MENZER ESM 406 Handleiding

NEDERLANDSNEDERLANDSINHOUDSOPGAVE1. TECHNISCHE DETAILS NL 32. VEILIGHEIDSINSTUCTIES NL 32.1 Elektrische aansluitingen NL 32.2 Werkomgeving NL 42.3 Bediening NL 43. GEBRUIK NL 53.1 Ingebruikname NL 53.2 Bedrijfsmodus NL 53.2.1 Gebruik als slijpmachine NL 53.2.2 Gebruik als reinigingsmachine NL 63.2.3 Waarschuwingen voor reinigingswerkzaamheden NL 84. OPSLAG NL 85. ONDERHOUD NL 95.1 Verzorging en onderhoud NL 95.2 Verhelpen van storingen NL 96. DETAILS VAN DE MACHINE NL 107. CE-VERKLARING NL 128. GARANTIEVOORWAARDEN NL 13Lieve klant,met de boenmachine MENZER ESM 406 viel Uw keuze op een hoogwaardig product. Wij bedanken ons voor Uw vertrouwen. Houdt U zich alstublieft aan de bedienings-en veiligheidsinstructies op de volgende paginas, voordat U voor de eerste keer met het apparaat werkt. Zorgvuldig lezen staat ook garant voor een optimaal resul-taat.

NEDERLANDSNEDERLANDSNL 3De bedienings- en onderhoudsinstructies zijn er voor gedacht de gebruiker van de boenmachine met de opbouw, de technische belangen, de veilige bediening, reparaties, opberging en bediening vertrouwd te maken. Het gebruik van dit apparaat geschied op eigen risico en verantwoordelijkheid. Bewaar de gebruiks-aanwijzing en de daarin vervatte veiligheidsinstucties zorgvuldig. 1. TECHNISCHE DETAILSModel: MENZER ESM 406Elektische spanning: 230 V ~ 50 Hz / 110 V ~ 50 HzVermogen: 1. 200 WToeren: ca. 150 min-1Slijpzool: Ø 406 mmGewicht: 32 kgUw MENZER ESM 406 wordt voor de duidelijkheid en de bescherming van de onderdelen in meerdere do-zen verzonden.

Afhankelijk van welk set U besteld heeft, krijgt U volgende onderdelen:SLIJPSET:1 x Aandrijving• 1 x Greepeenheid• 1 x Afdekplaat, 1 x Pad-aandrijfzool• 1 x Klittenband-slijpzool en 1 x slijpzool voor slijpschijven• 1 x 12,5 kg extra gewicht• REINIGINGSSET:1 x Aandrijving• 1 x Greepeenheid• 1 x Afdekplaat, 1 x Pad-aandrijfzool• 1 x Watertank• 1 x Harde borstel, 1 x zachte borstel• 2. VEILIGHEIDSINSTUCTIESAls de geluidspegel meer dan 85 dB (A) is, moet U een oorprotectie dragen. 2. 1 ELEKTRISCHE AANSLUITINGENDe machine mag alleen met stopcontacten verbonden worden, waar het voltage met de op het type-• plaatje van de machine aangegeven spanning overeenkomt. De stopcontacten moeten ook conform wet-telijke bepalingen geaard zijn. Controleert U, dat de veiligheidsschakelaar op de „UIT“(0)-stelling staat, voordat U de stekker in het stop-• contact steekt.

Zorgt U er ook voor, dat de slijpzool voor slijpschijven of slijppads bevestigd is. Laat U de machine niet zonder toezicht staan, als de stekker met het stopcontact verbonden is. U moet • de stekker uit het stopcontact trekken, als U de machine niet gebruikt, als U deze ombouwt, slijppads, pads of borstels verwijderd of voordat U de machine onderhoudt. Controleert U het aansluitingskabel regelmatig.

Gebruikt U de machine niet, als het kabel of de stekker • beschadigd zijn. NEDERLANDSNEDERLANDSINHOUDSOPGAVE1. TECHNISCHE DETAILS NL 32. VEILIGHEIDSINSTUCTIES NL 32. 1 Elektrische aansluitingen NL 32. 2 Werkomgeving NL 42. 3 Bediening NL 43. GEBRUIK NL 53. 1 Ingebruikname NL 53. 2 Bedrijfsmodus NL 53. 2. 1 Gebruik als slijpmachine NL 53. 2. 2 Gebruik als reinigingsmachine NL 63. 2. 3 Waarschuwingen voor reinigingswerkzaamheden NL 84. OPSLAG NL 85. ONDERHOUD NL 95. 1 Verzorging en onderhoud NL 95. 2 Verhelpen van storingen NL 96. DETAILS VAN DE MACHINE NL 107. CE-VERKLARING NL 128. GARANTIEVOORWAARDEN NL 13Lieve klant,met de boenmachine MENZER ESM 406 viel Uw keuze op een hoogwaardig product. Wij bedanken ons voor Uw vertrouwen. Houdt U zich alstublieft aan de bedienings-en veiligheidsinstructies op de volgende paginas, voordat U voor de eerste keer met het apparaat werkt.

NEDERLANDS4 NLNEDERLANDSNL 53. GEBRUIK3. 1 INGEBRUIKNAMEVolgende stappen moet U uitvoeren, als U voor de eerste keer met de machine wilt werken of deze wilt transporteren:Pakt U de machine voorzichtig uit en let U daarbij op een milieuvriendelijke ontdoening van het verpak-• kingsmateriaal, dat U niet meer nodig heeft. Eerst moet de afdekplaat met de aandrijving vastgeschroeft worden. • Schroeft U nu de greepeenheid met de hulp van drie M8x55 bevestigingsschroeven en de M8 moeren • aan de aandrijving vast. Nu wordt met het meegeleverde verbindingskabel de elektische verbinding tussen de greepeenheid en • de aandrijving verbonden. Trekt U de verstelbare hendel op de rechterkant onder de handgreep naar U toe, waardoor de machine • ontgrendeld wordt. Brengt U de greepeenheid in een rechte hoek ten opzichte van de aandrijving. Laat U de verstellbare hendel weer los, nadat de stang vastklikt.

Wisselen van de slijpzool of borstels Schakelt U de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact. • Kantel de machine over de wielen naar achter, zodat de greepeenheid op de bodem ligt. • Zum Einsetzen der Schleifteller oder Bürsten müssen diese mit einer Linksdrehung in den Maschinenbo-• den eingedreht werden. Voor het verwisselen verwijdert U het ingezette accessoire door een rechtsdraai van de afdekplaat, dan • zet U het nieuwe zoals beschreven in. 3. 2 BEDRIJFSMODUS3. 2. 1 Gebruik als slijpmachineVoor het slijpen moet U de bodem van het grof vuil ontdoen. • Eerst moet de afdekplaat met de aandrijving vastgeschroeft worden. • Sluit U de machine op de stroom aan. • Drukt U de veiligheidsschakelaar naar het midden van de greep en trekt U de starthendel op linker- en rech-• terkant van de greep naar zich toe. Daarmee start U de motor en brengt U de machine in bedrijfsmodus.

• Tijdens het gebruik beweegt de machine naar links als U de handgreep verlaagd, en naar rechts als U • deze weer verhoogd. Houdt U de greep in een centrale positie, dan werkt de machine op zijn plaats. Trek de stekker niet aan het kabel uit het stopcontact. Schakelt U de machine uit, voordat U deze van de • stroomverzorging scheid. Om een elektrocutie te vermijden, moet U het apparaat op een droge plek opslaan. Laat U het apparaat • niet met regen in contact komen. Reinigt U het gereedschap alleen met een vochtig reinigingsdoekje. 2. 2 WERKOMGEVINGZorgt U ervoor, dat Uw werkomgeving altijd goed geventileerd en verlicht is, om ongevallen te vermijden. • Sluit U voor vermindering van stofbelasting een afzuigring en een passende industriestofzuiger aan. Gebruikt U de machine niet buiten. • Gebruikt U de machine niet aan plaatsen, waar zich ontvlambare en/of explosive materialien bevinden.

• Let in smalle ruimtes (zoals bijv. in liften) erop, dat de handgreep en de greepeenheid verticaal staan, • zodat deze niet aangestoten of ingeklemt kunnen worden. 2. 3 BEDIENINGDe boenmachine mag alleen van technisch getraint personeel worden gebruikt, welke de bedienings- en • onderhoudsinstructies in dit instructieboek opmerkzaam gelezen en begrepen hebben, de omgang met de machine kennen en niet onder de invloed van alcohol, drugs of medicatiemiddelen staan. Gebruikt U de machine alleen voor zijn bestemming en alleen, als U ervaring met het gebruik ervan heeft. • Draag altijd veiligheidsschoenen, als U met de machine werkt. • Draagt U veiligheidskleding, als U de bodem schrobt, polijst of slijpt. • Let U vooral erop, dat geen losse kleding, Uw haar of Uw vingers met beweeglijke delen van het gereed-• schap in contact komen. Trekt of draagt U het gereedschap niet aan het aansluitingskabel.

Laat U het gereedschap niet over de • kabel lopen. Klemt U het kabel niet tussen de deur. Houdt U het kabel van hete oppervlaktes, olie of scherpe kanten weg.

Mijdt U het gebruik van licht ontvlambare, giftige, corrosieve en gezondheidsschadelijke materialien. • Gebruikt U alleen bodemreiniger en was van Uw vakhandelaar, om het gevaar van vuur te vermijden. • Als U reinigingsmiddel gebruikt, bevolg dan ook de gevarenaanwijzingen van de die fabrikant. Gebruikt U • een veiligheidsbril en veiligheidskleding, als dit geadviseerd wordt. Als U de machine niet gebruikt, moet U deze zorgvuldig opslaan. Laat U de machine vooral niet in het • bereik van kinderen staan. Als U de machine niet gebruikt, verwijder dan de slijpzool en/of borstel, om schade aan de accessoires • te vermijden. NEDERLANDSNEDERLANDS.

NEDERLANDS6 NLNEDERLANDSNL 7Laat een beetje reinigingsvloeistof op de bodem vloeien en begint U met de reiniging. Beweeg de ma-• chine in een spiraalvormige beweging over de reinigingsvloeistof. Het wordt aanbevolen, de vervuilde reinigingsvloeistof naar mogelijkheid snel van de bodem te verwijderen. • Als U de starthendels onder de grepen weer loslaat, houdt de machine meteen op te werken. • Om de machine in uitgeschakelde modus te transporteren, brengt U de greepeenheid in een verticale • positie tot deze vastklikt. Kantelt U de machine nu licht naar achter, tot deze op beide wielen staat. • Verwijdert U de borstels na gebruik en reinigt U deze. Slaat U de machine alleen op een droge plek en bij • normale ruimtemperatuur (nooit onder 0 °c) op.

Montage van de watertanks aan de MENZER ESM 406 Aan de greepeenheid zijn twee haken, die voor de kabelopwikkeling en voor het aanbrengen van de • watertanks dienen. Voor de montage van de tanks moet de bovenste bevestiging met behulp van een inbussleutel iets losgedraaid worden. Nu kan de bevestigingsnok aan de onderkant van de watertank in de daarvoor bestemde uitsparing van de onderste bevestiging ingehaakt worden. Houdt U nu de watertank zo, dat de nok van de tankbovenkant precies onder de uitsparing van de boven-• ste bevestiging is. Nu kan de bevestiging naar beneden geschoven worden tot de nok in de bevestiging vastklikt. Schroeft U nu de schroeven weer vast. Sluit U afsluitend de waterslang aan het verbindingsstuk van de borstelsafdekking aan.

Door voorzichtig losmaken en verschuiven kunt U de hele tank zo verschuiven, dat de hendel voor het • waterventiel aan de tank binnen comfortabel bereik is. Vergeet U niet, daarna de bevestigingsschroeven weer vast te draaien. Verlagen van de greep/greepeenheid = BEWEGING NAAR LINKS Verhogen van de greep/greepeenheid = BEWEGING NAAR RECHTSLegt U bij het werken het aansluitkabel over Uw schouders, om er niet per ongeluk overheen te rijden.

• Als U de starthendels onder de grepen weer loslaat, houdt de machine meteen op te werken. • Om de machine in uitgeschakelde modus te transporteren, brengt U de greepeenheid in een verticale • positie tot deze vastklikt. Kantelt U de machine nu licht naar achter, tot deze op beide wielen staat. Verwijdert U voor de veiligheid • de slijppads, zodat de vloercoating niet beschadigd word. Slaat U de machine alleen op een droge plek en bij normale ruimtemperatuur (nooit onder 0 °c) op. • Installeren van de afzuigringDe afzuigring kan alleen bij slijpwerk gebruikt worden. Verwijdert U daarom voor het aanbrengen – voor zover gemonteerd – de watertank, de waterslang en het extra gewicht en wisselt U de borstels tegen een slijpzool voor slijpschijven uit. Het is bovendien van voordeel, de omringende rubberen ring van de pad-afdekking van de boenmachine af te nemen.

Legt U nu de afzuigring zo voor U op de bodem, dat de rechte kant met het slang-verbindingsstuk naar • naar U wijst en verwijdert U de afzuigslang van de afzuigring. Brengt U de greepeenheid van de boenma-chine in een verticale positie en kantelt U de machine licht naar achter, zodat deze op de wielen staat. Rijdt U nu de boenmachine over de afzuigring en kantelt U deze voorzichtig naar voor, tot de afdekking • in de opening van de afzuigring zakt. Corrigeert U eventueel de positie van de machine, om het inzakken te vergemakkelijken. Sluit U nu beide einden van de afzuigslang weer aan de slangaansluiting van de afzuigring aan. Het uitlaateinde van de zuigsslang wordt nu, eventueel met behulp van de inbegrepen adapter, aan de slang van een industriestofzuiger aangesloten. Indien nodig kan een extra gewicht worden gebruikt.

Wilt U een tweede extra gewicht aanbrengen, moet • eerst de haak van de afzuigring verwijderd worden. 3. 2. 2 Gebruik als reinigingsmachineVoor het gebruiken moet U de bodem grof reinigen en elk afval verwijderen. • Sluit U de machine op de stroom aan.

• Drukt U de veiligheidsschakelaar naar het midden van de greep en trekt U de starthendel op de linker- en • rechterkant naar zich toe. Daarmee start U de motor en zet U de machine in bedrijfsmodus. Druk de handgreep naar beneden en brengt U de machine daarmee in een schuine positie. • Tijdens het gebruik beweegt de machine naar links als U de handgreep nog verder verlaagd, en naar • rechts als U deze weer verhoogd. Houdt U de greep in een centrale positie, dan werkt de machine op zijn plaats. Verlagen van de greep/greepeenheid = BEWEGING NAAR LINKS Verhogen van de greep/greepeenheid = BEWEGING NAAR RECHTSDe vloeistoftoevoer kunt U reguleren, door de hendel direct aan de water tank naar boven te trekken. • NEDERLANDSNEDERLANDS.

NEDERLANDS8 NLNEDERLANDSNL 93. 2. 3 Waarschuwingen voor reinigingswerkzaamhedenDeze machine is niet geschikt voor de reiniging van oppervlakten, waarop zich giftige vloeistoffen of • substanties bevinden. Gebruikt U de machine niet op trappen. De machine is alleen voor het gebruik binnen geschikt en mag niet op straten worden gebruikt. • Controleert U altijd, of de betroffen vloercoating voor de reinigingsvorm geschikt is. • Bijzondere voorzicht bestaat aan plekken, die met een gedrukte puntelastische bodem uitgerust zijn, • zoals bijv. Sporthallen. Controleert U voor gebruik van de machine steeds, of alle onderdelen in een goede staat zijn. • Gebruikt U nooit accessoires, die alleen voor droogwerken geschikt zijn, op een natte bodem. • Tilt U de machine nooit aan de start-/veiligheidsschakelaar op.

• Als U andere dan de daarvoor bestemde slijpzolen en borstels gebruikt, kan dit de veiligheid verminderen. • 4. OPSLAGDe machine mag niet aan vochtigheid blootgestelt worden. Het aansluitingskabel is voor het opslaan van de stroom te onderbreken. 5. ONDERHOUD 5. 1 VERZORGING EN ONDERHOUDBELANGRIJK: Let U er altijd op, dat de stekker uit het stopcontact wordt getrokken, voordat U de machine onderhoud. Houdt U de machine zuiver, doordat U deze regelmatig met een vochtig doekje reinigt. • Houdt U de slijpzool en de borstels in een goede staat. • Vervangt U meteen versleten of bschadigde onderdelen en zorgt U voor ieder aanschakelen, dat het • aansluitingskabel niet beschadigd is. Verwijdert U de borstel en de padhouder na ieder gebruik. Reinig de onderdelen en bewaart U deze op • een droge plek. 5. 2 OPLOSSEN VAN STORINGENProbleem Mogelijke oorzaakDe machine funktioneert niet. 1.

Verdere schuldvorderingen zijn – voor zover een verplichting door de wet niet van toepassing is – uitgesloten. Een inaanspraakname van de garantie verlengt de garantietijd niet. De MENZER fabrikantengarantie wordt alleen onder de bepaling toegekend, dat het elektrowerktuig vol-gens de handleiding ingezet word. De garantieaanspraak kan alleen ingediend worden, als U ons het elek-trowerktuig binnen de garantietijd in de oorspronkelijke samengebouwde toestand samen met een kopie van het koopbeleg laat toekomen. Verzonden elektrowerktuigen zonder voldoende porto, worden niet aan-genomen.

Heeft U alstublieft begrip, dat inzendingen met onvoldoende porto en machines waarvoor geen reparatieopdracht bestaat, uit logistische redenen niet aangenommen worden. Alle informaties en het do-cument voor het plaatsen van een reparatieopdracht vindt U onder:www. menzer-tools. com > ServicesE-Mail: service@menzer-tools.

comTelefon: +49 342 98 74 14 15Een garantieaanspraak is alleen van kracht op het daarvoor bestemde gebruik van het elektrowerktuig, uitgesloten zijn met name:Onderdelen, die door bedrijf slijtage onderliggen• Gebreken vanwege onjuist gebruik of niet-naleving van de gebruiksaanwijzing• Gedemonteerde elektrowerktuigen• Schade door overbelasting van het elektrowerktuig• Schade uit het gebruikmaken van niet toegelaten, defecte of fout gebruikte accessoires• Schade, die door het elektrowerktuig veroorzaakt worden• Schade door het gebruik van geweld• Gevolgschade, die door onvakkundige of onvoldoende onderhoud of reparaties door de consument of • derden onstaan zijnBeschadiging door inwerking van buiten en/of door invloed van vreemdobjecten• Garantiereparaties mogen uitsluitend door MENZER-servicewerkplaatsen uitgevoerd worden.