Medisana AH 665 Handleiding

Medisana Luchtbevochtiger AH 665

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Medisana AH 665 (48 pagina's) in de categorie Luchtbevochtiger. Deze handleiding was nuttig voor 131 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/48

Art. 60068

NL Luchtbevochtiger met hygrometerAH 665

FR Humidificateur avec hygromètreAH 665

DE Luftbefeuchter mit HygrometerAH 665

GB Air humidifier with hygrometerAH 665

ES Humidificador de aire con higrómetroAH 665

PT Humidificador de ar com higrómetroAH 665

Please read carefully!

¡Por favor lea con cuidado!

Por favor ler cuidadosamente!

A.u.b. zorgvuldig lezen!

A lire attentivement s.v.p.!

Bitte sorgfältig lesen!

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Gebrauchsanweisung

Manual Instruction

Instrucciones de manejo

Manual de instruções

60068_AH665_6spr_07012015.qxd:Luftbefeuchter 07.01.2015 7:35 Uhr Seite 1























Toestel en bedieningselementen

Appareil et éléments de command

Gerät und Bedienelemente

Device and controls

Dispositivo y elementos de control

Aparelho e elementos de comando

60068_AH665_6spr_07012015.qxd:Luftbefeuchter 07.01.2015 7:35 Uhr Seite 2

NL vanaf pagina 4



Neveluitlaat



Watertank



Watervulopening



Afsluitdop met ventiel



Luchtuitlaatopening



Onderstel behuizing



LED-display



Bedieningspaneel



Ultrasone element



Waterbad



Waterfilter

FR à partir de la page 11



Sortie de brume



Réservoir



Orifice de remplissage d'eau



Capuchon de fermeture avec valve



Orifice de sortie d'air



Partie inférieure du boîtier



Affichage DEL



Panneau de commande



Emetteur à ultrasons



Bac à eau



Filtre à eau

DE ab Seite 18



Nebelauslass (drehbar)



Wassertank



Wassereinfüllöffnung



Verschlusskappe mit Ventil



Luftaustrittsöffnung



Gehäuseunterteil



LED Anzeige



Bedienfeld



Ultraschall-Geber



Wasserwanne



Wasserfilter

GB from page 25



Mist outlet



Water tank



Water filler opening



Cap with valve



Air outlet



Housing lower section



LED display



Control panel



Ultrasonic transducer



Water canister



Water filter

a partir de la página 32



Orificio de salida de la niebla



Tanque de agua



Abertura para el llenado de agua



Tapón con válvula



Abertura para la salida de aire



Parte inferior de la carcasa



Pantalla LED



Consola de mando



Transmisor ultrasónico



Depósito de agua



Filtro de agua

PT a partir da página 39



Saída de névoa



Reservatório de água



Abertura para enchimento de água



Tampa de fecho com válvula



Abertura de saída do ar



Parte inferior da caixa



Display LED



Painel de comando



Emissor de ultrasson



Depósito de água



Filtro de água

60068_AH665_6spr_07012015.qxd:Luftbefeuchter 07.01.2015 7:35 Uhr Seite 3

Product specificaties

Merk:	Medisana
Categorie:	Luchtbevochtiger
Model:	AH 665
Kleur van het product:	Black,White
Ingebouwd display:	Ja
Timer:	Ja
Gewicht:	1300 g
Breedte:	240 mm
Diepte:	170 mm
Hoogte:	360 mm
Verwijderbare filter:	Ja
Vermogen:	30 W
Aan/uitschakelaar:	Ja
Capaciteit watertank:	4.5 l
Geschikt voor ruimtes tot:	30 m²
Ionisator:	Ja
Relatieve luchtvochtigheid:	40 - 95 procent
Filtratie:	Ja
Geschikt voor ruimtevolume tot:	75 m³
Timerduur (maximum):	4 uur
Verdampingstechnologie:	Ultrasonic
Bevochtigingscapaciteit:	300 ml/u