°C"- of (afhankelijk van het type)"SPECIAAL 45°C"- programma af tewassen, omdat bij dit programma dekans op dof worden geringer is;om bijzonder waardevol glaswerkmet de hand te blijven afwassen;om bij aanschaf van nieuw servies-goed of bestek de geschiktheid voorde afwasautomaat eerst te laten be-vestigen.Niet geschikt voor de afwasautomaat24

Houd dezemiddelen daarom buiten bereik vankinderen en laat kinderen niet bij degeopende afwasautomaat komen!Er zijn misschien nog resten van hetmiddel in de automaat aanwezig.Om te voorkomen dat kinderen methet middel in aanraking kunnen ko-men, kunt u het middel beter pasdan toevoegen vlak voordat u hetprogramma start.Het kiezen van reinigingsmid-delSinds kort bieden bijna alle afwasmid-delfabrikanten naast de bestaande af-wasmiddelen ook nieuwe afwasmidde-len in verschillende samenstelling aan.Deze nieuwe reinigingsmiddelen zijnvanuit milieu-overwegingen zeker aante bevelen maar reageren gevoeligerop de waterhardheid dan de traditione-le reinigingsmiddelen en kunnen op delange duur bijwerkingen veroorzaken.De volgende problemen kunnen zichdaarbij voordoen:–Het serviesgoed en onderdelen vande afwasautomaat kunnen een witteaanslag vertonen.–Het glas wordt sneller aangetast; erkomt dan een blauwachtig waasover.–Zilveren bestek kan verkleuren.Deze verschijnselen worden uitslui-tend veroorzaakt door het reinigings-middel en niet door de afwasauto-maat!Reinigingsmiddel doseren25

Mogelijke oplossingen:1. Wanneer u de nieuwe chloor- en fosfaatvrije reinigingsmiddelen wiltblijven gebruiken, adviseren wij u hetvolgende:–Zet de regenereerschakelaar snellereen stand hoger dan in het hoofd-stukje "Waterontharder instellen"staat aangegeven (behalve bijstand 6).Zet de regenereerschakelaar bijvoor-beeld al vanaf 34° dH op stand 4.2. Bent u ook daarna niet tevreden overhet resultaat, dan adviseren wij uchloorvrije, maar fosfaathoudendereinigingsmiddelen te proberen.De instellingen van de wateronthar-der en de doseeradviezen blijvenvan toepassing zoals deze in de ge-bruiksaanwijzing staan.3.

Voor elk afwasprogramma moet er reini-gingsmiddel in het daarvoor bestemdedoseerbakje worden gedaan, behalvevoor: "KOUD VOORSPOELEN".–Doseer poedervormig reinigingsmid-del in de vakjes.–Reinigingstabletten kunnen op ver-schillende plaatsen in de afwasauto-maat worden gelegd. Volg de adviezen van de fabrikantop die op de verpakking staan.De fabrikanten van afwasmiddelen ge-ven de voor een afwasprogramma be-nodigde totale hoeveelheid op de ver-pakking aan in ml.Gebruik voor de "UNIVERSEEL" - pro-gramma’s minstens 30 ml reinigings-middel.Geeft de fabrikant een grotere hoe-veelheid aan, gebruik dan deze groterehoeveelheid.De dosering is afhankelijk van het soortreinigingsmiddel en van het gekozen af-wasprogramma en kan dus verschillen.

Zur Information:Ter informatie:In vakje I kan max. 25 ml, in vakje IImax. 80 ml. In vakje II zijn markerings-streepjes aangebracht om het doserenmakkelijker te maken. De streepjes ge-ven de stand in ml aan.Druk op de sluiting van het klepjevan het doseerbakje.Het klepje springt dan open.Na het afwasprogramma is het klepjealtijd open.Doseer het reinigingsmiddel in devakjes.Sluit het klepje van het doseerbakje.Reinigingsmiddel doseren28

