Metabo W 7-115 Handleiding


Bekijk gratis de handleiding van Metabo W 7-115 (120 pagina’s), behorend tot de categorie Slijpmachine. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 37 mensen en kreeg gemiddeld 4.0 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over Metabo W 7-115 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Pagina 1/120
W 7-100
W 7-115
W 7-125
W 7-115 Quick
W 7-125 Quick
W 8-125
W 9-115
W 9-125
W 9-125 Quick
W 10-125
W 10-125 Quick
W 10-150 Quick
WE 9-125 Quick
WE 9-125
WE 9-125 SP
WE 14-125 Plus
WE 14-125 Quick
WE Partner Edition
WE 14-150 Plus
WE 14-150 Quick
WQ 125 AV
WQ 125 SP
WQ 1000
WQ 1400
WQ Euro
W 125 SP
WEP 14-125 Quick
WEP 14-150 Quick
WP 7-115 Quick
WP 7-125 Quick
WPS 7-115 Quick
WPS 7-125 Quick
Gebrauchsanleitung . . . . . . . . . . . 5
Instruction for use . . . . . . . . . . . . 13
Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . 21
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . 30
Istruzioni d'uso . . . . . . . . . . . . . . 38
Instrucciones de manejo . . . . . . . 46
Instruções de serviço . . . . . . . . . 55
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . 63
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . 78
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . 86
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . 94
Οδηγίες χρήσεως. . . . . . . . . . 103
Kezelési utasítás. . . . . . . . . . . . 112
170 26 8830 - 0108
Made in Germany
_Umschlag_Paddle_8830_0108 22.01.2008 8:38 Uhr Seite 1

Beoordeel deze handleiding

4.0/5 (2 Beoordelingen)

Product specificaties

Merk: Metabo
Categorie: Slijpmachine
Model: W 7-115

Handleiding Metabo W 7-115 – volledige tekst

3 AlgemeneveiligheidsvoorschriftenLees de gebruiksaanwijzing en debijgevoegde veiligheidsinstructies (rood boekje) aandachtig en volledig door,alvorens de machine in gebruik te nemen. Bewaar zorgvuldig alle documenten die bijde machine horen en geef de machinealleen samen met deze documenten door. 4 Speciale veiligheidsinstructiesVolg de passages in de tekst dievan dit symbool zijn voorzien. Deze dienen voor uw eigenbescherming en die van uwelektrisch gereedschap. Gebruik altijd veiligheidsbril en gehoorbe-scherming.

Gebruik ook andere persoonlijkeveiligheidsuitrustingen, zoals bijvoorbeeld hand-schoenen, geschikte veiligheidskleding en helm. Breng vóór het gebruik van de haakse slijper dehandgreep (5) aan en geleid de haakse slijperaltijd met beide handen. Bij de bewerking, met namevan metaal, kan zichgeleidende stof in demachine afzetten. Hierdoorkan elektrische energie overgaan op demachinebehuizing. Dit kan tijdelijk het risico vaneen elektrische schok met zich meebrengen. Daarom is het noodzakelijk om de machine,wanneer hij loopt, zeer regelmatig en grondigdoor de achterste ventilatiesleuven uit te blazenmet perslucht. Hierbij moet de machine wordengeborgd. GebruiksaanwijzingGeachte klant,Hartelijk dank voor het vertrouwen dat u ons heeft geschonken bij de aankoop van uw nieuw elektrischgereedschap van Metabo.

Elektrisch gereedschap van Metabo wordt zorgvuldig getest en moetbeantwoorden aan de strenge kwaliteitsnormen en controles van Metabo. De levensduur van elektrischgereedschap hangt echter ook in hoge mate van u af. Wij verzoeken u aandacht te schenken aan deinformatie in deze gebruiksaanwijzing en de bijgevoegde documenten. Hoe zorgvuldiger u omgaat metuw Metabo elektrisch gereedschap, des te langer zult u er plezier van hebben. 30NEDERLANDS04 NL_Paddle_8830_0108 22. 01. 2008 8:45 Uhr Seite 30.

Het wordt aanbevolen om gebruik te maken vaneen stationaire afzuiginrichting en eenaardlekschakelaar (FI) voor te schakelen. Wanneer de hoekslijpmachine met behulp van deFI-beveiligingsschakelaar wordt uitgezet, dient hijgecontroleerd en gereinigd te worden. ZieOnderhoud voor het reinigen van de motor. Stoffen afkomstig van bepaalde materialen, zoalsloodhoudende verf, enkele houtsoorten,mineralen en metaal, kunnen schadelijk zijn voorde gezondheid. Het aanraken of inademen vandeze stoffen kan bij de gebruiker of personen die zich in de nabijheid bevinden leiden totallergische reacties en/of aandoeningen aan de luchtwegen. Bepaalde stoffen, zoals van eiken of beuken,gelden als kankerverwekkend, met name inverbinding met additieven voor dehoutbehandeling (chromaat,houtbeschermingsmiddelen). Asbesthoudendmateriaal mag alleen worden bewerkt door vaklui.

- Maak zo mogelijk gebruik van stofafzuiging. - Zorg voor een goede ventilatie van dewerkplaats. - Het wordt aanbevolen om een stofmasker metfilterklasse P2 te dragen. Neem de voorschriften in acht die in uw land voorde te bewerken materialen van toepassing zijn. Stof kan explosief zijn. Materialen die bij de bewerking stoffen of dampenproduceren die schadelijk zijn voor de gezond-heid (bijv. asbest) mogen niet worden bewerkt. Zorg ervoor, dat vonken die tijdens het gebruikontstaan, geen gevaar veroorzaken, b. v. degebruiker of andere personen raken of ontvlam-bare substanties ontsteken. Gevaarlijke bereikenmoeten met moeilijk ontvlambare dekensafgedekt worden. Houd in brandgevaarlijkebereiken een geschikt blusmiddel bij de hand. Gebruik altijd toebehoren dat beantwoordtaan de volgende minimale eisen:De maximale slijpschijf-diameter opvolgen (zie technische gegevens). Minimaal "max.

Het toegestane toerental nmaxmoet tenminsteovereenkomen met hetnullasttoerental van hetelektrische gereedschap (zietechnische gegevens). Tenminste "max. 45 m/s"gebruiken. Na elke vervanging van gereedschap moet demachine een keer proefdraaien. Daarbij de haakseslijper met beide handen goed vasthouden. De haakse slijper van het eigen lichaam afhouden. Erop letten dat niemand zich in hetgevarengebied bevindt. Haakse slijper ca. 30 seconden laten lopen. Na het uitschakelen van de haakse slijper looptdeze ca. 5 seconden na. De gegevens van de producent van hetgereedschap of het toebehoren opvolgen. De schijven beschermen tegen vet en stoten. Beschadigd, onrond, resp. trillend gereedschapmag niet worden gebruikt. Nooit doorslijpschijven gebruiken om af tebramen. Doorslijpschijven mogen niet wordenblootgesteld aan zijwaartse druk.

Bij hetdoorslijpen of afbramen steeds met opgezettebeschermkap (4) werken. Gereedschap alleen droog gebruiken. Niet in het lopende gereedschap grijpen, kans opverwondingen. Schade aan gas-, water- of elektriciteitsleidingenen dragende wanden (statica) vermijden. Bij gebruik van het elektrisch gereedschap in deopen lucht aardlekschakelaar met max. afschakelstroom (30 mA) voorschakelen. Permanente inschakeling van de haakse slijper:Om onopzettelijk starten te voorkomen: De schakelaar steeds ontgrendelen als destekker uit de contactdoos wordt genomen ofwannee een stroomonderbreking opgetreden is. Elastische tussenleggers gebruiken, wanneer dezemet het schuurmiddel ter beschikking gesteldworden en wanneer deze gevraagd worden. Indien schijven met schroefdraadgat gebruiktworden, erop letten dat de schroefdraad in deschijf lang genoeg is, om de lengte van de boorasop te nemen.

Zorg ervoor, dat bij het werken onder stoffigeomstandigheden de ventilatie-openingen vrij zijn. Indien het noodzakelijk mocht worden, het stof teverwijderen, scheid dan eerst het elektrischgereedschap van het elektriciteitsnet (gebruikniet-metalen voorwerpen) en vermijdbeschadiging van inwendige delen. Slijpschijven moeten met zorg volgens deaanwijzingen van de fabrikant bewaard engehanteerd worden. Gebruiksaanwijzing lezenVeiligheidsbril dragenSchakel de machine onmiddellijk uit, als deveiligheidskoppeling in werking treedt en verhelpde storing. Een beschadigde of gebarsten handgreep dientte worden vervangen. De machine niet gebruikenmet een defecte handgreep. 5 OverzichtZie pagina 3 (uitklappen a. u. b. ).

1 * Schakelschuiver (inklikbaar) 2 Asvergrendelknop 3 * Slijpschijf 4 Beschermkap 5 * Handgreep / Handgreep met trillingsdemping 6 * Elektronica-signaalaanwijzing (alleen VTC, TC) 7 * Stelwieltje voor het instellen van het toerental (VC, VTC) 8 Blokkeerknop 9 Drukschakelaar 10 Steunflens 11* Quick-spanmoer of alternatief 12 * Spanmoer met 13 * Pensleutel * afhankelijk van de uitvoering (zie technische gegevens) 6 Bijzondere producteigenschappenMetabo S-automatic veiligheidskoppelingBlijft het ingezette gereed-schap klemmen of haken, danwordt de krachtstroom naarde motor begrensd.

Extra handgreep met trillingsdemping(afhankelijk van de uitvoering): Voor comfortabel werken in continubedrijf. Elektronica VC/VTC/TC/C (afhankelijk van de uitvoering)De elektronica maakt een aan het materiaalaangepast slijpen (VC/VTC) en een praktischconstant toerental ook bij belasting mogelijk(VC/VTC/TC/C). De Vario-Tacho-Constamatic-elektronica VTC / Tacho-Constamatic-elektronicaTC beschikt bovendien over aanloopstroom-begrenzing, elektronische zachtaanloop,bewaking van de wikkelingstemperatuur enelektronische heraanloopbeveiliging. De uitvoering van uw elektrisch gereedschapvindt u in de technische gegevens. 7 InbedrijfstellingVergelijk vóór de inbedrijfstelling of deop het typeplaatje aangegevennetspanning en frequentieovereenstemmen met de gegevens vanuw elektriciteitsnet.

Handgreep aanbrengenOm veiligheidsredenen moet dehandgreep (5) vóór begin van het werkop de rechter of linker zijde van dehaakse slijper worden aangebracht. Beschermkap aanbrengenn(voor werkzaamheden met slijpschijven)32NEDERLANDS04 NL_Paddle_8830_0108 22. 01. 2008 8:45 Uhr Seite 32.

Spanmoer (12) of Quick-spanmoer (11) ensteunflens (10) van de as nemen. Bij het aanbrengen van de beschermkap (4) opde haakse slijper erop letten dat de inkeping opde beschermkap overeenstemt met de markeringop de haakse slijper. Beschermkap zo draaien dat hetgesloten bereik naar de gebruiker toewijst. Stekker in de contactdoos stekenBij VTC/TC-elektronica (afhankelijk van de uitvoering):De rode elektronica-signaalaanwijzing (6) gaateven branden wanneer de stekker in decontactdoos wordt gestoken. Daarmee wordtaangegeven dat het gereedschap klaar voorgebruik is. 8 In- en uitschakelenDe machine altijd met beide handengeleiden. Eerst inschakelen, dan het gereedschapnaar het werkstuk brengen. Het opzuigen van extra stof en spanendoor de machine dient te wordenvoorkomen. Bij het in- en uitschakelenmoet erop worden gelet dat zich geenneergeslagen stof in de buurt van demachine bevindt.

De machine na het uitschakelen paswegzetten wanneer de motor totstilstand is gekomen. Bij VTC/TC-elektronica: de rode elektronica-signaalaanwijzing (6) licht tijdens het inschakelenkort op. Machines met schuifschakelaar (1):(machines met typeaanduiding W… of WE…)Inschakelen: schuifschakelaar (1) naar vorenschuiven tot deze vergrendelt. Uitschakelen: op het achterste gedeelte van deschuifschakelaar drukken. Machines met inschakelblokkering: (machines met typeaanduiding W… …-150 … ofWE …-150 …)Inschakelen: aan deSchakelschuif (1) achterkant naar beneden drukken, vervolgensnaar voren schuiven tot hij inklikt. Uitschakelen: Op het achterste uiteinde van deschakelschuif drukken. Machines met inschakelblokkering(Veiligheidsschakelaar, dus niet tevergrendelen): (machines met typeaanduiding WEP…) De machine niet meedragen ofophangen aan de drukschakelaar (9).

Inschakelen: blokkeerknop (8) in de richting vande pijl schuiven en drukschakelaar (9) indrukken. Uitschakelen: drukschakelaar (9) loslaten. Continu-inschakeling: (machines met typeaanduiding WP…)haakse slijper inschakelen en blokkeerknop (8)naar voren schuiven tot deze vergrendelt. Continu-inschakeling uitschakelen: drukschakelaar (9) kort indrukken en loslaten. In de stand continu inschakeling looptde machine verder, wanneer deze uit dehand getrokken wordt. Daarom demachine altijd met beide handen aan dehiervoor bestemde handgrepenvasthouden, een stabiele standinnemen en geconcentreerd werken. Heraanloopbeveiliging (alleen bij VTC/TC-elektronica):Wordt de stekker er bij ingeschakelde haakseslijper ingestoken of wordt de machine na eenonderbreking weer van stroom voorzien, danspringt de haakse slijper niet aan. De rodeelektronica-signaalaanwijzing (6) knippert.

LosmakenNa het uitschakelen van de haakse slijper looptdeze ca. 5 seconden na. Vlak voordat het slijp-gereedschap tot stilstand komt de asvergrendel-knop (2) indrukken – de Quick-spanmoer gaatlos. Het laten stoppen van de as met deasvergrendelknop (2) is alleengeoorloofd bij gebruik van de Quick-spanmoer. Quick-spanmoer eraf draaien. 10. 3 Spanmoer bevestigen, losmaken (afhankelijk van de uitvoering)BevestigenSpanmoer (10) als volgt op de as draaien:Dunne slijpschijven (A):kraag van de spanmoer naar boven, zodat deslijpschijf veilig kan worden ingespannen. Dikke slijpschijven (B):kraag van de spanmoer naar beneden, zodat despanmoer veilig kan worden bevestigd. As vergrendelen. Pensleutel (13) op de spanmoer(12) zetten en met de wijzers van de klok meevastdraaien. LosmakenAs vergrendelen, spanmoer met pensleutel (13)losmaken en eraf draaien.

11 OnderhoudVóór alle onderhoudswerkzaamheden: stekker uitde contactdoos nemen. Reiniging van de motor: de machine zeerregelmatig en grondig via de achterste ventilatie-sleuven uitblazen met perslucht. Hierbij moet demachine worden geborgd. De koolborstels mogen alleen door de Metaboservicedienst of een erkende vakman wordenvervangen. Laat controle en onderhoud, met eenbijbehorend reparatierapport, bij de Metaboservicedienst verrichten. 12 Verhelpen van storingenBij VTC/TC-elektronica:Elektronische signaalaanwijzing (6) gaatbranden en belastingstoerental neemt af. Wikkelingstemperatuur te hoog. Haakse slijper innullast laten lopen tot de elektronica-signaalaanwijzing uitgaat. 13 ToebehorenGebruik alleen origineel Metabo-toebehoren. Indien u toebehoren nodig heeft, kunt u contactopnemen met uw dealer. Deel uw dealer a. u. b. het juiste type van uwelektrisch gereedschap mee.

Zie pagina 4: a Doorslijpbeschermkap met geleider voor het bewerken van steen b Handbescherming c Veiligheidsbril d Komsteen-beschermkap e Komsteen voor het gladmaken van oppervlakken f Draadborstels g Lamellenslijpschijven h Doorslijp- en afbraamschijven i Steunschijven j Steunschijven met klithechting k Schuurschijven l Diamantzaag m Verlengstuk voor het werken met steunschijven n Pensleutel (haaks gebogen)12131212BA35NEDERLANDS04 NL_Paddle_8830_0108 22. 01. 2008 8:45 Uhr Seite 35.

Steunflens (10) op de as zetten. Erop letten datde steunflens op de as niet gedraaid kan worden. Komsteen op de steunflens leggen. Erop lettendat de komsteen gelijkmatig op de steunflens ligt. Spanmoer (12) of Quick-spanmoer (11) op de as draaien. As vergrendelen. Komsteen metspanmoer (12) of Quick-spanmoer (11)bevestigen. Bij gebruik van de spanmoer (12) de haaks gebogen pensleutel (n) gebruiken. Stel het overstekend gedeelte van de komsteent. o. v. de beschermkap naar behoefte in (ca. 0,5-1 cm) Daarvoor beide vleugelschroeven losmakenen beschermkap gelijkmatig naar boven of naar be-neden instellen. Vleugelschroeven weer vastdraaien. 14 ReparatiesReparaties aan elektrische gereed-schappen mogen uitsluitend door eenerkend vakman worden uitgevoerd. De machines van Metabo kunnen voor reparatieworden verzonden naar het adres dat op deonderdelenlijst vermeld staat.

Geef bij inzending voor reparatie in elk geval eenomschrijving van het vastgestelde defect. 15 MilieuMetabo-verpakkingen zijn voor de volle 100 %recyclebaar. Versleten elektrische gereedschappen entoebehoren bevatten een grote hoeveelheidwaardevolle grond- en kunststoffen, die eveneensgerecycled kunnen worden. Omdat de slijpstof die bij het werk ontstaat,schadelijke stoffen kan bevatten, moet het niet bij het huisvuil terechtkomen, maar op de juistemanier bij een verzamelplaats voor speciaal afvalworden afgegeven. Deze gebruiksaanwijzing is gedrukt op chloorvrijgebleekt papier. Alleen voor EU-landen: Geef uw elektro-gereedschap nooit met het huisvuil mee.

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Metabo W 7-115 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden