Miele DA 403 Handleiding

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu. 3Veiligheidsinstructies en waarschuwingen. 4Algemeen. 9Beschrijving van het apparaat. 10BedieningHet inschakelen van de afzuiging. 12Het kiezen van het afzuigvermogen. 12Het activeren van de uitlooptijdfunctie. 13Het uitschakelen van de afzuiging. 13Het inschakelen van de kookplaatverlichting. 14Het variëren van de lichtsterkte. 14Het uitschakelen van de kookplaatverlichting. 14Urenteller. 15Controleren hoeveel procent van het aantal ingestelde uren is verstreken. 15Het wijzigen of instellen van het aantal uren. 16Reiniging en onderhoudOmmanteling. 18Ommanteling met een gekleurde coating. 18Vetfilters. 19Anti-geurfilter. 20Het vervangen van het halogeenlampje. 22Technische Dienst. 23Afmetingen van de afzuigkappen. 24Afstand tussen kookplek en afzuigkap (S). 24MontageMontagemateriaal. 25Montage. 25Montage bij luchtcirculatie.

Wat doen we met het verpak-kingsmateriaal?De verpakking beschermt het apparaattegen transportschade.We hebben dit verpakkingsmateriaaluitgekozen omdat dit het milieu relatiefweinig belast en kan worden herge-bruikt.Door hergebruik van verpakkingsmate-riaal wordt er op grondstoffen bespaarden wordt er minder afval geproduceerd.Uw vakhandelaar neemt de verpakkingin het algemeen terug.Delen van het verpakkingsmateriaal zo-als folie en piepschuim kunnen gevaar-lijk zijn voor kinderen. Ze kunnen erinstikken!Bewaar het materiaal buiten het bereikvan kinderen en gooi het zo snel moge-lijk weg.Het afdanken van het apparaatOude elektrische en elektronische ap-paraten bevatten vaak nog waardevollematerialen. Ze bevatten echter ookschadelijke stoffen die voor het functio-neren en de veiligheid van het apparaatnodig waren.

Als u het apparaat bij hetgewone afval doet of bij verkeerde be-handeling kunnen deze stoffen schade-lijk zijn voor de gezondheid en hetmilieu. Verwijder het afgedankte appa-raat dan ook nooit met het gewone af-val.Lever het apparaat in bij een gemeen-telijk inzameldepot voor elektrische enelektronische apparatuur.Het afgedankte apparaat moet tot dietijd buiten het bereik van kinderen wor-den opgeslagen. Hierover vindt u meerinformatie in het hoofdstuk "Veiligheids-instructies en waarschuwingen".Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu3

Deze afzuigkap voldoet aan devoorgeschreven veiligheidsbepalin-gen. Door ondeskundig gebruik kun-nen personen echter letsel oplopenen kan er materiële schade ont-staan. Lees deze gebruiksaanwijzing eerstaandachtig door voordat u uw af-zuigkap voor het eerst gebruikt. Uvindt hierin belangrijke instructiesmet betrekking tot de veiligheid, demontage, het gebruik en het onder-houd van het apparaat. Dat is vei-liger voor uzelf en u voorkomt onno-dige schade aan uw apparaat. Bewaar deze gebruiksaanwijzing engeef deze door aan een volgendeeigenaar van de afzuigkap. Efficiënt gebruikDeze afzuigkap is uitsluitend be-stemd voor huishoudelijk gebruik. De fabrikant is niet verantwoordelijkvoor schade die wordt veroorzaakt dooreen ander gebruik dan hier aangege-ven of door een foutieve bediening.

Technische veiligheidVoordat u de afzuigkap aansluitdient u altijd de aansluitgegevens(zekering, spanning en frequentie) ophet typeplaatje met die van het elektrici-teitsnet te vergelijken. Deze moeten be-slist overeenkomen. Raadpleeg bij twijfel een elektricien. De elektrische veiligheid van de af-zuigkap is uitsluitend gegaran-deerd als deze wordt aangesloten opeen aardingssysteem dat volgens degeldende veiligheidsbepalingen is ge-ïnstalleerd. Wanneer u twijfelt of dat hetgeval is, laat de huisinstallatie dan dooreen vakman / vakvrouw inspecteren. De fabrikant kan niet aansprakelijk wor-den gesteld voor schade die wordt ver-oorzaakt door een ontbrekende of be-schadigde aarddraad (bijv. een elek-trische schok). Ondeskundig uitgevoerde installa-tie- en onderhoudswerkzaamhedenleveren, evenals ondeskundig uitge-voerde reparaties, grote risico's op voorde gebruiker.

Laat installatiewerkzaamheden, onder-houdswerkzaamheden en reparatiesaan elektrische apparaten uitsluitenduitvoeren door erkende vakmensen. Wanneer dit apparaat op eenniet-stationaire locatie (bijv. op eenboot of in een camper) moet wordengeplaatst, mag het uitsluitend door eenvakman / vakvrouw worden ingebouwden aangesloten.

Er staat alleen dan geen elektri-sche spanning op de afzuigkap,als aan één van de volgende voorwaar-den is voldaan:–als de hoofdschakelaar van de huis-installatie is uitgeschakeld;–of als de stekker uit het stopcontactgetrokken. Trek niet aan de aansluitkabel, maaraan de stekker wanneer u de stroomvan het apparaat wilt halen. Deze afzuigkap mag niet via eenverlengsnoer op het elektriciteits-net worden aangesloten. Met verlengsnoeren kan een veilig ge-bruik van de afzuigkap niet worden ge-waarborgd (gevaar voor oververhitting). Bij afzuigkappen met een externeafzuiginstallatie (typeserie. EXT),moeten beide eenheden via de verbin-dingskabel met stekkerkoppelingenmet elkaar worden verbonden. Deze afzuigkappen mogen alleen wor-den aangesloten op een externe af-zuiginstallatie van Miele. GebruikWerk nooit met open vuur onder deafzuigkap: zo is flamberen en gril-leren met open vuur verboden.

Een afzuigkap die in gebruik is trekt devlammen in de filters aan, waardoor hetdaarin verzamelde vet vlam kan vatten. Bij gebruik van de afzuigkap boveneen gaskookplaat of gasfornuis moetu er beslist op letten dat er altijd een panstaat op de gaspit die in gebruik is. De afzuigkap kan door de hitte van devlammen beschadigen. Schakel de afzuigkap altijd in zo-dra u één van de kookzones in ge-bruik neemt. Doet u dat niet, dan kan zich condens-water ophopen, wat corrosie aan hetapparaat kan veroorzaken. Blijf er altijd bij wanneer u bovenkookplaat, fornuis of elektrischegrill aan het bakken, braden, frituren ofgrilleren bent. Oververhitte olie en oververhit vet kanvlam vatten en de afzuigkap in brandsteken. Gebruik de afzuigkap nooit zondervetfilters. Doet u dat wel, dan zetten zich vuil envet in de afzuigkap af, waardoor dezeop den duur niet meer goed zal functio-neren.

Gebruik van sommige reinigings-middelen kan tot verkleuringen vande metalen vetfilters leiden. Deze verkleuringen hebben echtergeen nadelig effect op het gebruik ende werking van de filters. Gebruik voor het reinigen van deafzuigkap nooit een stoomreiniger. Stoom kan in aanraking komen met de-len van het apparaat die onder span-ning staan en zo kortsluiting veroorza-ken. Veiligheidsinstructies en waarschuwingen5.

Wanneer er nog kinderen thuis zijnHet apparaat is bestemd voor ge-bruik door volwassenen die de in-houd van deze gebruiksaanwijzing pre-cies kennen. Kinderen zijn zich niet altijd voldoendebewust van de gevaren die ze lopenwanneer zij met het apparaat gaan spe-len. Zorg ervoor dat de kinderen in de ga-ten worden gehouden. Oudere kinderen mogen het appa-raat alleen gebruiken wanneer zeweten hoe ze het veilig hanteren en be-dienen en beseffen wat voor gevaar zelopen wanneer ze dat niet doen. Let er bij een afzuigkap met halo-geenlampen op dat de lampenzeer heet worden wanneer de kook-plaatverlichting is ingeschakeld en datze nog lange tijd heet blijven nadat deverlichting is uitgeschakeld. Zorg ervoor dat kinderen niet in debuurt van de lampen kunnen komen tot-dat deze zover zijn afgekoeld dat ergeen enkele risico meer bestaat dat zezich aan de lampen kunnen verbran-den.

Delen van het verpakkingsmateri-aal zoals folie en piepschuim kun-nen gevaarlijk zijn voor kinderen. Zekunnen erin stikken. Bewaar het materiaal buiten het bereikvan kinderen en gooi het zo snel moge-lijk weg. MontageDe afstand tussen de afzuigkap ende plek waar gekookt, gebakken,gebraden, gefrituurd of gegrilleerdwordt moet om veiligheidsredenen bij–elektrische kookplaten of elektrischefornuizen minimaal 55 cm bedragen;–gaskookplaten of gasfornuizen mini-maal 65 cm bedragen;–een elektrische grill uit ons assorti-ment minimaal 65 cm bedragen. Voor andere kookapparatuur moet dieafstand worden aangehouden die in dedaarbijbehorende montage-instructiesen gebruiksaanwijzing is aangegeven. Worden er onder de afzuigkap verschil-lende soorten kookapparatuur gebruiktwaarvoor verschillende afstanden gel-den, dan moet de grootste afstand wor-den aangehouden.

Het is niet toegestaan de afzuigkapboven stookplaatsen voor vastebrandstoffen te monteren. Voor het aanleggen van de luchtaf-voer mogen alleen buizen ofslangen van niet-brandbaar materiaalworden gebruikt.

Deze zijn verkrijgbaarbij de vakhandel of bij de afdeling On-derdelen. De lucht mag niet worden afge-voerd via een schoorsteen diewordt gebruikt voor de afvoer van rookof gas, noch via een schacht die wordtgebruikt voor de ontluchting van ruim-ten waarin wordt gestookt. Veiligheidsinstructies en waarschuwingen6.

Wanneer de lucht moet worden af-gevoerd via een schoorsteen dieniet meer in gebruik is voor de afvoervan rook of gas, dan dient u de plaatse-lijke voorschriften te volgen.Gelijktijdig gebruik van de afzuigkapen een apparaat dat lucht in diezelfderuimte verbruiktDit kan levensgevaarlijk zijn!Er zijn apparaten die ertoe dienenom iets te verhitten, daarvoor delucht gebruiken in het vertrek waar zijzich bevinden en de verbruikte luchtdoor bijv.

een schoorsteen naar buitenafvoeren.Het gaat hierbij om gas-, olie- of kolen-kachels, geisers, boilers, warmwaterke-tels, gaskookplaten en gasovens.Wanneer zo'n verbrandingsapparaatzich in dezelfde ruimte bevindt als eenafzuigkap met luchtafvoer of een ex-terne afzuiginstallatie en tegelijk metdeze afzuigkap wordt gebruikt ontstaater een gevaarlijke situatie.De afzuigkap onttrekt namelijk zuurstofaan deze ruimte en aan de kamers er-naast.Wanneer er niet voldoende lucht wordttoegevoerd ontstaat er onderdruk.Daardoor krijgt een verbrandingsappa-raat te weinig lucht om te verbranden,kan het verbrandingsproces niet goedworden uitgevoerd en kunnen er giftigegassen ontstaan.Deze kunnen uit de schoorsteen ofeen ander luchtafvoerkanaal in dewoonkamers terechtkomen.Dit is levensgevaarlijk.Het gelijktijdig gebruik van de afzuig-kap en een verbrandingsapparaat indezelfde ruimte is ongevaarlijk als deonderdruk maximaal 4 Pa (0,04 mbar)is.

In dat geval bestaat er geen gevaardat de afvoergassen van het verbran-dingsapparaat worden teruggezogen.Hiervoor kan worden gezorgd als er,bijv. door niet afsluitbare openingen indeuren of ramen, constant lucht wordttoegevoerd die nodig is voor de ver-branding. Hierbij moet er wel op wor-den gelet dat de luchttoevoeropeningvoldoende dwarsdoorsnede heeft.Luchttoevoer-/luchtafvoermuurkastengaranderen in de regel geen voldoendeventilatie.Veiligheidsinstructies en waarschuwingen7

In gevalvan twijfel moet u een vakman / vak-vrouw raadplegen.Wanneer u in dezelfde ruimte uw af-zuigkap en een verbrandingsapparaatwilt gebruiken en dat op een veiligemanier wilt doen, kan het noodzakelijkzijn om daarbij nog één van de volgen-de maatregelen te nemen.– Sluit de afzuigkap aan op een raam-contactschakelaar.Deze zorgt ervoor dat de afzuigkap al-leen dan kan werken als het raam vol-doende openstaat.– Zorg ervoor dat er iedere keer wan-neer de afzuigkap wordt ingescha-keld, automatisch een ventilatorwordt ingeschakeld of een met eenmotor aangedreven luchttoevoerklepwordt geopend.Wanneer u deze mogelijkheden nietheeft en er niet voldoende lucht kanworden toegevoerd–zorg er dan voor dat iedere keerwanneer de afzuigkap wordt inge-schakeld, het verbrandingsapparaatautomatisch wordt uitgeschakeld.De Miele besturingsmodule DSM 400biedt de mogelijkheid, de noodzakelijkecomponenten met de afzuigkap tecombineren.Zie hoofdstuk: "Gebruik afzuigkap metbesturingsmodule DSM 400".De module kan worden nabesteld.Raadpleeg in ieder geval een vak-man / vakvrouw.Gelijktijdig gebruik van een afzuigkapen een verbrandingsapparaat in dezelf-de ruimte is niet gevaarlijk, wanneer deafzuigkap met luchtcirculatie wordt ge-bruikt.Het afdanken van het apparaatWanneer u uw oude of defecte af-zuigkap afdankt, trek de stekkerdan uit het stopcontact en maak zowelde stekker als de aansluitkabel onbruik-baar.Daarmee voorkomt u dat het apparaatvoor andere doeleinden wordt gebruiktdan waarvoor het bestemd is.Wanneer de veiligheidsinstructiesniet worden opgevolgd kan de fabri-kant niet verantwoordelijk wordengesteld voor schade die daar even-tueel het gevolg van is.Veiligheidsinstructies en waarschuwingen8

De afzuigkap kan op 3 manieren wor-den gebruikt en wel met luchtafvoer,met luchtcirculatie of met een externeafzuiginstallatie....met luchtafvoer:De aangezogen lucht wordt door devetfilters gereinigd en naar buiten afge-voerd.Uw afzuigkap werkt met een terugslag-klep.Wanneer het apparaat is uitgeschakeldkan er lucht stromen tussen het vertreken daarbuiten.

Met een terugslagklepkan dat worden voorkomen.Wanneer het apparaat is uitgeschakeldis de terugslagklep gesloten.Nadat het apparaat is ingeschakeldgaat de terugslagklep open, zodat dekookluchtjes ongehinderd naar buitenkunnen worden afgevoerd....met luchtcirculatie:(Een ombouwset en anti-geurfilter zijnbij te bestellen.Zie hoofdstuk: "Technische gegevens")De aangezogen lucht wordt door devetfilters en bovendien door een anti-geurfilter gereinigd en komt daarnadoor de openingen in het opvulstuk vande afzuigkap weer in de keuken terecht.Controleer voordat u de afzuigkapmet luchtcirculatie gaat gebruiken ofer een anti-geurfilter in het apparaataanwezig is.Zie hoofdstuk: "Reiniging en onder-houd"....met een externe afzuigin-stallatie:(Apparaten van het type ...EXT)De aangezogen lucht wordt via eenexterne afzuiginstallatie afgevoerd.De afzuiginstallatie wordt buiten hetvertrek gemonteerd op de plek waar udeze wilt hebben.De externe afzuiginstallatie wordt dooreen hulpkabel met de afzuigkap ver-bonden en via de bedieningselementenvan de afzuigkap gestuurd.Algemeen9

a Afdeklijstb Uitschuifbare bevestigingskolomc Wasemschermd Vetfilterse Anti-geurfilterNa te bestellen accessoire bij luchtcir-culatief Luchtcirculatieroosters(Alleen bij luchtcirculatie)g Bedieningselementenh Kookplaatverlichtingi Toets voor de kookplaatverlichtingMet deze toets kunt u de kookplaatver-lichting aan- en uitschakelen en delichtsterkte variëren.j Aan/Uit - toets voor de afzuigingk Toetsen voor het afzuigvermogenl Toets voor de uitlooptijdfunctieMet deze toets kunt u de uitlooptijd-functie activeren.Hiermee blijft de afzuiging nog 5 of 15minuten in werking en wordt daarna au-tomatisch uitgeschakeld.m VetfiltertoetsDe afzuigkap registreert de uren dat zein werking is.U kunt zelf het aantal uren instellen naafloop waarvan de vetfilters moetenworden gereinigd.Het controlelampje van de vetfiltertoetsgaat dan branden.Met de vetfiltertoets kunt u–de urenteller na het reinigen van devetfilters terugzetten.Zie hoofdstuk: "Reiniging en onder-houd".– controleren hoeveel procent van hetaantal ingestelde uren is verstreken.Zie hoofdstuk: "Bediening".– het aantal ingestelde uren wijzigen.Zie hoofdstuk: "Bediening".n Anti-geurfiltertoetsDe afzuigkap registreert de uren dat zein werking is.U kunt zelf het aantal uren instellen naafloop waarvan het anti-geurfilter moetworden vervangen, dat bij luchtcircula-tie wordt gebruikt.Het controlelampje van de anti-geurfil-tertoets gaat dan branden.Met de anti-geurfiltertoets kunt u–de urenteller na het vervangen vanhet anti-geurfilter terugzetten.Zie hoofdstuk: "Reiniging en onder-houd".–controleren hoeveel procent van hetaantal ingestelde uren is verstreken.Zie hoofdstuk: "Bediening".–het aantal ingestelde uren wijzigen.Zie hoofdstuk: "Bediening".Beschrijving van het apparaat11

Het inschakelen van de afzui-ging^Druk op de Aan/Uit - toets.De afzuiging start op stand II.Het daarbijbehorende controlelampjegaat branden.Is de afzuigkap via de Miele bestu-ringsmodule DSM 400 met een raam-contactschakelaar verbonden, dan kande afzuiging niet worden ingeschakeldwanneer het raam is gesloten.Het controlelampje gaat knipperen.Het kiezen van het afzuigver-mogen^Kies met de – / + toetsen het ge-wenste afzuigvermogen.Met de + toets krijgt u een hoger enmet de – toets een lager vermogen.Afhankelijk van de sterkte van dedampvorming kunt u tussen vier vermo-gensstanden kiezen.Voor normaal gebruik is de eerste standvan links of één van de middelste stan-den voldoende.

De groene controle-lampjes van deze standen geven aanwelke u heeft gekozen.Wanneer u aanbraadt en levensmid-delen kookt waarbij veel luchtjes vrijko-men, raden wij u aan de hoogste ver-mogensstand (de "Intensiefstand") tegebruiken. Deze stand heeft een geelcontrolelampje.Automatische uitschakeling van deintensiefstandU hebt de mogelijkheid om de intensief-stand zo in te stellen dat de afzuigingaltijd na 10 minuten automatisch naarstand "III" wordt teruggeschakeld.^Controleer of afzuiging en kookplaat-verlichting zijn uitgeschakeld.^ Druk ca. 10 seconden op de toetsvoor de uitlooptijdfunctie.Het controlelampje van vermogens-stand "I" gaat branden.^ Druk daarna na elkaar:–op de toets voor de kookplaatverlich-ting,–op de "–" toets en weer–op de toets voor de kookplaatverlich-ting.Bediening12

Is de automatische uitschakeling nietgeactiveerd, knipperen de controle-lampjes van de vermogensstanden "I"en "IV".Wilt u de automatische uitschakelingactiveren, doe dan het volgende.^Druk op de "+" toets.De controlelampjes van de vermogens-standen "I" en "IV" branden continu.Wilt u deactiveren,^ druk dan op de "–" toets.^ Bevestig uw keuze met de toets voorde uitlooptijdfunctie.Bevestigt u uw keuze niet binnen 4 mi-nuten na het instellen, dan neemt hetapparaat automatisch de oude instel-ling over.Het activeren van de uitloop-tijdfunctieHet is zowel bij luchtafvoer als bij lucht-circulatie aan te bevelen om de uitloop-tijd te activeren.Dan blijft de afzuiging nog 5 of 15 mi-nuten in werking en wordt de keuken-lucht gezuiverd van eventueel nogaanwezige dampen en geurtjes.De afzuiging wordt na de gekozen tijdautomatisch uitgeschakeld.^ Druk op de toets voor de uitlooptijd.De afzuiging moet nog ingeschakeld zijn.– 5 minuten uitlooptijd stelt u in door1 x op de toets te drukken.Hierbij gaat het linker lampje branden.– 15 minuten uitlooptijd stelt u in door2 x op de toets te drukken.Hierbij gaat het rechter lampjebranden.De uitlooptijdfunctie kunt u uitschakelendoor opnieuw op de toets voor de uit-looptijd te drukken.De afzuiging gaat dan niet automatischuit.Het uitschakelen van de afzui-ging^Druk op de Aan/Uit - toets.Het controlelampje gaat uit.Bediening13

Het inschakelen van de kook-plaatverlichtingDe kookplaatverlichting kunt u onafhan-kelijk van de afzuiging inschakelen.^Druk daartoe kort op de toets voor dekookplaatverlichting.Het controlelampje gaat branden.De lichtsterkte is maximaal.Het variëren van de lichtsterkteWanneer u de kookplaatverlichtingheeft ingeschakeld kunt u de sterkte er-van traploos variëren.^ Druk op de toets voor de kookplaat-verlichting en blijf erop drukken.De verlichting wordt zwakker en zwak-ker totdat u de toets loslaat.^Wanneer u de verlichting weer ster-ker wilt hebben, druk dan opnieuwop de toets en blijf erop drukken.De verlichting wordt sterker en sterkertotdat u de toets loslaat.Wanneer u constant op de toets drukt,wordt de verlichting afwisselend sterkeren zwakker.Het uitschakelen van de kook-plaatverlichtingDe kookplaatverlichting kunt u onafhan-kelijk van de afzuiging uitschakelen.^Druk kort op de toets voor de kook-plaatverlichting.Het controlelampje gaat uit.Automatische uitschakelingWanneer de afzuigkap wel is ingescha-keld, maar 10 uur lang niet wordt ge-bruikt, wordt de afzuiging automatischuitgeschakeld.De verlichting blijft ingeschakeld.^ Door op de Aan/Uit - toets te drukkenkunt u de afzuiging weer inschake-len.Bediening14

UrentellerDe afzuigkap registreert de uren dat zein werking is.Nadat het apparaat 30 uur in werking isgeweest, gaat het controlelampje vande vetfiltertoets branden.De vetfilters moeten dan worden gerei-nigd.De teller moet daarna weer worden te-ruggezet.^ Druk daartoe ca.

3 seconden op devetfiltertoets.Het controlelampje van de vetfiltertoetsgaat uit.Voor het wijzigen van het aantal inge-stelde uren na afloop waarvan de vetfil-ters moeten worden gereinigd, zie vol-gende bladzijde.Bij luchtcirculatieDe tijd voor het anti-geurfilter moet uzelf instellen.Na afloop van de ingestelde tijd gaathet controlelampje van de anti-geurfil-tertoets branden.Het anti-geurfilter moet dan wordenvervangen.Voor het instellen van het aantal uren ofhet wijzigen van het aantal ingesteldeuren na afloop waarvan het anti-geurfil-ter moet worden vervangen, zie para-graaf: "Anti-geurfilter".De teller moet daarna weer worden te-ruggezet.^Druk daartoe ca.

Het aantal knipperende controlelampjesgeeft aan hoeveel procent van de inge-stelde tijd inmiddels is verstreken.1 controlelampje = 25 %2 controlelampjes = 50 %3 controlelampjes = 75 %4 controlelampjes = 100 %Wanneer de afzuigkap wordt uitgescha-keld of de stroom uitvalt blijven de ge-registreerde uren opgeslagen.Het wijzigen of instellen van hetaantal urenU kunt het aantal uren, na afloop waar-van de filters moeten worden gereinigdof vervangen, wijzigen en aan uw kook-gewoonten aanpassen.– Kies een korte tijd wanneer u veelbraadt en frituurt.– Kies een lange tijd wanneer u ergvetarm kookt.– Kies een korte tijd wanneer u weinigkookt.

Vet dat zich over een langereperiode ophoopt wordt hard en danwordt het moeilijk om de filters goedschoon te krijgen.VetfiltersVoor de vetfilters is een tijd van 30 uuringesteld.U kunt kiezen tussen 20, 30, 40 of 50 uur.^Schakel de afzuiging met deAan/Uit - toets uit.^Druk tegelijk op de toets voor de uit-looptijd en de vetfiltertoets.Het controlelampje van de vetfiltertoetsen dat van één van de – / + toetsenknipperen.^ Kies met de – / + toetsen de ge-wenste tijd.De controlelampjes van de – / + toetsengeven aan hoeveel uur is ingesteld:1e lampje van links = 20 uur2e lampje van links = 30 uur3e lampje van links = 40 uur4e lampje van links = 50 uur^Bevestig de gewijzigde instelling metde vetfiltertoets.Alle controlelampjes gaan uit.Doet u dit niet binnen 4 minuten,dan neemt de afzuigkap automa-tisch de "oude" gegevens over.Bediening16

Haal vóór alle reinigings- en onder-houdswerkzaamheden aan de af-zuigkap de spanning van het appa-raat door de hoofdschakelaar vande huisinstallatie uit te schakelen.OmmantelingAlgemeenHet oppervlak en de bedieningsele-menten zijn gevoelig voor krassen.Neem daarom de volgende reini-gingstips in acht.^ Reinig oppervlak en bedieningsele-menten alleen met een doek, wat rei-nigingsmiddel en wat warm water.^ Droog het oppervlak daarna met eenzachte doek.Reinig de bedieningselementen enhet gebied daaromheen niet tevochtig.

Dit om te voorkomen dat ervocht in de elektronica terechtkomt.^Gebruik géén–soda-, zuur-, chloride- of oplossings-middelhoudende reinigingsmiddelen,–schurende reinigingsmiddelen zoalsschuurpoeder,–schurende artikelen zoals schuur-sponsjes of sponsjes waar nog res-ten van schuurmiddelen in zitten.Roestvrijstalen oppervlakkenVoor het reinigen van roestvrijstalen op-pervlakken gelden de algemene regels.Daarnaast is een niet-schurend reini-gingsmiddel voor roestvrij staal ge-schikt.Wilt u voorkomen dat het oppervlakweer snel vuil wordt, gebruik dan eenmiddel voor het onderhoud van roestvrijstaal.