Programmakeuze Laat de keuze van het programmasteeds afhangen van het soort servies-goed en de mate van vervuiling.Voor de normale dagelijkse afwas zultu meestal de "UNIVERSEEL" - program-ma’s kiezen. – ° °UNIVERSEEL 55 of 65(met één keer voorspoelen) of– ° °UNIVERSEEL EXTRA 55 of 65(met twee keer voorspoelen). Deze programma’s zijn optimaal bere-kend op vaatwerk waarmee men dage-lijks in de huishouding te maken krijgt:verschillende soorten serviesgoed dieniet allemaal even vuil zijn.Voor bijzondere situaties zijn de specia-le programma’s ontwikkeld.In het programma-overzicht op de vol-gende bladzijden zijn de programma’sbeschreven en de toepassingsmogelijk-heden ervan.Programmakeuze29

koffieservies) bijvolledige belading van de rekken.50 % 50 %KOUD VOOR-SPOELEN 4)Voor het voorspoelen van serviesgoed datpas op een later tijdstip wordt afgewassen,bijv. als de afwasautomaat nog niet vol is.Afhankelijk van het soort reinigingsmiddel moet er verschillend worden gedoseerd:A 1) Deze reinigingsmiddeldosering kiest u voor:–fosfaat- en chloorhoudende reinigingsmiddelen (behalve vloeibare reinigingsmiddelen)De totale hoeveelheid moet in dit geval procentueel over vakje I en II worden verdeeld.B 2) Deze reinigingsmiddeldosering kiest u voor:–chloorvrije en fosfaatvrije reinigingsmiddelen;–chloorvrije en fosfaathoudende reinigingsmiddelen;–vloeibare reinigingsmiddelen.De totale hoeveelheid moet in dit geval in vakje II worden gedoseerd.Bij "UNIVERSEEL" - programma’s moet minstens 30 ml reinigingsmiddel worden gebruikt.

Geeft de fa-brikant een grotere hoeveelheid aan, moet deze grotere hoeveelheid worden gebruikt.3) Normprogramma (Zie hoofdstuk: "Instructies voor vergelijkende onderzoeken") 4) Zie hoofdstuk: Wateraansluiting" (Watertoevoer)Programma-overzicht30

Afwasautomaat in- en uitschakelenAfwasautomaat inschakelenSluit de deur.Draai de waterkraan indien geslotenopen.Draai de programmakeuzeschake-laar (die tevens het programmaver-loop aangeeft) naar rechts op hetstartpunt van het gewenste program-ma, bijv. UNIVERSEEL EXTRA. U moet duidelijk een klik horen.Draai vervolgens de temperatuurkeu-zeschakelaar op de gewenste tem-peratuur, bijv. 65°.Het afwasprogramma start.Als u per ongeluk over het startpuntheeft heengedraaid Draai de temperatuurkeuzeschake-laar op "0-Uit".Draai de programmakeuzeschake-laar rechtsom tot op het gewenstestartpunt.Stel met behulp van de temperatuur-keuzeschakelaar opnieuw de tempe-ratuur in.Temperatuur/Programma wijzigenTijdens een door u gekozen en inge-schakeld programma kunt u een an-dere temperatuur kiezen.

U kunt bijv.overschakelen van UNIVERSEEL 55°op UNIVERSEEL 65°.U kunt van een door u gekozen en in-geschakeld programma op een an-der programma overschakelen, bijv.van UNIVERSEEL EXTRA op UNI-VERSEEL. Het is echter beter dat ude automaat dan eerst uitschakelt.Afwasautomaat uitschakelenWanneer het programma is afgelopendraai dan de temperatuurkeuzescha-kelaar op "0-Uit".Wanneer de afwasautomaat langeretijd niet wordt gebruikt wordt, bijv. tij-dens de vakantie,draai dan de waterkraan dicht.Afwasautomaat in- en uitschakelen32

Aanduiding programmaverloopDe programmakeuzeschakelaar draaitgedurende het programma stap voorstap rond en geeft daarbij telkens aanhoever het programma gevorderd is.–Voorspoelen (niet op het bedieningspaneel aange-geven)–Reinigen–Tussenspoelen–Naspoelen–DrogenIn de verwarmingsfase tijdens het reini-gen en naspoelen blijft de programma-keuzeschakelaar zo lang staan tot debij het programma behorende tempera-tuur is bereikt. Let op!Breek een programma niet voortijdigaf! Belangrijke programmafases (bijv.het regeneren) zouden daardoor kun-nen worden overgeslagen.Een programma is beëindigd, als deprogrammakeuzeschakelaar op "Einde"staat.U kunt de afwasautomaat nu openenen het serviesgoed er uithalen. Blijft de afwasautomaat nog dicht, danblijft de ventilator nog enige minuten inwerking om de vochtige lucht af te voe-ren. Wij adviseren het laatste als u hetserviesgoed niet direct nodig heeft.

Ditventileren is geen onderdeel meer vanhet afwasprogramma.Het programma KOUD VOORSPOE-LEN is beëindigd, wanneer de program-maschakelaar vlak voor het startpuntvan "UNIVERSEEL EXTRA" blijft staan.Programma onderbrekenHet afwasprogramma wordt onderbro-ken, zodra u de deur opent. Als u de deur weer dicht doet, loopt hetprogramma daar verder, waar het on-derbroken is.Let op!Als het water in de afwasautomaatheet is, loopt u het risico zich te ver-branden.Als u de deur beslist moet openen,doe dat dan zeer voorzichtig.Voordat u de deur weer sluit, dient udeze ca. 20 seconden op een kierte laten staan, zodat de tempera-tuur in de spoelruimte zich aan deomgevingstemperatuur kan aanpas-sen. Druk daarna de deur goed dicht,totdat deze hoorbaar vastklikt.Afwasautomaat in- en uitschakelen33

Rekken leeghalenHeet serviesgoed breekt snel! Laathet daarom als het programma is af-gelopen zo lang in de afwasauto-maat afkoelen, tot u het goed kuntvastpakken.Als u de deur na afloop van het pro-gramma koelt het serviesgoed snel-ler af.Ruim eerst het onderrek, dan het bo-venrek en tenslotte - indien aanwe-zig - de besteklade uit.Zo voorkomt u dat eventueel achter-gebleven waterdruppels van het bo-venrek, resp. van de besteklade, ophet serviesgoed in het onderrek val-len.Rekken leeghalen34

Reiniging en onderhoudZeven in de spoelruimte reini-genZonder zeefcombinatie mag nietworden afgewassen.De zeefcombinatie op de bodem van despoelruimte moet regelmatig worden ge-controleerd en indien nodig gereinigd.Ontgrendel de zeefcombinatie doorde greep naar rechts te draaien.De zeefcombinatie verwijderen, vangrove resten ontdoen en onder stro-mend water afspoelen.Gebruik eventueel een borstel.Reiniging en onderhoud35

Draai de zeefcombinatie om en opende sluiting van de grove zeef door deontgrendeling naar achteren te trek-ken.Reinig de grove zeef met stromendwater. Gebruik daarbij eventueel een bor-stel.Druk de sluiting van de grove zeefweer dicht.Attentie:Voordat de grove zeef wordt terugge-plaatst moet de sluiting goed zijn ver-grendeld.Plaats de zeefcombinatie zo in de uit-sparing, dat ze plat tegen de bodemvan de spoelruimte aanligt.Vergrendel de combinatie door degreep van rechts naar links te draai-en.Reiniging en onderhoud36

Daarvoor moet u de sproeiarmen eerstverwijderen, en wel als volgt:Til de middelste sproeiarm iets op(b), zodat de tanden in elkaar grij-pen en schroef de sproeiarm er daar-na af (c).Trek het onderrek naar buiten.Trek de onderste sproeiarm er af.Afwasautomaten met bestekkorf:Schroef de bovenste sproeiarm er af.Afwasautomaten met besteklade:Trek de besteklade naar buiten.Druk de bovenste sproeiarm om-hoog, zodat de tanden in elkaar grij-pen en schroef de sproeiarm er af.Druk de etensresten in de sproeikop-pen met een scherp voorwerp naarbinnen en spoel ze dan onder stro-mend water goed weg.Attentie:Controleer na montage van de armenof ze makkelijk ronddraaien.Reiniging en onderhoud37

Afvoerpomp en terugslagklepreinigenIndien het afwaswater aan het eindevan een afwasprogramma niet is afge-pompt, kan dat verschillende oorzakenhebben.Het is mogelijk dat de afvoer door vet-aanslag verstopt is geraakt.Om vetaanslag te voorkomen kunt u deafvoer het beste 1 x per 2 maandenmet een machinereiniger behandelen.Hoe u dat moet doen kunt u op de ver-pakking lezen.Een andere mogelijkheid is dat bepaal-de voorwerpen de afvoerpomp of de te-rugslagklep blokkeren.Deze kunnen makkelijk worden verwij-derd.Haal de zeefcombinatie uit de spoel-ruimte.Schep het water uit de spoelruimte.Open de afsluitbeugel.De terugslagklep omhoogtillen, ver-wijderen en onder stromend watergoed afspoelen.Onder de terugslagklep bevindt zichde afvoerpomp (pijl).Kijk voordat u de terugslagklep weermonteert of voorwerpen de afvoer-pomp blokkeren.Draai daartoe het loopwiel van de af-voerpomp.Zet de terugslagklep weer zorgvul-dig op zijn plaats en sluit de afsluit-beugel.Reiniging en onderhoud38

Zeefje in de schroefkoppelingvan de watertoevoer reinigenTer bescherming van de watertoevoer-klep tegen verontreinigingen in het lei-dingwater is in de schroefkoppelingeen zeefje aangebracht. Als het zeefjevuil is, loopt er te weinig water in despoelruimte.De kunststof behuizing van de Wa-terproofventielen bevat een elek-trisch onderdeel en mag daaromniet in vloeistof worden onderge-dompeld! AdviesBlijkt uit ervaring dat uw leidingwaterveel bezinksel bevat, dan is het aan tebevelen een groter zeefje in de schroef-koppeling van de watertoevoer aan tebrengen. Een dergelijk filter is verkrijg-baar bij Miele Nederland B.V., afdelingOnderdelen, MN.-Nr. 68466.Zeefje reinigenHaal de stroom van de afwasauto-maat door het apparaat uit te schake-len en daarna de stekker uit de con-tactdoos te halen.

Als u niet bij de stekker kunt komen,schakel dan de hoofdschakelaar vande huisinstallatie uit.Draai de waterkraan dicht en schroefde toevoerslang van de kraan af.Pak het rubberen dichtingsringetjeuit de schroefkoppeling.Trek het zeefje met een combinatie-of punttang eruit en reinig het.Zet het zeefje en het rubberen dich-tingsringetje er weer in; controleer ofze allebei goed zitten!Als u de toevoerslang weer aan dekraan schroeft, let er dan op dat deschroefkoppeling niet scheef zit. Draai de waterkraan open.Mocht er nog water uitlopendraai dan de schroefkoppeling vas-ter aan.Reiniging en onderhoud39

Bedieningspaneel reinigenVeeg het paneel alleen met eenvochtige doek af of gebruik een reini-gingsmiddel voor kunststof.Gebruik geen schuurmiddelen enook geen glas- of allesreinigers!Deze kunnen namelijk door hun che-mische samenstelling aanzienlijkebeschadigingen aan het kunststofoppervlak veroorzaken.Front van de afwasautomaatreinigenBehandel fronten van kunststof meteen daarvoor geschikt reinigingsmid-del. Als uw afwasautomaat voorzien isvan een houten decorpaneel of keu-kenfront (i-model), deze alleen meteen vochtige zeem afnemen en ver-volgens met een doek nadrogen.Een front van spiegelglas mag alleenmet een mild reinigingsmiddel wor-den afgenomen!Gebruik geen schoonmaakmidde-len met ammonia of nitraat- enkunstharsverdunningen! Reiniging en onderhoud40

Waterstand controlerenAls de waterdruk (bij het aftappunt) la-ger is dan 1,0 bar stroomt er te weinigwater in de spoelruimte.Zet om te voorkomen dat er verkeerdwordt gemeten, eerst de waterkraanhelemaal open en laat het program-ma KOUD VOORSPOELEN (zonderserviesgoed) een keer helemaal aflo-pen, zodat de waterwegen vollopen.Start het programma KOUD VOOR-SPOELEN opnieuw. Open na ca.drie minuten de deur en haal het on-derrek uit de spoelruimte. De waterstand is goed, als de afstand"X" minstens 4 mm is.Als de afstand kleiner is, moet de wa-terstand worden verhoogd.Waterstand controleren41

Waterstand verhogenTrek de rechter schakelknop er in deverticale stand af.Draai het instelmechanisme aan derechter kant van het schakelgedeeltemet een 4-5 mm brede schroeve-draaier voorzichtig naar links totdat ueen klik hoort.= Naar links draaien (verhoogde waterstand - 2 min.)= Naar rechts draaien(standaard instelling - 1 min.)Belangrijk:Wanneer met een verhoogde water-stand wordt afgewassen moet de rege-nereerschakelaar telkens één stand ho-ger worden ingesteld dan in hethoofdstukje "Waterontharder instellen"staat aangegeven (behalve bij stand 6).Waterstand controleren42

Nuttige tipsMocht er een storing optreden, dankunt u deze in veel gevallen zelf verhel-pen.Laat echter werkzaamheden aanelektrische onderdelen uit veilig-heidsoverwegingen altijd door eenvakman/vakvrouw verrichten!Problemen/Mogelijke oorzakenDe afwasautomaat start niet–De deur is niet goed gesloten.–De stekker zit niet in de contactdoos.–De zekering van de huisinstallatie isdefect.Het serviesgoed wordt niet schoon –Het serviesgoed is niet op de juistewijze in de rekken geplaatst.–De hoeveelheid reinigingsmiddel isniet juist afgemeten.–De waterkraan is niet helemaal open.–De waterdruk is te gering (er zit teweinig water in de spoelruimte). Zie hoofdstuk "Waterstand controle-ren".–Het zeefje in de schroefkoppelingvan de watertoevoer is verstopt.

Ziehoofdstuk "Reiniging en onderhoud".–De zeefcombinatie in de spoelruimteis niet schoon.Zie hoofdstuk "Reiniging en onder-houd".–De sproeikoppen van de sproeiar-men zijn verstopt. Zie hoofdstuk "Reiniging en onder-houd".–De sproeiarmen zijn door te hoogserviesgoed in de rekken geblok-keerd.Het serviesgoed en bestek zijn wituitgeslagen–Er is te weinig naspoelmiddel gedo-seerd.–Er zit geen zout in het zoutreservoir.–De afsluitdop van het zoutreservoir isniet goed dichtgedraaid.Na afloop van het afwasprogrammazit er water in de spoelruimte–Er zit een knik in de afvoerslang.–De afvoerpomp is verstopt of er zijnvoorwerpen in de terugslagklep blij-ven steken.

Zie hoofdstuk "Reiniging en onder-houd".Technische DienstMocht u een opgetreden storing on-danks bovenstaande tips niet zelfkunnen verhelpen, neem dan con-tact op met:–de Miele-vakhandel of–de Technische Dienst van Miele Nederland B.V.Het adres en diverse telefoonnummersvindt u op de achterzijde van deze ge-bruiksaanwijzing.Als u de Technische Dienst inscha-kelt, geef dan het type en het num-mer van de afwasautomaat op.Beide gegevens vindt u op het type-plaatje aan de binnenzijde van de deur.Nuttige tips43

Extra toebehorenFlessehouderIn het onderrek kan op verschillendeplaatsen een flessehouder voor melk-en zuigflessen worden gezet.Deze flessehouder wordt bij sommigetypen standaard geleverd.Om een goed afwasresultaat te berei-ken mag de flessehouder alleen wor-den geplaatst zoals op het plaatjes.Extra toebehoren die u nodig hebt voorhet plaatsen en een efficiënter gebruikvan de afwasautomaat kunt u verkrij-gen bij uw Miele-vakhandelaar of bij deafdeling Onderdelen van Miele Neder-land B.V.

te Vianen.Een overzicht van deze toebehorentreft u hiernaast aan.Voor het plaatsen van de af-wasautomaat zijn verkrijgbaar:Haken waarmee u een afwasautomaataan een stenen of marmeren werkbladkunt bevestigen.Een afdekplaat die u nodig heeft als ueen afwasautomaat onder een kook-plaat wilt plaatsen.Een ombouwset UBS-G 60 waarmee ueen vrijstaande afwasautomaat kuntombouwen tot een "U"-afwasautomaat.Een decorset GDU 60 waarmee u een"i"-afwasautomaat kunt ombouwen toteen "U"-afwasautomaat.Verlengde machinevoeten waarmee ueen machinehoogte kunt bereiken van92 cm (G 6xx) resp.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand