Miele Complete C3 Jubilee PowerLine Handleiding

nl - Inhoud121 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen. 122 Beschrijving van het apparaat. 128 Een bijdrage aan de bescherming van het milieu. 130 Informatie met betrekking tot de Europese verordening (EU)nr. 666/2013 132 Verwijzing naar afbeeldingen. 132 Aansluiten. 132 Gebruik van de meegeleverde accessoires. 134 Gebruik. 134 Transporteren en opbergen. 139 Onderhoud. 139 Waar kunt u stofzuigerzakken en filters krijgen. 140 Vervangingsindicator van de stofzuigerzak. 140 De stofzuigerzak verwijderen. 141 Het motorfilter vervangen. 141 Tijdstip voor vervanging van het uitblaasfilter. 141 Uitblaasfilter AirClean vervangen. 142Uitblaasfilter AirClean Plus 50, Silence AirClean 50, Active AirClean 50 en  HEPA AirClean 50 vervangen. 142 Een ander uitblaasfilt. 143er plaatsen Controlelampje met reset-toets. 143 Tijdstip van vervanging van de batterij in de handgreep.

nl - Veiligheidsinstructies en waarschuwingen122Dit apparaat voldoet aan de geldende veiligheidsvoor-schriften. Onjuist gebruik kan persoonlijk letsel ofmateriële schade tot gevolg hebben.Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat voorhet eerst gebruikt. In de gebruiksaanwijzing vindt u be-langrijke instructies met betrekking tot de veiligheid, hetgebruik en het onderhoud.

Zo beschermt u zichzelf envermijdt u schade aan het apparaat.In overeenst temming met de norm IEC60335-1 adviseerMiele u uitdrukkelijk om het hoofdstuk “Aansluiten” en deveiligheidsinstructies en waarschuwingen te lezen en opte volgen.Wanneer de veiligheidsinstructies en waarschuwingenniet worden opgevolgd, kan Miele niet aansprakelijk wor-den gesteld voor schade die daarvan het gevolg is.Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef dezedoor aan een eventuele volgende eigenaar.Schakel het apparaat altijd uit na gebruik, voordat u ac-cessoires verwisselt, voorafgaand aan onderhoud, reini-ging en probleemoplossing. Trek de netstekker uit hetstopcontact.

nl - Veiligheidsinstructies en waarschuwingen123Verantwoord gebruik Deze stofzuiger is uitsluitend bestemd voor particulierhuishoudelijk gebruik (of daarmee vergelijkbaar). Deze stof-zuiger is niet geschikt voor gebruik op bouwplaatsen. De stofzuiger is geschikt voor het dagelijks zuigen vantapijt, vaste vloerbedekking en robuuste harde vloeren. Het apparaat mag niet buiten worden gebruikt. Deze stofzuiger mag worden gebruikt tot een hoogte van4000m boven zeeniveau. Gebruik de stofzuiger uitsluitend om droog vuil op te zui-gen. U mag de stofzuiger niet op mensen en dieren gebrui-ken.

Gebruik voor andere doeleinden is niet toegestaan,evenmin het ombouwen en wijzigen. Personen (inclusief kinderen) die op grond van hun fysie-ke of psychische gesteldheid, hun onervarenheid of gebrekaan kennis niet in staat zijn om de stofzuiger veilig te be-dienen, mogen deze alleen gebruiken als ze onder toezichtstaan van of worden geïnstrueerd door een verantwoorde-lijk persoon.

nl - Veiligheidsinstructies en waarschuwingen124Kinderen Verstikkingsgevaar! Kinderen kunnen zich tijdens hetspelen in verpakkingsmateriaal wikkelen (bijvoorbeeld infolie) of het materiaal over hun hoofd trekken en stikken.Houd verpakkingsmaterialen bij kinderen vandaan. Houd kinderen onder 8 jaar op een afstand, tenzij uvoortdurend toezicht houdt. Kinderen vanaf 8jaar mogen de stofzuiger alleen zondertoezicht gebruiken als ze weten hoe ze deze veilig moetenbedienen. De kinderen moeten zich bewust zijn van de ge-varen van een foutieve bediening. Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reini-gen of onderhouden. Houd kinderen in de gaten wanneer deze zich in debuurt van het apparaat bevinden. Laat kinderen nooit methet apparaat spelen. Bij modellen met LED-handgreep of bediening in dehandgreep: zorg dat kinderen niet met de batterijen in aan-raking komen.

nl - Veiligheidsinstructies en waarschuwingen125Technische veiligheid Controleer het apparaat en alle accessoires voor gebruikop zichtbare beschadigingen. Neem een beschadigdestofzuiger niet in gebruik. Vergelijk de aansluitgegevens (netspanning en frequen-tie) op het typeplaatje van de stofzuiger met de waardenvan het elektriciteitsnet. Deze gegevens moeten beslistovereenstemmen. De stofzuiger is zonder wijziging ge-schikt voor 50Hz of 60Hz. De wandcontactdoos moet met ten minste 16A of 10Atraag zijn beveiligd. Het apparaat kan alleen betrouwbaar en veilig functione-ren als het op het openbare elektriciteitsnet is aangesloten. Als dit apparaat binnen de garantieperiode defect raakt,mag het alleen door Miele worden gerepareerd, andersvervalt de garantie. Gebruik de stofzuiger niet als het aansluitsnoer bescha-digd is.

Laat een beschadigd aansluitsnoer alleen com-pleet met kabeltrommel vervangen. Om veiligheidsredenenmag dit alleen door een door Miele geautoriseerde vakmanof door Miele worden gedaan. Gebruik het aansluitsnoer niet om de stofzuiger te dra-gen en trek de stekker niet aan het snoer uit de contact-doos. Het snoer mag niet over scherpe randen worden ge-trokken of onder deuren of iets dergelijks beklemd raken.Trek de stofzuiger niet onnodig over het snoer. Het aan-sluitsnoer, de stekker en de contactdoos kunnen andersbeschadigd raken, met alle risico's van dien.

nl - Veiligheidsinstructies en waarschuwingen126 Reparaties mogen alleen door vakmensen worden uitge-voerd die door Miele zijn geautoriseerd. Ondeskundig uit-gevoerde reparaties kunnen voor de gebruiker gevaar op-leveren.Reiniging Dompel de stofzuiger nooit in water en reinig het appa-raat alleen droog of met een iets vochtige doek.Veilig gebruik Gebruik de stofzuiger niet zonder stofzuigerzak, motor-filter en uitblaasfilter. U kunt het deksel niet sluiten als zich geen stofzuigerzakin het apparaat bevindt. Druk het deksel niet met gewelddicht. Voordat u het deksel van de stofruimte sluit, moet u eraltijd voor zorgen dat de stofzuigerzak goed is vastgeklikt. Zuig nooit brandende of gloeiende voorwerpen op (zoalssigarettenpeuken, as en kolen). Zuig geen toner-resten op.

nl - Veiligheidsinstructies en waarschuwingen127 Houd het zuiggedeelte niet te dicht bij het hoofd als u destofzuiger gebruikt. Belangrijk voor de omgang met de batterijen (bij mo-dellen met LED-handgreep of bediening in de handgreep): - Sluit de batterijen niet kort, laad ze niet weer op en gooize niet in het vuur. - Haal de lege batterijen uit de greep en lever deze op dedaarvoor bestemde plaats in. Doe de batterijen niet bijhet gewone huisvuil.Accessoires en onderdelen Raak tijdens het stofzuigen met een Miele turboborstelniet de draaiende borstelas aan. De handgreep mag niet beschadigd zijn, als u voor hetzuigen alleen de greep gebruikt. Alleen bij gebruik van originele Miele onderdelen garan-deert Miele dat aan de veiligheidseisen wordt voldaan.

De-fecte onderdelen mogen alleen door originele Miele onder-delen worden vervangen. Gebruik uitsluitend stofzuigerzakken, filters en accessoi-res met het “ORIGINAL Miele”-logo op de verpakking. Al-leen daarvan kan Miele de veiligheid waarborgen.Transport De verpakking beschermt de stofzuiger tegen transport-schade. Wij raden u aan de verpakking te bewaren voorhet geval u de stofzuiger een keer wilt vervoeren.

nl - Beschrijving van het apparaat129aZuigslang*bOntgrendeling accessoirevakcStofstandindicatordDisplay*eVoetpedaal automatische snoerhaspelfParkeersysteem voor korte pauzes*gVoetpedaal Aan/Uit hAansluitkabeliWieltjes*jOrigineel Miele-uitblaasfilter*kParkeersysteem (zuigbuishouder aan beide kanten van de stofzuiger)lMotorfiltermOriginele Miele-stofcassettenDraagbeugeloZuigmond*pOntgrendelingsknoppenqTelescopische zuigbuisrOntgrendeling bovenzijdesOntgrendeling telescopische zuigbuistAansluitstukuLED*vStand-by-toets voor korte pauzes*wToetsen +/- voor het instellen van het zuigvermogen*xHandgreep (afhankelijk van het model met zuigkrachtregelaar)*yControlelampje thermische beveiliging *zRestart-toets*{Controlelampje stand-by*|Controlelampje met reset-toets** afhankelijk van het model kunnen de onderdelen afwijken of ontbreken.

nl - Een bijdrage aan de bescherming van het milieu130Afvoeren van het verpakkings-materiaalDe verpakking beschermt de stofzuigertegen transportschade. Hetverpakkingsmateriaal is uitgekozen methet oog op een zo gering mogelijke be-lasting van het milieu en de mogelijkhe-den voor recycling.Door hergebruik van verpakkingsmateri-aal wordt er op grondstoffen bespaarden wordt er minder afval geproduceerd.Vaak neemt de leverancier de verpak-king terug. Als u de verpakking zelfwegdoet, informeer dan bij de reini-gingsdienst van uw gemeente waar udie kunt afgeven.Gebruikte stofzuigerzakken enfiltersDe stofzuigerzakken en filters zijn vanmilieuvriendelijke materialen. De filterskunnen met het gewone huisvuil wor-den weggegooid.

Dit geldt ook voor destofzuigerzakken, voor zover er geenstoffen in zitten die niet bij het gewonehuisvuil mogen.Het afdanken van een apparaatVerwijder de stofzuigerzak en de ge-plaatste filters voordat u het apparaatafdankt. U kunt deze onderdelen bij hetgewone huisvuil doen.Oude elektrische en elektronische ap-paraten bevatten meestal waardevollematerialen. Ze bevatten ook stoffen,mengsels en onderdelen die nodig zijngeweest om de apparaten goed en vei-lig te laten functioneren. Wanneer u uwoude apparaat bij het gewone huisafvaldoet of er niet goed mee omgaat, kun-nen deze stoffen schadelijk zijn voor degezondheid en het milieu. Doe uw oudeapparaat daarom nooit bij het gewoneafval.Lever het apparaat in bij een gemeente-lijk inzameldepot voor elektrische enelektronische apparatuur, bij uw vak-handelaar of bij Miele.

nl - Een bijdrage aan de bescherming van het milieu131Retournering van oude batte-rijen en oude accu'sElektrische en elektronische apparatenbevatten vaak batterijen en accu's, dieook na gebruik niet met het huisvuilmogen worden afgevoerd. U bent wet-telijk verplicht om niet compleet inge-bouwde oude batterijen en oude accu'ste verwijderen en naar een geschikte in-zamellocatie (bijv. vakhandel) te bren-gen, waar u deze gratis kunt inleveren.Isoleer metalen contacten door dezemet plakband af te plakken om kortslui-ting te voorkomen. Batterijen en accu'sbevatten mogelijk stoffen die gevaarlijkkunnen zijn voor de menselijke gezond-heid en voor het milieu.De aanduiding op de batterij of de accugeeft meer informatie. De doorge-streepte afvalbak betekent dat u de bat-terijen en accu's in geen geval met hethuisvuil mag afvoeren.

nl132Informatie met betrekking totde Europese verordening(EU)nr. 666/2013Deze stofzuiger is een stofzuiger voorhuishoudelijk gebruik en wordt volgensvoornoemde verordening als universelestofzuiger geclassificeerd. Deze gebruiksaanwijzing en verdere ge-gevens kunt u downloaden van deMiele internetsite www. miele. com. Het conform de verordening bepaaldejaarlijkse energieverbruik is het indica-tieve, jaarlijkse energieverbruik (kWhper jaar), gebaseerd op 50reinigings-beurten. Het werkelijke energieverbruikis afhankelijk van hoe de stofzuigerwordt gebruikt.

Voor alle metingen zijn alleen originelestofzuigerzakken, motorfilters en uit-blaasfilters van Miele gebruikt. Verwijzing naar afbeeldingenDe afbeeldingen waarnaar met num-mers wordt verwezen, vindt u op deuitklappagina's achter in deze ge-bruiksaanwijzing. AansluitenZuigslang aansluiten (afb. 01+02) Steek het aansluitstuk in de zuigope-ning van de stofzuiger. Het aansluit-stuk moet vastklikken. Richt daarbijhet puntje op het aansluitstuk op hetgaatje op de stofzuiger. Druk op de knoppen aan weerszijdenvan het aansluitstuk wanneer u deonderdelen van elkaar wilt halen entrek de zuigslang uit de zuigopening.

nl133Zuigslang en greep in elkaar schui-ven (afb. 03) Steek de slang in de handgreep. Deslang moet vastklikken. Greep en zuigbuis in elkaar schuiven(afb. 04) Steek de handgreep in de zuigbuis. De greep moet vastklikken. Richtdaarbij het puntje op de greep op hetgaatje in de zuigbuis. Om de delen weer uit elkaar te halen,drukt u op de ontgrendelingsknop entrekt u de handgreep iets draaiend uitde zuigbuis. Telescopische zuigbuis en omscha-kelbare zuigmond in elkaar steken(afb. 05) Steek de telescopische zuigbuislinks- en rechtsomdraaiend in dezuigmond. De buis zit goed als u eenklik hoort. Om de delen weer uit elkaar te halen,drukt u op de ontgrendelingsknop entrekt u de zuigbuis iets draaiend uitde zuigmond. Batterijen in de greep plaatsen(afb. 06+07)(afhankelijk van het model) Draai de schroef van de afdekkinglos.

Druk de beide ontgrendelingsvlakkenaan de zijkant van de afdekking in enverwijder de afdekking. Verwijder de batterijhouder en plaatsde 3 bijgevoegde batterijen. Letdaarbij op de polariteit. Plaats de batterijhouder terug. In hetbatterijvakje en op de batterijhouderstaan pijlen, die de richting aange-ven, waarin de batterijen moeten lig-gen. Plaats de afdekking weer terug endraai de schroef vast. Activering vervangingsindicatortimestrip van het uitblaasfilter op®het uitblaasfilterAfhankelijk van het model heeft uw stof-zuiger één van de volgende uitblaasfil-ters :(afb. 08) a AirClean b AirClean Plus 50 (lichtblauw) c Silence AirClean 50 (grijs) d Active AirClean 50 (zwart) e HEPA AirClean 50 (wit)Gebruikt u uitblaasfilter , of , danc d emoet u de vervangingsindicatortimestrip op het uitblaasfilter active-®ren.

Druk de ontgrendelingsknop bij degreep in en klap het deksel omhoogtot u een klik hoort. (afb. 09) Verwijder de strip van het uitblaasfil-ter. (afb. 10) Druk op de vervangingsindicatortimestrip van het uitblaasfil-®t. er(afb.

nl134 Schade door verontreiniging vande stofruimte. Als een stofzuigerzak niet goed isvastgeklikt, kunnen grote hoeveelhe-den stof in de stofruimte terecht-komen en onderdelen beschadigen. Voordat u het deksel van de stof-ruimte sluit, moet u er altijd voor zor-gen dat de stofzuigerzak goed isvastgeklikt. Druk het deksel dicht tot u de ver-grendeling hoort klikken. De stofzui-gerzak mag niet klem zitten. Functie indicator uitblaasfilter(timestrip )®De indicator geeft de gebruiksduur vanhet uitblaasfilter aan. Na een gebruiks-duur van ca. 50 uur is het venster hele-maal rood. Een gebruiksduur(afb. 13)van 50 uur komt ongeveer overeen meteen gemiddeld gebruik van een jaar. Gebruik van de meegeleverdeaccessoires (afb. 14) KierenborstelVoor het zuigen van naden, kierenen hoeken. ReliëfborstelVoor het zuigen van sierlijsten,houtsnijwerk, kwetsbare voor-werpen en dergelijke.

De borstel kan in elke gewenstestand worden gedraaid. MeubelzuigmondVoor het zuigen van gestoffeerdemeubels, matrassen, kussens,gordijnen en dergelijke. Enkele modellen worden standaard ge-leverd met een turboborstel die hier nietis afgebeeld. Bij deze turboborstel hoort een apartegebruiksaanwijzing. Accessoires uit het opbergvak ne-men (afb. 15) Druk op de ontgrendelingsknop. Het accessoirevak gaat open. Neem het gewenste accessoire eruit. Sluit het deksel van het accessoire-vak en druk het goed dicht. GebruikReliëfborstel aan de Eco Comfort-handgreep instellen (afb. 16)Sommige modellen hebben een EcoComfort-handgreep. De reliëfborstel is geschikt voor het zui-gen van minder kwetsbare oppervlak-ken (zoals toetsenborden) en voor hetopzuigen van kruimels. Druk op de ontgrendelingsknop vande reliëfborstel en schuif deze overde geleider, totdat de borstel duidelijkvastklikt.

nl135 Pak de ontgrendeling vast en stel dezuigbuis op de juiste lengte in. Omschakelbare zuigmond instellen(afb. 18, 19+20)Afhankelijk van het model heeft uw stof-zuiger een van de volgende afgebeeldezuigmonden. De stofzuiger is geschikt voor het dage-lijks zuigen van tapijt, vaste vloerbedek-king en robuuste harde vloeren. Het Miele assortiment biedt voor anderevloerbedekkingen en toepassingen spe-ciale zuigmonden, borstels en hulpstuk-ken (zie “Bij te bestellen accessoires”). Houd u in de eerste plaats aan dereinigings- en onderhoudsinstructiesvan de fabrikant van de vloerbedek-king. Zuig robuuste en vlakke harde vloerenen vloeren met voegen altijd met uitge-schoven borstel: Druk op de voetschak. elaarZuig vloerkleden en tapijt met ingetrok-ken borstel: Druk op de voetschak.

elaarAls u de omschakelbare zuigmondslechts met moeite kunt verplaatsen,verlaagt u het zuigvermogen, totdat ude zuigmond wel gemakkelijk kuntverplaatsen (zie “Gebruik”, paragraaf“Zuigvermogen kiezen”). Omschakelbare zuigmond (afb. 21)Met de omschakelbare zuigmond kuntu ook traptreden zuigen. Gevaar voor letsel door vallendestofzuiger. U kunt gewond raken als een stofzui-ger van de trap valt. Zuig trappen altijd van beneden naarboven. Aansluitsnoer uitrollen (afb. 22) Trek aan het snoer totdat dit de ge-wenste lengte heeft. Steek de stekker in het stopcontact. Schade door oververhitting. Als het aansluitsnoer langer wordtgebruikt, kan dit oververhit raken. Rol het aansluitsnoer helemaal uit alsu de stofzuiger langer dan 30minu-ten gebruikt. Aansluitsnoer oprollen (afb. 23) Trek de stekker uit het stopcontact. Druk kort de voetschakelaar voor desnoerhaspel in.

Het snoer wordt volledig opgerold. Als het snoer niet compleet wordt op-gerold, kunt u deze functie deactive-ren. Houd het snoer hiervoor tijdenshet oprollen in uw hand en trek er kortaan, als het oprollen moet worden ge-stopt. In- en uitschakelen(afb.

nl136Zuigvermogen kiezenU kunt de zuigkracht van de stofzuigeraan de situatie aanpassen. Als u hetzuigvermogen verlaagt, kunt u de zuig-mond gemakkelijker heen en weer be-wegen.Op de stofzuiger geven de symbolenduidelijk aan waarvoor de betreffendestand is.De gekozen vermogensstand licht geelop.  Gordijnen, textiel  Gestoffeerde meubels, kussens Hoogwaardig velourstapijt,kleedjes en lopers Dagelijks zuigen, energiebespa-rend en stil Tapijten en vloerbedekkingenmet poollussen Harde vloeren, sterk verontrei-nigde tapijten en vloerbedek-kingenAls u de omschakelbare zuigmondslechts met moeite kunt verplaatsen,verlaagt u het zuigvermogen, totdat ude zuigmond wel gemakkelijk kuntverplaatsen.Afhankelijk van het model heeft uw stof-zuiger een van de volgende schakelaarsvoor het instellen van de vermogens-stand.

- Voetpedalen - Voetpedalen met mogelijkheid ver-mogenstussenstanden te kiezen - Voetpedalen met “Boost”-functie - Handgreepbediening - Handgreep met “Boost”-functieVoetpedalen(afb.25)Bij de eerste ingebruikneming wordt destofzuiger op de hoogste stand inge-schakeld.Bij elk volgend gebruik wordt de stof-zuiger op de vermogensstand inge-schakeld die het laatst is gebruikt. Druk op + voor een hoger vermogen. Druk op - voor een lager vermogen.Voetpedalen met mogelijkheid ver-mogenstussenstanden te kiezenBij sommige modellen kunt u ook devermogensstanden kiezen, die tussende 6voorgeprogrammeerde vermo-gensstanden in liggen.Functie activeren Druk op + op het voetpedaal, totdatde maximale vermogensstand bereiktis. Houd op het voetpedaal – ingedrukt,totdat het symbool van de lagere ver-mogensstand knippert. Laat het voetpedaal los.U kunt ook juist beginnen bij de laag-ste vermogensstand.

Houd in dat ge-val + op het voetpedaal ingedrukt, tot-dat het symbool van de hogere ver-mogensstand knippert.Tussenstap zuigvermogen kiezen Druk op - of + op het voetpedaal, tot-dat de gewenste vermogensstandbereikt is.

nl137Als u daarna een minuut lang geentoets op het voetpedaal indrukt, is detussenstand bij de voorafgaande/vol-gende voorgeprogrammeerde vermo-gensstand opgeslagen. Het knippe-rende symbool dooft. Als u daarna de stofzuiger weer ge-bruikt, schakelt deze met de opgesla-gen tussenstand in. U kunt de opgeslagen tussenstand wis-sen door een van de voorgeprogram-meerde 6vermogensstanden te kiezen. Voetpedalen met “Boost”-functie(afb. 26+27)Sommige modellen hebben ook de ver-mogensstand “Boost”. Hiermee kunt ukortstondig het vermogen vergroten omhardnekkige fijne en grove verontreini-gingen op te zuigen. Druk op het voetpedaal +, totdat demaximale vermogensstand bereikt is. Druk opnieuw op het voetpedaal+. De vermogensstand “Boost” wordt ge-durende 20seconden geactiveerd.

