Medion MD 12027 Handleiding

361. Informatie over deze gebruiksaanwijzingHartelijk dank dat u voor ons product hebt gekozen. Wij wensen u veel plezier met het apparaat.Lees de veiligheidsvoorschriften en de vol-ledige gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing in acht.Houd de gebruiksaanwijzing altijd binnen handbereik. Geef als u het apparaat verkoopt of doorgeeft ook altijd deze gebruiksaanwij-zing mee, omdat deze een essentieel onder-deel is van het product.1.1.

Betekenis van de symbo-lenAls een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende waarschuwingssymbolen, moet het in de tekst beschreven gevaar worden vermeden om de daar beschreven mogelijke gevolgen te voorkomen.GEVAAR!Waarschuwing voor direct le-vensgevaar!WAARSCHUWING!Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig blij-vend letsel!VOORZICHTIG!Waarschuwing voor mogelijk minder ernstig en/of licht letsel!LET OP!Neem de instructies in acht om materiële schade te voorko-men!VOORZICHTIG!Gevaar door hete oppervlak-ken!Bij dit symbool wordt nuttige extra informatie over de mon-tage of het gebruik gegeven.Neem de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing in acht!Symbool voor wisselstroomSymbool randaarde (bij veilig-heidsklasse I)IPX4 Beschermingsklasse: De behui-zing van het apparaat biedt be-scherming tegen spatwater van alle zijden.12027 IM MSN 4009 1354 20250526.indb 3612027 IM MSN 4009 1354 20250526.indb 36 26.05.2025 08:45:5126.05.2025 08:45:51

37DEFRNLESITEN2. GebruiksdoelHet apparaat is bedoeld voor het grillen van levensmiddelen binnenshuis en in tegen weersinvloeden beschermde buitenruimtes. Gebruik het apparaat niet in de openlucht. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in par-ticuliere huishoudens en voor vergelijkbare huishoudelijke toepassingen, zoals:• in keukens voor de medewerkers van winkels, kantoren en andere bedrijven;• op boerderijen;• door klanten in hotels, motels en andere accommodaties;• in bed and breakfasts. Het apparaat is niet bedoeld voor commerci-eel en industrieel gebruik. Houd er rekening mee dat bij gebruik van het apparaat voor een ander doel dan waarvoor het is bestemd, de aansprakelijkheid vervalt:  Bouw het product zonder onze toestem-ming niet om en gebruik het niet in com-binatie met hulp- of aanbouwapparaten die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd.

 Gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeurde reserveonderdelen en accessoires.  Neem alle informatie in deze gebruiks-aanwijzing in acht en houd u in het bij-zonder aan de veiligheidsvoorschriften. Elke andere bediening geldt als niet in overeenstemming met het gebruiksdoel en kan leiden tot letsel of materiële scha-de. 3. Veiligheidsvoorschrif-tenBELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN  LEES DEZE AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR LATER GEBRUIK.  Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van-af  jaar en door personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen of gebrek aan kennis en/of ervaring, mits iemand toe-zicht op hen houdt of hun instructie heeft gegeven hoe ze het apparaat veilig kun-nen gebruiken en ze hebben begrepen welke gevaren het gebruik van het apparaat met zich meebrengt.  Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

38WAARSCHUWING!Gevaar voor elektri-sche schokken / kort-sluiting!Er bestaat gevaar voor een elektrische schok of kortslui-ting door spanningvoerende onderdelen.  Sluit het apparaat aan op een volgens voorschrift ge-installeerd, geaard en elek-trisch beveiligd stopcontact in de buurt van het appa-raat. De lokale netspanning moet overeenkomen met de technische gegevens van het apparaat.  Het apparaat mag alleen worden gebruikt via een aardlekschakelaar (RCD/FI) met een nominale uitscha-kelstroom van max. 30 mA. Neem indien nodig contact op met een elektricien.  Er is geen actie van de ge-bruikers nodig om het pro-duct tussen 50 en 60 Hz om te schakelen. Het product past zich zowel voor 50 als-ook voor 60 Hz aan.  Zorg ervoor dat het stop-contact vrij toegankelijk is, zodat het apparaat zo nodig snel kan worden losgekop-peld van het elektriciteits-net.

 Trek altijd aan de stekker en nooit aan het netsnoer.  Wikkel het netsnoer hele-maal af.  Voorkom dat er knikken in het netsnoer komen en dat het snoer ergens klem zit.  Let op dat het netsnoer niet in contact komt met hete voorwerpen of oppervlak-ken (bijvoorbeeld kookpla-ten).  Gebruik het apparaat niet als het apparaat zelf of het net-snoer zichtbaar beschadigd is of het apparaat is gevallen.  Controleer het apparaat en het netsnoer vóór ingebruik-name en telkens na gebruik op beschadigingen.  Neem bij transportschade onmiddellijk contact op met het Service Center.  Breng in geen geval op ei-gen initiatief veranderingen aan het apparaat aan en pro-beer niet om een onderdeel van het apparaat zelf te ope-nen en/of te repareren.12027 IM MSN 4009 1354 20250526.indb 3812027 IM MSN 4009 1354 20250526.indb 38 26.05.2025 08:45:5726.05.2025 08:45:57

39DEFRNLESITEN  Als het netsnoer van het apparaat beschadigd raakt, moet dit door de fabrikant, de klantenservice van de fabrikant of iemand met ver-gelijkbare kwalificaties wor-den vervangen om risico’s te voorkomen.  Open nooit de behuizing en steek geen voorwerpen in de ventilatieopeningen.  Het apparaat mag niet wor-den ondergedompeld in water of andere vloeistoffen of onder stromend water worden gehouden en het mag niet worden gebruikt in vochtige ruimtes, omdat dit een elektrische schok tot gevolg kan hebben.  Zorg ervoor dat het appa-raat niet in aanraking komt met water of andere vloei-stoffen. Houd het apparaat, het netsnoer en de stekker uit de buurt van wastafels, badkuipen, zwembaden, enz.  Gebruik het apparaat alleen buiten bij droog weer, nooit bij vochtig weer. Laat het apparaat na gebruik nooit buiten staan.

 Gebruik het apparaat alleen in beschermde buitenruim-tes of binnenshuis.  Raak het apparaat of het netsnoer nooit aan met vochtige of natte handen.  Gebruik het apparaat niet in een omgeving waar ex-plosiegevaar bestaat. Hier-toe behoren bijvoorbeeld tankinstallaties, opslag-plaatsen voor brandstof en ruimtes waar oplosmiddelen worden verwerkt. Ook in omgevingen waar veel fijn-stof voorkomt (bijvoorbeeld meel- of houtstof), mag dit apparaat niet worden ge-bruikt.  Trek in de volgende situaties de stekker van het apparaat uit het stopcontact: – voordat u het apparaat rei-nigt of onderhoudt; – bij onweer; – als het apparaat vochtig of nat is geworden; – wanneer er niemand in de buurt is die het apparaat in het oog kan houden; – wanneer u het apparaat niet meer gebruikt.12027 IM MSN 4009 1354 20250526.indb 3912027 IM MSN 4009 1354 20250526.indb 39 26.05.2025 08:45:5826.05.2025 08:45:58

40WAARSCHUWING!Gevaar voor letsel!Er bestaat gevaar voor letsel door hete oppervlakken.De oppervlakken van het ap-paraat die kunnen worden aangeraakt, kunnen tijdens het gebruik zeer heet worden.  Raak tijdens het gebruik al-leen de temperatuurregelaar van het apparaat aan! Ge-bruik ovenwanten.  Laat het apparaat vóór het verwijderen van de grillpla-ten altijd afkoelen.  Tijdens het grillen komt er stoom vrij. Houd uw handen niet in deze stoom.  Voordat u het gaat reinigen, trekt u de stekker uit het stopcontact en laat u het ap-paraat afkoelen.  De verwarmingselementen blijven nog enige tijd heet nadat het apparaat is uitge-schakeld. Zorg ervoor dat niemand de grillplaten vast-grijpt.  Verplaats het apparaat nooit als het wordt gebruikt. Laat het apparaat altijd afkoelen voordat u het verplaatst en leeg eerst de vetopvangbak.  Controleer of de vetopvang-bak correct is geplaatst.

Grill niet zonder vetopvangbak. Controleer regelmatig of de vetopvangbak vol is en leeg deze tijdig.WAARSCHUWING!Brandgevaar!Er bestaat brandgevaar door hete oppervlakken.  Dit apparaat mag niet wor-den gebruikt in combinatie met een externe schakelklok of een apart op afstand be-dienbaar systeem, zoals een radiografisch stopcontact.  Laat het apparaat nooit aan-staan als er niemand bij is.  Dek het apparaat niet af met aluminiumfolie, aluminium bakjes of andere materialen om oververhitting en be-schadiging van het apparaat te voorkomen.12027 IM MSN 4009 1354 20250526.indb 4012027 IM MSN 4009 1354 20250526.indb 40 26.05.2025 08:45:5826.05.2025 08:45:58

41DEFRNLESITEN4. Inhoud van de leve-ringGEVAAR!Gevaar voor letsel!Er bestaat verstikkingsgevaar door het inslik-ken of inademen van kleine onderdelen of folie.  Bewaar al het gebruikte verpakkingsma-teriaal (zakken, stukken polystyreen enz.) buiten het bereik van kinderen.  Laat kinderen niet met het verpakkings-materiaal spelen.  Haal het product uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal.  Controleer de levering op volledigheid en neem binnen 14 dagen na aankoop contact op met het Service Center als de levering niet compleet is.Het door u gekochte pakket moet het vol-gende bevatten:• Tafelgrill met tweezonensysteem• Beknopte gebruiksaanwijzing5. Overzicht van het ap-paraatAfb. 1 – Vooraanzicht1. Grillplaat met ribbels2. Grillplaat met glad oppervlak3. Knop grillplaatontgrendeling4. Draaggreep5.

426. Vóór het eerste ge-bruik6.1. Apparaat plaatsenWAARSCHUWING!Gevaar voor letsel!Er bestaat letselgevaar/brandgevaar door hete oppervlakken.  Plaats het apparaat op een hittebestendi-ge, droge en vlakke ondergrond.  Plaats het apparaat niet op een onder-grond die heet kan worden (bijv. een kookplaat).  Leg of zet geen voorwerpen op het ap-paraat.  Zet het apparaat niet op de rand van een tafel, omdat het dan kan kantelen en vallen.  Zorg ervoor dat niemand over het net-snoer kan struikelen. Gebruik geen ver-lengsnoer.  Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandigheden. Vermijd: – hoge luchtvochtigheid of vocht; – extreem hoge en lage temperaturen; – direct zonlicht; – open vuur.  Let op dat het netsnoer niet in contact komt met hete voorwerpen of oppervlak-ken (bijvoorbeeld kookplaten).

 Zorg ervoor dat het apparaat tijdens gebruik niet in aanraking komt met een ander voorwerp. Houd rondom en bo-ven het apparaat voldoende ruimte vrij. Plaats het apparaat met name niet in de buurt van licht ontvlambare materialen (gordijnen, vitrages, papier enzovoort). Er kan brand ontstaan.  Dek het apparaat niet af met aluminium-folie, aluminium bakjes of andere materi-alen om oververhitting en beschadiging van het apparaat te voorkomen.Afb. 2 – Grillplaat plaatsenAfb. 3 – Positie vergrendelingspen  Plaats de grillplaat onder een lichte hoek met de twee vergrendelingspennen in de twee vergrendelhouders (zie Afb. 3). Klap de grillplaat naar beneden tot deze vastklikt. Afb. 4 – Wind-/spatbescherming plaatsen/vetopvangbak plaatsen  Plaats de vetopvangbak volledig in het apparaat met de opening naar boven.

43DEFRNLESITEN6. 2. Eerste reiniging en eerste opwarmen van het appa-raat  Verwijder al het verpakkingsmateriaal.  Reinig vóór het eerste gebruik en na elk volgend gebruik de grillplaten, de wind-/spatbescherming en de vetopvangbak met een zachte doek die licht bevochtigd is met water en een beetje afwasmiddel. Droog de onderdelen grondig (zie ook “8. Reiniging en onderhoud” op blz. 45).  Laat het apparaat zonder levensmiddelen ongeveer 5-10 minuten opwarmen op de hoogste temperatuurstand (zie “7. 5. Gril-len” op blz. 44). Wanneer het apparaat voor het eerst wordt opgewarmd, kan lichte geurvorming op-treden. Dit betekent niet dat het apparaat defect is.  Zorg voor voldoende ventilatie. 7. Grill gebruikenWAARSCHUWING. Gevaar voor brandwonden.

De oppervlakken van het apparaat die aan-geraakt kunnen worden, in het bijzonder de grillplaten en de wind-/spatbescherming, worden heet tijdens het gebruik. Afb. 5 – Hete oppervlakken.  Pak het apparaat tijdens gebruik alleen vast aan de temperatuurregelaar. Er be-staat gevaar voor brandwonden.  Laat het apparaat nooit aanstaan als er niemand bij is.  De wind-/spatbescherming wordt ge-woon bevestigd, maar niet vastgezet. Voorkom daarom dat u per ongeluk de wind-/spatbescherming omstoot. VOORZICHTIG. Gevaar voor brandwonden. Bij het gebruik van de grill komen hete damp of vetspatten naar buiten.  Houd uw handen uit de buurt van de stoom om brandwonden te voorkomen.  Pak gegrilde gerechten alleen vast met bestek, bijvoorbeeld een grilltang.  Gebruik ovenwanten.  Verplaats het apparaat nooit als het wordt gebruikt.

Laat het apparaat altijd afkoelen voordat u het verplaatst en leeg eerst de vetopvangbak.  Controleer of de vetopvangbak correct is geplaatst. Grill niet zonder vetopvang-bak. Controleer regelmatig of de vetop-vangbak vol is en leeg deze tijdig. LET OP. Mogelijke beschadiging van het appa-raat. Bij onjuist gebruik kan het apparaat bescha-digd raken.

44  Als het grillgerecht in de koelkast is be-waard, haal het er dan uit voordat u gaat grillen en wacht tot het op kamertempe-ratuur is.  Gemarineerd grillgerecht wordt bijzon-der mals en smaakvol.  Afhankelijk van het soort vlees moet het vlees pas na het grillen worden gezouten.  Vetten en oliën worden geabsorbeerd in de vetopvangbak zodat het voedsel met weinig vet wordt gegrild, wat bijdraagt aan een gezonde manier van koken. 7. 2. Verwarmingsniveau se-lecterenDe volgende tabel toont enkele richtwaar-den voor de bereidingstijd van verschillende grillgerechten. De grilltijd kan variëren afhan-kelijk van persoonlijke smaak en de dikte van het grillgerecht.

GerechtVerwar-mingsni-veauTijd in minutenSteak/rundvlees 5 10-15 Lamsvlees 5 8-13Kippenbout 5 15-20Koteletten 5 20-25Kippenvleugels 5 9-15Varkensfilet 3 tot 5 7-8Vis (afhankelijk van soort)5 8-11Spiesjes 3 tot 5 7-9Diverse worsten 3 tot 5 8-10Groene paprika 3 tot 5 5-10Ui 3 tot 5 10-15Paddenstoelen 3 tot 5 5-10Aardappelschijf-jes3 tot 5 10-157. 3. 7. 4. Grillplaten• Het geribbelde grilloppervlak van de grillplaat is bijzonder geschikt voor het grillen van steaks en andere soorten vlees. • Het gladde grilloppervlak is bijzonder geschikt voor het bereiden van vis en groenten en voor het warmhouden van voedsel dat al gegrild is. 7. 5. Grillen  Vet de grillplaat licht in.  Stel de temperatuurregelaar in op OFF.  Sluit het netsnoer aan op een volgens voorschrift geïnstalleerd stopcontact. Er klinkt een geluidssignaal. Het ringvormige controlelampje op de temperatuurregelaar brandt wit.

 Stel het gewenste verwarmingsniveau in met de temperatuurregelaar. Draai de temperatuurregelaar rechtsom. De verwarmingsniveaus 1-5 en tussenstand zijn traploos instelbaar.  Het rode controlelampje op de tempera-tuurregeling geeft het verwarmingspro-ces aan. Zodra het apparaat de gewenste temperatuur heeft bereikt, brandt het controlelampje groen en klinken er vijf geluidssignalen.

De grillplaat is nu voorverwarmd en de grill kan worden gebruikt. Het controlelampje kan tijdens het gebruik herhaaldelijk rood oplichten. Het geeft het verwarmingsproces aan om de ingestelde temperatuur te behouden.  Leg het voorbereide gerecht op de grill-plaat.  Draai het gerecht na een tijdje om, bij-voorbeeld met een houten grilltang of kunststof bestek.  Controleer na ca. 2 tot 4 minuten of het gerecht gaar is om aanbranden te voor-komen. 12027 IM MSN 4009 1354 20250526. indb 4412027 IM MSN 4009 1354 20250526. indb 44 26. 05. 2025 08:46:1026. 05. 2025 08:46:10.

45DEFRNLESITEN  Als het gerecht nog niet gaar is, laat het dan langer op de grillplaat liggen.  Als het gerecht klaar is, haalt u het met hittebestendig bestek van hout of kunst-stof van de grillplaat. 7. 6. Apparaat uitschakelen  Schakel het apparaat na elk gebruik uit door de temperatuurregelaar naar OFF linksom te draaien. Het ringvormige con-trolelampje op de temperatuurregelaar brandt enkele seconden wit.  Trek de stekker uit het stopcontact.  Laat het apparaat helemaal afkoelen en maak het schoon. 8. Reiniging en onder-houdGEVAAR. Gevaar voor een elektrische schok. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door onderdelen die onder spanning staan.  Schakel de grill uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat reinigen.  Dompel het apparaat nooit onder in wa-ter of een andere vloeistof. WAARSCHUWING. Gevaar voor letsel.

Er bestaat gevaar voor letsel door hete op-pervlakken. De oppervlakken van het apparaat die kun-nen worden aangeraakt, kunnen tijdens het gebruik zeer heet worden.  Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u de grillplaten verwijdert en schoonmaakt.  Voordat u de vetopvangbak verwijdert, moet u ervoor zorgen dat de tempera-tuur van de olie/het vet in de opvangbak lager is dan 40 °C, anders kunnen er brandwonden ontstaan bij hogere tem-peraturen. LET OP. Mogelijke beschadiging van het appa-raat. Bij onjuist gebruik kan het apparaat bescha-digd raken. De oppervlakken van de grillplaat zijn gevoelig.  Gebruik geen scherpe voorwerpen om krassen te voorkomen. Gebruik houten of hittebestendig kunststof bestek om de gegrilde voedingsmiddelen van de grill-plaat af te halen.

 Gebruik in geen geval bijtende, schu-rende of korrelige reinigingsmiddelen of reinigingsmiddelen die azijnzuur, soda of oplosmiddelen bevatten. Deze kunnen de oppervlakken beschadigen.  Gebruik geen metalen voorwerpen om de grillplaten te reinigen.  Reinig het apparaat telkens na gebruik.

De grillplaten, de wind-/spatbescherming en de vetopvangbak zijn geschikt voor de vaatwasser.  Druk op het punt met de tekst "Push" op de vetopvangbak om deze te ontgren-delen. Trek de vetopvangbak volledig uit het apparaat.  Gooi de verzamelde olie of het verzamel-de vet weg met het huishuidelijke afval. Giet het niet in de gootsteen, want vet kan de afvoer verstoppen.  Verwijder de wind-/spatbescherming. Afb. 6 – Grillplaat ontgrendelen12027 IM MSN 4009 1354 20250526. indb 4512027 IM MSN 4009 1354 20250526. indb 45 26. 05. 2025 08:46:1026. 05. 2025 08:46:10.

46  Druk op de ontgrendelingsknop aan de zijkant van het apparaat om de grillplaat los te maken. Verwijder de grillplaat on-der een lichte hoek uit de behuizing.  Reinig de onderdelen met een zachte doek die licht bevochtigd is met water en een beetje afwasmiddel. Week de grill-platen indien nodig van tevoren in lauw water met een beetje afwasmiddel.  Droog de onderdelen grondig af.  De verwijderbare onderdelen zijn ge-schikt voor de vaatwasser.  Zet de onderdelen na het reinigen weer in elkaar zoals beschreven op “6.1. Appa-raat plaatsen” op blz.42.9. Langdurig niet-ge-bruik en transport  Reinig het apparaat zoals is beschreven in het hoofdstuk “8. Reiniging en on-derhoud” op blz.45 en laat het goed drogen.

 Als u het apparaat niet gebruikt, trek dan de stekker uit het stopcontact, wikkel het netsnoer rond de kabelopwikkeling en bewaar het apparaat op een droge, stof- en vorstvrije plaats op waar het niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht.  Bewaar het apparaat buiten het bereik van kinderen.  Om beschadigingen bij transport te voor-komen, adviseren wij u om de originele verpakking te gebruiken.10. Storingen verhelpenStoring OplossingHet apparaat werkt nietZit de netstekker in het stopcontact? De gerechten zijn te licht/niet gaar.Heeft de grill de gewenste tempe-ratuur bereikt en is het controlelampje groen?Laat het gerecht iets langer garen.De gerechten zijn te donker.Verkort de grilltijd of verlaag de tem-peratuur.

47DEFRNLESITEN11. Technische gegevensDistributeur: MEDION AGAm Zehnthof 7745307 EssenDUITSLANDModelaandui-ding:MD 12027Nominale span-ning:220–240V, 50–60 HzNominaal ver-mogen:2000-2400 WVeiligheidsklas-se:IAfmetingenbehuizing(l x b x h)ca. 52 x 30 x 15 cmNettogewicht: ca. 5,04 kgStroomverbruikOFF-modus≤0,5 W12. EU-conformiteitsin-formatieHierbij verklaart MEDION AG dat het product overeenkomt met de volgende eisen van de Euro-pese Unie:• EMC-richtlijn 2014/30/EU;• Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU;• Ecodesignrichtlijn 2009/125/EG;• RoHS-richtlijn 2011/65/EU. 13. AfvalverwerkingVERPAKKINGHet apparaat zit ter bescher-ming tegen transportschade in een verpakking. Verpak-kingen zijn gemaakt van materialen die milieuvriendelijk kunnen wor-den afgevoerd en vakkundig kun-nen worden gerecycled.

Let op de volgende markering van verpakkingsmateriaal bij het schei-den van afval met de afkortingen (a) en (b):1-7: kunststoffen/20-22: papier en karton/80-98: composietmaterialen(Alleen voor Frankrijk)Met het ‘Triman’-symbool wordt de gebruiker geïnformeerd dat het pro-duct recyclebaar is, onder een uitge-breid systeem voor producenten-verantwoordelijkheid valt en dat in Frankrijk een sorteerinstructie van toepassing is. (Alleen voor Spanje)Dit symbool geeft de verwijdering aan volgens het type verpakkings-materiaal dat is gebruikt (blauw = papier en karton; geel = kunststof, metaal, samengestelde verpakkin-gen; groen = glas). Gebruik de verwijderingsopties die u ter plaatse worden aangeboden. APPARAATGebruikte apparaten met het hier-naast afgebeelde symbool mogen niet bij het gewone huisvuil worden gedaan.

Volgens richtlijn 2012/19/EU moet het product aan het einde van de le-vensduur volgens de voorschriften worden afgevoerd. Hierbij worden voor hergebruik geschikte stoffen in het apparaat gerecycled, zodat belasting van het milieu en negatieve gevolgen voor de menselijke gezondheid worden voorkomen. 12027 IM MSN 4009 1354 20250526.

48Lever het apparaat in bij een in-zamelpunt voor oude elektrische apparaten of bij een afvalsorteer-centrum. Neem voor meer informatie contact op met het lokale afvalverwerkings-bedrijf of met uw gemeente.14. Service-informatieWanneer uw apparaat niet zoals gewenst of verwacht functioneert, neem dan contact op met onze klantenservice.

U heeft verschillen-de mogelijkheden, om met ons contact op te nemen:• In onze Service-Community vindt u an-dere gebruikers en onze medewerkers en daar kunt u uw ervaringen uitwisselen en uw kennis delen.U vindt onze Service-Community onder communty.medon.com.• U kunt natuurlijk ook ons con-tactformulier gebruiken onder www.medon.com/contact.• En bovendien staat ons serviceteam ook via de klantenservice of per post ter be-schikking.NederlandKlantenservice   -    Openingstijden klantenserviceMa - Vr: . - . uurBuiten deze tijden kunt u op het genoem-de nummer te allen tijde gebruik maken van onze voicemaildienst met terugbe-loptie.ServiceadresMEDION B.V.John F.Kennedylaan 16a5981 XC PanningenNederlandBelgië & LuxemburgMEDION B.V.John F.Kennedylaan 16a5981 XC PanningenNederlandKlantenservice (België)     Klantenservice (Luxemburg)    Openingstijden klantenserviceMa - vr: : - :ServiceadresMEDION B.V.John F.Kennedylaan 16a5981 XC PanningenNederlandDeze en vele andere gebruiksaanwij-zingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www.medonservce.com.Om redenen van duurzaamheid hebben wij geen gedrukte garantievoorwaarden.