Dit middel is verkrijgbaar bij deafdeling Onderdelen van Miele Neder-land B.V.Breng dit middel met een zachte doekgelijkmatig en in kleine dosering aan.Ommanteling met een gekleurdecoating(Speciale productie)Bij het reinigen van ommantelingen meteen gekleurde coating zijn krasjes niette vermijden.Deze zijn vooral goed te zien wanneerde ommanteling donker gekleurd is enwanneer de keuken halogeenverlichtingheeft.BedieningselementenVoor het reinigen van de bedieningsele-menten gelden de algemene regels.De bedieningselementen kunnenverkleuren of veranderen, wanneerer vuil op blijft zitten.Verwijder vuil daarom direct.Gebruik voor het reinigen van dezebedieningselementen geen reini-gingsmiddel voor roestvrij staal.Reiniging en onderhoud18

VetfiltersDe recyclebare metalen vetfilters in deafzuigkap nemen de vaste deeltjes uitde keukendampen op (vet, stof, etc.)en zorgen er zo voor dat de afzuigkapniet vuil wordt.Reinig de vetfilters altijd zodra het con-trolelampje van de vetfiltertoets brandt.U kunt de vetfilters het beste om de 3 à4 weken reinigen om te voorkomen dathet vet zich vastzet.Bij een overmatig vervuild filter be-staat er gevaar voor brand!^Ontgrendel de vetfilters.^Klap de vetfilters ca.

45° naar bene-den.^ Verwijder de vetfilters.Houd de vetfilters goed vast wan-neer u ze uit het apparaat haalt.Zo voorkomt u beschadigingen aanfilters en kookplaat of fornuis.^ Reinig de vetfilters.Dit kan met de hand of in de afwas-automaat.In het eerste geval gebruikt u een af-wasborstel en wat warm water met eenmild afwasmiddel.In het tweede geval–plaatst u de filters loodrecht in hetonderrek of horizontaal met de vettekant naar beneden–en kiest u het programma 65°.Let erop dat de sproeiarm vrij kan be-wegen.Reiniging en onderhoud19

Houd er bij reiniging van de vetfiltersin de afwasautomaat rekening meedat gebruik van sommige reinigings-middelen tot verkleuringen van demetalen vetfilters kan leiden.Deze verkleuringen hebben echtergeen nadelig effect op het gebruiken de werking van de vetfilters.^Leg de vetfilters na het reinigen nogeen tijdje op een vochtopnemendeonderlaag te drogen.^Maak voordat u de vetfilters terugzetdie delen van de ommantelingschoon waar u bij kunt komen.Daarmee voorkomt u brand.^ Let er bij het plaatsen van de vetfil-ters op dat de vergrendelingen naarbeneden wijzen.Mocht er een keer een vetfilter verkeerdgeplaatst zijn,^ontgrendel het filter dan door de uit-sparingen met een kleine schroeven-draaier.^Druk na het terugplaatsen van de vet-filters ca.

Dit filter neemt alle kook-luchtjes op.Het wordt in het wasemscherm bovende vetfilters geplaatst.Anti-geurfilters zijn bij de vakhandelof bij de afdeling Onderdelen vanMiele Nederland verkrijgbaar.Voor type en aanduiding zie hoofd-stuk: "Technische gegevens".^ Voor het plaatsen of vervangen vanhet anti-geurfilter moet u eerst de vet-filters verwijderen.Zie paragraaf: "Vetfilters".^ Haal het anti-geurfilter uit de verpak-king.^Plaats het anti-geurfilter.Het lipje moet daarbij naar voren wij-zen.Plaatst u dit filter voor het eerst,^stel dan de tijd voor het anti-geurfilterin.Zie hoofdstuk: "Bediening".Vervang het anti-geurfilter altijd–zodra het controlelampje van deanti-geurfiltertoets brandt of–zodra de kookluchtjes niet meer vol-doende worden opgenomen,in ieder geval echter 2 keer per jaar.Het gebruikte anti-geurfilter kunt u bijhet huisvuil doen.^ Druk na het vervangen van het anti-geurfilter ca.

Het vervangen van het halo-geenlampjeHaal de spanning van de afzuigkapdoor de hoofdschakelaar van dehuisinstallatie uit te schakelen.De halogeenlampen worden zeerheet wanneer ze een tijdje aanstaan.Ook nadat de verlichting is uitge-schakeld loopt u nog enige tijd hetrisico dat u zich verbrandt wanneeru ze aanraakt.Houd de lampen wanneer u ze ver-vangt niet rechtstreeks aan de bal-lon vast. Wanneer u dat wel doetkunnen de lampen beschadigd ra-ken.Neem de aanwijzingen van de fabri-kant in acht.^Haal de lampafdekking a eraf.^Haal de halogeenlamp b uit de fit-ting en zet er een nieuwe halogeen-lamp in.^ Zet de lampafdekking a er weer open klik deze voorzichtig vast.Gebruik de verlichting nooit zonderlampafdekking a. De lampafdek-king heeft een filter dat straling te-genhoudt die schadelijk is voor degezondheid.Reiniging en onderhoud22

StoringenVoor storingen die u niet zelf kunt ver-helpen dient u:–uw Miele-vakhandelaar of–de Technische Dienst van MieleNederland B.V.te waarschuwen.Het adres en de telefoonnummers vanMiele Nederland B.V. en de diverse af-delingen vindt u op de achterzijde vandeze gebruiksaanwijzing.Voor een goede en vlotte afhandeling ishet noodzakelijk dat de TechnischeDienst weet welk model apparaat uheeft en welk nummer dit heeft. Beidegegevens vindt u op het typeplaatje. Ditis zichtbaar nadat u (afhankelijk van hetmodel) het vetfilter / de vetfilters heeftverwijderd.Miele Service VerzekeringCertificaatVoor informatie over het Miele ServiceVerzekering Certificaat kunt u zich wen-den tot uw Miele-vakhandelaar of debijgaande folder raadplegen.Technische Dienst23

DA 400(Bevestiging aan het plafond, van bovenaf gezien)DA 403(Bevestiging aan het plafond, van bovenaf gezien)1) Mogelijke gaten voor de elektriciteits-kabel2) Alleen bij apparaten van het type...EXT:Gat voor de verbindingskabel naar deexterne afzuiginstallatie;min. 65 x 30 mm3) Mogelijke hoogte van het apparaatbij luchtafvoer4) Mogelijke hoogte van het apparaatbij luchtcirculatie5) Lucht bij luchtcirculatie naar bovengeblazenLuchtafvoertuit C 150 mm (niet bijluchtcirculatie)Afstand tussen kookplek en afzuig-kap (S)De afstand tussen de afzuigkap ende plek waar gekookt enz.

Montagemateriaal4 schroeven 8 x 60 mm met4 vulringen en4 pluggen S 10 voor het bevestigenvan de plafondplaat aan het plafondDe schroeven en pluggen zijn ge-schikt voor montage aan betonnenplafonds.Kies voor andere plafondconstruc-ties bevestigingsmateriaal dat bijdeze constructies past.Let er op dat het plafond stabiel ge-noeg is.2 klemveren waarmee de afzuigkap aande plafondplaat kan worden gehangen.4 verzonken schroeven M 6 x 20 mmmet neus en4 borgmoeren M 6voor het bevestigen van de afzuigkapaan de plafondplaat1 slangklemvoor het bevestigen van de luchtafvoer-buis aan de uitblaastuitMontageHoe de afzuigkap moet worden gemon-teerd is beschreven op bijgevoegdmontageblad.Neem vóórdat u met monteren be-gint de informatie op de volgendebladzijden, in het hoofdstuk: "Afme-tingen van de afzuigkap" en in hethoofdstuk: "Veiligheidsinstructies enwaarschuwingen" in acht.Let vooral op bij gelijktijdig gebruikvan de afzuigkap en een verbran-dingsapparaat in dezelfde ruimte.Hierbij kunnen giftige gassen vrijko-men!Montage bij luchtcirculatieVoor het monteren van de afzuigkap bijluchtcirculatie moet het apparaat eerstworden aangepast.De benodigde ombouwset is verkrijg-baar bij de Technische Dienst van MieleNederland B.V.Zie hoofdstuk: "Technische gegevens".Bij de ombouwset is een montage-aan-wijzing gevoegd.Nadat de afzuigkap is gemonteerdmoet er een anti-geurfilter worden ge-plaatst en moet de urenteller voor hetanti-geurfilter worden ingesteld.Zie hoofdstukken: "Reiniging en onder-houd" en "Bediening".Montage25

Vaste aansluitingDeze afzuigkap mag uitsluitend dooreen erkend elektricien op het elektrici-teitsnet worden aangesloten.Deze afzuigkap is voorzien van een aan-sluitkabel en een stekker met bescher-mingscontact (randaarde), geschikt vooraansluiting op ~ 230 V 50 Hz.Deze afzuigkap mag uitsluitend wordenaangesloten op een contactdoos metbeschermingscontact (randaarde).Deze afzuigkap mag uitsluitend op eenhuisinstallatie worden aangesloten dievolgens NEN 1010 is geïnstalleerd.In de EU-richtlijnen geeft men ter verho-ging van de veiligheid het advies omde huisinstallatie van een aardlekscha-kelaar te voorzien.Er dient ter plaatse een 4-polige scha-kelaar te worden geïnstalleerd waarvande contactopening bij uitgeschakeldetoestand tenminste 3 mm moet bedra-gen.Hiertoe behoren zelf-uitschakelaars, ze-keringen en relais (EN 60 335).De benodigde aansluitgegevens vindtu op het typeplaatje.

Wanneer u de afzuigkap met anderecomponenten wilt combineren is hetnoodzakelijk om de Miele besturings-module DSM 400 te kopen. De module biedt de volgende mogelijk-heden:Aansluiting op een raamcontact-schakelaarWanneer u de afzuigkap tegelijk wilt ge-bruiken met een verbrandingsapparaatdat zich in dezelfde ruimte bevindt, isde veiligheid alleen gewaarborgd doorvoldoende luchttoevoer. Is dit alleen mogelijk via een openraam, kunt u de afzuigkap het beste opeen raamcontactschakelaar aansluiten. Dit is mogelijk via de besturingsmodule. Met de schakelaar kan de afzuigkap al-leen werken als het raam ver genoegopen staat. Zie hoofdstuk: "Veiligheidsinstructies enwaarschuwingen". Wanneer het raam dicht is kan de afzui-ging niet worden ingeschakeld. Het controlelampje van de Aan/Uit -toets van de afzuigkap begint dan teknipperen. De raamcontactschakelaar wordt nietautomatisch bijgevoegd.

De schakelaar heeft geen invloed opde kookplaatverlichting. Ook de apparaten van het type. EXTkunnen met een besturingsmodule opeen raamcontactschakelaar wordenaangesloten. Wanneer de lucht via een open raamwordt toegevoerd, let er dan op dat detoevoer niet door neergelaten rolluikenwordt belemmerd. Wanneer de besturingsmodulewordt verwijderd omdat de raam-contactschakelaar niet meer nodigis, moet ook de elektronica van deafzuigkap worden gereset. Dit mag alleen door de TechnischeDienst gebeuren. Potentiaalvrije aansluitingDe besturingsmodule biedt de moge-lijkheid om de besturing van een anderapparaat afhankelijk te maken van deafzuiging van uw afzuigkap. – Wanneer u de afzuigkap tegelijk wiltgebruiken met een verbrandingsap-paraat dat zich in dezelfde ruimte be-vindt, is de veiligheid alleen gewaar-borgd door voldoende luchttoevoer.

Met de besturingsmodule is het mo-gelijk dat er iedere keer, wanneer deafzuigkap wordt ingeschakeld, auto-matisch een ventilator wordt inge-schakeld of een met een motor aan-gedreven luchttoevoerklep wordt ge-opend.

Let er daarbij wel op dat het afzuig-vermogen en de doorsnede van deluchtapparaten voldoende zijn. –Kan er niet voldoende lucht wordentoegevoerd, is het met de bestu-ringsmodule mogelijk dat iedere keerwanneer de afzuigkap wordt inge-schakeld, het verbrandingsapparaatautomatisch wordt uitgeschakeld. Zie ook het hoofdstuk: "Veiligheidsin-structies en waarschuwingen". Gebruik afzuigkap met besturingsmodule DSM 40027.

Aansluiting op een lichtschakelaarDe besturingsmodule biedt de moge-lijkheid om de verlichting van de afzuig-kap ook via een in de huisinstallatieingebouwde lichtschakelaar in te scha-kelen en de lichtsterkte ervan te varië-ren.MontageDe besturingsmodule wordt in de be-vestigingskolom gemonteerd nadat deafdeklijst is verwijderd.Bij de besturingsmodule is een uitvoe-rige functiebeschrijving / montage-aan-wijzing gevoegd.Gebruik afzuigkap met besturingsmodule DSM 40028

Pas op voor gevaar voor vergifti-ging!Neem beslist het hoofdstuk "Veilig-heidsinstructies en waarschuwingen"in acht.Gelijktijdig gebruik van de afzuigkapen een apparaat dat lucht in diezelf-de ruimte verbruikt kan levensge-vaarlijk zijn!Laat in ieder geval door de plaatse-lijke schoorsteenveger controleren ofeen veilig gebruik van de luchtaf-voer gewaarborgd is.De luchtafvoerbuis– De luchtafvoerbuis moet zo kort enrecht mogelijk zijn.– Het is aan te bevelen om een luchtaf-voerbuis te gebruiken met een door-snede van 150 mm.Wanneer u platte luchtafvoerkanalengebruikt of luchtafvoerbuizen meteen doorsnede van minder dan150 mm moet u er rekening meehouden dat de afzuigkap meer ge-luid maakt wanneer hij aanstaat enbeduidend minder afzuigcapaciteitheeft.–Maak de doorsnede van de luchtaf-voerbuis alleen in het uiterste gevalkleiner, bijv.

wanneer er al een lucht-afvoer aanwezig is.–Gebruik alleen bochten met een grotestraal. Een kleine straal vermindert hetafzuigvermogen van de afzuigkap.–Gebruik als luchtafvoerbuis alleengladde buizen of flexibele luchtaf-voerbuizen van niet brandbaar mate-riaal.–Wanneer de luchtafvoerbuis horizon-taal wordt aangelegd, moet wordengezorgd voor een verval van min-stens 1 cm per meter.Daarmee wordt voorkomen dat ercondenswater in de afzuigkap loopt.–Wordt de lucht gewoon naar buitenafgevoerd, dan kunt u het beste eentelescopische muurdoorvoering in-stalleren.–Moet de lucht door een schoorsteenworden afgevoerd, dan moet de in-voerbuis verticaal worden gebogen.Aansluiting voor de luchtafvoer29

Belangrijk!Wanneer de luchtafvoer door koele ruim-ten, zolders e.d. wordt aangelegd, kaner binnen de afzonderlijke ruimten eengroot temperatuursverschil ontstaan.U moet dan rekening houden met con-densvorming.De luchtafvoerbuis moet dan dien-overeenkomstig worden geïsoleerd.Anti-condensvoorziening(na te bestellen accessoire)Het is aan te bevelen om de luchtafvoer-buis goed te isoleren en daarnaast eenanti-condensvoorziening te installerendie het condenswater dat ondanks deisolering van de luchtafvoerbuis vrijkomt,opneemt en verdampt. Deze accessoireis verkrijgbaar voor een luchtafvoerbuismet C 125 mm of C 150 mm.Let er bij de installatie van de anti-condensvoorziening op dat deze lood-recht en zo dicht mogelijk boven de uit-blaastuit van de afzuigkap wordt ge-plaatst. De pijl op de ommantelinggeeft de blaasrichting aan.In de afzuigkappen van het type ...

EXTis een anti-condensvoorziening stan-daard ingebouwd.Geluidsdemper(Na te bestellen voor apparaten van hettype ...EXT)Om de geluiden bij de bediening vaneen externe afzuiginstallatie nog verderterug te brengen is het aan te bevelenom een geluidsdemper aan te brengen.De geluidsdemper kan in de luchtaf-voerbuis tussen afzuigkap en externeafzuiginstallatie worden geplaatst.Aansluiting voor de luchtafvoer30