Het“Boost”-lampje licht geel opU heeft nu de volgende mogelijkheden: U drukt op het voetpedaal - voordatde 20 seconden zijn verstreken. U schakelt hiermee de vermogensstand“Boost” uit en de maximale vermogens-stand wordt geactiveerd. U drukt na afloop van de 20 secon-den opnieuw op het voetpedaal+. De vermogensstand “Boost” wordt eentweede keer gedurende 20secondengeactiveerd. U kunt de functie drie keerop rij gebruiken. Daarna moet u eersteen wachttijd van een minuut in achtnemen. Door het gebruik van de vermogens-stand “Boost” verandert het energie-verbruik (zie het hoofdstuk “Informatiemet betrekking tot de Europese veror-dening (EU) nr. 666/2013”). Handgreepbediening (afb. 28)Na het inschakelen van de stofzuigermet het voetpedaal Aan/Uit , licht hetstand-by-lampje op de stofzuigergeel op. Druk op de stand-by-toets op dehandgreep. Het stand-by-lampje op de stofzui-ger dooft.

Bij de eerste ingebruikneming wordt destofzuiger op de hoogste stand inge-schakeld. Bij elk volgend gebruik wordt de stof-zuiger op de vermogensstand inge-schakeld die het laatst is gebruikt. Druk op de toets + voor een hogervermogen.

Druk op de toets - voor een lager ver-mogen. Handgreep met “Boost”-functieSommige modellen hebben ook de ver-mogensstand “Boost”. Hiermee kunt ukortstondig het vermogen vergroten omhardnekkige fijne en grove verontreini-gingen op te zuigen. Druk op de toets +, totdat de maxi-male vermogensstand is bereikt. Druk opnieuw op de toets +.

nl138De vermogensstand “Boost” wordt ge-durende 20 seconden geactiveerd. Het“Boost”-lampje op de stofzuiger lichtgeel op. U heeft nu de volgende mogelijkheden: U drukt op de toets - voordat de 20seconden verstreken zijn. U schakelt hiermee de vermogensstand“Boost” uit en de maximale vermogens-stand wordt geactiveerd. U drukt na 20 seconden opnieuw opde toets +. De vermogensstand “Boost” wordt nogeens 20 seconden geactiveerd. U kuntde functie drie keer op rij gebruiken. Daarna moet u eerst een wachttijd vaneen minuut in acht nemen. Door het gebruik van de vermogens-stand “Boost” verandert het energie-verbruik (zie het hoofdstuk “Informatiemet betrekking tot de Europese veror-dening (EU) nr. 666/2013”). Mechanischezuigkrachtregelaar(afb.

29+30)(niet bij modellen met LED-handgreep,met bediening in de greep en met EcoComfort-greep)Met deze regelaar kunt u het vermogenvan de stofzuiger kortstondig verlagen,bijvoorbeeld om te voorkomen dat hetapparaat zich aan een kleed vastzuigt. Zet de regelaar op de greep zo veropen dat u de zuigmond gemakkelijkkunt bewegen. Als de regelaar openstaat, hoeft u min-der kracht te zetten om de zuigmondover de vloer te bewegen. Tijdens het zuigen Trek de stofzuiger tijdens het zuigenals een slede achter u aan en zet hetapparaat rechtop als u bijvoorbeeldtrappen en gordijnen wilt zuigen. Pauzeren (afb. 28)(bij modellen met bediening in de hand-greep)Tijdens korte zuigpauzes kunt u de stof-zuiger op stand-by zetten. Druk op de stand-by-toets op dehandgreep. Laat de stofzuiger niet langdurigstand-by staan om beschadiging tevoorkomen. Gebruik de stand-by-functie alleen voor korte pauzes.

Telkens als u op een toets op de hand-greep drukt, wordt dit door de LED aan-gegeven. Na de onderbreking heeft u de volgen-de mogelijkheden: Als u opnieuw op de stand-by-toets drukt, wordt de stofzuiger op delaatst gebruikte stand ingeschakeld.

nl139De stofzuiger heeft LED-verlichting inde handgreep, waarmee u het te reini-gen oppervlak kunt verlichten. Druk op de toets op de hand-greep.Na ca. 30 seconden wordt de verlich-ting automatisch weer uitgeschakeld.Transporteren en opbergenParkeersysteem voor korte pauzes(afb.32)Als u tijdens het stofzuigen even pau-zeert, kunt u de zuigbuis met de zuig-mond op de stofzuiger “parkeren”. Steek de zuigmond met de parkeer-aansluiting van bovenaf in de openingvan het parkeersysteem.Als de stofzuiger op dat moment opeen hellende ondergrond staat,schuif dan de buisdelen van de tele-scopische zuigbuis helemaal in.Aan/Uit-schakelaar parkeersysteemBij sommige modellen is het parkeer-systeem voorzien van een Aan/Uit-schakelaar.De stofzuiger wordt automatisch uitge-schakeld als u de zuigmond met deparkeeraansluiting in de parkeerstandzet.

Als u de zuigmond verwijdert, wordtde stofzuiger weer ingeschakeld met devermogensstand die u het laatst ge-bruikt heeft (niet bij modellen met be-diening op de handgreep).Parkeersysteem(afb.33) Gevaar voor elektrische schokdoor netspanning.Ook als een stofzuiger uitgeschakeldis, staat er spanning op het apparaat.Haal na gebruik de netstekker uit hetstopcontact. Zet de stofzuiger rechtop. Schuif de buisdelen van de telesco-pische zuigbuis helemaal in.

Steek de zuigmond met de parkeer-aansluiting van boven in een van detwee zuigbuishouders aan de zijkantvan de stofzuiger.Op deze manier kunt u de stofzuigergemakkelijk transporteren en opbergen.Onderhoud Gevaar voor elektrische schokdoor netspanning.Ook als een stofzuiger uitgeschakeldis, staat er spanning op het apparaat.Haal de netstekker altijd uit het stop-contact voordat u onderhoud uit-voert.Het Miele filtersysteem bestaat uit 3ac-cessoires: - Originele Miele stofzuigerzak (typeGN) - Motorfilter - Origineel Miele uitblaasfilterVoor een optimale werking van de stof-zuiger moet u deze accessoires van tijdtot tijd vervangen.

nl140Wij adviseren het gebruik van acces-soires met het “ORIGINALMiele”-logoop de verpakking. Alleen met dezeproducten benut u de zuigkracht vande stofzuiger optimaal en bereikt u hetbeste reinigingsresultaat. Stofzuigerzakken met het “ORIGINALMiele”-logo op de verpakking wordenniet van papier of papierachtige mate-rialen gemaakt en hebben geen kar-tonnen houder. Dit vergroot de levens-duur en de veiligheid. Storingen en beschadigingen aan destofzuiger die veroorzaakt wordendoor het gebruik van accessoires zon-der “ORIGINAL Miele”-logo op de ver-pakking vallen niet onder de garantievan de stofzuiger. Waar kunt u stofzuigerzakken en fil-ters krijgen. Originele stofzuigerzakken en filters zijnverkrijgbaar via de Miele webshop, bijMiele of bij de Miele vakhandelaar. Originele Miele stofzuigerzakken en -fil-ters herkent u aan het “ORIGINALMiele”-logo op de verpakking.

Elk ofzuigerzak-e verpakking bevat 4stken, een uitblaasfilter AirClean en eenmotorfilter. Originele grootverpakkingenbevatt ofzuigerzakken 16st en, 4uit-blaasfilt orfilters. ers AirClean en 4motAls u originele uitblaasfilters los wilt be-stellen, geef dan aan de vakhandelaarof aan Miele het typenummer van uwstofzuiger door, zodat u de juiste uit-blaasfilters ontvangt. U kunt deze uit-blaasfilters echter ook gemakkelijk viainternet bestellen. Vervangingsindicator van de stofzui-gerzak (afb. 34)U moet de stofzuigerzak vervangen alsde vervangingsindicator van de stofzui-gerzak aangeeft dat de stofzuigerzakvol is (het venster is dan helemaal rood). Als de poriën van de stofzuigerzakverstopt zijn, neemt het zuigvermogenvan de stofzuiger af. Gooi volle stofzuigerzakken weg. Ge-bruik stofzuigerzakken niet meer danéén keer.

nl141ook al is de stofzuigerzak nog niet vol. De stofzuigerzak moet dan vervangenworden. Als u daarentegen veel haren, tapijtplui-zen etc. opzuigt, reageert de indicatorpas als de stofzuigerzak al overvol is. De stofzuigerzak verwijderen(afb. 35) Druk op de ontgrendelingstoetsenaan weerszijden van het aansluitstuken trek het aansluitstuk uit de zuigo-pening. (afb. 02) Trek de ontgrendelingsknop omhoogen klap het deksel omhoog tot u eenklik hoort. (afb. 09)Daarbij wordt de stofafsluiting van destofzuigerzak automatisch gesloten, zo-dat er geen stof vrijkomt. Pak de stofzuigerzak bij het lipje vasten trek de zak uit de houder. De stofzuigerzak plaatsen (afb. 36) Steek de nieuwe stofzuigerzak in dehouder todat u deze hoort vastklik-ken. Laat de stofzuigerzak samenge-vouwen zoals deze in de verpakkingzit. Druk het deksel dicht tot u de ver-grendeling hoort klikken.

De stofzui-gerzak mag niet klem zitten. Een beveiliging voorkomt dat u hetdeksel kunt sluiten als er zich geenstofzuigerzak in het apparaat bevindt. Zet geen kracht. Steek het aansluitstuk in de zuigope-ning van de stofzuiger. Het aansluit-stuk moet vastklikken. Richt daarbijhet puntje op het aansluitstuk op hetgaatje op de stofzuiger. (afb. 01)Het motorfilter vervangen (afb. 37)Vervang het motorfilter als u een nieuweverpakking stofzuigerzakken aanbreekt. Elke originele Miele verpakking stofzui-gerzakken bevat een motorfilter. Eengrootverpakking bevat 4motorfilters. Open het deksel van de stofzui-ger(afb. 09). Pak de stofzuigerzak bij het lipje vasten tr. ek de zak uit de houder(afb. 35) Klap de filterhouder open totdat ueen klik hoort en haal het oude mo-torfilter er aan de schone kantuit(afb. 37). Plaats het nieuwe motorfilter. Sluit de filterhouder.

Steek de stofzuigerzak in de houdertodat u deze hoort vastklikken(afb. 36). Druk het deksel dicht tot u de ver-grendeling hoort klikken. De stofzui-gerzak mag niet klem zitten.

nl142king stofzuigerzakken bevat een uit-blaasfilter AirClean. Een grootverpak-king bevat 4uitblaasfilters AirClean. bAirClean Plus 50 (lichtblauw) Vervang dit uitblaasfilter na ca. een jaar. Noteer de datum op het uitblaasfilter. cSilence AirClean 50 (grijs)dActive AirClean 50 (zwart)eHEPA AirClean 50 (wit)Vervang dit uitblaasfilter als de vervan-gingsindicator timestrip van het uit-®blaasfilter helemaal rood is. Na(afb. 13)ca. 50bedrijfsuren (wat overeenkomtmet een gemiddelde gebruiksduur vaneen jaar) brandt het lampje. U kunt welblijven zuigen. Houd er wel rekeningmee dat de zuigkracht en de filtercapa-citeit van de stofzuiger afnemen. Uitblaasfilter AirClean vervangen(afb. 38+39)Plaats nooit meer dan één uitblaasfil-ter. Open het deksel van de stofzui-ger(afb. 09). Druk de ontgrendeling van het filter-rooster samen en open het roostertotdat u een klik hoor. t(afb.

38) Neem het oude uitblaasfilt AirCleanerer aan een van de schone kantenuit(afb. 38). Plaats het nieuwe uitblaasfilterAirClean. (afb. 39)Als u een uitblaasfilter AirCleanPlus 50, Silence AirClean 50, Active AirClean 50 of HEPA AirClean 50  wiltplaatsen, volg dan de aanwijzingenonder de paragraaf “Een ander uit-blaasfilter plaatsen”. Sluit het filterroost. er(afb. 39) Schade door verontreiniging vande stofruimte. Als een stofzuigerzak niet goed isvastgeklikt, kunnen grote hoeveelhe-den stof in de stofruimte terecht-komen en onderdelen beschadigen. Voordat u het deksel van de stof-ruimte sluit, moet u er altijd voor zor-gen dat de stofzuigerzak goed isvastgeklikt. Druk het deksel dicht tot u de ver-grendeling hoort klikken. De stofzui-gerzak mag niet klem zitten. Uitblaasfilter AirClean Plus50,Silence AirClean50, Active AirClean50 en HEPA AirClean50 vervangen(afb.

nl143Na circa 10–15seconden verschijntlinks op de indicator een smalle, rodestr. eep(afb. 12)Als u een uitblaasfilter AirClean wiltplaatsen, volg dan de aanwijzingenonder de paragraaf “Een ander uit-blaasfilter plaatsen”. Schade door verontreiniging vande stofruimte. Als een stofzuigerzak niet goed isvastgeklikt, kunnen grote hoeveelhe-den stof in de stofruimte terecht-komen en onderdelen beschadigen. Voordat u het deksel van de stof-ruimte sluit, moet u er altijd voor zor-gen dat de stofzuigerzak goed isvastgeklikt. Druk het deksel dicht tot u de ver-grendeling hoort klikken. De stofzui-gerzak mag niet klem zitten. Een ander uitblaasfilterplaatsen(afb.

08)Afhankelijk van het model heeft uw stof-zuiger één van de volgende uitblaasfil-ters: a AirClean b AirClean Plus 50 (lichtblauw) c Silence AirClean 50 (grijs) d Active AirClean 50 (zwart) e HEPA AirClean 50 (wit)Plaats nooit meer dan één uitblaasfil-ter. Belangrijk 1. Als u het uitblaasfilter door uit-ablaasfilter , , of wilt vervangen,b c d emoet u ook het filterrooster verwijde-ren en in plaats daarvan een nieuwuitblaasfilter plaatsen. Daarnaast moet u bij gebruik van hetuitblaasfilter , of op de vervan-c d egingsindicator timestrip van het uit-®blaasfilter drukk. en(afb. 11) 2. Als u uitblaasfilter , , of doorb c d euitblaasfilter wilt vervangen, moet uahet uitblaasfilter beslist in een filter-rooster* plaatsen. (afb. 39)* Filterrooster – zie “Bij te bestellenaccessoires”Controlelampje met reset-toets(afb. 42)Sommige modellen hebben een speci-aal controlelampje. Na ca.

50bedrijfsuren (wat overeen-komt met een gemiddelde gebruiksduurvan een jaar) brandt het lampje. Op datmoment dient u te controleren hoe vuilhet motorfilter en het uitblaasfilter zijn. U moet het lampje na het vervangenvan deze onderdelen resetten. Hiervoormoet de stofzuiger ingeschakeld zijn. Druk op de reset-toets. Het controlelampje dooft en hetsysteem staat weer in de uitgangsposi-tie.

nl144Tijdstip van vervanging van de batte-rij in de handgreepVervang de batterij eens per 18maan-den. Zorg dat u op tijd een nieuwe bat-terij in huis heeft (3V-batterij, knoopcel,CR2032).Ook als de batterij leeg is of als u geenbatterij geplaatst heeft, kunt u de stof-zuiger blijven gebruiken. Schakel de stofzuiger in met het voet-pedaal Aan/Uit (afb.24).De stand-by-weer op de stofzui-gaveger brandt geel. Druk op de restart-toets op de stof-zuiger .(afb.43)U kunt de stofzuiger nu nog steeds ge-bruiken, maar alleen op maximaal ver-mogen.De batterij in de handgreep vervan-gen (afb.44) Draai de schroef van de afdekkingmet een sterschroevendraaier los enverwijder de afdekking. Vervang de batterij door een nieuwe.Let op de polariteit. Plaats de afdekking weer terug endraai de schroef vast.

Lever de oude batterij op het daar-voor bestemde inzamelpunt in.Tijdstip voor het vervangen van debatterij op de LED-handgreepVervang de batterijen indien dat nodigis. Zorg dat u 3 1,5V-batterijen (typeAAA) in huis heeft.De batterijen van de LED-handgreepvervangen (afb.06+07) Draai de schroef van de afdekkinglos. Druk de beide ontgrendelingsvlakkenaan de zijkant van de afdekking in enverwijder de afdekking. Verwijder de batterijhouder en plaatsde 3 bijgevoegde batterijen. Let opde polariteit. Plaats de batterijhouder terug. In hetbatterijvakje en op de batterijhouderstaan pijlen, die de richting aange-ven, waarin de batterijen moeten lig-gen. Plaats de afdekking weer terug endraai de schroef vast.De draadopnemers vervangen(afb. 45)(niet mogelijk bij modellen met zuig-mond EcoTeQ Plus)U kunt de draadopnemers op de zuig-mond vervangen.

nl145Onderhoud Gevaar voor elektrische schokdoor netspanning.Ook als een stofzuiger uitgeschakeldis, staat er spanning op het apparaat.Haal de netstekker voor elke reini-ging uit het stopcontact.Buitenkant en accessoires Gevaar voor elektrische schokdoor netspanning.Als er vocht in de stofzuiger komt,kunt u een elektrische schok krijgen.Dompel de stofzuiger nooit onder inwater.De buitenkant van de stofzuiger en dekunststof accessoires kunt u reinigenmet een normaal reinigingsmiddel voorkunststof. Schade als gevolg van onge-schikte reinigingsmiddelen.Alle oppervlakken zijn krasgevoelig.Alle oppervlakken kunnen verkleurenof aangetast worden als ze met ver-keerde reinigingsmiddelen in aanra-king komen.Gebruik geen schuurmiddelen engeen glas- of allesreinigers.

Gebruikook geen oliehoudende onderhouds-middelen.StofruimteDe ruimte voor de stofzuigerzak kunt umet een eventuele tweede stofzuigerreinigen of met een droge stofdoek, eenstoffer of een plumeau.

nl146Nuttige tipsDe meeste storingen en problemen die bij dagelijks gebruik kunnen optreden, kunt u zelf verhelpen. U bespaart daarmee niet alleen tijd, maar ook kosten, omdat uMiele niet hoeft in te schakelen.De volgende tabellen helpen u de oorzaken van een probleem te achterhalen enhet probleem te verhelpen. Probleem Oorzaak en oplossingDe stofzuiger wordtvanzelf uitgeschakeld.Bij sommige modellenbrandt dan ook het con-trolelampje Thermischebeveiliging .De stofzuiger heeft een veiligheidsvoorziening die hetapparaat uitschakelt als het oververhit raakt.Deze storing kan optreden, als de luchtkanalen ver-stopt raken, als de stofcassette vol of verstopt is ofals het motorfilter/uitblaasfilter erg vervuild is.

nl147ServiceContact bij storingenVoor storingen die u niet zelf kunt ver-helpen, waarschuwt u uw Miele vakhan-delaar of Miele.De contactgegevens van de afdelingklantcontacten van Miele vindt u ach-teraan in dit document.GarantieDe garantietermijn voor dit apparaat be-draagt 2 jaar.Meer informatie over de garantievoor-waarden in uw land kunt u bij Miele ver-krijgen.Bij te bestellen accessoiresHoudt u zich in de eerste plaats aande reinigings- en onderhoudsinstruc-ties van de fabrikant van de vloerbe-dekking.Deze en andere producten zijn verkrijg-baar via de Miele webshop, bij Miele ofbij de Miele vakhandelaar.Sommige modellen zijn standaard alvoorzien van een of meer van de vol-gende accessoires.Zuigmonden / borstelsTurboborstel TurboTeQ (STB 305-3)Voor het verwijderen van draadjes enharen van laagpolige textiele vloerbe-dekkingen.Borstel Hardfloor (SBB 235-3)Voor het zuigen van robuuste hardevloeren.Borstel Parquet Twister met draaige-wricht (SBB 300-3)Met deze borstel (met natuurhaar) kuntu harde vloeren zuigen.

Ook ideaal voorhet uitzuigen van nissen.Borstel Parquet Twister XL met draai-gewricht (SBB 400-3)Met deze borstel (met natuurhaar) kuntu grote, harde vloeren snel zuigen. Ookideaal voor het uitzuigen van nissen.

nl148Overige accessoiresHand-turboborstel Turbo Mini(STB 101) Voor het zuigen en borstelen van ge-stoffeerde meubels, matrassen en auto-stoelen.Universele borstel (SUB 20)Met deze borstel kunt u boeken, boe-kenplanken en dergelijke schoonzuigen.Lamellen-/radiatorborstel (SHB 30)Met de radiatorborstel kunt u radia-toren, voegen en lamellen schoonzui-gen.Matraszuigmond (SMD 10)Voor het zuigen van matrassen en ge-stoffeerde meubels tot in de naden.Kierenzuiger, 300mm (SFD 10)Een extra lange kierenzuiger voor hetzuigen van naden, kieren, hoeken, etc.Kierenzuiger, 560mm (SFD 20)Een flexibele kierenzuiger voor het zui-gen van moeilijk toegankelijke plekken.MeubelzuigmondXL (SPD20)Brede meubelzuigmond voor het zuigenvan gestoffeerde meubels, matrassenen kussens.Comfort-greep met verlichting(SGC20)(niet geschikt voor modellen met EcoComfort-handgreep)Met LED's voor de verlichting van het tereinigen oppervlak.FiltersUitblaasfilter AirClean Plus 50(SF-AP 50)Een extra effectief filter voor extra scho-ne lucht.Uitblaasfilter Silence AirClean 50(SF-SA 50)Vermindert het geluidsniveau van destofzuiger.Uitblaasfilter Active AirClean 50 (SF-AA 50)Vermindert onaangename luchtjes inhuis.