Metabo TP 75 SF Handleiding

NEDERLANDSnl20Oorspronkelijke gebruiksaanwijzingWij verklaren op eigen en uitsluitende verantwoording dat: deze schoonwaterpomp (aanduiding: TP. ) /vuilwaterpomp (aanduiding: SP. ) /combipomp (aanduiding KP. ) geïdentificeerd door type en serienummer *1), voldoen aan alle relevante bepalingen van de richtlijnen *2) en normen *3). Technische documentatie bij *4) - zie pagina 3. Deze schoonwaterpomp (aanduiding: TP. ) is bedoeld voor het verpompen van schoon water in huis en in de tuin. Deze vuilwaterpomp (aanduiding: SP. ) is bedoeld voor het verpompen van schoon en vuil water in huis en in de tuin. - Het aandeel aan zwevende deeltjes in het afvalwater mag niet meer dan 5% bedragen. - Het aandeel aan vaste stoffen in het afvalwater mag de bij de technische gegevens aangegeven korrelgrootte niet overschrijven. - Elke andere vorm van gebruik geldt als niet doelmatig en is niet toegelaten.

Deze combipomp (aanduiding: KP. ) is bedoeld voor het verpompen van schoon en vuil water in huis en in de tuin. - Het aandeel aan zwevende deeltjes in het afvalwater mag niet meer dan 5% bedragen. - Het aandeel aan vaste stoffen in het afvalwater mag de bij de technische gegevens aangegeven korrelgrootte niet overschrijven. - Elke andere vorm van gebruik geldt als niet doelmatig en is niet toegelaten. Typische toepassingsgebieden:- beregening en besproeien van de tuin en gazons uit dieper gelegen bronnen, putten of regenbakken. - Gebruik als afvalwaterpomp. - Leegpompen van tanks, waterbekkens, zinkputten of ondergelopen ruimten. De pomp is niet bedoeld voor:- industrieel of commercieel gebruik- permanente circulatie (bijv.

in een vijver)De pomp is niet geschikt voor het transport van:- drinkwater- levensmiddelen- zout water- explosieve, brandbare, agressieve of voor de gezondheid gevaarlijke stoffen (bijv. chemicaliën), evenals fecaliën, olie,- vloeistoffen warmer dan 35°C- zand bevattend water en schurende vloeistoffen (dit geldt niet voor de vuilwaterpomp (SP.

) en niet voor de combipomp (KP. ))De apparaten mogen door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, als zij onder toezicht staan of omtrent het veilige gebruik van het apparaat werden geïnstrueerd en de hieruit daarmee gepaard gaande gevaren begrijpen. Eigenmachtige veranderingen aan de pomp en het gebruik van onderdelen die niet zijn getest en vrijgegeven door de producent, zijn niet toegestaan. Elk ondeskundig gebruik van de pomp is in strijd met de voorschriften; hierdoor kunnen niet te voorziene beschadigingen ontstaan. Alleen de gebruiker is aansprakelijk voor schade door oneigenlijk gebruik. De algemeen erkende ongevallenpreventievoorschriften en de bijgevoegde veiligheidsinstructies moeten in acht worden genomen.

Let voor uw veiligheid en die van het elektrische gereedschap op de passages die zijn voorzien van dit symbool. WAARSCHUWING – Lees de gebruiksaanwijzing om het risico op letsel te verminderen. WAARSCHUWING – lees alle veiligheidsinstructies, aanwijzingen, afbeeldingen en technische gegevens, die samen met het gereedschap worden geleverd. Als de hieronder vermelde aanwijzingen niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen met het oog op toekomstig gebruik. Geef uw gereedschap alleen met deze documenten aan anderen door. Het apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. De reiniging en het onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Bij gebruik in zwembaden en tuinvijvers en hun directe omgeving moeten de bepalingen overeenkomstig DIN VDE 0100 -702, -738 in acht worden genomen. De pomp mag niet worden gebruikt wanneer er personen in het water aanwezig zijn. Ook moeten eventuele plaatselijke voorschriften worden opgevolgd. 1. Conformiteitsverklaring2. Voorgeschreven gebruik van het systeem3.

NEDERLANDS nl21Trek de stekker uit het stopcontact, alvorens werkzaamheden aan de pomp uit te voeren. Controleren of de pomp en de aangesloten toebehoren drukloos zijn. Bij het gebruik van pompen blijven de volgende restrisico’s in principe bestaan – ze kunnen ook door veiligheidsvoorzieningen niet volledig worden vermeden. 4. 1 Gevaar door omgevingsinvloeden. Gebruik de pomp niet in ruimten waar explosiegevaar bestaat of in de buurt van ontvlambare vloeistoffen of gassen. 4. 2 Gevaar door heet water. De pomp maximaal. 5 minuten tegen een gesloten persleiding laten werken. Water dat in de pomp circuleert, raakt verhit. Door heet water kunnen beschadigingen en lekkages aan de pomp en aansluitingen optreden, waardoor heet water kan ontsnappen. Gevaar voor brandwonden. Een defecte pomp loskoppelen van het elektriciteitsnet en laten afkoelen.

De correcte werking van de installatie door een vakman laten controleren alvorens deze opnieuw in gebruik te nemen. 4. 3 Gevaar door elektrische stroom. De pomp moet via een aardlekschakelaar (RCD) met een toegekende lekstroom van niet meer dan 30 mA van stroom worden voorzien. De pomp voor aanvang van installatie-, onderhouds- of reinigingswerkzaamheden of voordat de pomp gedemonteerd wordt eerst loskoppelen van het elektriciteitsnet. Raak de netstekker nooit aan met natte handen. Trek de stekker nooit aan het netsnoer uit het stopcontact. Het apparaat mag alleen op geaarde stopcontacten worden aangesloten die deskundig geïnstalleerd, geaard en getest zijn. De nationale installatievoorschriften moeten in acht worden genomen. Het geaarde stopcontact of stekkerverbinding met een verlengsnoer moeten in een overstromingsvrije omgeving gemonteerd en tegen water beschermd zijn.

Het verlengsnoer mag niet in contact komen met de te pompen vloeistof. De stekker uit het stopcontact trekken:- voor alle werkzaam aan de pomp;- als er personen in het zwembad of tuinvijver aanwezig zijn. De elektrische verbindingen mogen niet in het water liggen en moeten zich in een gebied bevinden dat veilig is voor overstromingen. Bij gebruik in de openlucht moeten zij spatwaterdicht zijn. 4. 4 Gevaar door gebreken aan de pomp of storingen. Controleer de pomp vóór ieder gebruik, vooral het netsnoer, de netstekker en elektrische onderdelen, op eventuele beschadigingen. Levensgevaar door elektrische schok. Een beschadigde pomp mag pas weer worden gebruikt nadat het deskundig is gerepareerd. Voer zelf nooit reparaties aan de pomp uit. Alleen vakmensen mogen reparaties aan pompen uitvoeren. Om waterschade, bijv.

ondergelopen ruimtes, te voorkomen, veroorzaakt door storingen of gebreken van het apparaat:- Passende veiligheidsmaatregelen inplannen, bijv. : alarminstallatie of opvangbekken met bewakingDe fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele schade die veroorzaakt wordt omdat- de pomp niet volgens de voorschriften werd gebruikt. - de pomp door continugebruik overbelast werd. - de pomp niet in een vorstvrije omgeving werd gebruikt of opgeslagen. - eigenmachtige veranderingen aan de pomp werden uitgevoerd. Reparaties aan pompen mogen uitsluitend door een erkende elektricien worden uitgevoerd. - het gebruik van onderdelen die niet door de fabrikant gecontroleerd en vrijgegeven zijn. - het gebruik van ongeschikt installatiemateriaal (armaturen, aansluitleidingen, enz. ).

Bij gebruik van universele draaikoppelingen (bajonetkoppelingen) alleen uitvoeringen gebruiken met een extra bevestigingsring voor een veilige afdichting. Verontreiniging van de vloeistof kan worden veroorzaakt door lekkende smeermiddelen. Zie pagina 2.

1 Klemelementen van kabeldepot2 Kabeldepot3 Bevestigingsrail4 Kabelhouder5 Klemelement van kabeldepot6 Vlotterschakelaar7 Kabel van de vlotterschakelaar8 Multiadapter9 Verbindingsstuk10 Knop voor het verwijderen van de multiadapter11 Hoekstuk12 Pompvoet *13 Bajonetsluiting *14 Aanzuigbereik15 Transportgreep (ook voor het bevestigen van een draagriem)5. Overzicht.

NEDERLANDSnl22* Niet bij de levering inbegrepen/afhankelijk van het model6. 1 KP 160-20 SF: instellen op het opzuigen van vuil water/schoon water/vlak afzuigendOpmerking: de max. korrelgrootte staat op de bajonetsluiting (13) vermeld. Afb. G. Voor vuil water en schoon water: de pompvoet (12) rechtsom draaien en naar beneden trekken, en daarna linksom draaien. (In deze stand is het pompvermogen het grootst). Voor het vlak afzuigen van schoon water: de pompvoet (12) rechtsom draaien en naar boven schuiven, en daarna linksom draaien. 6. 2 Kabeldepot (2) aanbrengenAfb. A. Klemelement (1) samendrukken en het kabeldepot (2) van boven van de bevestigingsrail (3) schuiven. De kabel zo nodig en bij opslag eerst opwikkelen. 6. 3 Kabelhouder (4) aanbrengenAfb. B. Klemelement (5) samendrukken en de kabelhouder (4) van boven van de bevestigingsrail (3) schuiven.

De Vlotterschakelaar aanbrengen: zie hoofdstuk 6. 4. 6. 4 Kabel van de vlotterschakelaar bevestigenKabellengte:zie afb. C. Bevestig de kabel (7) van de vlotterschakelaar (6) zo, dat de afstand tussen de kabelhouder (4) en de vlotterschakelaar (6) tenminste 100 mm bedraagt. Als de minimumafstand niet wordt gehaald, bestaat het risico dat de vlotterschakelaar de dompelpomp niet in- of uitschakelt. Door een verandering van de afstand tussen de kabelhouder (4) en vlotterschakelaar (6) wordt de afstand tussen het in- en uitschakelpunt gewijzigd. - Vlotterschakelaar aan "korte kabel": in- en uitschakelpunt liggen dicht bijeen. - Vlotterschakelaar aan "lange kabel": in- en uitschakelpunt liggen ver uiteen. Klem de kabel (7) zoals afgebeeld in de kabelhouder (4). Zorg er daarbij voor dat de kabel niet weg kan glijden of los kan raken.

Hoogte van de kabelhouder (4) veranderen/instelling van de schakelhoogte:zo kan het in- en uitschakelgedrag al naargelang de situatie op de gewenste hoogte worden ingesteld:- Klemelement (5) samendrukken en de kabelhouder (4) naar boven/beneden verschuiven. - Klemelement (5) loslaten, zodat de kabelhouder vergrendelt. De vlotterschakelaar moet altijd naar boven en onderen kunnen blijven bewegen zodat de pomp in- en uitgeschakeld kan worden. Anders kan de pomp drooglopen en daardoor beschadigd worden. 6. 5 Persleiding aansluitenAfb. C. Op de knop (10) drukken en de multiadapter (8) van het draaibare hoekstuk (11) trekken. Opmerking: voor een optimale pompwerking de multiadapter (8) zo afzagen dat deze bij de inwendige diameter van de persleiding past. (Om de inwendige diameter niet onnodig te verkleinen). De persleiding op de multiadapter (8) schuiven en met een slangklem vastzetten.

Of een persleiding met de juiste schroefdraad vastschroeven. (De persleiding en slangklem worden niet meegeleverd. Zie de montageaanwijzingen van de fabrikant. )De multiadapter (8) op het hoekstuk (11) steken tot hij vastklikt. Controleer of de hendel goed bevestigd is. Door niet-drukbestendige onderdelen en een ondeskundige montage kan de persleiding tijdens het gebruik barsten. U kunt gewond raken door vloeistof die met hoge druk naar buiten spuit. Alle onderdelen van de persleiding moeten drukbestendig zijn en vakkundig worden gemonteerd. Geschikt installatiemateriaal:- drukbestendig (min. 10 bar)- warmtebestendig (min. 100 °C)6. 6 Kabel bevestigenGevaar voor elektrische schok. Til de pomp nooit op aan het netsnoer of de persslang. Deze zijn niet geschikt voor de betreffende trekbelasting.

Bevestig een stevige kabel aan de transportgreep (15) en laat de pomp daaraan in het water zakken. 6. 7 Netaansluiting voorbereidenVergelijk vóór de ingebruikname of de op het typeplaatje aangegeven spanning en frequentie overeenkomen met de netspanning. Gevaar door elektrische stroom.

NEDERLANDS nl23altijd of het waterpeil toereikend en drooglopen uitgesloten is. Schakel de pomp onmiddellijk uit zodra de waterstroom stopt. Bij een gesloten persleiding (waterkraan c. q. sproeier) de pomp maximaal 5 minuten laten draaien, anders kan er door oververhitting van het water in de pomp schade aan de pomp of kunnen andere gevaren ontstaan. 7. 1 Automatische modus (automatische in-/uitschakeling)De vlotterschakelaar (6) schakelt de pomp al naargelang het waterpeil, automatisch in en uit. Zie afb. D. Als het waterpeil hoog genoeg is, wijst de vlotterschakelaar naar boven: de pomp wordt ingeschakeld. Als het waterpeil daalt gaat de vlotterschakelaar naar beneden: de pomp wordt uitgeschakeld. Het in- en uitschakelen kan aan de eisen worden aangepast door:1. het veranderen van de hoogte van de kabelhouder (4), EN2.

het vergroten van de afstand tussen de kabelhouder (4) en vlotterschakelaar (6). Zie hoofdstuk 6. 4. De pomp kan drooglopen en daardoor beschadigd worden. De vlotterschakelaar moet altijd naar boven en onderen kunnen blijven bewegen zodat de pomp in- en uitgeschakeld kan worden. 7. 2 Vlak afzuigen (bij TP. , KP. ) /Handmatige modus1. De vlotterschakelaar (6) in de aangegeven stand (zie afb. E) zetten en zo de pomp op continubedrijf zetten. 2. Bij KP. : vlak afzuigen instellen: de zuigkorf in de stand “boven“ zetten (zie hoofdstuk 6. 1). 3. Vlak afzuigen slechts gedurende korte tijd. 4. De pomp tijdens het vlak afzuigen in de gaten houden en direct uitschakelen als deze lucht aanzuigt. Materiële schade door drooglopen van het apparaat mogelijk. Het apparaat kan oververhitten en beschadigd worden, daar bij vlak afzuigen de koelfunctie van het pompmedium ontbreekt. 7.

3 PlaatsingVoor een probleemloze werking van de vlotterschakelaar (6) moet deze zich vrij kunnen bewegen. Benodigde ruimte ca. 50 cm x 50 cm. De maximaal toegestane dompeldiepte mag niet worden overschreden (zie het hoofdstuk 13. Technische gegevens).

Zet de pomp bij het onderdompelen eerst een beetje schuin, zodat er aan de onderkant geen luchtkussen kan worden gevormd, waardoor het aanzuigen wordt verhinderd. Daarna weer rechtop zetten. Zorg ervoor dat de pomp stabiel staat. Plaats de pomp zo dat het aanzuigbereik (14) niet door vreemde voorwerpen geblokkeerd kan raken. Plaats de pomp eventueel op een onderlaag. De pomp kan ook hangend aan een touw worden gebruikt om zo zand en andere verontreinigingen uit de buurt van de pomp te houden:1. laat de pomp altijd aan een kabel in een bron of schacht zakken. Het netsnoer en de persslang mogen daarbij niet aan trekbelastingen worden blootgesteld. 2. De kabel bevestigenIn- en uitschakelen Inschakelen: de stekker in het stopcontact steken. Opgelet. De pomp start evt. onmiddellijk. Uitschakelen: de stekker uit het stopcontact trekken. 7.

4 Bij vorstgevaar Vorst (< 4°C) brengt onherstelbare schade toe aan de pomp en de toebehoren omdat deze altijd water bevatten. Bij het risico op vorst, de pomp en toebehoren demonteren en vorstvrij opslaan (zie het hoofdstuk 8. 2). Gevaar. Vóór alle werkzaamheden aan de pomp: - Stekker uit het stopcontact trekken. - Controleren of de pomp en de aangesloten toebehoren drukloos zijn. - Andere dan de hier beschreven onderhouds- of reparatiewerkzaamheden uitsluitend door geschoold personeel laten uitvoeren. 8. 1 Regelmatig onderhoud De pomp en toebehoren, met name elektrische en onder druk staande onderdelen, controleren op beschadiging en zo nodig laten repareren. De persleidingen op lekkage controleren. De pomp regelmatig reinigen:1. spoel de pomp met schoon water. Hardnekkige verontreiniging met een borstel verwijderen. 2.

- Laat de pomp helemaal leeg lopen, hiervoor: de persleiding verwijderen. - Kabel van het kabeldepot (2) opwikkelen. - De vlotterschakelaar (6) in de aangegeven stand (zie afb. E) zetten. - De pomp in een vorstvrije ruimte (min. 5°C) opslaan. - Buiten het bereik van kinderen bewaren. 8. Onderhoud, opslag.

NEDERLANDSnl24Gevaar. Vóór alle werkzaamheden aan de pomp:- Stekker uit het stopcontact trekken. - Controleren of de pomp en de aangesloten toebehoren drukloos zijn. De pomp draait niet• Er is geen netspanning. - Controleer het snoer, de stekker, en de zekeringen. • De netspanning is te laag. - Gebruik een verlengsnoer met voldoende grote aderdiameter. • Overbelastingsbeveiliging: automatisch uitschakelen als oververhitting dreigt. - Zodra de pomp is afgekoeld start deze automatisch weer. - De oorzaak van de oververhitting verhelpen. Is het water te warm. Blijft de pomp langdurig pompen bij een gesloten persleiding. Aanzuigbereik verstopt, pomp geblokkeerd door vreemd voorwerp. • De vlotterschakelaar schakelt de pomp bij stijgend waterpeil niet in. - Controleer of de vlotterschakelaar voldoende bewegingsvrijheid heeft.

- Als de pomp ondanks voldoende bewegingsvrijheid van de vlotterschakelaar niet wordt ingeschakeld: de pomp laten repareren. De motor bromt, start niet• De pomp wordt geblokkeerd door een vreemd voorwerp. - De pomp reinigen. Zie het hoofdstuk 8. De pomp draait maar pompt niet goed• De persleiding is geknikt. - Leg de persleiding recht. • Het aanzuiggedeelte is verstopt- Reinigen, zie het hoofdstuk 8. • De persleiding lekt. - Dicht de persleiding af, draai de schroeven van de schroefklemmen goed vast. • De opvoerhoogte is te groot voor de pomp. - Neem de maximale opvoerhoogte voor de pomp in acht (zie Technische gegevens). Pomp maakt veel lawaai• Pomp zuigt lucht aan. - Controleer of de watervoorraad voldoende groot is. - Vreemd voorwerp (pomp reinigen)Pomp loopt permanent• De vlotterschakelaar bereikt de onderste positie niet.

- Controleer of de vlotterschakelaar voldoende bewegingsvrijheid heeft. Gebruik alleen originele Metabo-toebehoren. Gebruik alleen toebehoren die voldoen aan de in deze gebruiksaanwijzing genoemde eisen en kenmerken. Compleet toebehorenprogramma, zie www. metabo. com of de catalogus. Gevaar.

Reparaties aan deze pomp mogen uitsluitend door een erkende elektricien worden uitgevoerd. Als het netsnoer van deze pomp beschadigd wordt, moet het door de fabrikant of diens klantenservice worden vervangen om eventuele gevaren te vermijden. Neem voor pompen van Metabo die gerepareerd moeten worden a. u. b. contact op met uw Metabo-vertegenwoordiging. Zie voor adressen www. metabo. com. Voor het verzenden: de pomp helemaal leeg maken. Lijsten met reserveonderdelen kunt u via www. metabo. com downloaden. Neem de nationale voorschriften voor een milieuvriendelijke verwijdering en recycling van afgedankte pompen, verpakkingen en toebehoren in acht. Verpakkingsmateriaal moet overeenkomstig hun codering volgens de gemeentelijke richtlijnen worden afgevoerd. Meer informatie vindt u op www. metabo. com onder Service.

Uitsluitend voor EU-landen: voer uw elek-trisch gereedschap nooit met het huisvuil af. Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG inzake gebruikte elektrische en elektronische machines en de vertaling hiervan in de nationale wetgeving moet afgedankt elektrisch gereedschap gescheiden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze afgevoerd worden. Toelichting op de gegevens van pagina 3. Wijzigingen in het kader van technische verbeteringen voorbehouden. De pompkarakteristiek (schema, pagina 3) geeft het slagvolume aan dat afhankelijk van de opvoerhoogte kan worden bereikt (diameter van de zuigslang = diameter van de persaansluiting). U =netspanningf =frequentieP1=nominaal vermogenI =nominale stroomF =zekering min. l =lengte van het netsnoerFV,max=max. slagvolumeFh,max=max. opvoerhoogteFp,max=max. persdrukTmax=max. dompeldiepte9. Storingen verhelpen10. Toebehoren11. Reparatie12.