Medion MD 17500 - 4 in 1 Handleiding

3Inhoud1. Over deze handleiding. 51. 1. In deze handleiding gebruikte waarschuwingssymbolen en -woorden. 52. Inhoud van de verpakking. 63. Gebruik voor het beoogde doel. 64. Veiligheidsinstructies. 84. 1. Apparaat uitpakken. 94. 2. Algemene veiligheidsinstructies. 94. 3. Hete oppervlakken. 114. 4. Bijzondere veiligheidsinstructies bij de omgang met microgolven. 134. 5. Veiligheidsinstructies bij het verhitten van vloeistoffen. 154. 6. Apparaat reinigen en onderhouden. 155. Over microgolven. 176. Koken en garen met de magnetron. 186. 1. Algemene aanwijzingen. 186. 2. Materialen die geschikt zijn voor gebruik in de magnetron. 186. 3. Beperkt geschikt materiaal. 206. 4. Niet geschikt materiaal. 207. Overzicht van het apparaat. 227. 1. Beschrijving van de onderdelen. 227. 2. Bedieningselementen. 237. 3. Displayaanduidingen. 248. Vóór het eerste gebruik. 258. 1. Apparaat opstellen. 258. 2.

51. Over deze handleidingLees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Neem de waarschuwin-gen op het apparaat en in de handleiding in acht. Bewaar de handleiding altijd binnen handbereik. Geef deze handleiding en het garantiebewijs mee wanneer u het apparaat verkoopt of aan iemand anders doorgeeft.1.1. In deze handleiding gebruikte waarschuwingssymbolen en -woordenGEVAAR!Waarschuwing voor acuut levensgevaar!WAARSCHUWING!Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ern-stig onherstelbaar letsel!WAARSCHUWING!Waarschuwing voor gevaar door een elektrische schok!WAARSCHUWING!Waarschuwing voor gevaar van brandwonden!VOORZICHTIG!Neem alle aanwijzingen in acht om letsel en materiële schade te voorkomen!LET OP!Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen!OPMERKING!Nadere informatie over het gebruik van het apparaat.S1S2S3

6OPMERKING!Neem de aanwijzingen in de handleiding in acht!• Opsommingsteken/informatie over voorvallen die zich tijdens de be-diening kunnen voordoen  Advies over uit te voeren handelingen2. Inhoud van de verpakkingGEVAAR!Houd ook de plastic verpakkingsfolie buiten bereik van kinderen. Hierbij bestaat gevaar voor verstikking! Controleer na het uitpakken of de volgende onderdelen zijn meegeleverd: −Magnetronoven MD 17500 −Draaiplateau −Grillrooster −Handleiding en garantiedocumenten3. Gebruik voor het beoogde doelDit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor het verwar-men van levensmiddelen in geschikt serviesgoed.De magnetron is bedoeld voor het verwarmen van levensmidde-len en dranken.

7 −in bed & breakfasts.Het apparaat is niet bedoeld voor commercieel en industrieel gebruik. Let erop dat de garantie bij oneigenlijk gebruik komt te verval-len:• Breng geen wijzigingen aan zonder onze toestemming en ge-bruik geen accessoires die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd.• Gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde (vervan-gende) onderdelen en accessoires.• Neem alle informatie in deze handleiding in acht, met name de veiligheidsvoorschriften. Elke andere toepassing wordt be-schouwd als oneigenlijk gebruik en kan leiden tot letsel of schade.• Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandigheden. Vermijd: −hoge luchtvochtigheid of vocht −extreem hoge of lage temperaturen −rechtstreeks zonlicht −open vuur.S1S2S3

84. VeiligheidsinstructiesWAARSCHUWING!Gevaar voor letsel!Gevaar voor letsel bij kinderen en personen met ver-minderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke ver-mogens (zoals personen met een beperking, ouderen met beperkte lichamelijke en geestelijke vermogens) of met onvoldoende ervaring en kennis (zoals oudere kin-deren). Bewaar apparaat en accessoires op een voor kinderen onbe-reikbare plaats. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglij-ke of geestelijke vermogens of met onvoldoende ervaring en/of kennis, mits deze personen onder toezicht staan of zijn ge-instrueerd in het gebruik van het apparaat zodat zij de daar-mee samenhangende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij deze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan; Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt van het appa-raat en het netsnoer worden gehouden.Er bestaat gevaar voor verstikking door het inademen of inslik-ken van kleine onderdelen of verpakkingsfolie. Alle gebruikte verpakkingsmateriaal (zakken, polystyreen etc.) buiten bereik van kinderen opslaan.

94.1. Apparaat uitpakkenWAARSCHUWING!Gevaar voor letsel!Gevaar voor letsel door elektrische schok of magne-tronstraling. Controleer de magnetron en het netsnoer vóór het eerste ge-bruik en vervolgens opnieuw na ieder gebruik op beschadi-gingen. Neem het apparaat niet in gebruik als de magnetron of het netsnoer zichtbaar zijn beschadigd. Wanneer u transportschade vaststelt, moet u direct contact opnemen met het Medion Service Center.4.2. Algemene veiligheidsinstructies Sluit de magnetron uitsluitend aan op een correct geïnstal-leerd en geaard veiligheidsstopcontact met een wisselspan-ning van 230 V~ 50 Hz dat met ten minste 16 A is gezekerd. Gebruik geen verlengkabels.WAARSCHUWING!Gevaar voor letsel!Gevaar voor letsel door elektrische schok of magne-tronstraling. Bij beschadiging van het apparaat kan er door een lekkage magnetronstraling naar buiten treden.

Beschadigingen van het netsnoer kunnen een elektrische schok veroorzaken. Bij beschadigingen aan de behuizing, de afdekkingen, de deur, de afdichtingen rond de deur of de sluiting mag de magnetron in geen geval worden gebruikt. Verwijder in dit geval direct de stekker uit het stopcontact. Neem het appa-raat niet meer in bedrijf voordat het door een vakkundige S1S2S3

10persoon is gerepareerd. Behalve voor een vakkundige werkplaats is het voor andere personen gevaarlijk om onderhoud of reparaties uit te voeren omdat hiervoor de afdekking moet worden verwijderd waar-door de bescherming tegen microgolfstraling vervalt Breng in geen geval zelfstandig wijzigingen aan het apparaat aan en probeer niet om een onderdeel zelf te repareren en/of te openen. De afdekkingen en de folie op het venster in de binnenruimte van de magnetron mogen niet worden verwijderd omdat er anders magnetronstraling naar buiten kan treden. Laat de magnetron en het netsnoer uitsluitend in een gekwa-lificeerde werkplaats repareren of neem contact op met de klantenservice van Medion om gevaarlijke situaties te voorko-men.LET OPGevaar voor beschadiging!Gevaar voor schade aan het apparaat door onjuiste op-stelling. De magnetron is bedoeld voor gebruik als losstaand appa-raat.

Niet inbouwen in meubels. Controleer of het netsnoer onbeschadigd is en niet onder het apparaat, over hete oppervlakken of langs scherpe randen loopt. De magnetron moet worden opgesteld op een vlakke, stabie-le ondergrond die het totale gewicht van het apparaat plus het maximale gewicht van de geplaatste levensmiddelen kan dragen. De magnetron mag uitsluitend worden opgesteld in een veili-ge en droge ruimte. Bescherm de magnetron tegen drup- en spatwater. Indien de

11magnetron toch in aanraking is gekomen met water, dient u direct de stekker uit het stopcontact te verwijderen. Stel de magnetron niet op in de buurt van hittebronnen.4.3. Hete oppervlakkenGEVAAR!Gevaar voor explosie!Mengsels van water met olie kunnen ontvlammen of zelfs exploderen. Verhit geen mengsel van water met olie of vet in de magnetron.WAARSCHUWING!Gevaar voor letsel!Tijdens het gebruik worden het apparaat en de aan-raakbare onderdelen hiervan heet. Er bestaat gevaar voor brandwonden. Raak de behuizing tijdens gebruik niet aan. Vermijd het aanraken van de verwarmingselementen binnen-in de bakoven. Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt van het appa-raat tenzij deze onder voortdurend toezicht staan.

Wanneer de magnetron wordt gebruikt in combinatie of als grill, mogen kinderen het apparaat in verband met de tempe-ratuur uitsluitend gebruiken onder toezicht van een volwas-sene. Het draaiplateau wordt bij het bereiden met de grill erg heet! Maak absoluut gebruik van pannenlappen of ovenwanten wanneer u het draaiplateau uit de kookruimte haalt.S1S2S3

12WAARSCHUWING!Brandgevaar!Er bestaat brandgevaar door onjuiste omgang met zeer hoge tempe-raturen en hete opper-vlakken van het appa-raat. Plaats geen voorwerpen op de magnetron. Voor vol-doende ventilatie moet bo-ven het apparaat een ruimte van 30 cm en aan de achterkant en beide zijkanten een ruim-te van 20 cm worden vrijgehouden. Het apparaat moet op een hoogte van minimaal 85 cm worden geplaatst. De ope-ningen van het apparaat mogen niet afgedekt worden of ver-stopt zijn. Het apparaat moet met de achterwand tegen een muur wor-den geplaatst. Laat het apparaat tijdens gebruik nooit zonder toezicht wer-ken. De magnetron is niet bedoeld om te worden gebruikt in com-binatie met een externe schakelklok of een aparte afstands-bediening.

Bij het opwarmen of koken van gerechten in brandbare mate-rialen zoals kommen van kunststof of papier moet u de mag-netron steeds goed in de gaten houden. Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor het ver-warmen van daartoe geschikte levensmiddelen in geschikte kommen en serviesgoed. Gebruik bij het grillen of gebruik als 20 cm30 cm20 cmmin. 85 cm0 cm

13combi-oven geen bakpapier. Verwarm of droog geen brandbare voorwerpen (zoals kle-ding, verwarmingskussens, pantoffels, sponzen, vochtige poetsdoeken etc.) in de magnetron. Geen alcoholhoudende gerechten bereiden. Verwarm geen olie en gebruik de magnetron niet om te frituren! Let erop dat het draaiplateau gelijkmatig is beladen en tijdens gebruik niet in aanraking kan komen met de metalen binnen-wand om overslaan van vonken te voorkomen. Bij rookontwikkeling moet de deur dicht worden gehouden om vlamvorming te voorkomen of reeds bestaande vlammen te verstikken. Schakel het apparaat onmiddellijk uit met de -toets en trek de stekker uit het stopcontact.4.4. Bijzondere veiligheidsinstructies bij de omgang met microgolvenWAARSCHUWING!Gevaar voor explosie!Er bestaat gevaar voor letsel door barstend servies-goed. Verhit geen gerechten of vloeistoffen in stevig afgesloten bakjes!

Deze kunnen in de magnetron barsten of bij openen letsel veroorzaken. Bij afsluitbaar serviesgoed zoals bv. baby-flessen moet altijd de deksel worden verwijderd.S1S2S3

14WAARSCHUWING!Gevaar voor letsel!Er bestaat gevaar voor brandwonden. In de magnetron bereide gerechten worden mogelijk onge-lijkmatig verhit. Controleer vóór het gebruik de temperatuur van de verwarmde gerechten. Bij babyvoeding en babyfles-sen moet u de levensmiddelen vóór controle van de tempera-tuur altijd omroeren of -schudden om brandwonden te voor-komen. Eieren met schil of hele, hardgekookte eieren mogen niet in de magnetron worden verwarmd omdat deze bij het gaar worden en ook na verwijdering kunnen exploderen. Eieren mogen uitsluitend in speciaal geschikt servies worden ver-warmd. Levensmiddelen met een gesloten huid zoals tomaten, worst-jes, aubergines en dergelijk vóór het koken insnijden om plof-fen te voorkomen.LET OPGevaar voor beschadiging!Gevaar voor schade aan het apparaat door onjuiste om-gang met het apparaat.

Het apparaat mag nooit zonder draaiplateau en in de magne-tronstand zonder levensmiddelen in de kookruimte worden gebruikt. Maak uitsluitend gebruik van de meegeleverde of in deze handleiding als geschikt omschreven accessoires. Gebruik in de magnetronstand nooit serviesgoed met meta-len decoratie, metalen serviesgoed of het grillrooster omdat het apparaat en/of het serviesgoed door het overslaan van vonken beschadigd kunnen raken.

15 Gebruik serviesgoed dat geschikt is voor de magnetron. Let bij aanschaf op het keurmerk zoals bv. "geschikt voor de mag-netron" of "voor de magnetron".4.5. Veiligheidsinstructies bij het verhitten van vloeistoff enWAARSCHUWING!Gevaar voor letsel!Er bestaat gevaar voor brandwonden. Bij het verhitten van vloeistoffen in de magnetron kan er zo-genaamde kookvertraging optreden. Dat wil zeggen dat de vloeistof het kookpunt al heeft bereikt voordat de bij het ko-ken typische bellen ontstaan. Bij trillingen die bijvoorbeeld kunnen ontstaan bij het uitnemen, kan de vloeistof dan plot-seling gaan koken. De vloeistof kan ongecontroleerd rond-spatten. Gebruik geen hoge, smalle bakjes. Plaats bij het verwarmen een staf van glas of keramiek in het bakje om kookvertraging te voorkomen.

Wacht na het ver-warmen even, tik het servies voorzichtig aan en roer de vloei-stof om voordat u het servies uit de kookruimte neemt.4.6. Apparaat reinigen en onderhoudenWAARSCHUWING!Gevaar voor kortsluiting!Spatwater en/of stoom kunnen kortsluiting veroorzaken. Gebruik in geen geval een stoomreiniger om het apparaat schoon te maken.S1S2S3

16LET OP!Gevaar voor beschadiging!Gevaar voor schade aan het apparaat door onjuiste om-gang met het apparaat. Het oppervlak van het draaiplateau is gevoelig voor beschadi-ging. Vermijd contact met zure levensmiddelen. Deze kunnen het draaiplateau beschadigen. Als het apparaat niet voldoende wordt schoongehouden, kan het oppervlak van het apparaat worden aangetast. Dit verkort de levensduur en kan leiden tot gevaarlijke situaties. Reinig het apparaat regelmatig en verwijder achtergebleven etensresten. Neem voor het reinigen van de afdichtingen bij de deur, de kookruimte en de aangrenzende delen de instructies op pagi-na “11. Reiniging en onderhoud” op pagina 46 in acht.

175. Over microgolvenMicrogolven zijn hoogfrequente elektromagnetische golven die zorgen voor het verwarmen van de levensmiddelen in de kookruimte. Microgolven verwarmen alle niet-metalen voorwerpen. Gebruik daarom geen metalen voorwerpen bij gebruik van de magnetron. Het verwarmen gaat beter naarmate er meer water in de levens-middelen aanwezig is.Voor een optimale verdeling van de warmte, kunt u de levensmiddelen na het ver-warmen het beste een tot twee minuten in de kookruimte laten staan.5.6.1. Het effect van microgolven op levensmiddelen• Microgolven dringen tot een diepte van ca.

3 cm in de levensmiddelen.• De golven verhitten de water-, vet- en suikermoleculen (levensmiddelen met een hoog watergehalte worden het meest verwarmd).• Deze warmte dringt vervolgens (langzaam) in het gerecht door en zorgt voor het ontdooien, verhitten en garen.• De kookruimte en de lucht worden niet verwarmd (het serviesgoed wordt in hoofdzaak verwarmd door de hete levensmiddelen).• Elk gerecht heeft voor het garen resp. ontdooien een bepaalde hoeveelheid energie nodig volgens de vuistregel: hoog vermogen - korte tijd resp. laag ver-mogen - lange tijd.5.6.2.

De magnetron• De microgolven worden opgewekt door de eigenlijke magnetron en naar de kookruimte geleid.• De wanden en het venster reflecteren de microgolven zodat ze niet uit de kook-ruimte naar buiten kunnen treden.• Het vermogen van de microgolven en de kooktijd kunnen op verschillende ni-veaus worden ingesteld.• Na afloop van de tijd of bij het openen van de deur wordt de magnetron direct uitgeschakeld.S1S2S3

186. Koken en garen met de magnetron6.1. Algemene aanwijzingen Om de levensmiddelen op de juiste manier te plaatsen en de kookruimte te vul-len legt u de dikste stukken aan de buitenkant. Neem de exacte kook- of gaartijd in acht. Kies de kortste van de aangegeven tijden en verleng deze indien nodig.WAARSCHUWING!Brandgevaar door zeer hoge temperaturen.Bij sterke oververhitting kan rookontwikkeling ontstaan en kunnen de levensmiddelen in brand vliegen. Houd het kookproces altijd goed in de gaten. Dek de gerechten tijdens het koken of garen af met een voor de magnetron ge-schikte afdekking. Door afdekken wordt spatten voorkomen. Bovendien wordt het voedsel gelijkmatiger verwarmd. Gerechten als stukjes kip en hamburgers moeten tijdens de bereiding in de magnetron eenmaal worden omgedraaid om het garen te versnellen. Grotere stukken zoals bv.

braadstukken of een hele kip moeten tenminste één keer wor-den omgedraaid. Ook omscheppen is belangrijk, bv. bij gehaktballetjes. Na de helft van de berei-dingstijd moet het eten van boven naar onder en van binnen naar buiten wor-den omgeschept. Meng het gerecht zo mogelijk na het verwarmen goed door zodat de warmte wordt verdeeld of laat het korte tijd nagaren. Bij het bereiden van popcorn voor in de magnetron, legt u de popcornverpak-king op een bord dat geschikt is voor de magnetron en plaatst u dit bord op het draaiplateau. Houd u vervolgens aan de instructies van de popcornfabrikant.6.2. Materialen die geschikt zijn voor gebruik in de magnetron Voor gebruik in de magnetron is speciaal serviesgoed en zijn speciale accessoires in de handel. Let op het keurmerk zoals bv. "geschikt voor de magnetron" of "voor de magne-tron".

206.2.3. Afmetingen en vorm van servies voor de magnetronPlatte, brede schalen zijn beter geschikt dan smalle, hoge schalen. "Platte" gerech-ten kunnen op die manier beter garen.Ronde of ovale schalen zijn beter geschikt dan hoekige. In de hoeken bestaat ge-vaar voor plaatselijke oververhitting.6.3. Beperkt geschikt materiaal• Aardwerk en keramische materialen. Gebruik aardewerk alleen voor het ont-dooien of bij korte gaartijden omdat er anders vanwege de lucht-/waterverhou-ding scheuren kunnen ontstaan.• Serviesgoed met gouden of zilveren decoratie is alleen geschikt wanneer de fa-brikant aangeeft dat het geschikt is voor de magnetron.• Gebruik geen grote hoeveelheden aluminiumfolie. Aluminiumfolie kan echter in kleine stukjes worden gebruikt voor het afdekken van gevoelige delen. Om over-koken te voorkomen moeten ook de hoeken van schalen etc.

worden afgedekt omdat de microgolfenergie zich vooral in de hoeken concentreert. Houd een af-stand van 2,5 cm aan tussen de folie en de binnenwand.• Aluminiumschalen (bv. bij kant-en-klare gerechten) zijn onder bepaalde voor-waarden geschikt, moeten echter minimaal 3 cm hoog zijn om in de magnetron te kunnen worden gebruikt.6.4. Niet geschikt materiaal• Metaal, d.w.z. alle metalen pannen en deksels.LET OP!Gevaar voor materiële schade!Gevaar voor schade aan het apparaat door onjuiste om-gang met het apparaat. Gebruik in de magnetronstand nooit serviesgoed met meta-len decoratie, metalen serviesgoed of het grillrooster omdat het apparaat en/of het serviesgoed door het overslaan van vonken beschadigd kunnen raken. Gebruik het meegeleverde grillrooster alleen in de grillstand. Gebruik geen kristal of bergkristal in de magnetronstand.

21 Gebruik geen materialen die niet hittebestendig zijn. Deze kunnen vervormd raken of zelfs verbranden.Om te controleren of het servies geschikt is voor gebruik in de magne-tron, vult u het met een beetje water en plaatst u het in de magnetron.Druk dan 2x op de toets . De magnetron wordt dan gedurende ca. 1 minuut ingeschakeld. Wanneer u vaststelt dat het servies heter is dan het gerecht, is het servies NIET geschikt voor de magnetron. Servies-goed dat geschikt is voor de magnetron wordt alleen verwarmd door de warmte van het gerecht.WAARSCHUWING!Brandgevaar!Schade aan het apparaat door onjuiste omgang met het apparaat. Zodra u vonken, flitsen of zelfs vuur ziet, moet u de magnetron direct uitschakelen met de toets en de stekker uit het stopcontact trekken.S1S2S3

258. Vóór het eerste gebruik8.1. Apparaat opstellenControleer of alle verpakkingsmaterialen uit het apparaat en van de binnenzijde van de deur zijn verwijderd.GEVAAR!Gevaar voor letsel!Er bestaat gevaar voor letsel door elektrische schok of magnetronstraling.Bij beschadiging van het apparaat kan er door een lekk-age magnetronstraling naar buiten treden. Beschadi-gingen van het netsnoer kunnen een elektrische schok veroorzaken. Bij beschadigingen aan de behuizing, de afdekkin-gen, de deur, de afdichtingen rond de deur of de sluiting mag de magnetron in geen geval worden gebruikt. Verwijder in dit geval direct de stekker uit het stopcontact.

Laat de magnetron en het netsnoer uitsluitend in een gekwalificeerde werkplaats repareren of neem contact op met de klantenservice van Medion om gevaarlijke situaties te voorkomen.LET OP!Gevaar voor materiële schade!Er bestaat gevaar voor materiële schade door onjuiste omgang met het apparaat. De vastgeschroefde afdekking in de kookruimte mag niet worden verwijderd! Gebruik het apparaat niet in de open lucht.S1S2S3

26 Plaats de magnetron niet in de directe omgeving van warmtebronnen, op een plaats waar vocht of hoge luchtvochtigheid kunnen ontstaan of in de directe omgeving van brandbare materialen. De voetjes mogen niet worden verwijderd. Sluit de magnetron aan op een goed toegankelijk geaard stopcontact met 230 V~/50 Hz.8.2. Apparaat leeg verwarmenVoor het eerste gebruik moet de magnetron eerst leeg worden verhit om achterge-bleven restanten van het fabricageproces te verdampen. Schakel het apparaat zon-der levensmiddelen en zonder accessoires in de modus heteluchtoven in zoals hier-onder beschreven: Open de deur en verwijder eventueel achtergebleven verpakkingmateriaal uit de kookruimte. Sluit de deur vervolgens weer. Druk op de toets tot op het display het symbool wordt weergegeven.Op het display wordt 140°C weergegeven. Druk op de toets of om de bereidingstemperatuur 230 °C te kiezen.

Druk op de toets om de instelling te bevestigen. Druk op de toets of om een bereidingstijd van 10 minuten in te stellen. Druk nogmaals op de toets om het verwarmen te starten.OPMERKINGWanneer het apparaat voor het eerst wordt opgewarmd kan er geurvor-ming ontstaan. Deze dampen zijn onschadelijk en verdwijnen na korte tijd. Zorg voor voldoende ventilatie, bijvoorbeeld door een raam te ope-nen. De magnetron wordt na 10 minuten automatisch uitgeschakeld. Wacht tot het apparaat volledig is afgekoeld. Verwijder de stekker uit het stopcontact en maak het apparaat vervolgens nog-maals van binnen schoon met een vochtige doek en droog de magnetron zorg-vuldig af.8.3. Accessoires plaatsenWanneer de magnetron zoals hierboven beschreven leeg is opgewarmd, mag de magnetron niet meer zonder het correct geplaatste draaiplateau worden gebruikt.

279. BedieningElke keer wanneer een toets wordt ingedrukt, klinkt er ter bevestiging een geluids-signaal.Als na het indrukken van een toets gedurende ca. vijf minuten niet opnieuw een toets wordt ingedrukt om het proces af te sluiten, schakelt de magnetron automa-tisch over naar de stand-by modus.9.1. Klok instellenWanneer de magnetron voor de eerste keer in gebruik is genomen of wanneer de stroomvoorziening onderbroken is geweest, geeft het display 0:00 aan en moet de klok worden ingesteld. Druk op de toets .De uuraanduiding 00 knippert. Druk op de toets of totdat het juiste uur wordt weergegeven op het dis-play. Druk op de toets om de instelling te bevestigen.De minutenaanduiding 00 knippert. Druk op de toets of totdat de juiste minuten worden weergegeven op het display. Druk op de toets om de instelling te bevestigen.9.2.

Kookwekker (aftelfunctie) instellen Druk tweemaal op de toets . Druk op de toets of om de gewenste tijd in minuten en seconden (0:00) in te stellen.De langste instelbare tijd bedraagt 95 minuten. Druk op de toets . Het aftellen wordt gestart.Nadat de ingestelde tijd is verstreken, klinken er geluidssignalen. U kunt het aftellen voortijdig beëindigen door op de toets te drukken.S1S2S3

289.3. Kinderslot Houd de toets 3 seconden ingedrukt. Er klinkt een geluidssignaal en op het display wordt een slotsym-bool weergegeven.De toetsen van de magnetron hebben nu geen functie. U kunt het kinderslot uitschakelen door de toets opnieuw 3 seconden ingedrukt te houden totdat er een geluidssignaal klinkt.Het lampje voor het kinderslot gaat uit.9.4. Koken en garen met microgolfenergi e Als u met microgolfenergie wilt koken, drukt u meer-dere malen op de toets tot op het display het symbool wordt weergegeven.Op het display wordt het vermogensniveau P100 weergegeven. Druk op de toets of om een energieniveau te kiezen volgens de onderstaande tabel:Aanduidingen op het display Vermogen (watt)P100 900 WP90 810 WP80 720 WP70 630 WP60 540 WP50 450 WP40 360 WP30 270 WP20 180 WP10 90 WP00 0 W

29 Druk op de toets om de instelling te bevestigen. Druk op de toets of om de gewenste bereidingstijd in te stellen op basis van de volgende tijdsintervallen. De langste bereidingstijd bedraagt 95 minuten.Van 0 seconden tot 1 minuut in stappen van 5 secondenVan 1 tot 5 minuten in stappen van 10 secondenVan 5 tot 10 minuten in stappen van 30 secondenVan 10 tot 30 minuten in stappen van 1 minuutVanaf 30 minuten in stappen van 5 minuten Druk op de toets om de instelling te bevestigen.Het bereidingsproces wordt gestart.9.4.1. Einde van het bereidingsprocesNa afloop van het bereidingsproces klinkt een geluidssignaal en wordt op het dis-play weer de tijd weergegeven. Het bereidingsproces is nu afgerond.VOORZICHTIG!Gevaar voor letsel!De gerechten resp. het serviesgoed kunnen zeer heet worden. Er bestaat gevaar voor brandwonden.

Gebruik daarom altijd pannenlappen of ovenwanten wanneer u de gerechten uit de ovenruimte neemt.9.4.2. Programma onderbrekenOm het gerecht na ca. de helft van de kooktijd te kunnen omdraaien of omroeren, is het vaak noodzakelijk om het programma te onderbreken. Open de deur of druk op de toets om het programma te onderbreken. De resterende tijdsduur wordt nog steeds op het display weergegeven. Nadat u de deur weer heeft gesloten, drukt u op de toets om het bereidings-proces voort te zetten. Druk tweemaal op de toets om het programma voortijdig af te breken.9.5. SnelstartWanneer u de toets indrukt zonder een vermogensniveau te kiezen, wordt het kookprogramma gestart op de hoogste stand (900 Watt) in magnetronmodus. Om de bereidingstijd te verlengen, drukt u snel meerdere keren na elkaar op de toets : 1 x indrukken: 0:30 minuten;S1S2S3

302 x indrukken: 01:00 minuten;3 x indrukken: 01:30 minuten;4 x indrukken: 2:00 minutenetc. tot maximaal 95 minuten.Het bereidingsprogramma wordt kort nadat de toets voor het laatst is ingedrukt au-tomatisch gestart. U kunt ook in de stand-by modus (tijd wordt weergegeven) op de toets of drukken om de gewenste bereidingstijd in te stellen en vervolgens de toets indrukken.9.6. Automatisch ontdooien op basis van gewicht of tijdDe ontdooitijd en het energieniveau worden automatisch ingesteld zodra u het ge-wicht van de te ontdooien gerechten heeft ingesteld. Het bereik voor het gewicht van het bevroren voedsel ligt tussen 100 g en 2.000 g. Druk op de toets tot op het display het symbool en wordt weergegeven.Op het display wordt dEF1 weergegeven. Zie de afbeel-ding hiernaast. Druk op de toets of om ontdooien op basis van gewicht (dEF1) of tijd (dEF2) te selecteren.

Druk op de toets om de instelling te bevestigen. Druk op de toets of om het gewenste gewicht in grammen of de ontdooitijd in minuten in te stellen. Druk op de toets om het ontdooien te starten.OPMERKINGKeer het gerecht indien mogelijk om nadat de helft van de tijd is verstreken om het ontdooiproces te optimaliseren (zie “9.4.2. Programma onderbreken” op pagina 29). Druk daarna opnieuw op de toets om het programma te hervatten. 9.7. Grill- of combibe drijfDe grillfunctie is bijzonder nuttig bij dunne plakjes vlees, steaks, gehakt, kebab, worstjes of stukjes kip. De functie is ook geschikt voor het roosteren van sandwi-ches en gratineren.In de grillstand kunt u, indien de gerechten hiervoor geschikt zijn, het meegelever-de rooster gebruiken. Gebruik het grillrooster niet zonder draaiplateau.De langste grilltijd is 95 minuten.

31Het apparaat biedt de mogelijkheid om verschillende varianten van het combibe-drijf te combineren. Hierbij worden steeds meerdere bedrijfsmodi tegelijk uitge-voerd, zoals bijvoorbeeld magnetron en grill of magnetron, grill en convectie.Bij alle programma's bedraagt de maximale bereidingstijd steeds 95 minuten.LET OP!Gevaar voor materiële schade!Er bestaat gevaar voor beschadiging van het apparaat door oververhitting. Let op de minimale afstand van het apparaat tot de muur en dek in geen geval de ventilatieopeningen af. Druk op de toets tot op het display het symbool wordt weergegeven.Op het display wordt G-1 weergegeven. Druk op de toets of om de gewenste bedrijfsmodus resp.

het gewenste combibedrijf te selecteren (zie de onderstaande tabel).Aanduidin-gen op het displayBedrijfsmodusMagne-tron Bovenste grill Onderste grill Hete-luchtG-1 *G-2 **G-3 *C-1 **C-2 **C-3 ***C-4 ***C-5 ** * Druk op de toets om de instelling te bevestigen.OPMERKING!Bij progamma C-5: Druk op de toets of om de bereidingstemperatuur in te stellen. Druk op de toets om de instelling te bevestigen. Druk op de toets of om de bereidingstijd in te stellen. Druk op de toets om de instelling te bevestigen.Het bereidingsproces wordt gestart.S1S2S3

32OPMERKINGNa de helft van de afgelopen tijd klinkt er een geluidssignaal. Open even-tueel de deur en draai het gerecht op de andere kant om het bereidings-proces te optimaliseren (zie “9.4.2. Programma onderbreken” op pagina 29). Druk daarna opnieuw op de toets om het programma te hervat-ten.9.8. ConvectieIn de bedrijfsmodus Convectie circuleert de hete lucht in de binnenruimte. Convec-tie is bijzonder aan te bevelen voor het bereiden van soufflés of knapperige gerech-ten.Als via convectie wilt koken, gaat u als volgt te werk: Druk op de toets tot op het display het symbool wordt weergegeven.Op het display wordt 140°C weergegeven. Druk op de toets of om de gewenste bereidingstemperatuur te selecte-ren.U kunt temperaturen instellen van 140 °C tot 230 °C. Druk op de toets om de instelling te bevestigen. Als u het apparaat wilt voorverwarmen, drukt u opnieuw op de toets .

Na het bereiken van de ingestelde temperatuur klinkt er een geluidssignaal.Als u het apparaat niet wilt voorverwarmen, gaat u meteen naar de volgende stap. Druk op de toets of om de gewenste bereidingstijd in te stellen. De lang-ste bereidingstijd bedraagt 95 minuten. Druk op de toets .Het bereidingsproces wordt gestart.9.9. Meerdere programma's gebruikenHet apparaat kan meerdere bereidingsprogramma's na elkaar uitvoeren. De auto-matische programma's kunnen hierbij echter niet worden gebruikt. Er zijn maximaal 3 reeksen mogelijk die automatisch aflopen.Stel de kookprogramma's in zoals hierboven beschreven en druk na het instellen van het laatste programma op de toets .Voorbeeld:U wilt een gerecht ontdooien met het ontdooiprogramma, vervolgens het grillpro-gramma starten en daarna een tweede grillprogramma starten.

33gens op de toets te drukken. Stel daarna het grillprogramma in zoals beschreven op Pagina 30. Druk nu op de toets om het programma te starten.9.10. Automatisch koken en garenBij automatisch koken en garen is het niet nodig om de kook-/gaartijd en het ener-gieniveau in te voeren. De magnetron stelt automatisch de juiste waarden in, afhan-kelijk van het geplaatste gerecht en het gewicht. De tabel geeft een overzicht van de automatische programma's met de weergave op het display en de ingeschakelde gehanteerde bedrijfsmodi.Aandui-dingen op het displayProgrammaBedrijfsmodiMagnetron Bovenste/on-derste grillHete-luchtA-1 Dranken *A-2 Pasta *A-3 Bevroren pizza * *A-4 Groente *A-5 Aardappels *A-6 Opwarmen *A-7 Verse pizza * *A-8 Kip * *A-9 Aardappelgratin * *A-10 Gehaktballen * *9.10.1.

34VOORZICHTIG!Gevaar voor letsel!Het draaiplateau wordt tijdens het koken met de grill zeer heet. Er bestaat gevaar voor brandwonden. Gebruik daarom altijd pannenlappen of ovenwanten wanneer u iets uit de ovenruimte neemt. Druk in de stand-by modus (de tijd wordt weergege-ven) een of meer keren op de toets MENU om het programma A-1 t/m A-10 in te stellen.Op het display wordt een programmanummer (bv. "A-1" voor automatisch programma 1), het symbool A en het symbool voor het geselecteerde bereidingsprogram-ma weergegeven. Druk op de toets om de instelling te bevestigen. Druk op de toets of om het gewicht van de levensmiddelen of het aantal porties in te stellen.Het gewicht resp. de hoeveelheid wordt op het display weergegeven.

35Programma GewichtsintervallenA-9Aardappelgratin 1200 gA-10Gehaktballen (portie van 125 g)345Druk op de toets .Het bereidingsproces wordt gestart.Wanneer het gerecht niet goed gaar is geworden, kunt u het nogmaals een paar mi-nuten met het magnetron- of grillprogramma nagaren. Bij het nagaren met de gril-lfunctie wordt het gerecht ook beter gebruind.OPMERKING:denk eraan dat de omvang, vorm en soort levensmiddel mede bepalend is voor het kookresultaat.OPMERKING:In de bedrijfsmodi Convectie en Grill en bij enkele automatische progam-ma's blijft na voltooiing van het bereidingsproces de ventilator eventueel nog een tijdje ingeschakeld. Daardoor koelt het gerecht sneller af. Nadat het apparaat voldoende is afgekoeld, wordt de ventilator automatisch uit-geschakeld.9.10.2. Programma A-1: DrankenBij dit programma wordt de magnetronstand gebruikt.

Gebruik voor het verwarmen een kom of pan die geschikt is voor de magnetron. Zet de drank die u wilt verwarmen op het draaiplateau in de ovenruimte. Wan-neer u meerdere glazen of schalen in de magnetron plaatst, dient u er op te let-ten dat deze elkaar niet raken. Kies een van de instellingen 1, 2 of 3 afhankelijk van de hoeveelheid drank. Start het programma voor dranken.Wanneer de drank of dranken niet heet genoeg mochten zijn, kunt u vervolgens een ander programma in de stand magnetron starten (zoals beschreven vanaf Pagi-na 28).9.10.3. Programma A-2: PastaBij dit programma wordt de magnetronstand gebruikt. Gebruik voor het koken van pasta een hoge pan omdat het geheel kan overkoken. Gebruik net zoveel water als bij gewoon koken. Zet de kom met de pasta midden op het draaiplateau in de ovenruimte.S1S2S3

36 Kies een van de instellingen 100 g, 200 g of 300 g afhankelijk van de hoeveel-heid pasta. Start het programma voor pasta.Als de pasta na het koken nog te hard is, kunt u vervolgens een ander programma in de stand magnetron starten (zoals vanaf Pagina 28 beschreven).9.10.4. Programma A-3: Bevroren pizzaBij dit programma wordt de magnetron- en grillstand gebruikt. Gebruik hittebe-stendig serviesgoed dat geschikt is voor de magnetron of leg de pizza direct op het draaiplateau.GEVAAR!Brandgevaar!Er bestaat brandgevaar door gebruik van brandbare ma-terialen. Gebruik geen afdekkingen omdat bij dit programma de grill wordt ingeschakeld. Plaats de pizza op het meegeleverde draaiplateau. Kies een van de instellingen 150 g, 300 g of 450 g afhankelijk van het gewicht van de pizza.

Start het programma voor bevroren pizza.Wanneer de pizza na het ontdooien en verwarmen niet heet genoeg mocht zijn, kunt u vervolgens een ander programma in de stand magnetron starten (zoals be-schreven vanaf Pagina 28).9.10.5. Programma A-4: GroenteBij dit programma wordt de magnetronstand gebruikt. Gebruik voor het verwarmen een kom of pan die geschikt is voor de magnetron. Leg de groente met een beetje water in de schaal. Plaats de schaal in het midden op het draaiplateau. Kies een van de instellingen van 100 g tot 500 g afhankelijk van de hoeveelheid groente. Start het programma voor groente.Als de groenten na het koken nog niet gaar zijn, kunt u vervolgens een ander pro-gramma in de stand magnetron starten (zoals vanaf Pagina 28 beschreven).

379.10.6. Programma A-5: AardappelsBij dit pr ogramma wordt de magnetronstand gebruikt. Gebruik voor het verwarmen een kom of pan die geschikt is voor de magnetron. Het wordt aangeraden om voor het koken ongeschilde aardappels te gebruiken. Snij de schil op een aantal plekken in. Leg de ongeschilde aardappels op een schaal. Maak zoveel mogelijk gebruik van aardappels van ongeveer dezelfde omvang. Indien mogelijk mogen de aardap-pels elkaar niet raken. Plaats de schaal in het midden op het draaiplateau. Kies, uitgaande van een gewicht van 200 g per aardappel en instelling 1, de in-stellingen 1, 2 of 3, afhankelijk van het aantal aardappels. Start het programma voor aardappels.Wanneer de aardappelen niet heet genoeg mochten zijn, kunt u vervolgens een ander programma in de stand magnetron starten (zoals beschreven vanaf Pagina 28).9.10.7.

Programma A-6: OpwarmenBij dit programma wordt de magnetronstand gebruikt. Gebruik voor het verwarmen een kom of pan die geschikt is voor de magnetron. Zet het bord met het gerecht midden op het draaiplateau. Kies een van de instellingen van 200 g tot 600 g afhankelijk van de hoeveelheid. Start het programma voor opwarmen.Wanneer het gerecht na de bereiding nog niet heet genoeg mocht zijn, kunt u ver-volgens een ander programma in de magnetronstand starten (zoals beschreven vanaf Pagina 28).9.10.8. Programma A-7: Verse pizza uit het koelvakBij dit programma wordt de magnetron- en grillstand gebruikt. Gebruik hittebe-stendig serviesgoed dat geschikt is voor de magnetron of leg de pizza direct op het draaiplateau.GEVAAR!Brandgevaar!Er bestaat brandgevaar door gebruik van brandbare ma-terialen. Gebruik geen afdekkingen omdat bij dit programma de grill wordt ingeschakeld.

38van de pizza. Start het programma voor verse pizza.Als de pizza na het bakken nog niet gaar is, start u een volgend programma in de combistand C-3 Magnetron + dubbele grill (zoals beschreven vanaf Pagina 30).9.10.9. Programma A-8: KipBij dit programma wordt de magnetron- en grillstand gebruikt. Maak gebruik van hittebestendig serviesgoed dat geschikt is voor de magnetron.GEVAAR!Brandgevaar!Er bestaat brandgevaar door gebruik van brandbare ma-terialen. Gebruik geen afdekkingen omdat bij dit programma de grill wordt ingeschakeld. Plaats het vlees op een bord dat geschikt is voor gebruik in de grill. Voeg naar wens kruiden toe. Plaats het bord in het midden op het draaiplateau. Kies een van de instellingen 800 g, 1000 g, 1200 g of 1400 g afhankelijk van het gewicht van de kip. Start het programma voor kip. Het vlees moet worden gedraaid om gelijkmatig te garen.

Na ongeveer 2/3 van de tijd klinkt hiervoor een geluidssignaal. Draai het vlees om en druk op de toets om het programma te hervattenAls de kip na het programma nog niet gaar of bruin genoeg is, start u een volgend programma in de combistand C-4 Magnetron + dubbele grill (zoals beschreven van-af Pagina 30).9.10.10. Programma A-9: AardappelgratinBij dit programma wordt de magnetron- en convectiestand gebruikt. Maak hierbij gebruik van een hittebestendige schaal die geschikt is voor de magnetron.GEVAAR!Brandgevaar!Er bestaat brandgevaar door gebruik van brandbare ma-terialen. Gebruik geen afdekkingen omdat bij dit programma de hete lucht wordt ingeschakeld. Zet de kom met het gerecht midden op het draaiplateau.

39 Bevestig de hoeveelheid van 1.200 g. Start het programma voor aardappelgratin.Als de gratin na het programma nog niet gaar of bruin genoeg is, start u een vol-gend programma met magnetron of grill (zoals beschreven op Pagina 30).9.10.11. Programma A-10: GehaktballenBij dit programma wordt de magnetron- en convectiestand gebruikt. Maak gebruik van hittebestendig serviesgoed dat geschikt is voor de magnetron.GEVAAR!Brandgevaar!Er bestaat brandgevaar door gebruik van brandbare ma-terialen. Gebruik geen afdekkingen omdat bij dit programma de hete lucht wordt ingeschakeld. Leg de gehaktballen op een bord dat geschikt is voor gebruik met hete lucht. Plaats het bord in het midden op het draaiplateau. Selecteer de instellingen 3, 4 of 5 afhankelijk van het gewicht van de gehaktbal-len (uitgaand van een gewicht van 125 g per bal).

Start het programma voor gehaktballen.Wanneer de gehaktballen nog niet gaar mochten zijn, kunt u vervolgens een an-der programma in de grill- of magnetronstand starten (zoals beschreven op Pagina 30 en op Pagina 28).S1S2S3

4010. Recepten10.1. Muffi nsIngrediëntenAantal10 tot 20 20 tot 30 30 tot 40 40 tot 50Bakmargarine met 80% vetgehal-te of gezouten boter 170 g 225 g 340 g 450 gKristalsuiker (max. korrelgrootte 0,3 mm) 170 g 225 g 340 g 450 gEieren (55 g tot 60 g met schil) 3468Tarwemeel zonder rijsmiddel 225 g 310 g 450 g 625 gBakpoeder 7 g 10 g 15 g 20 gZout 0,25 g 0,25 g 0,5 g 0,5 gBereiding Doe het muffindeeg met in de winkel verkrijgbaar papieren bakvormpjes (door-snede ca. 45 mm, hoogte ca. 28 mm). Verwarm de magnetron voor op 170 °C (zie ook “9.8. Convectie” op pagina 32).Wanneer u vanwege het aantal muffins in meerdere keren moet bakken, is voorver-warmen maar één keer nodig. Verdeel de muffins gelijkmatig over het draaiplateau. Selecteer de volgende instelling voor het bakproces: Convectie 170 °C, tijd: 12 minuten: −Druk op de toets tot op het display het symbool wordt weergegeven.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand