Melitta Aroma Elegance Handleiding

Melitta Koffiezetapparaat Aroma Elegance

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Melitta Aroma Elegance (36 pagina's) in de categorie Koffiezetapparaat. Deze handleiding was nuttig voor 24 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/36

AromaElegance

AromaElegance® DeLuxe

1100110-00 1100110-00

DE Gebrauchsanleitung

GB Operating Instructions

FR Mode d`emploi

NL Gebruiksaanwijzing

IT Istruzioni d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

NO Bruksanvisning

FI Käyttöohje

RU Руководство

по эксплуатации

START-/Aroma Control-Taste | START/Aroma Control button | bouton de mise en marche/Aroma Control | START/

Aroma Control-toets | il tasto START/Aroma Control | START/Aroma Control-knap | START/Aroma Control-knappen |

START/Aroma Control-tasten | START/Aroma Control painike | кнопка START/Aroma Control

DECALC/HARDNESS-Taste | DECALC/HARDNESS button | voyant lumineux détartrage | DECALC/HARDNESS-toets |

il tasto DECALC/HARDNESS | DECALC/HARDNESS-knap | DECALC/HARDNESS-knappen | DECALC/HARDNESS-

tasten | DECALC/HARDNESS painike | кнопка DECALC/HARDNESS

TIMER-knap | TIMER-knappen | TIMER-tasten | TIMER painike | кнопка TIMER

Wassertankskala | water level display | Indicateur du niveau d'eau | waterpeilindicator op de watertank | la scala gra-

индикатор уровня воды

Wassertankdeckel | water tank lid | couvercle du réservoir à eau | deksel van het waterreservoir | il coperchio del serbatoio

Grimulde zur Entnahme des Wassertanks | recessed area to remove water tank | Accès pour retirer le réservoir d'eau |

Uitsparing om de watertank te verwijderen. | Presa per rimuovere il serbatoio dell'acqua | Forsænket greb til fjernelse

af vandtank | handtag för att ta bort vattenbehållaren | håndtak for å ta ut vannbeholderen |

Syvennys vesisäiliön poistoa varten | выемка для снятия резервуарa для

Gri zum Önen des Schwenkﬁlters | handle to open the swivel ﬁlter | porte-ﬁltre amovible avec poignée |

Greep om de zwenkﬁlter te openen. | Maniglia per aprire il ﬁltro oscillante | håndtag til at åbne svingﬁlter |

handtag att öppna ﬁlterbehållaren | håndtak til å åpne ﬁlterbeholderen | Suodatinsuppilon aukaisukahva |

ручка для открывания поворачивающегося фильтро-держателя

Tropfstopp | drip stop | système anti-gouttes | druppelstop |

la protezione antigocciolamento | drypstoppet | droppstopp |

dryppestopp | tippalukko | противокапельный клапан

H (Stunden)-/M (Minuten)-Tasten | H (hours)/M (minutes) buttons | boutons «H» (heures) et «M» (minutes) |

H (tunnit) / M (minuutit) painike | кнопка H (часы)/M (минуты)

displayen | displayet | näyttö | дисплей

Liebe Kundin, lieber Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für die Melitta

Filterka ee-

maschine AromaElegance

entschieden haben.

Die Bedienungsanleitung hilft Ihnen, die vielfältigen

Möglichkeiten des Geräts kennenzulernen und somit

höchsten Ka eegenuss zu erleben.

Wenn Sie weitere Informationen benötigen oder

Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Melitta

oder

besuchen Sie uns im Internet unter: www.melitta.de.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen

Filterka eemaschine.

Zu Ihrer Sicherheit

Das Gerät entspricht den geltenden

europäischen Richtlinien.

Das Gerät wurde von unabhängigen Testinstituten

geprüft und zertiﬁ ziert:

Lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise und die

Bedienungsanleitung vollständig durch. Um Gefahren

zu vermeiden, müssen Sie die Sicherheits- und

Bedienungshinweise beachten. Für Schäden durch

Nichtbeachtung übernimmt Melitta

keine Haftung.

1. Sicherheitshinweise

•DasGerätistfürdenGebrauchimprivaten

Haushalt bzw. für die Zubereitung von Ka ee

in haushaltsüblichen Mengen bestimmt. Jede

andere Verwendung gilt als nicht bestimmungs-

gemäß und kann zu Personen- und Sachschäden

führen. Melitta

haftet nicht für Schäden, die

durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung

entstehen.

•SchließenSiedasGerätnuraneinevorschrifts-

mäßig installierte Schutzkontaktsteckdose an.

•TrennenSiedasGerätvomStromnetz,wenn

es längere Zeit nicht benutzt wird.

•BeimBetriebwerdenTeiledesGeräteswie

z.B. die Warmhalteplatte und der Dampf-

austritt am Filter sehr heiß. Vermeiden Sie

Berührungen der Teile sowie Kontakt mit dem

heißen Dampf.

•ÖnenSiewährenddesBrühvorgangsnicht

den Filter.

•SorgenSiedafür,dassdasNetzkabelnichtdie

heiße Warmhalteplatte berührt.

•VerwendenSiedasGerätnicht,wenndas

Netzkabel beschädigt ist.

•TauchenSiedasGerätniemalsinWasser.

•VerwendenSiedieGlaskannenichtinder

Mikrowelle.

•DiesesGerätkannvonKindernab8Jahren

oder älter benutzt werden, wenn sie beauf-

sichtigt werden oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und

die daraus resultierenden Gefahren verstanden

haben. Die Reinigung und Wartung dürfen nicht

durch Kinder vorgenommen werden, es sein

denn,siesind8Jahreoderälterundwerden

beaufsichtigt. Gerät und Netzkabel sind von

Kindernunter8Jahrenfernzuhalten.

•DasGerätkannvonPersonenmitreduzierten

physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder

Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Gerätes unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstanden haben.

•KinderdürfennichtmitdemGerätspielen.

•DasAuswechselndesNetzkabelsundalle

sonstigen Reparaturen dürfen nur vom Melitta

Kundendienst oder von einer autorisierten

Werkstatt durchgeführt werden.

2. Vor der ersten Kaffeezubereitung

•VergewissernSiesich,dassdieNetzspannungin

Ihrem Haushalt mit der Angabe auf dem Typenschild

am Geräteboden übereinstimmt.

•SchließenSiedasGerätandasStromnetzan.

Nicht benötigtes Kabel können Sie im Kabelfach

verstauen. 

•NUR Melitta

AromaElegance

DeLuxe: Stellen

Sie die aktuelle Uhrzeit durch Betätigen der Tasten

H und M ein. Ein schneller Vorlauf ist durch 

Halten der jeweiligen Taste möglich. Das Gerät

ist erst nach Programmierung der Uhrzeit

betriebsbereit. Sie können die Displaybeleuch-

tung durch gleichzeitiges, langes (> zwei Sekunden)

Drücken der Tasten H und M ausschalten bzw. 

wieder anschalten.

•AlleGerätewerdenbeiderHerstellungauf

einwandfreie Funktion geprüft. Davon können z.B.

Wasserreste zurückgeblieben sein. Spülen Sie das

Gerät zweimal mit maximaler Wassermenge ohne

Filtertüte und Ka eemehl, um es zu reinigen.

•FüroptimalenKaeegenussundeinekomfortable

Handhabung ist das Gerät mit verschiedenen Funk-

tionen ausgestattet. Diese Funktionen werden im

Folgenden erläutert.

3. Einstellung der Wasserhärte

Je nach Wasserhärte kann das Gerät mit der Zeit

verkalken. Damit nimmt auch der Energieverbrauch

des Gerätes zu, da die Kalkschicht im Heizelement

eine optimale Übertragung der Heizenergie auf das

Wasser verhindert. Zur Vermeidung von Schäden muss

das Gerät regelmäßig entkalkt werden. Hierbei unter-

stützt Sie die Verkalkungsanzeige . Das dauerhafte 

Leuchten der roten LED signalisiert Ihnen, dass Sie das

Gerät entkalken müssen (siehe Punkt 6).

Das Gerät ist bei Auslieferung auf Wasser mit hoher

Härte (Härtegrad-Einstellung 4) voreingestellt. Den

Wasserhärtegrad in Ihrer Region können Sie bei Ihrem

lokalen Wasseranbieter erfragen oder mit einem

im Handel erhältlichen Wasserhärtemessstreifen

ermitteln.

Bei weicherem Wasser kann die Verkalkungsanzeige

auf entsprechend selteneres Entkalken angepasst

werden:

Härtegrad-Einstellung I II III IV

°dH <7°

dH 7- 4° dH11 14-2 °

>2 ° 1

NUR AromaElegance®:

LED Blinkrhythmus (Taste DE-

CALC/HARDNESS ) … …… … … …… … … …… … … …… …       

NUR AromaElegance® DeLuxe:

Display 1 2 3 4

Melitta

AromaElegance

•HaltenSiedieTasteDECALC/HARDNESS länger

als zwei Sekunden gedrückt. Die rote LED beginnt

zu blinken. Im Auslieferungszustand blinkt die LED

viermal kurz mit jeweils einer folgenden Pause

(… …).

•SiekönnendieWasserhärteindreiweiterenStufen

einstellen. Mit jeweils einem kurzen Druck auf die

Taste DECALC/HARDNESS wechselt die Anzeige 

auf ein-, zwei- bzw. dreimaliges kurzes Blinken,

jeweils gefolgt von einer Pause (… …, … …,  

… …).

•DieEinstellungenundAnzeigenentnehmenSiebitte

Tabelle .1

•HabenSiedengewünschtenWasserhärtegradeinge-

stellt, halten Sie die Taste DECALC/HARDNESS 

erneut länger als zwei Sekunden gedrückt. Die rote

LED erlischt und Ihre Einstellung ist damit

gespeichert.

Melitta

AromaElegance

DeLuxe

•HaltenSiedieTasteDECALC/HARDNESS

gedrückt und stellen Sie durch kurzes Drücken der

M-Taste den gewünschten Wasserhärtegrad ein. 

Die Härtegrad-Einstellung wird Ihnen hierbei im

Display angezeigt.

•HabenSiedengewünschtenWasserhärtegradeinge-

stellt, lassen Sie die Taste DECALC/HARDNESS 

los. Ihre Einstellung ist damit gespeichert.

Bitte beachten

•WährenddesBrühvorgangskanndieWasserhärte

nicht programmiert werden.

•DiezuletztgewählteHärtegrad-Einstellungbleibt

auch nach Ziehen des Netzsteckers erhalten.

4. Einstellen der Warmhaltezeit

(NUR Melitta

AromaElegance

DeLuxe)

Bei längerem Warmhalten auf der Warmhalteplatte

verändert sich der Geschmack des Kaees. Um dies

zu vermeiden, sollten Sie Ihren Kaee möglichst frisch

direkt nach dem Brühen genießen. Darüber hinaus

kostet unnötiges Warmhalten des Kaees wertvolle

Energie. Das Gerät ist im Auslieferungszustand auf

eine Warmhaltezeit von 40 Minuten eingestellt, danach

schaltet es sich automatisch ab. Diese Zeit kann bei

Bedarf verändert werden:

•HaltenSiegleichzeitigdieSTART-Taste und die

TIMER-Taste gedrückt und stellen Sie durch 

kurzes Drücken der M-Taste die gewünschte 

Warmhaltezeit (20, 40 oder 60 Minuten) ein. Die

aktuell gewählte Warmhaltezeit wird Ihnen hierbei

im Display angezeigt.

•HabenSiediegewünschteWarmhaltezeiteingestellt,

lassen Sie die Tasten los. Ihre Einstellung ist damit

gespeichert.

•DiezuletztgewählteWarmhaltezeitbleibtauchnach

Ziehen des Netzsteckers erhalten.

5. Kaffeezubereitung

Für aromatischen Kaeegeschmack und einen optima-

len Sitz der Filtertüte im Filterhalter empfehlen wir die

Verwendung von Melitta

Filtertüten x41

5.1 Kaffee brühen

•VergewissernSiesich,dassdasGerätandasStrom-

netz angeschlossen ist.

•EntnehmenSiedenabnehmbarenWassertankindem

sie ihn an der dafür vorgesehenen Grimulde greifen

und gerade nach oben ziehen. 

•NehmenSiedenWassertankdeckelabundfüllenSie

direkt am Wasserhahn die gewünschte Menge kaltes

Wasser in den Wassertank. Mit Hilfe der Skalierung

am Tank können Sie die gewünschte Tassenanzahl

abmessen.KleinesTassensymbol=ca.85mlKaee

pro Tasse, großes Tassensymbol = ca. 125mlKaee

pro Tasse. 

•VerschließenSiedenTankmithilfedesTankdeckelsund

setzen Sie den Tank nun wieder in das Gerät ein. Bitte

achten Sie darauf, dass Sie den Tank gerade auf das

Gerät setzen. Die dafür vorgesehene Führungsschiene

am Gerät (links vom Tank) hilft Ihnen dabei. 

•SchwenkenSiedenFilterzurrechtenSeiteund

nehmen ihn aus der Halterung . Sie können den 

Filter nun komfortabel auf der Küchenarbeitsﬂäche

abstellen.

•FaltenSieeineMelitta

Filtertüte x41

an den Präge-

nähten und setzen Sie sie in den Filter. Drücken Sie

die Filtertüte per Hand in den Filter hinein, um einen

optimalen Sitz zu gewährleisten. 

•GebenSiedengemahlenenKaeeindieFiltertüte.

Dosieren Sie nach Ihrem persönlichen Geschmack.

Wir empfehlen die Verwendung von 6g Kaeepulver

pro großer Tasse.

•SetzenSiedenFilterindiedafürvorgeseheneHalte-

rung zurück. Dazu hängen Sie ihn zunächst mit der

Lasche an der Oberseite des Schwenkarms ein und

drücken den runden Fuß des Filters anschließend

unten in die Klammer. Ein hörbares Klicken

signalisiert Ihnen, dass der Filter eingerastet ist. 

•SchwenkenSiedenFilterindasGerätzurückund

stellen Sie die Glaskanne mit geschlossenem Deckel

in das Gerät. 

Tabelle 1

Product specificaties

Merk:	Melitta
Categorie:	Koffiezetapparaat
Model:	Aroma Elegance
Apparaatplaatsing:	Aanrecht
Soort bediening:	Knoppen
Kleur van het product:	Roestvrijstaal
Ingebouwd display:	Nee
Gewicht:	4111 g
Breedte:	375 mm
Diepte:	255 mm
Hoogte:	360 mm
Waterniveau-indicator:	Ja
Materiaal behuizing:	Roestvrijstaal
Vermogen:	1000 W
Capaciteit watertank:	1.25 l
Automatisch uitschakelen:	Ja
Land van herkomst:	Duitsland
Vaatwasserbestendige onderdelen:	Ja
Backlight toetsen:	Ja
Koffiezet apparaat type:	Half automatisch
Koffie invoertype:	Gemalen koffie
Reservoir voor gezette koffie:	Kan
Capaciteit in kopjes:	10 kopjes
Ingebouwde molen:	Nee
Verstelbare koffie sterkte:	Nee
Warmwatersysteem:	Ja
Anti-druppelfunctie:	Ja
Verwijderbaar zwenkfilter:	Ja
Koffie maken:	Ja
Espresso maken:	Nee
Cappuccino maken:	Nee
Afneembare watertank:	Ja
Koffiefilter:	Ja
Café lungo maken:	Nee
Ristretto maken:	Nee
Koffie zetten:	Nee
Latte maken:	Nee
Latte macchiato maken:	Nee
Mokkakoffie maken:	Nee
Café crème maken:	Nee
Warme melk maken:	Nee
Thee maken:	Nee
Warme chocolademelk maken:	Nee
Chocolademelk maken:	Nee
Orzo maken:	Nee
Vaatwasserbestendig:	Ja
Type product:	Filterkoffiezetapparaat