Metabo STE 80 Quick Handleiding

NEDERLANDSInhoudsopgave 1 Conformiteitsverklaring 2 Toepassingen 3 Algemene veiligheidsvoorschriften 4 Speciale veiligheidsinstructies 5 Overzicht 6 Inbedrijfstelling 7 Gebruik 8 Tips en foefjes 9 Onderhoud 10 Toebehoren 10. 1 Rondzaag- en breedtegeleideraanbrengen 10. 2 Schuin zagen met breedtegeleider 11 Reparaties 12 Milieu 13 Technische gegevens 1 ConformiteitsverklaringWij verklaren en wij stellen ons er alleenaansprakelijk voor dat dit product voldoet aande op pagina 2 genoemde normen ofnormatieve documenten. 2 ToepassingenDe decoupeerzaag is geschikt voor het zagenvan non-ferrometaal en plaatstaal, van hout enop hout lijkende materialen, van kunststoffenen dergelijke materialen. Elke andere toepassing is niet geoorloofd. Voor schade door onoordeelkundig gebruik isalleen de gebruiker aansprakelijk.

De algemeen erkende veiligheidsvoorschriftenen de bijgevoegde veiligheidsinstructiesmoeten worden nageleefd. 3 AlgemeneveiligheidsvoorschriftenWAARSCHUWING – Lees degebruiksaanwijzing om het risico vanletsel tegen te gaan. WAARSCHUWING Lees alleveiligheidsvoorschriften enaanwijzingen. Wanneer de veiligheidsvoor-schriften en aanwijzingen niet in acht wordengenomen, kan dit een elektrische schok, branden/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle veiligheidsvoorschriften enaanwijzingen goed met het oog optoekomstig gebruik. Lees vóór het in gebruik nemen van hetgereedschap de gebruiksaanwijzing en debijgevoegde veiligheidsinstructies aandachtig envolledig door. Bewaar zorgvuldig alle documentendie bij de machine horen en geef de machinealleen samen met deze documenten door. 4 SpecialeveiligheidsinstructiesVolg de passages in de tekst die vandit symbool zijn voorzien.

Doorhet contact met een spanningvoerendegeleider kunnen ook metalenapparaatonderdelen onder spanning wordengezet met een elektrische schok als mogelijkgevolg. GebruiksaanwijzingGeachte klant,Hartelijk dank voor het vertrouwen dat u ons heeft geschonken bij de aankoop van uw nieuwelektrisch gereedschap van Metabo. Elektrisch gereedschap van Metabo wordt zorgvuldig getesten moet beantwoorden aan de strenge kwaliteitsnormen en controles van Metabo. De levensduurvan elektrisch gereedschap hangt echter ook in hoge mate van u af. Wij verzoeken u aandacht teschenken aan de informatie in deze gebruiksaanwijzing en de bijgevoegde documenten. Hoezorgvuldiger u omgaat met uw Metabo elektrisch gereedschap, des te langer zult u er plezier vanhebben. 29.

Draag steeds eenveiligheidsbril,gehoorbeschermers,werkhandschoenen en stevigschoeisel bij het werken metuw elektrisch gereedschap. Stoffen afkomstig van bepaalde materialen,zoals loodhoudende verf, enkele houtsoorten,mineralen en metaal, kunnen schadelijk zijnvoor de gezondheid. Het aanraken ofinademen van deze stoffen kan bij degebruiker of personen die zich in de nabijheidbevinden leiden tot allergische reacties en/ofaandoeningen aan de luchtwegen. Bepaalde stoffen, zoals van eiken of beuken,gelden als kankerverwekkend, met name inverbinding met additieven voor dehoutbehandeling (chromaat,houtbeschermingsmiddelen). Asbesthoudendmateriaal mag alleen worden bewerkt doorvaklui. - Maak zo mogelijk gebruik van eenstofafzuiging. - Om een hoge mate van stofafzuiging tebereiken, kunt u samen met dit gereedschapeen geschikte Metabo-stofafzuiger gebruiken.

- Zorg voor een goede ventilatie van dewerkplaats. - Het wordt aanbevolen om een stofmaskermet filterklasse P2 te dragen. Neem de voorschriften in acht die in uw landvoor de te bewerken materialen vantoepassing zijn. 5 OverzichtZie pagina 3.

1 Vergrendeltoets voor het vergrendelenvan de drukknop (continue-inschakeling) 2 Drukknop 3 Stelwieltje voor het vooruit instellen entraploos wijzigen van het aantal slagen 4 Zaagblad-kleminrichting(alleen bij ST 50 Pendix, STE 65 en STE 70) 5 Beschermbeugel 6 Decoupeerzaagblad 7 Splinterbeveiligingsplaatje 8 Beschermkap (niet ST 50 Pendix) 9 Zaagblad-snelspaninrichting(alleen bij STE 75 Quick, STE 80 Quick) 10 Voet a Opbergplaats voor zeskantsleutel 11 Draaiknop voor de instelling van dependelbeweging van het zaagblad 12 Kunststof zool (alleen STE 75 Quick, STE 80 Quick) 13 Zeskantsleutel 6 InbedrijfstellingVergelijk vóór de inbedrijfstelling ofde op het typeplaatje aangegevennetspanning en frequentie overeenstem-men met de gegevens van uw elektri-citeitsnet. Machine niet zonder zaagblad latenlopen. Vóór het verwisselen van hetzaagblad stekker uit de contactdoosnemen.

7 GebruikSplinterbeveiligingsplaatje erin zettenSplinterbeveiligingsplaatje (7) tot aan deaanslag in de kunststof zool (12) of in de voet(10) zetten.Zagen in de buurt van een wandBeschermkap (8) en splinterbeveiliginsplaatje(7) verwijderen.Binnenzeskantschroef (17) in de voet (10)losdraaien en voet in de voorste opnemer (18)zetten.Binnenzeskantschroef (17) vastdraaien.ZaagselafzuigingM+P-14A-Optimale afzuigresultaten krijgt u in verbindingmet de beschermkap (8) (voor ST 50 Pendix is de beschermkap desgewenst als toebehorenverkrijgbaar).Voor het afzuigen van het zaagsel eengeschikte stofzuiger aan hetafzuigverbindingsstuk aansluiten.Zagen zonder zaagselafzuigingBeschermkap (8) eraf halen.Beschermbeugel (5) naar beneden klappen.810171871271016915631NEDERLANDS

Aantal slagen instellenVoor aanbevolen instelwaarden zie pagina 2.Pendelbeweging van het zaagblad instellenDraaiknop (11) bedienen.0 = pendelbeweging is uitgeschakeld3 = maximale pendelbewegingVoor aanbevolen instelwaarden zie pagina 2.Continue-inschakelingDrukknop (2) tot aan de aanslag indrukken eningedrukt houden.Vergrendeltoets (1) indrukken en ingedrukthouden.Drukknop (2), dan vergrendeltoets (1) loslaten.Om te ontgrendelen de drukknop (2) tot aan deaanslag indrukken en loslaten.Schuin zagenBeschermkap (8), splinterbeveiligingsplaatje(7) en afzuigslang (E) verwijderen.Binnenzeskantschroef (17) in de voet (10)losmaken.Voet (10) naar voren schuiven, omdraaien ennaar achteren of naar voren in één van deinkepingen schuiven.Binnenzeskantschroef (17) vastdraaien.De op een gegeven ogenblik ingestelde hoekkan afgelezen worden aan de hand van hetgetal op de sokkel van de voet.De hoekinstelling 15°, 30°, 45° is doorinkepingen vastgelegd.Bij heel nauwkeurige schuine zaagsneden eenkeer proefzagen en met de hoekmetercontroleren.

8 Tips en foefjesZagen van verschillende materialenBij het zagen van metalen het zaagbladinsmeren met een Metabo koelsmeerstift.Bij het zagen van plexiglas de plaats waargezaagd wordt met water vochtig maken.Plaatstaal met een dikte van minder dan 1 mmop een houten ondergrond zagen.InstekenBij dunne werkstukken kan men met hetdecoupeerzaagblad in het werkstuk steken,zonder tevoren een gat te boren.Draaiknop (11) in stand “0” zetten.Decoupeerzaag met de voorste kant van devoet (10) op het werkstuk zetten.10113210321000000°°°°°1515151515°°°°°3030303030°°°°°4545454545°°°°°0°15°30°45°10170°15°30°45°1232NEDERLANDS

De lopende decoupeerzaag goed vasthoudenen langzaam naar beneden geleiden. Als het zaagblad zich vrijgezaagd heeft kan dependelbeweging bijgeschakeld worden. Bij dikkere werkstukken moet eerst een gatgeboord worden, waar het zaagblad ingezetkan worden. 9 OnderhoudKans op verwonding door scherp decoupeerzaagblad. Onderhoudalleen bij stilstaand decoupeerzaagblad. Decoupeerzaag uitschakelen en stekker uitde contactdoos nemen. Indien nodig de luchtafvoeropening achter desteunrol van het zaagblad reinigen. Van tijd tottijd een druppeltje olie op de steunrol van hetzaagblad doen. Koolborstels alleen door de producent of in eenerkende vakkundige werkplaats latenvervangen. 10 ToebehorenGebruik alleen origineel Metabo toebehoren. Indien u toebehoren nodig heeft, kunt u contactopnemen met uw dealer. Deel uw dealer a. u. b. het juiste type van uwelektrisch gereedschap mee.

Toebehoren (pagina 4): A Decoupeerzaagblad B Kunststof zool om onder de voet van dedecoupeerzaag aan te brengen. De kunststof zool beschermt dewerkstukoppervlakken tegen krassen. C Splinterbeveiligingsplaatje D Rondzaag- en breedtegeleider E Afzuigslang 35 mm ø F Geleidingsinrichting voor het gebruik vande decoupeerzagen in combinatie met degeleideplaat G Geleideplaat 1500 mm H Klembeugel I Decoupeerzaagtafel 255 x 183 mm metklembeugel ter bevestiging aan dewerkbank 10. 1 Rondzaag- en breedtegeleideraanbrengenVoor het zagen van cirkels van 100 mm ø tot360 mm ø en voor zaagsneden evenwijdig meteen rand (max. 210 mm). Klemelementen aanbrengen-Klemelementen (19) met de opening naarvoren en de boring met schroefdraad naarboven op de voet (10) leggen en vanaf deonderkant de schroeven (20) erin draaien.

11 ReparatiesReparaties aan elektrischegereedschappen mogen uitsluitenddoor een erkend vakman wordenuitgevoerd!Defecte Metabo gereedschappen kunnen naarde adressen gestuurd worden die op deonderdelenlijst vermeld staan.Vermeld bij reparatie-zendingen hetgeconstateerde defect. 12 MilieuMetabo-verpakkingen zijn voor de volle 100%recyclebaar.Versleten elektrische gereedschappen entoebehoren bevatten een grote hoeveelheidwaardevolle grond- en kunststoffen, dieeveneens gerecycled kunnen worden.Deze gebruiksaanwijzing is gedrukt opchloorvrij gebleekt papier.Alleen voor EU-landen: Geef uwelektrogereedschap nooit met hethuisvuil mee!

Draag gehoorbeschermersHet trillingsniveau dat in deze aanwijzingenwordt aangegeven is gemeten inovereenstemming met een volgens EN 60745genormeerde meetmethode en kan wordengebruikt om elektrische gereedschappen metelkaar te vergelijken. Het is ook geschikt vooreen voorlopige inschatting van detrillingsbelasting.Het aangegeven trillingsniveau geldt voor debelangrijkste toepassingen van het elektrischgereedschap. Wanneer het elektrischgereedschap echter voor andere toepassingenwordt gebruikt, met afwijkendinzetgereedschap of onvoldoende onderhoud,kan het trillingsniveau afwijken. Hierdoor kande trillingsbelasting voor de hele werkruimteaanmerkelijk worden verhoogd.Voor een precieze beoordeling van detrillingsbelasting dienen ook de tijden inaanmerking te worden genomen waarin hetapparaat uitgeschakeld is of weliswaar loopt,maar niet in gebruik is.

Hierdoor kan detrillingsbelasting voor de hele werkruimteaanmerkelijk worden verlaagd.Stel extra veiligheidsmaatregelen vast voor debeveiliging van de gebruiker tegen het effectvan trillingen, zoals bijvoorbeeld: onderhoudvan elektrisch en inzetgereedschap, hetwarmhouden van de handen en de organisatievan arbeidsprocessen.*Energiedichte hoogfrequente storingenkunnen schommelingen in het toerental vanmaximaal 20% veroorzaken. Deze verdwijnenechter, zodra de storing minder wordt.Veranderingen in de zin van technischeverbeteringen voorbehouden.Meetgegevens volgens norm EN 60745.De vermelde technische gegevens zijntolerantiewaarden (overeenkomstig de telkensgeldige norm).36NEDERLANDS

75SUOMISuuntaisohjaimen kiinnittäminenM+P-14A-Avaa ruuvit (20), työnnä harppi- jasuuntaisohjain (21) jalkalevyn (10)kiristyskappaleisiin (19). Säädä mitta (b), kiristäruuvit (20). Poista tappi (c). 10.2 Viistosahaus suuntaisohjaimenavullaPoista suojakupu (8), repimissuojalevy (7) jaimuletku (E).Avaa jalkalevyssä (10) oleva kuusiokoloruuvi(17). Työnnä jalkalevy (10) eteenpäin, kallistaja lukitse 15° ja 30°: een viistoon kulmaan.45°: een kulmaa varten kallista pistosahaavasemmalle ja työnnä jalkalevy (10) eteenpäintaempaan loveen. 45°: een kulmaa vartenpistosahaa ei saa kallistaa oikealle, sillämuutoin sahanterän kiinnityslaite vaurioituu.Kiristä kuusiokoloruuvi (17).Poista kiristyskappaleet käytönjälkeen! 11 KorjausVain sähköalan ammattilainen saakorjata sähkötyökaluja!Korjauksen tarpeessa olevat Metabosähkötyökalut voidaan lähettää varaosalistallaannettuun osoitteeseen.