Medion MD16500 Handleiding

3 van 42 Inhoud1. Inhoud van de verpakking. 52. Over deze handleiding. 52. 1. In deze handleiding gebruikte waarschuwingssymbolenen -woorden. 53. Gebruik voor het beoogde doel. 64. Veiligheidsinstructies. 74. 1. Apparaat uitpakken. 74. 2. Algemene veiligheidsinstructies. 84. 3. Hete oppervlakken. 94. 4. Bijzondere veiligheidsinstructies bij de omgang met eenmagnetron. 114. 5. Veiligheidsinstructies voor het verwarmen van vloeistoffen. 124. 6. Apparaat reinigen en onderhouden. 135. Over microgolven. 135. 1. Het effect van microgolven op levensmiddelen. 135. 2. De magnetron. 146. Koken en garen met de magnetron. 146. 1. Algemene aanwijzingen. 146. 2. Materialen die geschikt zijn voor gebruik in de magnetron. 146. 3. Beperkt geschikt materiaal. 157. Overzicht van de magnetron. 177. 1. Beschrijving van de onderdelen. 177. 2. Bedieningselementen. 188. Display. 199. Vóór het eerste gebruik.

5 van 42Inhoud van de verpakking1. Inhoud van de verpakking• Magnetron MD 14500• Draaiplateau• Grillrooster• Handleiding en garantiekaart2. Over deze handleidingLees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u dit apparaat in gebruik neemt. Neem de waarschuwin-gen op het apparaat en in de handleiding in acht. Bewaar de handleiding altijd binnen handbereik. Geef deze handleiding en het garantiebewijs mee wanneer u het apparaat verkoopt of aan iemand anders doorgeeft.2.1.

In deze handleiding gebruikte waarschuwingssymbolen en -woordenGEVAAR!Waarschuwing voor acuut levensgevaar!WAARSCHUWING!Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig onherstelbaar letsel!VOORZICHTIG!Neem alle aanwijzingen in acht om letsel en materiële schade te voorkomen!LET OP!Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen!LET OP!Nadere informatie voor het gebruik van het apparaat.LET OP!Neem de aanwijzingen in de handleiding in acht!16500 MSN 5004 9579 Aldi NL Content Final REV1.indd 516500 MSN 5004 9579 Aldi NL Content Final REV1.indd 5 18.08.2015 13:39:2218.08.2015 13:39:22

Gebruik voor het beoogde doelDit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor het verwar-men van levensmiddelen in geschikt serviesgoed.Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke omgevin-gen, maar niet bij vergelijkbare zakelijke toepassingen, zoals −in keukens voor winkelpersoneel, kantoren en andere com-merciële omgevingen, −plattelandswoningen en boerderijen; −door klanten in hotels, motels en andere woonvoorzienin-gen; −in bed & breakfasts.Denk er aan dat het recht op garantie bij oneigenlijk gebruik komt te vervallen: Breng geen wijzigingen aan zonder onze toestemming en ge-bruik geen accessoires die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd. gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde (vervan-gende) onderdelen en accessoires, neem alle informatie in deze handleiding in acht, met name de veiligheidsvoorschriften.

7 van 42Veiligheidsinstructiesschouwd als oneigenlijk gebruik en kan leiden tot letsel of schade. gebruik het apparaat niet onder extreme omgevingsomstan-digheden.4. VeiligheidsinstructiesWAARSCHUWINGGevaar voor letsel door onjuiste bediening. Apparaat en accessoires opbergen op een voor kinderen on-bereikbare plaats. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met onvoldoende ervaring en/of kennis, mits deze personen onder toezicht staan of zijn geïn-strueerd in het gebruik van het apparaat zodat zij de daarmee samenhangende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen ten-zij deze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan.

Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt van het appa-raat en het netsnoer worden gehouden.4.1. Apparaat uitpakkenWAARSCHUWINGVerstikkingsgevaar! Houd verpakkingsfolies uit de buurt van kinderen. GEVAARGevaar voor letsel door een elektrische schok of mag-netronstraling. Voor het eerste gebruik en na elk gebruik moeten de magne-tron en het netsnoer worden gecontroleerd op beschadigingen.16500 MSN 5004 9579 Aldi NL Content Final REV1.indd 716500 MSN 5004 9579 Aldi NL Content Final REV1.indd 7 18.08.2015 13:39:2218.08.2015 13:39:22

8 van 42Veiligheidsinstructies Neem de magnetron niet in gebruik wanneer het apparaat zelf of het netsnoer zichtbaar is beschadigd. Wanneer u transportschade vaststelt moet u direct contact opnemen met het servicecenter.4.2. Algemene veiligheidsinstructies Sluit de magnetron uitsluitend aan op een correct geïnstal-leerd en geaard veiligheidsstopcontact met een wisselspan-ning van 230 V~ 50 Hz dat is beveiligd met ten minste 16 A. Gebruik geen verlengkabels.WAARSCHUWINGGevaar voor letsel door een elektrische schok of mag-netronstraling. Bij beschadiging van het apparaat kan er door een lekkage magnetronstraling naar buiten treden. Schade aan het net-snoer kan een elektrische schok veroorzaken. Bij beschadigingen aan de behuizing, de afdekkingen, de deur, de afdichtingen rond de deur of de sluiting mag de magnetron in geen geval worden gebruikt.

Trek in dat geval direct de stekker uit het stopcontact. Breng in geen geval zelfstandig veranderingen aan het appa-raat aan en probeer niet om een onderdeel van het apparaat zelf te openen en/of te repareren. De afdekkingen en de folie op het venster in het binnenruim-te van de magnetron mogen niet worden verwijderd omdat er anders magnetronstraling naar buiten kan treden. De magnetron en het netsnoer mogen uitsluitend door een gekwalificeerde werkplaats worden gerepareerd. Neem an-ders contact op met de Medion klantenservice om gevaarlijke situaties te vermijden.LET OPGevaar voor schade aan het apparaat door onjuiste op-stelling.16500 MSN 5004 9579 Aldi NL Content Final REV1.indd 816500 MSN 5004 9579 Aldi NL Content Final REV1.indd 8 18.08.2015 13:39:2318.08.2015 13:39:23

9 van 42Veiligheidsinstructies De magnetron is bedoeld als zelfstandig en vrijstaand appa-raat. Niet inbouwen in een meubel. Zorg ervoor dat het snoer onbeschadigd is en niet onder het apparaat, over hete oppervlakken of langs scherpe randen loopt. De magnetron moet worden opgesteld op een stabiele vlak-ke ondergrond die het totale gewicht van het apparaat plus het maximale gewicht van de geplaatste levensmiddelen kan dragen. De magnetron mag uitsluitend binnenshuis worden opgesteld in een droge ruimte. Bescherm de magnetron tegen drup- en spatwater, Indien het apparaat toch in aanraking is gekomen met water, dient u di-rect de stekker uit het stopcontact te verwijderen. Stel de magnetron niet op in de directe omgeving van warm-tebronnen.4.3. Hete oppervlakkenWAARSCHUWING!Gevaar voor letsel door verbranding aan hete opper-vlakken. Raak de behuizing tijdens gebruik niet aan.

Wanneer de magnetron wordt gebruikt in combinatie of als grill, mogen kinderen het apparaat in verband met de tempe-ratuur uitsluitend gebruiken onder toezicht van een volwas-sene. Het draaiplateau wordt bij het bereiden met de grill erg heet! Maak absoluut gebruik van pannenlappen of ovenwanten wanneer u het draaiplateau uit de kookruimte haalt.WAARSCHUWINGExplosiegevaar. Verwarm geen mengsel met olie of vet in de magnetron.16500 MSN 5004 9579 Aldi NL Content Final REV1.indd 916500 MSN 5004 9579 Aldi NL Content Final REV1.indd 9 18.08.2015 13:39:2318.08.2015 13:39:23

10 van 42VeiligheidsinstructiesWAARSCHUWING!Gevaar voor brand door de zeer hete oppervlakken van het apparaat. Plaats geen voorwerpen op de magnetron. Voor vol-doende ventilatie moet bo-ven het apparaat een ruimte van 30cm en aan de achter-kant en de beide zijkanten een ruimte van 7,5 cm wor-den vrijgehouden. De ope-ningen mogen niet worden afgedekt of verstopt. Laat het apparaat tijdens gebruik nooit zonder toezicht wer-ken. Het apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt in combi-natie met een externe schakelklok of een aparte afstandsbedie-ning.WAARSCHUWINGGevaar voor brand door zeer hoge temperaturen. Bij het verwarmen of koken van gerechten in brandbare ma-terialen zoals serviesgoed van kunststof of papier moet de magnetron onder toezicht worden gehouden. Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor het ver-warmen van levensmiddelen in geschikt serviesgoed.

Maak bij grillen, heteluchtoven of combinatie geen gebruik van bakpapier. Verwarm of droog geen brandbare voorwerpen (zoals kle-ding, verwarmingskussens, pantoffels, sponzen, vochtige poetsdoeken etc.) in de magnetron. Bereid geen alcoholhoudende gerechten. Verwarm geen olie en gebruik de magnetron niet om te frituren! Let erop dat het draaiplateau gelijkmatig is beladen en tijdens 30 cm7,5 cm7,5 cm16500 MSN 5004 9579 Aldi NL Content Final REV1.indd 1016500 MSN 5004 9579 Aldi NL Content Final REV1.indd 10 18.08.2015 13:39:2318.08.2015 13:39:23

11 van 42Veiligheidsinstructiesgebruik niet in aanraking kan komen met de metalen binnen-wand om overslaan van vonken te voorkomen. Houd bij rookontwikkeling absoluut de deur gesloten om uit-slaande vlammen te voorkomen resp. al aanwezige vlammen te doven. Schakel het apparaat met de stoptoets uit en trek de stekker uit het stopcontact.4.4. Bijzondere veiligheidsinstructies bij de omgang met een magnetron.WAARSCHUWINGGevaar voor letsel door barstend serviesgoed. Verwarm geen gerechten of vloeistoffen in vast gesloten ser-viesgoed! Deze kunnen in de magnetron barsten of bij ope-nen letsel veroorzaken. Bij afsluitbaar serviesgoed zoals baby-flessen moet altijd de deksel worden verwijderd.WAARSCHUWINGGevaar voor letsel door brandwonden. In de magnetron bereide gerechten worden mogelijk onge-lijkmatig verhit. Controleer de temperatuur van de gerech-ten vóór het opdienen.

Bij babyvoeding en babyflessen moet u bijzondere voorzichtigheid in acht nemen en de levensmid-delen vóór controle van de temperatuur altijd omroeren of -schudden om brandwonden te voorkomen. Eieren met schaal of hele, hardgekookte eieren mogen niet in de magnetron worden verwarmd omdat deze bij het garen en na uitnemen kunnen exploderen. Eieren mogen alleen in speciaal daarvoor ontworpen magnetronservies worden ver-warmd. Levensmiddelen met een gesloten huid zoals tomaten, worst-jes, aubergines en dergelijk vóór het koken insnijden om plof-fen te voorkomen.16500 MSN 5004 9579 Aldi NL Content Final REV1.indd 1116500 MSN 5004 9579 Aldi NL Content Final REV1.indd 11 18.08.2015 13:39:2318.08.2015 13:39:23

12 van 42VeiligheidsinstructiesLET OPGevaar voor schade aan het apparaat. Gebruik de magnetron nooit zonder draaiplateau en in de stand magnetron niet zonder gerecht in de kookruimte. Maak uitsluitend gebruik van de meegeleverde of in deze handleiding als geschikt omschreven accessoires. Plaats bij gebruik als magnetron nooit serviesgoed met meta-len decoratie, metalen serviesgoed of het grillrooster omdat het apparaat of het serviesgoed daardoor beschadigd kan ra-ken. Gebruik servies dat geschikt is voor gebruik in de magnetron. Let bij aanschaf op het keurmerk zoals "geschikt voor de mag-netron" of "voor de magnetron".4.5. Veiligheidsinstructies voor het verwarmen van vloeistoff enWAARSCHUWINGGevaar voor letsel door brandwonden. Bij het verhitten van vloeistoffen in de magnetron kan er zo-genaamde kookvertraging optreden.

Dat wil zeggen dat de vloeistof het kookpunt al heeft bereikt voordat de bij het ko-ken typische bellen ontstaan. Bij trillingen die bijvoorbeeld kunnen ontstaan bij het uitnemen, kan de vloeistof dan plot-seling gaan koken. Vloeistof kan op slag uitspatten. Maak geen gebruik van hoog en smal serviesgoed. Plaats bij het verwarmen een glazen of keramische staaf in het servies om kookvertraging van de vloeistof te voorkomen. Wacht na het verwarmen even, tik het servies voorzichtig aan en roer de vloeistof om voordat u het servies uit de kookruim-te neemt.16500 MSN 5004 9579 Aldi NL Content Final REV1.indd 1216500 MSN 5004 9579 Aldi NL Content Final REV1.indd 12 18.08.2015 13:39:2318.08.2015 13:39:23

13 van 42Over microgolven4.6. Apparaat reinigen en onderhoudenLET OPGevaar voor schade aan het apparaat. Het oppervlak van het draaiplateau is gevoelig voor bescha-diging. Contact met zure levensmiddelen voorkomen. Deze kunnen het draaiplateau beschadigen. Als het apparaat niet voldoende wordt schoongehouden, kan het oppervlak van het apparaat worden aangetast. Dit verkort de levensduur en kan leiden tot gevaarlijke situaties. Reinig het apparaat regelmatig en verwijder achtergebleven etensresten. Neem voor het reinigen van de afdichtingen bij de deur, de kookruimte en de aangrenzende delen de instructies op pagi-na “12. Reiniging en onderhoud” op pagina 38 in acht.5. Over microgolvenMicrogolven zijn hoogfrequente elektromagnetische golven die zorgen voor het verwarmen van het voedsel in de kookruimte. Microgolven verwarmen alle niet-me-talen voorwerpen.

Gebruik daarom geen metalen voorwerpen bij gebruik van de magnetron. Het verwarmen gaat beter naarmate er meer water in de levensmidde-len aanwezig is.Voor een optimale verdeling van de warmte, kunt u de levensmiddelen na het ver-warmen het beste één tot twee minuten in de kookruimte laten staan.5.1. Het e ect van microgolven op levensmiddelen.• Microgolven dringen tot een diepte van ca. 3 cm in de levensmiddelen door.• De golven verhitten de water-, vet- en suikermoleculen (levensmiddelen met een hoog watergehalte worden het best verwarmd).• Deze warmte dringt vervolgens (langzaam) in het gerecht door en zorgt voor het ontdooien, verhitten en garen.• De kookruimte en de lucht worden niet verwarmd (de container wordt in hoofd-zaak verwarmd door de hete levensmiddelen).• Elk gerecht heeft voor het garen resp.

14 van 42Koken en garen met de magnetron5. 2. De magnetron• De microgolven worden opgewekt door de eigenlijke magnetron en naar de kookruimte geleid. • De wanden en het venster reflecteren de microgolven zodat ze niet uit de kook-ruimte naar buiten kunnen treden. • Het vermogen van de microgolven en de kooktijd kunnen op verschillende ni-veaus worden ingesteld. • Na afloop van de tijd of bij het openen van de deur wordt de magnetron direct uitgeschakeld. 6. Koken en garen met de magnetron6. 1. Algemene aanwijzingen• Om de levensmiddelen op de juiste manier te plaatsen en de kookruimte te vul-len legt u de dikste stukken aan de buitenkant. • Neem de exacte kook- of gaartijd in acht. • Kies de kortste van de aangegeven tijden en verleng deze indien nodig. WAARSCHUWING. Bij sterke oververhitting kan rookontwikkeling ont-staan en kunnen de levensmiddelen in brand vliegen.

• Dek de gerechten tijdens het koken of garen af met een voor de magnetron ge-schikte afdekking. Hierdoor wordt spatten voorkomen. Bovendien wordt het ge-recht gelijkmatiger verwarmd. • Gerechten als stukjes kip en hamburgers moeten tijdens de bereiding in de magnetron eenmaal worden omgedraaid om het garen te versnellen. Grotere stukken zoals braadstukken of een hele kip moeten ten minste één keer worden omgedraaid. • Ook omscheppen is belangrijk, bijvoorbeeld bij gehaktballetjes. Na de helft van de bereidingstijd moet het gerecht van boven naar onder en van binnen naar buiten worden omgeschept. • Meng het gerecht zo mogelijk na het verwarmen goed door zodat de warmte wordt verdeeld of laat het korte tijd nagaren. 6. 2. Materialen die geschikt zijn voor gebruik in de magnetron Voor gebruik in de magnetron is speciaal serviesgoed en zijn speciale accessoires in de handel.

Let op het keurmerk zoals "geschikt voor de magnetron" of "voor de magnetron". U kunt echter ook het aanwezige serviesgoed gebruiken wanneer het materiaal daarvoor geschikt is.

15 van 42Koken en garen met de magnetron6. 2. 1. Geschikt materiaal• Porselein, keramisch glas en hittebestendig glas• Hittebestendig kunststof en kunststof voor de magnetron (let op: kunststof kan door de verwarmde levensmiddelen verkleuren of door de hitte worden ver-vormd). • Bakpapier. LET OP. Maak bij gebruik van de grill of combinatie van grill/oven geen gebruik van afdekfolies of servies van porselein, ke-ramiek of kunststof. Deze materialen kunnen vanwege de grote hitte breken of vervormen resp. gaan smeulen. 6. 3. Beperkt geschikt materiaal• Aardwerk en keramische materialen Gebruik aardewerk alleen voor het ontdooi-en of bij korte gaartijden omdat er anders vanwege de lucht-/waterverhouding scheuren kunnen ontstaan. • Serviesgoed met gouden of zilveren decoratie is alleen geschikt wanneer de fa-brikant aangeeft dat het geschikt is voor de magnetron.

• Gebruik geen grote hoeveelheden aluminiumfolie. Aluminiumfolie kan echter in kleine stukjes worden gebruikt voor het afdekken van gevoelige delen. Dek, om overkoken te voorkomen, ook de hoeken van schalen etc. af, want de microgolf-energie concentreert zich vooral in de hoeken. Houd een afstand van 2,5 cm aan tussen de folie en de binnenwand. • Aluminiumschalen (zoals bij kant-en-klare gerechten) zijn onder bepaalde voor-waarden geschikt, moeten echter minimaal 3 cm hoog zijn om in de magnetron te kunnen worden gebruikt. 6. 3. 1. Niet geschikt materiaal• Metaal, d. w. z. alle metalen pannen en dekselsLET OP. Bij metaal in de kookruimte kunnen er vonken ontstaan. Hierdoor kunnen het apparaat of het kijkvenster bescha-digd raken. Om deze reden mag ook het meegeleverde grillrooster alleen tijdens gebruik van de grill worden ge-bruikt.

16 van 42Koken en garen met de magnetron• Alle materialen die niet bestand zijn tegen hitte kunnen vervormd raken of zelfs verbranden.OPMERKINGOm te controleren of het servies geschikt is voor gebruik in de magne-tron, vult u het met een beetje water en plaatst u het in de magnetron. Druk dan 2x op de toets . De magnetron wordt dan gedurende ca.1 minuut ingeschakeld. Wanneer u vaststelt dat het servies heter is dan het gerecht, is het servies NIET geschikt voor de magnetron. Servies-goed dat geschikt is voor de magnetron wordt alleen verwarmd door de warmte van het gerecht.WAARSCHUWING!Zodra u vonken, flitsen of zelfs vuur ziet, moet u de magnetron met de toets uitschakelen.6.3.2.

20 van 42Vóór het eerste gebruik9. Vóór het eerste gebruik9.1. Apparaat opstellenControleer of alle verpakkingsmaterialen uit het apparaat en van de binnenkant van de deur zijn verwijderd.LET OP!De vastgeschroefde afdekking in de kookruimte is geen onderdeel van de verpakking en mag niet worden verwij-derd!WAARSCHUWING!Controleer de magnetron op eventuele schade, bij-voorbeeld of de deur is verschoven of verbogen, be-schadigingen aan de afdichtingen van de deur en het oppervlak, of de scharnieren en de sluiting defect zijn of los zitten en of er binnen in het apparaat of in de deur deuken zichtbaar zijn.

Wanneer er sprake is van een beschadiging, mag u de magnetron niet in ge-bruik nemen en moet u contact opnemen met de Me-dion klantenservice.• Plaats de magnetron niet in de directe omgeving van warmtebronnen, op een plaats waar vocht of hoge luchtvochtigheid kunnen ontstaan of in de directe omgeving van brandbare materialen.• De voetjes mogen niet worden verwijderd.LET OP!De magnetron is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en mag niet buitenshuis worden gebruikt!• Sluit de magnetron aan op een goed toegankelijk geaard veiligheidsstopcontact met 230 V~/50 Hz.9.2. Apparaat leeg verwarmenVoor het eerste gebruik moet de magnetron eerst leeg worden verhit om restanten uit het fabricageproces te laten verdampen.

21 van 42Bediening Druk enkele keren op de toets tot op het display 200°C wordt weergegeven. Draai de regelaar in de richting van de klok om een kooktijd van 10 minuten in te stellen. Druk nogmaals op de toets om het verwarmen te starten. OPMERKINGWanneer het apparaat voor het eerst wordt opgewarmd kan er geurvor-ming ontstaan. Deze dampen zijn onschadelijk en verdwijnen na korte tijd. Zorg voor voldoende ventilatie, bijvoorbeeld door een raam te ope-nen. De magnetron wordt na 10 minuten automatisch uitgeschakeld. Wacht tot het apparaat volledig is afgekoeld. Verwijder de stekker uit het stopcontact en maak het apparaat vervolgens nog-maals van binnen schoon met een vochtige doek en droog de magnetron zorg-vuldig af. 9. 3.

Accessoires plaatsenWanneer de magnetron zoals hierboven beschreven leeg is opgewarmd, mag de magnetron niet meer zonder het correct geplaatste draaiplateau worden gebruikt. Plaats het draaiplateau in het midden op de aandrijfas. 10. BedieningElke keer wanneer een toets wordt ingedrukt, klinkt er ter bevestiging een geluids-signaal. 10. 1. Klok instellenWanneer de magnetron voor de eerste keer in gebruik is genomen of wanneer de stroomvoorziening onderbroken is geweest, geeft het display "0:00" aan en moet de klok worden ingesteld. U kunt kiezen voor 12- of 24-uurs weergave van de tijd. Druk eenmaal op de toets om de 12-uurs weergave in te stellen. Voor 24-uurs weergave van de tijd drukt u tweemaal op de toets. Draai de regelaar totdat het juiste uur op het display wordt weergegeven. Druk op de toets. Draai de regelaar totdat de juiste minuut op het display wordt weergegeven.

Druk op de toets om de instelling op te slaan. 10. 2. Kinderslot U kunt het kinderslot inschakelen door de toets 3 seconden ingedrukt te houden. Er klinkt een geluidssignaal en op het display verschijnt een slotsym-bool. De toetsen en regelaars op de magnetron hebben nu geen functie. 16500 MSN 5004 9579 Aldi NL Content Final REV1.

22 van 42Bediening U kunt het kinderslot uitschakelen door op de toets te drukken en deze op-nieuw 3 seconden ingedrukt te houden tot er een geluidssignaal klinkt en het slotsymbool uitgaat. Alle functies zijn weer beschikbaar.10.3. Timer instellen Druk op de toets . Draai de regelaar om de gewenste tijd in te stellen. De langste tijd is 95 mi-nuten. Druk op de toets .De timer wordt gestart. Na afloop van de ingestelde tijd klinkt er een geluidssignaal.OPMERKINGOm het koken tijdelijk te onderbreken drukt u eenmaal op de toets . Om het koken te beëindigen drukt u tweemaal op de toets .10.4. Begintijd garen instellen Plaats het gerecht in een geschikte schaal in de kookruimte en sluit de deur. Druk op de juiste gebruiksmodus (zoals magnetron of combinatie magne-tron/heteluchtoven ). Draai de regelaar om de gewenste kooktijd in te stellen.

Druk op de toets om de begintijd in te stellen. Draai de regelaar om het uur in te stellen. Druk nogmaals op de toets . Draai de regelaar om de minuten in te stellen. Druk op de toets om de invoer te bevestigenOp het display wordt het symbool weergegeven. Het programma begint wan-neer de ingestelde begintijd is bereikt.OPMERKINGBij de bedrijfsmodi ontdooien (programma A-12), snelstart, voorverwar-men en heteluchtoven kan de begintijd niet vooraf worden ingesteld.10.5. Einde van het kokenNa afloop van het koken klinkt een geluidssignaal en op het display wordt afwisse-lend END en HOT weergegeven. Het bereidingsproces is nu afgerond. Wanneer de deur is geopend wordt weer de tijd weergegeven.

23 van 42BedieningVOORZICHTIG!Omdat het gerecht resp. het serviesgoed zeer heet kan zijn, moet u absoluut gebruikmaken van pannenlappen of ovenwanten wanneer u het gerecht uit de kookruimte neemt.OPMERKINGNadat het koken is beëindigd, wordt gedurende ca. 3 minuten de koel-ventilator ingeschakeld en vervolgens automatisch weer uitgeschakeld.10.6. Programma onderbrekenOm het gerecht na ca. de helft van de kooktijd te kunnen omdraaien of omroeren, is het vaak noodzakelijk om het programma te onderbreken. Open de deur of druk op om het programma te onderbreken. De resterende tijdsduur wordt nog steeds op het display weergegeven. Nadat u de deur weer heeft gesloten, drukt u op de toets om het koken voort te zetten. Druk tweemaal op de toets om het programma voortijdig af te breken.10.7.

Koken en garen met microgolfenergi eOm alleen met microgolfenergie te verwarmen gaat u als volgt te werk: Druk een of meerdere keren op de toets om een energieniveau te kiezen volgens de onderstaande tabel:Toets indrukkenWeergaveop het display Vermogen1x P900 Hoch (Hoog)2x P800 Mittelhoch (Middelhoog)3x P7004x P600 Mittel (Gemiddeld)5x P5006x P400 Niedrig (Laag)7x P3008x P200 Gering (Zeer laag)9x P100 Draai de regelaar om de gewenste kooktijd in te stellen. Bevestig de instelling door op toets te drukken.16500 MSN 5004 9579 Aldi NL Content Final REV1.indd 2316500 MSN 5004 9579 Aldi NL Content Final REV1.indd 23 18.08.2015 13:39:2518.08.2015 13:39:25

24 van 42Bediening10.8. SnelstartWanneer u de toets indrukt zonder een vermogensniveau te kiezen, wordt het kookprogramma gestart op de hoogste stand (900 W) in magnetronmodus. Druk op de toets om de gewenste tijd in te stellen.Met elke druk op de knop wordt de kooktijd met 30 seconden verlengd. Vanaf een kooktijd van vijf minuten wordt de kooktijd met elke druk op de knop met een mi-nuut verlengd. Druk op de toets .Het kookproces begint.10.9. Grill standDe grillfunctie is bijzonder nuttig bij dunne plakjes vlees, steaks, gehakt, kebab, worstjes of stukjes kip. De functie is ook geschikt voor het roosteren van sandwi-ches en gratineren.In de grillstand kunt u, indien de gerechten hiervoor geschikt zijn, het meegelever-de rooster gebruiken.De langste grilltijd is 95 minuten.LET OP!Let op de minimale afstand van het apparaat tot de muur en dek in geen geval de ventilatieopeningen af.

Leg geen voorwerpen op het apparaat. Druk een-, twee- of driemaal op de toets om de grillmodus te kiezenToets indrukken Functie Displayaanduidingen1x Bovenste grill + 2x Onderste grill + 3x Bovenste en onderste grill + + Druk op de toets om de keuze te bevestigen Draai vervolgens de regelaar in de richting van de klok en stel de gewenste tijds-duur in. Druk op de toets om het grillen te starten.OPMERKINGVoor optimale garing moet het gerecht halverwege de ingestelde tijd worden omgedraaid (zie “10.6. Programma onderbreken” op pagina 23). Open de deur en draai het gerecht op de andere kant. Druk op-nieuw op de toets om het programma te hervatten.16500 MSN 5004 9579 Aldi NL Content Final REV1.indd 2416500 MSN 5004 9579 Aldi NL Content Final REV1.indd 24 18.08.2015 13:39:2618.08.2015 13:39:26

25 van 42Bediening10.10. Gecombineerd gebruik van magnetron en grillMet dit apparaat is het mogelijk om gelijktijdig gebruik te maken van de magne-tron- en de grillfunctie. Bij alle programma's bedraagt de maximale bereidingstijd 95 minuten. Druk een of meerdere keren op de toets en kies een programma. U kunt kiezen uit de volgende programma's:Toets indruk-kenFunctie Displayaanduidingen1x Magnetron en bovenste grill C-1 + + + 2x Magnetron en onderste grill C-2 + + + 3x Magnetron en bovenste en onderste grill C-3 + + + + Draai de regelaar om de gewenste kooktijd in te stellen. Druk op de toets . Het programma wordt gestart.10.11. Gecombineerd gebruik van magnetron en heteluchtovenMet dit apparaat is het mogelijk om gelijktijdig gebruik te maken van de magne-tron en de heteluchtoven. WAARSCHUWING!Hierbij bestaat gevaar voor brand.

26 van 42BedieningToets indruk-kenFunctie Displayaanduidingen3x Magnetron en heteluchtoven bij 170°C 170C + + + 4x Magnetron en heteluchtoven bij 200°C 200C + + + Draai de regelaar om de gewenste kooktijd in te stellen. Druk op de toets . Het programma wordt gestart.OPMERKINGTijdens het garen kan de ingestelde oventemperatuur worden weerge-geven. Druk hiervoor op de toets .10.12. HeteluchtovenIn de modus heteluchtoven circuleert de hete lucht in de kookruimte. Hete lucht wordt in het bijzonder aanbevolen voor ovenschotels of krokante levensmiddelen. De maximale kooktijd bedraagt 95 minuten.WAARSCHUWING!Hierbij bestaat gevaar voor brand.

27 van 42Bediening Druk op de toets . Het programma wordt gestart.10.12.1. Voorverwarmen Druk een of meerdere keren op de toets om de temperatuur in te stellen. Druk op de toets . Het programma wordt gestart.Op het display wordt een timertijd van 30 minuten weergegeven en het symbool knippert totdat de ingestelde temperatuur is bereikt.Er klinkt een geluidssignaal wanneer de gewenste temperatuur is bereikt. Plaats het gerecht in de kookruimte en sluit de deur. Draai de regelaar om de gewenste kooktijd in te stellen. Druk op de toets . Het programma wordt gestart.OPMERKINGTijdens het garen kan de ingestelde oventemperatuur worden weerge-geven. Druk hiervoor op de toets .10.13. Ontdooien Plaats de bevroren levensmiddelen in een geschikte schaal in de kookruimte en sluit de deur.

Draai de regelaar tegen de richting van de klok in totdat het programma A-12 voor ontdooien op het display wordt weergegeven. Druk op de toets om de timerfunctie te starten. Draai de regelaar om de ontdooitijd in te stellen. Druk op de toets . Het programma wordt gestart.OPMERKINGNa ongeveer de helft van de ingestelde tijd klinkt er een geluidssignaal. Open de deur en draai het gerecht op de andere kant om gelijkmatig ontdooien te garanderen.10.14. Meerdere programma's gebruikenHet apparaat kan meerdere kookprogramma's na elkaar uitvoeren. Er zijn max. 3 reeksen mogelijk die automatisch aflopen.Stel de kookprogramma's in zoals hierboven beschreven en druk na het instellen van het laatste programma op de toets .Voorbeeld:U wilt een gerecht met het ontdooiprogramma ontdooien, vervolgens garen met de magnetron en daarna een grillprogramma starten.

28 van 42Bediening Stel het magnetronprogramma in zoals beschreven in “10.7. Koken en garen met microgolfenergie” op pagina 23 zonder aan het einde op toets te drukken. wordt weergegeven. Stel vervolgens het grillprogramma in zoals beschreven in “10.9. Grillstand” op pagina 24. wordt weergegeven. Druk nu op de toets om de programma's te starten.OPMERKINGBij de bedrijfsmodi ontdooien (programma A-12), snelstart, voorverwar-men en heteluchtoven kan niet vooraf een reeks programma's worden ingesteld.10.15. Automatisch koken en garenBij automatisch koken en garen is het niet nodig om de kook-/gaartijd en het ener-gieniveau in te voeren. De magnetron stelt automatisch de juiste waarden in, afhan-kelijk van het geplaatste gerecht en het gewicht.

In de onderstaande tabel vindt u een overzicht van de automatische programma's met de bijbehorende weergave op het display en de ingeschakelde standen.Aandui-dingen op het displayProgrammaBedrijfsmodiMagnetron BovenstegrillOnderstegrillHete-luchtA-1 Dranken A-2 Soepen A-3 Opwarmen A-4 Aardappelen A-5 Groente A-6 Pizza A-7 Kip A-8 Vis A-9 Worst A-10 Varkensvlees A-11 Rundvlees 10.15.1. Automatisch programma instellen Draai de regelaar stapsgewijs tegen de richting van de klok. Op het display ver-schijnt een programmanummer (bijvoorbeeld "A-1" voor automatisch pro-gramma 1) en het symbool voor het bijbehorende kookprogramma. Kies één van de automatische programma's 1 tot 11.Het bijbehorende symbool knippert. Stel vervolgens het gewenste gewicht resp. het aantal porties in.

29 van 42Bedieningop de toets totdat de gewenste grootte van de porties wordt weergege-ven. Het gewicht resp. het aantal wordt op het display weergegeven.

30 van 42BedieningLET OP. Maak bij programma's met ingeschakelde grillfunctie in geen geval gebruik van afdekkingen of niet-hittebesten-dig serviesgoed omdat dit kan smelten of in brand kan ra-ken. Het draaiplateau wordt tijdens het koken met de grill zeer heet. Gebruik daarom altijd pannenlappen of ovenwan-ten wanneer u iets uit de ovenruimte neemt. TIP:denk eraan dat de omvang, vorm en soort levensmiddel mede bepalend is voor het kookresultaat. TIP:In de modi heteluchtoven en grill en in enkele automatische program-ma's blijft de ventilator na het beëindigen van het garen mogelijk nog enige tijd ingeschakeld. Hierdoor koelt het apparaat sneller af. Nadat het apparaat voldoende is afgekoeld, wordt de ventilator automatisch uit-geschakeld. 10. 15. 2. Programma A-1: DrankenBij dit programma wordt de magnetronstand gebruikt.

Gebruik voor het verwarmen een kom of pan die geschikt is voor de magnetron. Zet de drank die u wilt verwarmen op het draaiplateau in de ovenruimte. Wan-neer u meerdere glazen of schalen in de magnetron plaatst, dient u er op te let-ten dat deze elkaar niet raken. Kies een van de instellingen 200, 250, 300, 350 of 400 ml, afhankelijk van de hoe-veelheid drank. Start het programma voor dranken. Wanneer de drank of dranken niet heet genoeg mochten zijn, kunt u vervolgens een ander programma in de stand magnetron starten (zoals beschreven vanaf “10. 7. Koken en garen met microgolfenergie” op pagina 23). 10. 15. 3. Programma A-2: SoepenBij dit programma wordt de magnetronstand gebruikt. Gebruik voor het verwarmen een kom of pan die geschikt is voor de magnetron. Plaats de soep die u wilt verhitten midden op het draaiplateau in de kookruimte.

Wanneer u meerdere glazen of schalen in de magnetron plaatst, dient u er op te letten dat deze elkaar niet raken. Kies een van de instellingen 300 g of 500 g afhankelijk van de hoeveelheid soep. 16500 MSN 5004 9579 Aldi NL Content Final REV1.

31 van 42Bediening Start het programma voor soepen. Wanneer de soep niet heet genoeg mocht zijn, kunt u vervolgens een ander gaar-programma in de magnetronmodus starten (zoals beschreven vanaf “10. 7. Koken en garen met microgolfenergie” op pagina 23). 10. 15. 4. Programma A-3: OpwarmenBij dit programma wordt de magnetronstand gebruikt. Gebruik voor het verwarmen een kom of pan die geschikt is voor de magnetron. Plaats de schaal met het gerecht midden op het grillrooster. Kies een van de instellingen van 300 g tot 700 g afhankelijk van de hoeveelheid. Start het programma voor opwarmen. Wanneer het gerecht niet heet genoeg mocht zijn, kunt u vervolgens een ander gaarprogramma in de magnetronmodus starten (zoals beschreven vanaf “10. 7. Ko-ken en garen met microgolfenergie” op pagina 23). 10. 15. 5. Programma A-4: AardappelenBij dit pr ogramma wordt de magnetronstand gebruikt.

Gebruik voor het verwarmen een kom of pan die geschikt is voor de magnetron. Het wordt aangeraden om voor het koken ongeschilde aardappels te gebruiken. Snij de schil op een aantal plekken in. Leg de ongeschilde aardappels op een schaal. Maak zoveel mogelijk gebruik van aardappels van ongeveer dezelfde omvang. Indien mogelijk mogen de aardap-pels elkaar niet raken. Plaats de schaal in het midden op het draaiplateau. Kies een van de instellingen van 200 g tot 800 g afhankelijk van de hoeveelheid. Start het programma voor aardappels. Wanneer de aardappels niet heet genoeg mochten zijn, kunt u vervolgens een an-der gaarprogramma in de magnetronmodus starten (zoals beschreven vanaf “10. 7. Koken en garen met microgolfenergie” op pagina 23). 10. 15. 6. Programma A-5: GroenteBij dit programma wordt de magnetronstand gebruikt.

Gebruik voor het verwarmen een kom of pan die geschikt is voor de magnetron. Leg de groente met een beetje water in de schaal. Plaats de schaal in het midden op het draaiplateau.

Kies een van de instellingen van 200 g tot 800 g afhankelijk van de hoeveelheid. Start het programma voor groente. Als de groenten na het koken nog niet gaar zijn, kunt u vervolgens een ander pro-gramma in de stand magnetron starten (zoals vanaf “10. 7. Koken en garen met mi-crogolfenergie” op pagina 23 beschreven). 16500 MSN 5004 9579 Aldi NL Content Final REV1. indd 3116500 MSN 5004 9579 Aldi NL Content Final REV1. indd 31 18. 08. 2015 13:39:2918. 08. 2015 13:39:29.

32 van 42Bediening10. 15. 7. Programma A-6: PizzaDit programma werkt met gebruik van de magnetron- en grillstand. LET OP. Gebruik geen afdekkingen omdat bij dit programma de grill wordt inge-schakeld. Plaats de pizza op het meegeleverde draaiplateau. Druk op toets en draai de regelaar om een geschikt pizzaprogramma te kiezen. −P-01 voor bevroren pizza (-18°C) −P-02 voor een pizza uit de koelkast (+5°C) −P-03 voor een verse pizza (+20°C) Kies een van de instellingen van 150 g tot 450 g afhankelijk van het gewicht van de pizza. Start het programma voor pizza. Wanneer de pizza na het ontdooien en verwarmen niet heet genoeg mocht zijn, kunt u vervolgens een ander gaarprogramma in de magnetronmodus starten (zoals beschreven vanaf “10. 7. Koken en garen met microgolfenergie” op pagina 23). 10. 15. 8. Programma A-7: KipBij dit programma wordt de magnetron-, hetelucht- en grillstand gebruikt.

Maak hierbij gebruik van een hittebestendige schaal die geschikt is voor de magnetron. LET OP. Gebruik geen afdekkingen omdat bij dit programma de grill en de heteluchtoven worden ingeschakeld. Plaats het vlees op een bord dat geschikt is voor gebruik in de magnetron. Voeg naar wens kruiden toe. Plaats het bord in het midden op het draaiplateau. Kies een van de instellingen van 600 g tot 1400 g afhankelijk van het gewicht van de kip. Start het programma voor kip. Het vlees moet worden gedraaid om gelijkmatig te garen. Na ca. 2/3 van de in-gestelde tijd klinkt daarvoor een geluidssignaal. Draai het vlees om en druk op de toets om het programma voort te zetten. Wanneer de kip na afloop van het programma niet heet genoeg mocht zijn, kunt u vervolgens een ander gaarprogramma in de gecombineerde modus magnetron + dubbele grill starten (zoals beschreven vanaf “10. 10.

33 van 42Bediening10. 15. 9. Programma A-8: VisBij dit programma wordt de magnetron- en grillstand gebruikt. Maak hierbij gebruik van een hittebestendige schaal die geschikt is voor de magnetron. LET OP. Gebruik geen afdekkingen omdat bij dit programma de grill wordt ingeschakeld. Leg de vis op een bord dat geschikt is voor gebruik in de grill. Voeg naar wens kruiden toe. Plaats het bord in het midden op het draaiplateau. Kies een van de instellingen van 200 g tot 1000 g afhankelijk van het gewicht van de vis. Start het programma voor vis. De vis moet worden gedraaid om gelijkmatig te garen. Na ca. 2/3 van de inge-stelde tijd klinkt daarvoor een geluidssignaal. Draai de vis om en druk op de toets om het programma voort te zetten.

Wanneer de vis na afloop van het programma niet heet genoeg mocht zijn, kunt u vervolgens een ander gaarprogramma in de gecombineerde modus magnetron + dubbele grill starten (zoals beschreven vanaf “10. 10. Gecombineerd gebruik van magnetron en grill” op pagina 25). 10. 15. 10. Programma A-9: WorstBij dit programma wordt de magnetron- en grillstand gebruikt. Maak hierbij gebruik van een hittebestendige schaal die geschikt is voor de magnetron. LET OP. Gebruik geen afdekkingen omdat bij dit programma de grill wordt ingeschakeld. Plaats de worst op een hittebestendig bord. Plaats het bord in het midden op het draaiplateau. Kies een van de instellingen van 200 g tot 500 g afhankelijk van het gewicht van de worst. Start het programma voor worst. De worst moet worden gedraaid om gelijkmatig te garen. Na ca. 2/3 van de in-gestelde tijd klinkt daarvoor een geluidssignaal.

Draai de worst om en druk op de toets om het programma voort te zetten. Wanneer de worst na afloop van het programma niet heet genoeg mocht zijn, kunt u vervolgens een ander gaarprogramma in de gecombineerde modus magnetron + dubbele grill starten (zoals beschreven vanaf “10. 10. Gecombineerd gebruik van magnetron en grill” op pagina 25).

34 van 42Bediening10. 15. 11. Programma A-10: VarkensvleesBij dit programma wordt de magnetron-, hetelucht- en grillstand gebruikt. Maak hierbij gebruik van een hittebestendige schaal die geschikt is voor de magnetron. LET OP. Gebruik geen afdekkingen omdat bij dit programma de grill en de heteluchtoven worden ingeschakeld. Plaats het vlees op een bord dat geschikt is voor gebruik in de magnetron. Voeg naar wens kruiden toe. Plaats het bord in het midden op het draaiplateau. Kies een van de instellingen van 200 g tot 1200 g afhankelijk van het gewicht van het vlees. Start het programma voor varkensvlees. Het vlees moet worden gedraaid om gelijkmatig te garen. Na ca. 2/3 van de in-gestelde tijd klinkt daarvoor een geluidssignaal. Draai het vlees om en druk op de toets om het programma voort te zetten.

Wanneer het vlees na afloop van het programma niet heet genoeg mocht zijn, kunt u vervolgens een ander gaarprogramma in de gecombineerde modus magnetron + dubbele grill starten (zoals beschreven vanaf “10. 10. Gecombineerd gebruik van magnetron en grill” op pagina 25). 10. 15. 12. Programma A-10: RundvleesBij dit programma wordt de magnetron-, hetelucht- en grillstand gebruikt. Maak hierbij gebruik van een hittebestendige schaal die geschikt is voor de magnetron. LET OP. Gebruik geen afdekkingen omdat bij dit programma de grill en de heteluchtoven worden ingeschakeld. Plaats het vlees op een bord dat geschikt is voor gebruik in de magnetron. Voeg naar wens kruiden toe. Plaats het bord in het midden op het draaiplateau. Kies een van de instellingen van 200 g tot 1200 g afhankelijk van het gewicht van het vlees. Start het programma voor rundvlees.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand