Miele DA 420-4 Handleiding

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu. 3Opmerkingen omtrent uw veiligheid. 4Beschrijving van het toestel. 10Hoe werkt uw toestel. 12Miele|home. 13Con|ctivity. 13Bediening. 14De ventilator inschakelen. 14Een ventilatievermogen kiezen. 14Intensieve stand. 14De wasemkap laten nawerken. 15De ventilator uitschakelen. 15De kookvlakverlichting inschakelen. 16De kookvlakverlichting dimmen. 16De kookvlakverlichting uitschakelen. 16Bedrijfsurenteller. 17Reiniging en onderhoud. 21Ommanteling. 21Vetfilters. 22Reukfilter. 24Halogeenlampjes vervangen. 25Afmetingen van het toestel. 26Afstand tussen kookvlak en wasemkap. 27Montage. 28Montagehandleiding. 28Montagemateriaal. 28Luchtafvoerleiding. 29Condenswaterstop. 30Geluidsdemper. 30Elektrische aansluiting. 31Werking met stuurmodule DSM 400. 32Aansluiting van een venstercontactschakelaar. 32Potentiaalvrije aansluiting.

Recycleerbare verpakkingDe verpakking behoedt het toestel voortransportschade. Er werd materiaal ge-kozen, dat door het milieu wordt verdra-gen en opnieuw kan worden benut.Door de verpakking weer in kringloopte brengen, wordt er grondstof ge-spaard en verkleint de afvalberg. Geefdeze stoffen dus niet met het gewonevuilnis mee. Breng ze liever naar hetdichtstbijzijnde gemeentelijk container-park. Waar u dat vindt, komt u zeker bijuw gemeentebestuur aan de weet.Delen van de verpakking als bv. folie ofpiepschuim kunnen voor kinderen ge-varen inhouden. Er bestaat risico vanverstikking! Bewaar deze delen buitenhun bereik en ruim de verpakking zovlug mogelijk weg.Het afdanken van het apparaatOude elektrische en elektronische ap-paraten bevatten vaak nog waardevollematerialen. Ze bevatten echter ookschadelijke stoffen die voor het functio-neren en de veiligheid van het apparaatnodig waren.

Als u het apparaat bij hetgewone afval doet of bij verkeerde be-handeling kunnen deze stoffen schade-lijk zijn voor de gezondheid en hetmilieu. Verwijder het afgedankte appa-raat dan ook nooit met het gewone af-val.Bij de aankoop van uw nieuw toestelheeft u een bijdrage betaald. Die wordtvolledig gebruikt voor de toekomstigerecyclage van dat toestel. Dat bevattrouwens nog waardevol materiaal.Door te recycleren wordt er dan ookminder verspild en vervuild.Als u vragen heeft omtrent het af-danken van uw oud toestel, neem dancontact op met– de handelaar bij wie u het kochtof– de firma Recupel,telefoon 02 706 86 10,website: www.recupel.beof–uw gemeentebestuur als u uw toestelnaar een containerpark brengt.Zorg er ook voor dat het toestel intus-sen kindveilig wordt bewaard voor u hetlaat wegbrengen.Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu3

Deze wasemkap voldoet aan devoorgeschreven veiligheidsvoor-schriften. Door ondeskundig gebruikkunnen gebruikers echter letsel op-lopen en kan er schade optredenaan het toestel.Lees deze gebruiksaanwijzing daar-om eerst door voordat u deze wa-semkap in gebruik neemt. U vindt erbelangrijke opmerkingen omtrent uwveiligheid, de montage, het gebruiken het onderhoud van de wasem-kap. Dat is veiliger voor uzelf en uvoorkomt schade aan het toestel.Bewaar de gebruiksaanwijzing engeef ze door aan wie het toesteleventueel na u gebruikt.Juist gebruik~Gebruik de wasemkap uitsluitend inhet huishouden.Gebruik voor andere doeleinden is niettoegelaten en kan gevaarlijk zijn.

De fa-brikant is niet verantwoordelijk voorschade die wordt veroorzaakt door eenander gebruik dan wat hier wordt ver-meld of door foutieve bediening.~Personen die door hun fysieke,zintuiglijke of geestelijke mogelijkhedenof hun onervarenheid of gebrek aankennis niet in staat zijn om deze wa-semkap veilig te bedienen, mogendeze wasemkap alleen onder het toe-zicht of de begeleiding van een verant-woordelijk iemand gebruiken.Kinderen in het huishouden~Let op kinderen die in de buurt vande wasemkap komen.

Laat kinderennooit met het toestel spelen.~Kinderen mogen de wasemkap al-leen maar gebruiken wanneer hen debediening ervan zo uitgelegd is dat zede wasemkap veilig kunnen bedienen.Kinderen moeten de eventuele risico'svan een foutieve bediening kunnen be-seffen.~Bij wasemkappen die uitgerust zijnmet halogeenlampen, kunnen delampen tijdens de werking zeer heetworden; ook na het uitschakelen blijvenze nog enige tijd heet. Hou kinderen opeen veilige afstand van de lampen, totde lampen voldoende afgekoeld zijn ener geen enkel verbrandingsgevaarmeer bestaat.Technische veiligheid~Controleer vóórdat de wasemkapwordt geïnstalleerd of het toestel zicht-baar beschadigd is. Is dat het geval,neem het dan in geen geval in gebruik.Een beschadigd toestel kan uw veilig-heid in gevaar brengen!Opmerkingen omtrent uw veiligheid4

~Vergelijk zeker eerst de aansluitge-gevens (spanning en frequentie) op hettypeplaatje met die van uw huisinstalla-tie. Sluit daarna pas uw toestel aan. Deze gegevens dienen absoluut over-een te stemmen. Anders treedt er scha-de op aan uw toestel. Vraag bij twijfelinlichtingen aan uw elektricien. ~De elektrische veiligheid van dit toe-stel wordt enkel gegarandeerd als u hetop een aardsysteem aansluit dat vol-gens de voorschriften geïnstalleerd is. Het is heel belangrijk dat aan deze fun-damentele veiligheidsvoorwaarde isvoldaan. Laat de elektrische installatiein uw woning bij twijfel door een elektri-cien controleren. De fabrikant kan nietaansprakelijk gesteld worden voorschade die werd veroorzaakt doordatde aardleiding onderbroken was of ge-woon ontbrak (bijv. elektrische schok-ken). ~Gebruik uw wasemkap enkel ingeïnstalleerde toestand. Enkel dan iseen veilige werking gewaarborgd.

Het toestel is pas stroomloos als aaneen van deze voorwaarden is voldaan:– de zekeringen op uw elektrische in-stallatie zijn uitgeschakeld,– de schroefzekeringen van de huisin-stallatie zijn helemaal uitgedraaid,–de stekker is uit het stopcontact ge-trokken. Bij aansluiting met een stekker: Trekniet aan het snoer maar aan de stek-ker om het toestel los te koppelenvan het stroomnet. Opmerkingen omtrent uw veiligheid5.

~Gebruik uit veiligheidsoverwegingengeen stopcontactenblokken of verleng-snoeren om de wasemkap aan te slui-ten. Die bieden niet voldoende veilig-heidsgaranties. Er bestaat onder meergevaar voor oververhitting.~Bij toestellen met een externe venti-lator (modelreeks ...EXT) sluit u beideelementen via de verbindingsleidingmet stekkers op elkaar aan.Deze toestellen mag u enkel verbindenmet een externe ventilator van Miele.~Als u de wasemkap niet op een vas-te plaats installeert, bijv. op een schip,laat dit karwei dan enkel uitvoeren doorvakmensen.

Die moeten ervoor zorgendat u het toestel veilig kunt gebruiken.Gelijktijdig gebruik van de wasemkapen verwarmingstoestellen die luchtuit hetzelfde vertrek nodig hebbenLet op: er bestaat risico op vergifti-ging!~Wees uiterst voorzichtig als u de wa-semkap gelijktijdig met verwarmings-toestellen gebruikt die lucht uit hetzelf-de vertrek nodig hebben.Voorbeelden zijn verwarmingstoestellenop gas, stookolie, hout of steenkool,doorstroomtoestellen, boilers, gaskook-vlakken en -ovens.De wasemkap - als ze met luchtafvoerof met een externe ventilator werkt -zuigt immers uit de keuken alsook uitde vertrekken ernaast lucht weg.Zonder voldoende luchttoevoer ontstaater onderdruk. Het vuur krijgt daardoorte weinig verbrandingslucht.

U vermijdt risico's als er bij gelijktijdiggebruik van de wasemkap en van eenverwarmingstoestel waarvoor lucht uithetzelfde vertrek is vereist een onder-druk wordt bereikt van maximaal 4 Pa(0,04 mbar). Hierdoor verhindert u na-melijk dat er uitlaatgassen uit het ver-warmingstoestel worden teruggezogen.U kan daarvoor zorgen door lucht voorde verbranding aan te voeren via niet-afsluitbare openingen, bijv. in deurenen vensters.Let erop dat de diameter van de lucht-toevoeropening voldoende groot is.Luchttoevoer- en afvoerkastjes alleenwaarborgen gewoonlijk nog geen af-doende luchttoevoer.,Bij de beoordeling moet usteeds rekening houden met deglobale ventilatietoestand van dewoning.

In geval van twijfel neemt uhet best contact op met een er-kende schoorsteenveger.Voor een veilige werking kan het nood-zakelijk zijn dat–de wasemkap wordt gecombineerdmet een venstercontactschakelaar,die ervoor zorgt dat de wasemkapenkel kan werken als het raam wijdgenoeg openstaat of–er automatisch een luchttoevoerven-tilator wordt ingeschakeld of een mo-torgestuurde luchttoevoerklep wordtgeopend als de wasemkap wordt in-geschakeld of–automatische verwarmingstoestellenworden uitgeschakeld die lucht uithet vertrek nodig hebben, als de wa-semkap wordt ingeschakeld.Met de DSM 400 stuurmodule vanMiele kunnen diverse componentenworden gecombineerd met de wasem-kap (zie rubriek "Werking metstuurmodule DSM 400").Deze module is mits toeslag verkrijg-baar.Neem in elk geval contact op meteen erkende schoorsteenveger.Gebruikt u de wasemkap met luchtcir-culatie, dan kunt u de wasemkapgerust tegelijk met verwarmingstoestel-len gebruiken die lucht uit hetzelfdevertrek nodig hebben.Opmerkingen omtrent uw veiligheid7

Efficiënt gebruik~Maak onder de wasemkap nooit ietsklaar met open vlam: grilleren met openvlam alsook flamberen is verboden. Een ingeschakelde wasemkap zuigt devlammen in de filters. Door het opgezo-gen kookvet bestaat er brandgevaar. ~Bij gebruik van de wasemkap boveneen gaskookvlak moet u erop letten dater altijd kookgerei staat op branders diein gebruik zijn. Schakel het gasfornuisuit telkens als u kookgerei voor kortetijd van het gasfornuis wegneemt. Regel de vlammen zodanig dat ze ingeen geval boven het kookgerei uitste-ken. Zorg ervoor dat u het kookgerei nietovermatig verhit (bijv. bij het koken meteen wok). Door de te sterke hitte kan de wasem-kap schade oplopen. ~Schakel uw wasemkap in telkens alseen kookzone in gebruik is. Als de wasemkap niet ingeschakeld is,kan er zich condenswater vormen. Hier-door kan het toestel corrosieschade op-lopen.

~Als u met olie of vet kookt, dient uuw kookpan of friteuse voortdurend inhet oog te houden. Dat geldt ook voorelektrische grilltoestellen. Door oververhitting kunnen olie en vetontvlammen en de wasemkap in brandsteken. ~Gebruik de wasemkap nooit zondervetfilters. Zo vermijdt u dat er zich vet en vuil af-zet in het toestel. Hierdoor zou het toe-stel na verloop van tijd niet meer goedfunctioneren. ~De filters dient u geregeld te reini-gen of te vervangen. Een verzadigde filter vergroot hetbrandrisico. Zie "Reiniging en onder-houd". ~Gebruik in geen geval een stoomrei-niger om de wasemkap te reinigen. De stoom kan op onderdelen van dewasemkap terechtkomen die onderspanning staan en zo een kortsluitingveroorzaken. Deskundige montage~Controleer in de gegevens van defabrikant van het gebruikte kooktoestelof het gebruik van een wasemkap bo-ven het kooktoestel mogelijk is.

~Boven ovens of fornuizen die metvaste brandstof worden verwarmd, magu geen wasemkap monteren.~Gebruik voor de luchtafvoerleidingenkel buizen of slangen van onbrand-baar materiaal. Die zijn bij uw Miele--handelaar of bij de Technische Dienstvan Miele verkrijgbaar.~De lucht mag niet worden afgevoerdvia een in gebruik zijnde schoorsteenvoor rook of uitlaatgassen. Laat delucht ook niet afvoeren in een kanaaldat dient om vertrekken te verluchtenwaar verwarmingstoestellen opgesteldstaan.~Als de lucht moet worden afgevoerdvia een niet meer in gebruik zijndeschoorsteen, hou dan rekening met deplaatselijk geldende voorschriften.Toebehoren~Alleen toebehoren dat Miele uitdruk-kelijk heeft goedgekeurd, mag wordengemonteerd of ingebouwd.

Worden erandere onderdelen gemonteerd of in-gebouwd, dan vervalt het recht opwaarborg en/of productaansprakelijk-heid.De fabrikant is niet aansprakelijkvoor schade die ontstaan is doordatdeze veiligheidsrichtlijnen niet inacht werden genomen.Opmerkingen omtrent uw veiligheid9

De venti-lator wordt na 5 of 15 minuten automa-tisch uitgeschakeld.m VetfiltertoetsHet lampje bij de vetfiltertoets gaat aanwanneer de vetfilters moeten wordengereinigd.Met deze toets kunt u de bedrijfsuren-teller na het reinigen van de vetfilterssteeds weer op zijn beginstand terug-zetten; zie "Reiniging en onderhoud".Bovendien kunnen de bedrijfsuren wor-den opgevraagd en gewijzigd.n Reukfiltertoets(alleen toestellen uit de modelreeks...U)Het lampje bij de toets gaat aan als dereukfilter, die bij werking met luchtcircu-latie wordt gemonteerd, aan vervangingtoe is.

Daartoe moet de bedrijfsurentel-ler worden geactiveerd wanneer u hettoestel voor de eerste keer gebruikt.Met deze toets kunt u de bedrijfsuren-teller na de vervanging van de reukfiltersteeds weer op zijn beginstand terug-zetten; zie "Reiniging en onderhoud".Bovendien kunnen de bedrijfsuren wor-den opgevraagd en gewijzigd.Hoe u de functies bedient, vindt u inde rubriek "Bediening".Beschrijving van het toestel11

Uw wasemkap werkt. . . met luchtafvoer naar bui-ten:(Niet voor toestellen uit de modelreeks...U)De aangezogen lucht wordt door devetfilters gereinigd en naar buiten afge-voerd.De wasemkap werkt met een terug-slagklep.Als de wasemkap niet in werking is, isdeze klep gesloten. Er kan geenbuitenlucht naar binnen nochbinnenlucht naar buiten stromen. Zodrau het toestel inschakelt, gaat de klepopen. Zo kan de keukendamp ongehin-derd naar buiten.. . . met luchtcirculatie:(Toestellen uit de modelreeks ...U)De aangezogen lucht wordt door devetfilters en daarnaast nog door eenreukfilter gezuiverd. Via openingen inhet telescopische deel van het toestelkomt de lucht weer in de keuken te-recht.Als u de wasemkap met luchtcircula-tie gebruikt, controleer dan of dereukfilter gemonteerd is. Zie rubriek"Reiniging en onderhoud".. . .

met een externe ventilator:(Toestellen uit de modelreeks ...EXT)Bij wasemkappen die geschikt zijn omte werken met een externe ventilator,wordt de afzuigventilator in een vertreknaar uw keuze gemonteerd.De externe ventilator wordt door eenbesturingsleiding met de wasemkap ver-bonden. U kunt hem via het bedienings-paneel van de wasemkap bedienen.Hoe werkt uw toestel?12

Con|ctivityDeze dampkap kan communiceren meteen ander toestel.Met de communicatiemoduleXKM 2000 DA a, die mits toeslag ver-krijgbaar is, kan de dampkap automa-tisch worden bestuurd en wordt de ven-tilator afhankelijk van de ingestelde ver-mogensstanden voor de kookzones vaneen niet-gecombineerd elektrisch kook-vlak van Miele automatisch op een be-paalde stand gezet.Om beide toestellen met elkaar te kun-nen laten communiceren, moet ook hetkookvlak met de bijhorende communi-catiemodule b zijn uitgerust.Het kookvlak brengt de informatie overde ingeschakelde kookzones en de in-gestelde vermogensstanden via hetelektriciteitsnet (Powerline) c over naarde dampkap.–Wanneer u het kookvlak inschakelt,worden de kookvlakverlichting en deventilator van de dampkap automa-tisch ingeschakeld.–Terwijl u kookt, kiest de dampkap af-hankelijk van het aantal ingescha-kelde kookzones en de ingesteldevermogensstanden de geschikteventilatorstand.–Wanneer u klaar bent met koken,worden de ventilator en de kookvlak-verlichting automatisch uitgescha-keld na de luchtafzuiging achteraf.Voor meer informatie over de werkingraadpleegt u de gebruiksaanwijzingvan de communicatiemoduleXKM 2000 DA.De communicatiemodule wordt in dedampkap vlak bij de ventilator gemon-teerd en aangesloten op de besturingvan de dampkap.De montage moet worden uitge-voerd door een technicus van deService After Sales van Miele of dooreen elektricien.Miele|home13++dai2385

De ventilator inschakelen^Druk op de toets Aan/Uit.De ventilator wordt in stand "II" inge-schakeld.Het controlelampje gaat aan.Als de wasemkap via deMiele-stuurmodule DSM 400 verbon-den is met een venstercontactscha-kelaar, kan de ventilator niet wordeningeschakeld als het venster geslo-ten is.

Het controlelampje knippert.Een ventilatievermogen kiezen^ Kies met de toetsen "- / +" het ge-wenste vermogen.Toets "+" = hoger vermogenToets "-" = lager vermogenVoor een normaal kookproces gebruiktu, naar gelang van de intensiteit van dekookdamp, de standen "I" tot "III"(groene controlelampjes).Intensieve standSchakel bij het begin van een braad-proces of bij een kookproces metsterke geurontwikkeling even de inten-sieve stand "IV" in (geel controlelamp-je).Automatische uitschakeling van deintensieve standU kunt de intensive stand zo instellendat de ventilator na 10 minuten altijdautomatisch terugkeert naar stand "III".^De ventilator en de verlichting vanhet kookvlak moeten daartoe uitge-schakeld zijn.^Druk gedurende ongeveer 10 secon-den op de toets voor denawerkfunctie.

Als de automatische uitschakeling nietgeactiveerd is, knipperen de controle-lampjes van ventilatorstanden "I" en "IV".^Om de automatische uitschakeling teactiveren, drukt u op de toets "+".De controlelampjes van deventilatorstanden "I" en "IV" blijvenbranden.Om te desactiveren drukt u op detoets "-".^ Bevestig het proces met de toetsvoor de nawerkfunctie.Bevestigt u niet binnen de 4 minuten nahet instellen, dan neemt het toestel de"oude" instelling over.De wasemkap laten nawerkenZowel bij werking met luchtafvoer alsmet luchtcirculatie is het raadzaam omde ventilator na het koken nog enkeleminuten te laten werken.Op die manier wordt de lucht in de keu-ken van overgebleven dampen engeurtjes gezuiverd.Met de nawerkfunctie wordt de ventila-tor na een bepaalde tijd automatischuitgeschakeld.^ Om het toestel te laten nawerken,drukt u op de toets voor denawerkfunctie terwijl de ventilator inwerking is.– 1 x drukken: de ventilator wordt na 5minuten uitgeschakeld (linkerlampje)– 2 x drukken: de ventilator wordt na15 minuten uitgeschakeld(rechterlampje)Druk nog eens op de toets voor denawerkfunctie om de functie uit te scha-kelen.

De kookvlakverlichtinginschakelenDe ventilator hoeft niet aan te zijn omde verlichting in of uit te schakelen.^Druk kort op de rechter toets voor deverlichting.Het controlelampje gaat aan.De kookvlakverlichting wordt in dehelderste stand ingeschakeld.De kookvlakverlichtingdimmenU kunt de lichtsterkte naar wens instel-len.^ Schakel daartoe de verlichting in enhou de rechter toets voor de ver-lichting ingedrukt.De lichtsterkte neemt langzamerhandaf tot u de toets loslaat.^Als u de toets opnieuw ingedrukthoudt, neemt de lichtsterkte weer toetot u de toets loslaat.Houdt u de toets ingedrukt, dan wordter voortdurend afgewisseld tussen eenhoge en een lage lichtsterkte.De kookvlakverlichtinguitschakelen^Druk kort op de toets voor de kook-vlakverlichting om het licht weer uit tedoen.Het controlelampje gaat uit.Automatisch uitschakelen met hetoog op de veiligheidBedient u de ingeschakelde wasemkap10 uur lang niet, dan wordt de ventilatorautomatisch uitgeschakeld.

BedrijfsurentellerDe tijd dat de wasemkap in werking iswordt in het geheugen van het toestelopgeslagen.De bedrijfsurenteller geeft aan wanneerde vetfilters of de reukfilter moeten wor-den gereinigd of vervangen.De bedrijfsurenteller voor de vetfil-ters terug in zijn beginstand brengenNa het verstrijken van een bedrijfsduurvan 30 uur of een vooraf instelde be-drijfsduur gaat het controlelampje bij devetfiltertoets aan. Dit betekent dat devetfilters moeten worden schoonge-maakt.De bedrijfsurenteller dient u nadienweer in zijn beginstand te plaatsen.^Hou daartoe de vetfiltertoets ca.

3seconden ingedrukt terwijl de ventila-tor ingeschakeld is.Het controlelampje bij de toets gaat uit.De bedrijfsuren van de vetfilters op-vragenVoor de ingestelde tijd verstreken is,kunt u aflezen hoeveel procent van debedrijfsduur reeds verlopen is.^Schakel de ventilator in met de toetsAan/Uit.^ Hou de vetfiltertoets ingedrukt.Bij de toets "- / +" knipperen een ofmeer controlelampjes.Het aantal knipperende controlelamp-jes stemt overeen met het percentageverstreken bedrijfsuren.1 controlelampje = 25 %2 controlelampjes = 50 %3 controlelampjes = 75 %4 controlelampjes = 100 %Bij het uitschakelen van de wasemkapof na een stroomonderbreking blijvende verstreken bedrijfsuren in het ge-heugen van het toestel opgeslagen.Bediening17

De bedrijfsurenteller voor de vetfil-ters wijzigenU kunt de bedrijfsurenteller afstemmenop uw kookgewoontes.–Kies een korte bedrijfsduur als udikwijls braadt of vaak de friteuse ge-bruikt.–Als u erg vetarm kookt, kunt u eenlange bedrijfsduur instellen.–Als u slechts af en toe kookt, kiest uhet best een korte bedrijfsduur. Hetverzamelde vet wordt na langere tijdhard. De vetfilters kunnen dan min-der vlot worden schoongemaakt.De bedrijfsurenteller voor de vetfilter isingesteld op 30 uur.

U kunt deze duurwijzigen; u heeft de keuze uit 20, 30, 40of 50 uur.^Schakel de ventilator uit met de toetsAan/Uit.^Druk tegelijk op de toets voor denawerkfunctie en op de vetfiltertoets.Het controlelampje bij de vetfiltertoetsen een controlelampje bij de toets "- / +"knipperen.Het controlelampje van de toets "- / +"duidt de ingestelde duur aan:1e lampje van links = 20 uur2e lampje van links = 30 uur3e lampje van links = 40 uur4e lampje von links = 50 uur^Kies met de toetsen "- / +"dege-wenste duur.^ Bevestig uw keuze met de vetfilter-toets.Nu gaan alle controlelampjes uit.Bevestigt u niet binnen de 4 minutenna het instellen, dan neemt het toe-stel de "oude" gegevens over.Bediening18

Bedrijfsurenteller voor de reukfilteractiveren/wijzigen(alleen bij toestellen uit de modelreeks...U)Monteer de reukfilter als u het toestelmet luchtcirculatie laat werken.De bedrijfsurenteller voor de reukfilterwerd in de fabriek niet geactiveerd.Stel de bedrijfsduur voor de luchtcircu-latie volgens uw kookgewoontes in:^ Schakel de ventilator uit met de toetsAan/Uit.^ Druk tegelijk op de toets om het toe-stel te laten nawerken en op de reuk-filtertoets.Het controlelampje bij de reukfiltertoetsen een controlelampje bij de toets "- / +"knipperen.Het controlelampje van de toets "- / +"duidt de ingestelde duur aan:1e lampje van links = 120 uur2e lampje van links = 180 uur3e lampje van links = 240 uur4e lampje van links = uitgeschakeld^Kies met de toetsen "- / +"dege-wenste duur.^Bevestig uw keuze met de reukfilter-toets.Nu gaan alle controlelampjes uit.Bevestigt u niet binnen de 4 minutenna het instellen, dan neemt het toe-stel de "oude" gegevens over.De bedrijfsurenteller voor de reukfil-ter terug in zijn beginstand brengenNa afloop van de ingestelde bedrijfs-duur gaat het controlelampje bij dereukfiltertoets aan.

Bedrijfsuren voor de reukfilter opvra-genVoor de ingestelde tijd verstreken is,kunt u aflezen hoeveel procent van debedrijfsduur reeds verlopen is.^Schakel de ventilator in met de toetsAan/Uit.^ Druk op de reukfiltertoets en hou detoets ingedrukt.Bij de toets "- / +" knipperen een ofmeer controlelampjes.Het aantal knipperende controlelamp-jes stemt overeen met het percentageverstreken bedrijfsuren.1 controlelampje = 25 %2 controlelampjes = 50 %3 controlelampjes = 75 %4 controlelampjes = 100 %Bij het uitschakelen van de wasemkapof na een stroomonderbreking blijvende verstreken bedrijfsuren in het ge-heugen van het toestel opgeslagen.Bediening20

Neem dus de vol-gende opmerkingen in acht omtrenthet reinigen van uw toestel.^ Reinig alle oppervlakken en de be-dieningselementen enkel met eenvaatdoek, afwasmiddel en warm wa-ter.^Wrijf de oppervlakken vervolgens meteen zachte doek droog.Gebruik rond de bedieningselemen-ten niet te veel water om te ver-mijden dat er vocht in de elektro-nische besturing indringt.Vermijd–reinigingsmiddelen die soda, zuur,chloor of oplosmiddelen bevatten,–schurende reinigingsmiddelen zoalsschuurpoeder of schuurcrème,afwasschuursponsjes of gebruiktesponsen waarin restjes schuurmiddelzitten.Opmerkingen omtrent het reinigenvan toestellen met een roestvrijstalenommanteling(deze opmerkingen gelden niet voor debedieningselementen!)Om de roestvrijstalen oppervlakken tereinigen is een niet-schurend reini-gingsmiddel voor roestvrij staal ge-schikt.Om te vermijden dat de oppervlakkenweer gauw vuil worden, kunt u ook eenonderhoudsmiddel voor roestvrij staalaanbrengen, dat bij de TechnischeDienst van Miele verkrijgbaar is.

Brengdit middel met een zachte doek gelijk-matig en spaarzaam aan.Opmerkingen over toestellen met eengelakte ommanteling (modellen mettitaniumfinish of een speciale kleur)Bij het schoonmaken is het onver-mijdelijk dat er zeer kleine krassen opde oppervlakken ontstaan.Bij donkere lak en in combinatie methalogeenverlichting in de keuken kandit het uitzicht beïnvloeden.Reiniging en onderhoud21

Opmerkingen over de bedieningstoet-senDe bedieningstoetsen kunnen ver-kleuren of wijzigingen ondergaan alshet vuil er langere tijd op inwerkt.Verwijder vuil daarom direct.Neem bij het reinigen ook de algemeneopmerkingen in deze rubriek in acht.Gebruik geen reinigingsmiddelenvoor roestvrij staal om de bedie-ningstoetsen te reinigen.VetfiltersDe vetfilters in het toestel nemen devaste bestanddelen van de kook-dampen op (vet, stof, e.d.). Ze verhin-deren daardoor dat het toestel vuilwordt. De ingebouwde metalen vetfil-ters zijn herbruikbaar.Reinig de vetfilters uiterlijk wanneer hetcontrolelampje bij de vetfiltertoets aan-gaat.Het is aan te raden de vetfilters om de3 à 4 weken te reinigen. Zo vermijdt udat het vet gaat aankoeken.Erg verzadigde vetfilters vergrotenhet brandrisico!^Open de vergrendeling van de vetfil-ters, zwenk de vetfilters ca.

De vetfilters met de hand reinigen^Reinig de vetfilters in warm water meteen afwasborstel en een zacht hand-afwasmiddel.Gebruik het handafwasmiddel nietgeconcentreerd.Niet te gebruiken zijn:–kalkoplossende reinigingsmiddelen,–schuurpoeder, schuurcrème ofagressieve reinigingsmiddelen vooruniverseel gebruik,–ovenspray.De vetfilters in de afwasautomaat rei-nigen^ Zet de vetfilters rechtop in de onder-ste korf en spoel ze schoon in hetprogramma 65° met een niet-agres-sief afwasmiddel voor afwasautoma-ten.Let erop dat de sproeiarm nog vrij kanronddraaien.Reinigt u de vetfilters in de afwasau-tomaat, dan kan het inwendige filter-oppervlak naar gelang van het ge-bruikte afwasmiddel op de duur ver-kleuren.Dit schaadt de werking van de vetfil-ters echter niet.^Leg de filters na het schoonmakennog op een vochtopnemend voor-werp te drogen.Wanneer de filters uitgenomen zijn,kunt u de bereikbare onderdelen vande ommanteling van vet ontdoen.Op die manier voorkomt u brandge-vaar.Let er bij het monteren van de filters opdat de vergrendeling naar het kookvlaktoe wijst.Als de vetfilters verkeerd zitten,ontgrendel die dan langs de uitsparin-gen met behulp van een kleine schroe-vendraaier.^ Druk na het reinigen ca.

Deze filter houdtde geuren tegen die tijdens het kokenontstaan.Hij wordt in de luifel boven de vetfiltersgeplaatst.Deze reukfilter is bij uw Miele-hande-laar of bij de Technische Dienst vanMiele verkrijgbaar.Het type en de aanduiding vindt u inde rubriek "Technische gegevens".^ Om de reukfilter te monteren of tevervangen, moet u eerst de vetfiltersuitnemen zoals tevoren beschreven.^ Neem de reukfilter uit de verpakking.^Monteer de reukfilter.Als u de reukfilter voor het eerst mon-teert:^Stel de bedrijfsurenteller in volgensuw kookgewoontes; zie rubriek "Be-diening".Vervang de reukfilter telkens als–het controlelampje bij de reukfilter-toets aangaat,of–de geuren niet meer voldoende wor-den tegengehouden.U doet er goed aan de reukfilter uiterlijkom de 6 maanden te vervangen.De gebruikte reukfilter mag u met hethuisvuil meegeven.^ Druk na het vervangen van de reukfil-ter ca.

Halogeenlampjes vervangenKoppel de wasemkap los van het elek-triciteitsnet. Daartoe–de zekering van de elektrischeinstallatie uitschakelen, of–de schroefzekering van deelektrische installatie volledig uit-schroeven.,De halogeenlampjes wordentijdens de werking erg heet. Ook na-dat de verlichting uitgeschakeld isbestaat er nog enige tijd gevaar datu zich verbrandt als u ze aanraakt.Wacht daarom enkele minuten voor-dat u de halogeenlampjes verwij-dert.Neem de nieuwe halogeenlampjesniet bij het glas vast. Anders kunnendie schade oplopen. Hou rekeningmet de opmerkingen van de fabri-kant.^ Bij het wisselen van een halogeen-lampje drukt u zachtjes op de lamp-afdekking. De lampafdekking gaatopen en kan naar onderen toe wor-den neergeklapt.^Trek het halogeenlampje uit de fittingen steek er een nieuw in (20 W, fittingG 4).^Klap de lampafdekking weer dicht enduw ze vast.Reiniging en onderhoud25

DA 420-4, DA 420-4 EXTDA 424-4, DA 424-4 EXTDA 420-4 U1) Opening voor de luchtafvoerleiding,de voedingskabel en bij toestellen uitde modelreeks ...EXT voor de verbin-dingskabel naar de externe ventilatorBij werking met luchtcirculatie moet en-kel de voedingskabel worden ge-plaatst.Afmetingen van het toestel26

Afstand tussen kookvlak enwasemkapElektrisch kookvlak: 550 mmGaskookvlak: 650 mmElektrische grill, friteuse: 650 mmZie in dit verband ook de rubriek "Op-merkingen omtrent uw veiligheid".–Om vlot onder de wasemkap te kun-nen werken, verdient een afstandvan 650 mm aanbeveling.Afmetingen van het toestel27

Lees eerst de informatie op de vol-gende pagina's en de rubrieken "Af-metingen van het toestel" en "Op-merkingen omtrent uw veiligheid"voor u de wasemkap monteert.Vooral bij het gelijktijdig gebruikenvan de wasemkap en een verwar-mingstoestel dat lucht uit hetzelfdevertrek nodig heeft, bestaat er somsgevaar voor vergiftiging!MontagehandleidingDe montage is in de bijgeleverde mon-tageschets beschreven.Montagemateriaal4 schroeven8x60mm met4 moerplaatjes en4 pluggen S 10 om de plafondplaataan het plafond te bevestigenDe schroeven en de pluggen zijn ge-schikt om het toestel aan een beton-nen plafond te bevestigen.Gebruik voor andere plafondcon-structies de gepaste bevestigings-middelen.Zorg ervoor dat het plafond draag-krachtig genoeg is.2 schroeven M4x8mmom deschouw te bevestigen.4 plaatijzers om oneffenheden in hetplafond te compenseren1 luchtafvoeraansluiting laat een vari-abele positie van de opening van deluchtafvoer in het plafond toe (niet bijtoestellen uit de modelreeks ...U)1 slangklem om de luchtafvoerleidingop de luchtafvoeraansluiting te bevesti-gen.

Neem beslist de rubriek "Opmer-kingen omtrent uw veiligheid" inacht.Vooral bij de gelijktijdige werkingvan uw wasemkap en een verwar-mingstoestel waarvoor kamerlucht isvereist, is er soms risico van vergifti-ging!Neem bij twijfel contact op met eenbevoegd schoorsteenveger.–De luchtafvoerleiding dient zo kort enrecht mogelijk te zijn.– De diameter van de luchtafvoerleidingmag niet kleiner zijn dan 150 mm.Gebruikt u luchtafvoerleidingen meteen diameter kleiner dan 150 mm ofvlakke afvoerkanalen, dan veroor-zaakt de wasemkap meer lawaai enverzwakt het afzuigvermogen.Verminder de diameter van de lucht-afvoerleiding enkel in het uiterste ge-val, bv. indien die leiding reeds voor-handen was.–Pas enkel wijde bochten toe.

Doorkleine bochten vermindert het lucht-afvoervermogen van het toestel.–Gebruik voor de aansluiting van deluchtafvoerleiding enkel gladde bui-zen of soepele slangen van onbrand-baar materiaal.–Zo u de luchtafvoerleiding horizon-taal monteert, dient u een minimum-verval van 1 cm per meter te voor-zien.Zo kan er geen condenswater in hettoestel lopen.–Wordt de lucht naar buiten afge-voerd, dan is een telescopisch muur-kastje aan te bevelen.–Voert u de lucht af in een schouw,richt de afvoerpijp dan in de richtingwaarin de lucht wordt afgevoerd.Luchtafvoerleiding29

Belangrijk!Monteert u de luchtafvoerleiding doorkoele vertrekken, zolders e.d.? Dan kaner op bepaalde punten een groot tem-peratuurverschil ontstaan. Er kan duscondenswater worden gevormd. In zo'ngeval dient u de luchtafvoerleiding vol-doende te isoleren.Condenswaterstop(mits toeslag verkrijgbaar)Naast een aangepaste isolatie van deafvoerleiding is het ook raadzaam omeen condenswaterstop te installeren.Die vangt het eventuele condenswaterop en doet dat verdampen. De con-denswaterstop is voor afvoerleidingenvan C 125 mm of C 150 mm beschik-baar.Installeer de condenswaterstop lood-recht en, indien dat mogelijk is, zo dichtmogelijk boven de afvoermond van deafzuigkap.

De pijl op de behuizinggeeft de afvoerrichting aan.Bij afzuigkappen die bestemd zijn omop een externe ventilator (typereeks...EXT) aangesloten te worden, is decondenswaterstop in het toestel inge-bouwd.Geluidsdemper(mits toeslag verkrijgbaar accessoirevoor toestellen van de typereeks ...EXT)Om bij een externe ventilator een bijko-mende geluidsdemping te verkrijgen, ishet raadzaam om een geluidsdemperte gebruiken.Die kan op een geschikte plek in de af-voerleiding tussen de afzuigkap en deexterne ventilator ingebouwd worden.Luchtafvoerleiding30

Die dient de plaatselijkereglementering te kennen en nauw-gezet te volgen.Door ondeskundig uitgevoerdeinstallatie-, onderhouds- ofreparatiewerken kunnen er voor degebruiker aanzienlijke risico's ont-staan waarvoor de fabrikant nietaansprakelijk kan worden gesteld.De wasemkap mag alleen op een vol-gens de geldende voorschriften geïn-stalleerd elektriciteitsnet aangeslotenworden.Het toestel mag uitsluitend worden aan-gesloten op een huisinstallatie die vol-gens de geldende voorschriften is geïn-stalleerd.In EU-richtlijnen geeft men ter verhogingvan de veiligheid het advies om de huis-installatie van een aardlekschakelaar tevoorzien.In de installatie moet voor elke pool eenstroomonderbreker voorhanden zijn.Als stroomonderbrekers kunnen scha-kelaars worden gebruikt met een con-tactopening van minstens 3 mm.Daartoe behoren LS-schakelaars, zeke-ringen en contactsluiters (EN 60335).De vereiste gegevens over de aan-sluiting staan op het typeplaatje (zie ru-briek "Technische dienst").Ga na of deze gegevens overeenstem-men met de spanning en de frequentievan het net.Elektrische aansluiting31

Om de wasemkap met andere compo-nenten te combineren, is als toebeho-ren een Miele stuurmodule DSM 400verkrijgbaar. Deze biedt volgende mogelijkheden:Aansluiting van eenvenstercontactschakelaarAls de wasemkap tegelijk moet werkenmet een verwarmingstoestel dat luchtuit het vertrek nodig heeft, en als devereiste toevoer van verse lucht enkelvia een geopend venster kan wordenverzekerd, biedt de stuurmodule demogelijkheid om een venstercontact-schakelaar (niet bijgeleverd) aan tesluiten. Die zorgt ervoor dat de wasemkap en-kel werkt indien het raam ver genoegopenstaat (zie ook de rubriek "Opmer-kingen omtrent uw veiligheid"). Als het venster gesloten is, kan de ven-tilator niet worden ingeschakeld. Hetcontrolelampje in de aan/uitknop vande wasemkap knippert. Dit heeft geen invloed op de verlichtingvan de wasemkap. Ook toestellen uit de modelreeks.

EXTkunnen op die manier worden gecom-bineerd met een venstercontactschake-laar. Hou er ook rekening mee dat de lucht-toevoer bij een open raam niet in hetgedrang komt door bijv. neergelatenrolluiken. Als de stuurmodule wordt verwijderdom de wasemkap weer zonder ven-stercontactschakelaar te gebruiken(bijv. na een verhuis), moet ook eenreset worden uitgevoerd van deelektronica van de wasemkap. Dit is enkel mogelijk door de Tech-nische Dienst. Potentiaalvrije aansluitingDient om een ander toestel te sturen infunctie van de schakeltoestand van deventilator van de wasemkap. – Als de wasemkap en een verwar-mingstoestel dat lucht uit het vertreknodig heeft, tegelijk worden gebruikt,kan - om voldoende toevoer van ver-se lucht te waarborgen - een lucht-toevoerventilator worden ingescha-keld of een motorgestuurdeluchttoevoerklep worden geopendzodra de ventilator van de wasem-kap wordt ingeschakeld.

–Als geen voldoende luchttoevoer kanworden verzekerd, biedt hetpotentiaalvrij contact de mogelijkheidom een verwarmingstoestel dat luchtuit het vertrek nodig heeft, uit teschakelen als de wasemkap wordtingeschakeld. Zie in dit verband ook de rubriek "Op-merkingen omtrent uw veiligheid". Werking met stuurmodule DSM 40032.

Aansluiting van een lichtschakelaarMet de stuurmodule kunt u de ver-lichting van de wasemkap ook inscha-kelen en dimmen via een in de huisin-stallatie geïntegreerde lichtschakelaar.MontageNa het verwijderen van het afdekkadervan de plafondbevestiging wordt destuurmodule in de schoorsteen gemon-teerd.Bij de stuurmodule vindt u een uitge-breide functiebeschrijving/montage-handleiding.Werking met stuurmodule DSM 40033

Neem bij storingen die u niet zelf kanoplossen, contact op–met uw Miele-handelaarof–met de Technische Dienst van Miele.Het adres en telefoonnummer van onzetechnische dienst vindt u op de rugzij-de van deze gebruiksaanwijzing.Wanneer u daar een beroep op doet,geef dan a.u.b. altijd het machinetypeen -nummer op.Beide gegevens vindt u op het type-plaatje. Dat wordt zichtbaar nadat u devetfilters hebt weggenomen.Technische dienst34