Medion LIFE E63197 - MD 43564 Handleiding

3 van 168NLFRDE1. Over deze handleidingLees deze handleiding zorgvuldig door voordat u dit toestel voor het eerst in gebruik neemt en neem vooral de veiligheidsinstructies in acht!Alle handelingen aan en met dit toestel zijn alleen toegestaan voor zover deze in de gebruikershand-leiding zijn beschreven.Houd de handleiding altijd bij de hand en be-waar deze goed, zodat u de handleiding bij over-dracht of verkoop kunt meegeven aan de nieuwe eigenaar.1.1. In deze handleiding gebruikte waarschuwingspictogrammen en -woordenGEVAAR!Waarschuwing voor acuut levensge-vaar!WAARSCHUWING!Waarschuwing voor mogelijk levens-gevaar en/of ernstig onherstelbaar letsel!VOORZICHTIG!Waarschuwing voor mogelijk minder ernstig of gering letsel!

4 van 168LET OP!Neem de aanwijzingen in acht om ma-teriële schade te voorkomen!OPMERKING!Aanvullende informatie over het gebruik van het toestel!OPMERKING!Neem de aanwijzingen in de handleiding in acht!1.2. Gebruik voor het beoogde doelDit toestel is bedoeld om te telefoneren op het openbare te-lefoonnetwerk en is geschikt voor gebruik met een analoge telefoonaansluiting in België.• Het toestel is uitsluitend bedoeld voor particulier gebru-ik en is niet geschikt voor industriële/zakelijke toepas-singen. Denk er aan dat het recht op garantie bij ondoelmatig ge-bruik komt te vervallen:• wijzig niets aan het toestel zonder onze toestemming en gebruik geen randapparatuur die niet door ons is goedgekeurd of geleverd.

• gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde (vervangende) onderdelen en accessoires,• neem alle informatie in deze handleiding in acht, met name de veiligheidsvoorschriften. Elke andere toepas-sing wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik en kan lei-den tot letsel of schade.

5 van 168NLFRDE• Gebruik dit toestel niet in omgevingen waar gevaar voor explosie bestaat. Hieronder wordt bijvoorbeeld verstaan: tankinstallaties, brandstofopslag of omgevingen waa-rin oplosmiddelen worden verwerkt. Dit toestel mag ook niet worden gebruikt in omgevingen waar de lucht be-last is met fijne deeltjes (zoals meel- of houtstof).• Gebruik het toestel niet in de open lucht.• Stel het toestel niet bloot aan extreme omstandigheden. Vermijd: −hoge luchtvochtigheid of vocht −extreem hoge of lage temperaturen −rechtstreeks zonlicht −open vuur2.

7 van 168NLFRDE4. Veiligheidsinstructies4.1. Onbevoegde personen• Deze toestellen kunnen worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geesteli-jke vermogens of met onvoldoende ervaring en/of kennis, mits deze personen onder toe-zicht staan of zijn geïnstrueerd in het gebru-ik van het toestel zodat zij de daarmee samen-hangende gevaren begrijpen.• Berg het toestel en de accessoires buiten be-reik van kinderen op. • Kinderen mogen niet met het toestel spelen.• Reiniging en door de gebruiker uit te voe-ren onderhoud mogen niet worden uitgevo-erd door kinderen, tenzij deze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.• Kinderen die jonger zijn dan 8 jaar moeten uit de omgeving van het toestel en het netsnoer worden gehouden.

8 van 168GEVAAR!Verstikkingsgevaar!Verpakkingsfolie kan worden ingeslikt of verkeerd worden gebruikt. Hierdoor be-staat gevaar voor verstikking!  Houd het verpakkingsmateriaal, zoals folie of plastic zakken, uit de buurt van kinderen.4.2. Medische informatieNeem contact op met de fabrikant van uw per-soonlijke medische apparaten, zoals een gehoor-toestel, om te informeren of deze voldoende be-schermd zijn tegen hoogfrequente energie.• Dit toestel werkt in het frequentiegebied van 1,88 GHz tot 1,90 GHz.• Het overdrachtsvermogen bedraagt max. 250 mW.

9 van 168NLFRDE4.3. Omgevingen waar explosiegevaar bestaatWAARSCHUWING!Explosiegevaar!Door onoordeelkundig gebruik kan er vonkvorming optreden die in omgevin-gen waar explosiegevaar bestaat tot ex-plosies kunnen leiden.  Gebruik de handset nooit in een om-geving waar explosiegevaar bestaat, zoals bv. een autospuiterij, als in de omgeving gas vrijkomt of als de lucht een hoge stofconcentratie bevat, bv. meel of zaagsel.4.4. Netadapter• Gebruik uitsluitend de meegeleverde netad-apter.• De netadapter mag alleen in droge ruimten worden gebruikt.4.5. Het toestel veilig opstellen• Wacht even met het aansluiten van het nets-noer nadat het toestel van een koude in een warme ruimte gebracht wordt. Hierbij kan condenswater ontstaan dat het toestel moge-lijk onherstelbaar kan beschadigen.

10 van 168• Als het toestel op kamertemperatuur is geko-men kan het zonder risico worden gebruikt. − Zet het basisstation op een vlak stevig op-pervlak. − Stel het basisstation zo op dat het niet kan vallen. − Het basisstation en de handset mogen niet worden blootgesteld aan directe warmte-bronnen (bv. een verwarming). − Het toestel moet worden beschermd tegen direct zonlicht. − Vermijd contact met vocht, water of spat-water. − De toestellen zijn niet geschikt voor gebru-ik in ruimtes met een hoge luchtvochtig-heid (bijvoorbeeld badkamers). − Het toestel mag worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur tussen 10 °C en 30 °C. − Plaats het basisstation niet in de directe omgeving van andere elektrische appara-ten (zoals een televisie of magnetron). − Plaats het basisstation niet in de direc-te omgeving van open vuur (bijvoorbeeld brandende kaarsen).

11 van 168NLFRDE4.6. Aansluiting bereikbaar houdenWAARSCHUWING!Gevaar voor een elektrische schok!Binnen in het toestel bevinden zich stro-omvoerende onderdelen. Hierbij bestaat in het geval van onopzettelijke kortslui-ting het gevaar van een elektrische schok of brand!  Neem daarom de onderstaande aanwi-jzingen in acht.• Sluit de netadapter alleen aan op een goed bereikbaar en volgens voorschrift geïnstalle-erd, geaard stopcontact (100-240 V~ 50/60 Hz) dichtbij de plaats van opstelling. Zorg ervoor dat het stopcontact altijd goed toegankelijk is zodat de stekker ongehinderd kan worden uit-getrokken.• Trek het netsnoer altijd aan de stekker uit het stopcontact, trek niet aan het snoer.

Let erop dat het netsnoer niet kan worden geknikt of ingeklemd.• Trek de stekker onmiddellijk uit het stopcon-tact bij schade aan het snoer, het toestel of de stekker zelf of als er vloeistof of voorwerpen in het toestel terecht zijn gekomen.

12 van 168• Plaats de handset nooit in het basisstation zonder het deksel van het accuvak.• Gebruik geen verlengsnoeren om gevaar voor struikelen te voorkomen.4.7. Onweer/niet-gebruik• Trek bij langere afwezigheid of onweer de netadapter uit het stopcontact en de telefoon-kabel uit het basisstation.• Verwijder in elk geval ook de accu's uit de handset als u deze langere tijd niet gebru-ikt om te voorkomen dat ze gaan lekken. De handset kan beschadigd raken door lekkende accu's.

13 van 168NLFRDE4.8. Veilige omgang met accu'sVoor de handset moet u gebruikmaken van de meegeleverde NiMH-accu's. WAARSCHUWING!Gevaar voor letsel!Batterijen kunnen brandbare stoffen bevatten. Bij onjuist gebruik kunnen bat-terijen gaan lekken, sterk verhit raken, ontbranden of zelfs exploderen, waardoor persoonlijk letsel of schade aan het toes-tel kan ontstaan.  Neem daarom absoluut de ondersta-ande aanwijzingen in acht.• Houd nieuwe en gebruikte accu's uit de buurt van kinderen.• Accu's niet inslikken vanwege gevaar voor chemische brandwonden.

14 van 168GEVAAR!Corrosiegevaar!Het toestel bevat twee accu's. Als een van deze accu's wordt ingeslikt, kan er door lekkage van accuzuur ernstig tot levens-gevaarlijk inwendig letsel ontstaan.  Als u vermoedt dat er accu's zijn inges-likt of in een ander lichaamsdeel te-recht zijn gekomen, dient u onmiddel-lijk medische hulp in te roepen.• Gebruik het toestel niet meer als het accuvak niet goed sluit en houd het uit de buurt van kinderen.• Controleer, voordat u de accu's plaatst, of de contacten in het toestel en op de accu's schoon zijn en reinig deze indien nodig.• Plaats uitsluitend nieuwe accu's van hetzelf-de type. Gebruik nooit oude en nieuwe accu's door elkaar.• Let bij het plaatsen van de accu's op de pola-riteit (+/–).• Bij onjuiste vervanging van de accu's kunnen deze exploderen!

15 van 168NLFRDE• Stel accu's nooit bloot aan overmatige warmte van bijvoorbeeld zon, open vuur etc.• Bewaar de accu's op een koele, droge plaats. Door rechtstreekse invloed van warmte kun-nen accu's beschadigd raken. Stel het toestel daarom niet bloot aan sterke hittebronnen.• Sluit accu's niet kort.• Gooi de accu's niet in het vuur, sluit ze niet kort en haal ze niet uit elkaar.• Verwijder leeggelopen accu's onmiddellijk uit het toestel. Maak de contacten schoon voor-dat u nieuwe accu's plaatst. Bij lekkage van accu- resp. batterijzuur bestaat kans op huid-irritatie!• Eventueel uitgelopen accu-/batterijzuur mag niet in contact komen met de huid, de ogen en slijmvliezen! Vloeistof uit een lekkende accu kan huiduitslag veroorzaken.

Als de huid toch in aanraking is gekomen met het zuur, spoelt u de plek meteen af met een ruime hoeveelheid schoon water en dient u direct een arts te raadplegen.• Verwijder defecte accu's meteen uit het toes-tel.• Verwijder de accu's als u het toestel langere tijd niet gebruikt.

16 van 1684.9. Repareer het toestel nooit zelfWAARSCHUWING!Gevaar voor een elektrische schok!Bij onjuiste reparatie bestaat er gevaar voor een elektrische schok!  Probeer in geen geval het toestel te openen of zelf te repareren!  Neem bij storingen contact op met het Servicecentrum of een andere geschik-te reparatiedienst.• Trek bij beschadiging van de netadapter, het aansluitsnoer of het basisstation direct de stekker van de netadapter uit het stopcontact.• Het aansluitsnoer van de voedingsadapter kan niet worden vervangen. Bij beschadiging van het snoer moet de voedingsadapter worden afgevoerd en worden vervangen door een vo-edingsadapter van hetzelfde type om gevaar-lijke situaties te vermijden.Neem in dat geval contact op met het Medion Service Center.

17 van 168NLFRDE5. Inhoud van de verpakkingVerwijder alle verpakkingsmateriaal, ook de folie op het scherm van de handset.Controleer bij het uitpakken of de volgende onderdelen zijn meegeleverd: − Handset − Basisstation voor de handset − Netadapter voor het basisstation − 2 accu's voor de handset(NiMH 1,2 V, AAA 600 mAh) − Aansluitkabel telefoon − Adapter met Belgische telefoonstekker − Handleiding en garantiedocumentenGEVAAR!Verstikkingsgevaar!Verpakkingsfolie kan worden ingeslikt of verkeerd worden gebruikt. Hierdoor be-staat gevaar voor verstikking!  Houd het verpakkingsmateriaal, zoals folie of plastic zakken, uit de buurt van kinderen.

19 van 168NLFRDE1) Oorschelp met oortelefoon2) Bedrijfslampje (led)3) Display4) Gespreksvolume verhogen/verlagen5) Snelkeuzetoetsen6) Rechterfunctietoets; wistoets; geluiddemping7) Functietoets omhoog; oproeplijst8) Beltoets: Gesprek beëindigen; langer indrukken: handset in/uitschakelen9) Toetsenblok10) Hekjestoets: #-teken invoeren, in stand-by langer in-drukken om het belsignaal in of uit te schakelen;R-toets: Ruggespraaktoets11) Microfoon12) Sterretjestoets: *-teken invoeren, bij langer indruk-ken in stand-by wordt de toetsblokkering geacti-veerd/gedeactiveerd13) Functietoets omlaag; nummerherhaling14) Gesprekstoets: Gesprek aannemen; gewenst num-mer kiezen; tijdens gesprek indrukken: Handsfree-modus in-/uitschakelen15) Linkerfunctietoets: Menu openen; menuselectie be-vestigen16) Luidspreker (achteraan)17) HAC-toets: Versterking van het ingestelde volume

21 van 168NLFRDE7. Inbedrijfstelling Trek alle folies van het basisstation en het display van de handset.7.1. Basisstation op telefoon en lichtnet aansluiten Steek de klinkstekker van de meegeleverde netadapter in de aansluiting aan de achterkant. De aansluiting wordt aangegeven met een stekkersym-bool . Voer de kabel door de bijbehorende kabelgeleiding. Steek de stekker van de lichtnetadapter in een stopcon-tact. Steek de Western-stekker van de meegeleverde telefoo-naansluitkabel in de aansluiting aan de achterkant. De aansluiting wordt aangegeven met een telefoonsym-bool . Steek de andere stekker van de telefoonkabel in het wandcontact.

22 van 1687.2. Accu's plaatsenVoor de handsets worden twee 600 mAh nikkelmetaalhydrideaccu's (type AAA) meegeleverd.OPMERKING!Gebruik in de handset uitsluitend nikkelmetaalhydrideaccu's van het meegeleverde type (NiMh; 1,2 V; 600 mAh).De garantie op het toestel vervalt bij gebruik van andere accu's. De handset kan beschadigd raken. Verwijder het klepje van het accuvakje aan de achter-kant van de handset door het omlaag te schuiven. Plaats de beide accu's met de juiste polariteit (+/–) in het accuvakje (de minpool ligt daarbij tegen de veer). Schuif het klepje van het accuvak weer op het accuvak.

23 van 168NLFRDE7.3. Accu's van handset in basisstation plaatsen Plaats de handset in het laadstation van het basisstation. Een pieptoon geeft aan dat de handset goed in het op-laadstation is geplaatst. Het bewegende oplaadsymbool voor de accu's geeft de voortgang van het laadproces op het display aan.OPMERKING!De oplaadtijd bedraagt circa 14 uur.Onderbreek het laadproces niet; dit kan de capaci-teit van de accu's blijvend aantasten.OPMERKING!U kunt de handset continu in het laadstation laten staan. Daardoor wordt de handsetmaximaal opgeladen.De capaciteit van de accu's is voldoende voor 10 uur bellen of 100 uur stand-by. Daarna moeten de accu's opnieuw wor-den opgeladen.Als de accu's bijna leeg zijn, wordt aangegeven dat de accu's bijna leeg zijn en klinkt er een waarschuwingssignaal.

24 van 1688. Display en menubediening8.1. Aanduidingen op het display Mogelijke weergaven op het display *:Sym-bool BeschrijvingAntwoordapparaat/mailbox ingeschakeld*Knippert bij onbeluisterde berichten op het antwoordapparaatBeltoon uitgeschakeld Toetsenblokkering ingeschakeld.U bent in gesprek.Handsfree-modusEen of meer nieuwe berichten op het ant-woordapparaat tijdens het afluisteren van het nieuwe bericht.Interne oproep verbonden* De werking is afhankelijk van uw serviceaanbieder.

25 van 168NLFRDESym-bool BeschrijvingHandset bevindt zich binnen het uitzendbe-reik van het basisstationKnippert als het zendvermogen zwakker wordtWordt niet meer weergegeven als de handset zich binnen het uitzendbereik bevindt De weergegeven naam of het weergegeven nummer bevat meer tekens dan op het dis-play kunnen worden weergegevenAccustatusBrandt permanent wanneer de alarmfunctie is ingeschakeld.Knippert kort voordat het alarm afgaat.

26 van 1689. Menu bedienen9.1. Navigeren in het menu  U opent het menu door op de toets te drukken.  Met de volgende toetsen navigeert u in het menu van de handset:Toets Beschrijvingomhoog bladeren;omlaag bladeren;Selectie bevestigenStap terug in het menu  In het menu op de handset kunt u met de terugtoets vanaf elke positie een stap terug gaan.9.1.1. Automatische uitschakeling van het displayAls er circa 10 seconden geen toets wordt ingedrukt, gaat de verlichting van het display uit. Na circa 30 seconden wordt het menu automatisch gesloten en wordt het basisscherm weergegeven.

27 van 168NLFRDE9.2. Tijd en datum instellenNa het aansluiten van de telefoon zijn tijd en datum nog niet ingesteld.Uw telefoon neemt de datum en tijd over als u voor het eerst belt. U kunt deze instelling ook handmatig uitvoeren. Volg de onderstaande aanwijzingen om de tijd en de datum handmatig in te stellen:  Druk op de toets .  Blader met  naar de optie DAT/TIJD en bevestig met .  Blader naar de optie en bevestig met TIJD INS .  Voer de huidige tijd in door op de betreffende cijfertoet-sen te drukken. Bevestig de tijd met .  Blader naar de optie DAT INST en bevestig met .  Voer de huidige datum in door op de betreffende cijfer-toetsen te drukken.  Bevestig de datum met .  Blader met  naar de optie en bevestig TIJDFORM met .  Selecteer de tijdnotatie 12 of 24 uur.

28 van 16810. Handsets aanmeldenOPMERKING!De meegeleverde handset is al aangemeld onder de naam "Medion 1".Meld een DECT-handset die GAP ondersteunt aan bij het basisstation.  Druk op de toets .  Bevestig het menu REGISTR met .  Kies Basis 1 als u de handset als tweede handset wilt aanmelden bij een reeds actief basisstation en bevestig met .  U kunt de handsets aanmelden bij maximaal 4 verschil-lende basisstations. Kies het nummer van het basisstati-on waarbij u de handset wilt aanmelden.  Voer de pincode van het systeem (0000) in en bevestig met .  Houd de toets Paging op het basisstation ongeveer 10 seconden ingedrukt totdat er geluidssignalen klinken.  U heeft de mogelijkheid om andere DECT-telefoons met GAP-ondersteuning bij het basisstation aan te melden.

Maak hierbij gebruik van de handleiding van de betref-fende fabrikant.OPMERKING!Tijdens de aanmelding van een andere handset bli-jft het aanmeldingsproces voor DIT basisstation on-gewijzigd.Als u verschillende handsets van verschillende fa-brikanten bij een basisstation aanmeldt, kan on-danks de GAP-standaard geen volledig storingsvri-je werking van alle handsets worden gewaarborgd.

29 van 168NLFRDE10.1. Basisstation kiezenAls u een handset bij meerdere basisstations (maximaal 4) heeft aangemeld, kunt u eenvoudig in het menu het ge-wenste basisstation kiezen.  Druk op de toets .  Bevestig het menu HS INST met .  Bevestig het menu BAS SEL. met .  Kies nu het basisstation waarbij de handset moet wor-den aangemeld.  Het symbool * verschijnt achter de basisstations waarbij de handset al was aangemeld.  Zodra de handset met het nieuwe basisstation is verbon-den, wordt weergegeven op het display.GESELECT11. Basisfuncties11.1. Handset in- en uitschakelenAls de handset niet in het basisstation staat, kunt u hem uit-schakelen.  U kunt de handset uitschakelen door de beltoets en-kele seconden ingedrukt te houden.  U kunt de handset opnieuw inschakelen door de belto-ets ingedrukt te houden. Na korte tijd verschijnt het standaardscherm weer op het display.

 U kunt de handset ook inschakelen door deze terug te zetten in het basisstation.11.1.1. ToetsblokkeringU kunt de toetsenblokkering inschakelen om te voorkomen dat u per ongeluk een nummer kiest. Dit is niet mogelijk tij-dens een gesprek.

30 van 168  Houd de sterretjestoets * ingedrukt totdat op het dis-play van de handset verschijnt. U kunt de toetsblokkering weer uitschakelen door de ster-retjestoets opnieuw ingedrukt te houden tot op het dis-play van de handset uitgaat.11.1.2. Paging handset  Als u de handset vanaf het basisstation wilt oproepen of wilt zoeken, drukt u ca. 10 seconden op de beltoets op het basisstation totdat er een geluidssignaal klinkt.  U stopt het oproepsignaal met de beltoets .11.2. Bellen11.2.1. Kiezen  Neem de hoorn van de haak resp. druk op de gespreks-toets .  Voer nu met de cijfertoetsen het telefoonnummer in. Het telefoonnummer bestaat uit maximaal 20 cijfers.De handsfree-functie kan als volgt worden gebruikt:  Druk tweemaal snel na elkaar op de gesprekstoets .  Voer nu met de cijfertoetsen het telefoonnummer in.

31 van 168NLFRDE11.2.2. Vanuit de nummerherhaling kiezenDe laatste 5 gekozen nummers worden opgeslagen (zie ook „11.5.1. Nummerherhaling“ op pagina 36).  U kunt het als laatste gekozen nummer oproepen via de handset door op de toets te drukken.  Blader met  door de als laatste gekozen nummers en druk op de gesprekstoets om het gewenste num-mer te kiezen.11.2.3. Vanuit de oproeplijst kiezenEr kunnen tot 10 ontvangen oproepen in de oproeplijst wor-den opgeslagen (zie ook „11.5.2. Oproeplijst“ op pagina 36).  U kunt de oproeplijst openen door op de toets te drukken.  Blader met  door de vermeldingen in de oproeplijst en druk op de gesprekstoets om de gekozen vermel-ding te kiezen.11.2.4. Kiezen uit het telefoonboekZie ook „11.7. Het telefoonboek“ op pagina 38 voor meer informatie voor het vastleggen van vermeldingen in het te-lefoonboek.  Druk op de toets .

 Kies met  de optie en bevestig met de TEL.BOEK toets .  Het telefoonboek wordt geopend en het eerste nummer wordt weergegeven.  Blader met  naar de gewenste abonnee.  Druk nu op de gesprekstoets om het geselecteerde telefoonnummer te kiezen.

32 van 16811.2.5. Abonneenummer kiezenAan abonnees die in het telefoonboek zijn opgeslagen kunt u een snelkiesnummer toewijzen voor de cijfertoetsen 2 tot en met 9 (zie ook „11.7.7. Voorkeurnummer“ op pagina 41).  U kunt dit telefoonnummer kiezen door de cijfertoets zo lang ingedrukt te houden totdat het nummer op het dis-play wordt weergegeven. U hoeft niet op de gesprekstoets te drukken.11.2.6. Snelkeuzetoetsen kiezen Onder elk van de snelkeuzetoetsen M1 M3 tot en met op het basisstation kan één telefoonnummer worden opgesla-gen (zie ook „11.8. Snelkeuzetoetsen M1 tot en met M3 op de handset“ op pagina 42).  U kunt dit nummer kiezen door eenvoudig op de snel-keuzetoets te drukken.11.2.7.

Ophangen  Druk op de beltoets om het gesprek te beëindigen.Op het display wordt enkele seconden lang de duur van het gesprek weergegeven.OPMERKING!Wanneer u met een bijna lege accu telefoneert, hoort u tijdens het gesprek elke minuut een dubbel geluidssignaal.Beëindig het gesprek en plaats de handset in het basis-/oplaadstation om de accu op te laden.

33 van 168NLFRDE11.2.8. Gesprek aannemenBij een inkomend gesprek klinkt de ingestelde beltoon en gaat de led oproep knipperen.  Neem de handset op om het gesprek aan te nemen. Hiervoor moet in het menu HS INST / AUT.ANTW van de handset de functie AUT.ANTW zijn geactiveerd.  Als de handset niet in het basisstation staat of de func-tie AUT.ANTW is uitgeschakeld, druk u op de gespreks-toets .11.2.9. NummerweergaveU kunt het telefoonnummer van een beller op het display zien als u bij uw netbeheerder de CLIP-functie heeft aange-vraagd en de beller eveneens over een telefoonaansluiting met CLIP-functie beschikt en bovendien zijn telefoonnum-mer niet onderdrukt.Als de beller is opgenomen in het telefoonboek, wordt de naam van de beller weergegeven.11.2.10.

Beltoon uitschakelen  Houd de hekjestoets ingedrukt totdat het symbool verschijnt op het display.Bij een oproep klinkt de beltoon nu niet meer, maar wordt de oproep alleen in het display weergegeven.  U kunt de beltoon weer inschakelen door de hekjestoets ingedrukt te houden totdat op het display het sym-bool verdwijnt.11.3. EnergiespaarfunctieDe telefoon beschikt over drie energiespaarfuncties waar-mee u het energieverbruik en de belprestaties kunt verbe-teren. ECO Mode, Full ECO en Handmatige ECO Mode (zie „12.1.5. ECO-modus“ op pagina 45).

34 van 16811.4. Functies tijdens het gesprek11.4.1. Volume van de handset aanpassenOm tijdens een gesprek het volume te veranderen volgt u de volgende stappen:  Druk tijdens het gesprek op de toets aan de rechter-kant van de handset of op  om het volume te verla-gen of te verhogen.Op het display wordt het volumeniveau weergegeven. Er zijn vijf niveaus mogelijk.Zodra het gesprek is afgelopen wordt het ingestelde niveau overgenomen.11.4.2. VersterkerAangezien het toestel kan worden gebruikt met gehoorap-paraten, kunt u gebruikmaken van de “Versterkerfunctie” (voor het versterken van het ingestelde volume).Als u een gesprekspartner ondanks gehoortoestel niet goed verstaat, gaat u als volgt te werk:  Druk op de versterkertoets aan de linkerkant van de handset om de versterker in te schakelen.

35 van 168NLFRDE11.4.3. Handsfree bellen  Druk tijdens het gesprek op de gesprekstoets . De luidspreker wordt ingeschakeld en op het display ver-schijnt het pictogram . U kunt de hoorn of de handset nu neerleggen en toch de beller nog horen.  Druk op dezelfde toets om de luidsprekers weer uit te schakelen.11.4.4. Geluid dempen  Druk tijdens het gesprek op de toets om het geluid van de telefoon te dempen.De microfoon is uit en de andere abonnee kan u niet horen.  Druk op dezelfde toets om de microfoon weer in te scha-kelen.11.5. OptiesTijdens het gesprek kunt u op de handset met de toets nog andere lijsten openen, namelijk:• het telefoonboek: zie „11.7. Het telefoonboek“ op pagi-na 38,• de lijst voor nummerherhaling: zie „11.5.1. Nummerher-haling“ op pagina 36,• de oproeplijst: zie „11.5.2. Oproeplijst“ op pagina 36.• Intern: zie „11.6. Intern“ op pagina 36.

36 van 16811.5.1. NummerherhalingIn de lijst voor nummerherhaling zijn de laatste 5 nummers opgeslagen die u gebeld heeft.OPMERKING!Houd er rekening mee dat in de lijst nummerherha-ling alleen de eerste 20 cijfers van de laatste 5 ge-kozen telefoonnummers worden weergegeven. Als het telefoonnummer langer is dan 20 cijfers (tot 20 cijfers is mogelijk), wordt dit toch correct gekozen. 11.5.2. OproeplijstEr kunnen maximaal 10 oproepen in de oproeplijst worden opgeslagen. Voorwaarde voor de opname is − dat het antwoordapparaat niet opneemt en − de telefoon van de beller over een CLIP-functie be-schikt (het nummer van de beller is dan op het dis-play te zien).11.5.3. Oproeplijst openen  Druk op de toets om de oproeplijst te openen.  Blader met  door de oproepen.

 U kunt terugbellen naar een nummer door dit nummer te selecteren en vervolgens op de beltoets op de handset te drukken.Als de beller met naam in de telefoon is opgeslagen, wordt de naam weergegeven in plaats van het telefoonnummer.11.6. InternU kunt gesprekken intern doorschakelen of een conferentie-gesprek voeren met een externe en twee interne bellers.Volg de onderstaande stappen om een intern gesprek te vo-eren:

37 van 168NLFRDE  Druk op de toets .  Druk nu op de toets .  Selecteer met het menu en bevestig  INTERCOMmet de toets .  Als u slechts 2 handsets heeft aangemeld gaat automa-tisch de tweede handset over.  Als u meerdere handsets heeft aangemeld, selecteert u met de toetsen  de gewenste handset en bevestigt u door op te drukken.11.6.1. WisselgesprekU kunt een gesprek doorschakelen naar de tweede bij het basisstation aangemelde handset.  Druk tijdens het gesprek op de toets .  Selecteer met  het menu INTERCOM en bevestig met de toets .  Selecteer eventueel de gewenste handset met de toet-sen De andere handset gaat over.  Neem het gesprek op de andere handset aan en ver-breek de verbinding met de eerste handset.Het gesprek is nu doorverbonden met de andere handset. Hoe u extra handsets kunt aanmelden ziet u op „10. Hand-sets aanmelden“ op pagina 28.11.6.2.

ConferentieschakelingU kunt een groepsgesprek voeren met alle momenteel be-schikbare gesprekspartners.  Druk tijdens het gesprek op de toets .  Selecteer met  het menu INTERCOM en bevestig met de toets .

38 van 168  Selecteer eventueel de gewenste handset met de toet-sen .De andere handset gaat over.  Neem op de tweede handset het gesprek aan en houd op de eerste handset de toets 1 seconde lang inge-drukt.Op het display van de handsets wordt nu Konferenz (confe-rentie) weergegeven.11.7. Het telefoonboekDe handset bevat een telefoonboek voor maximaal 20 tele-foonnummers.  Druk op de toets , kies met de optie  TEL.BOEK en bevestig door op de toets te drukken.Het telefoonboek wordt geopend en het eerste nummer wordt weergegeven.11.7.1. Vermelding toevoegenVoeg hier een extra vermelding toe aan het telefoonboek.  Druk op de toets , TEL. en bevestig de optie BOEK met de toets om naar het telefoonboek te gaan.  Druk in het telefoonboek op de toets om het submenu te openen.

39 van 168NLFRDE  Bevestig TOEVOEG met om een nieuwe ver-melding in het telefoonboek toe te voegen.De telefoon bevindt zich nu in de tekstmodus.  Voer met de cijfer-/lettertoetsen de naam in. Een spatie wordt ingevoerd met het cijfer 1.  Druk na invoer van de naam op de toets .  Voer met de cijfertoetsen het nummer van de ontvan-ger in.  Druk na invoer van het nummer op de toets .  Selecteer een belmelodie met  op de handset.  Druk op de toets om de vermelding in het tele-foonboek op te slaan.11.7.2. Vermelding wijzigenHier kunt u een vermelding in het telefoonboek wijzigen.  Kies een vermelding in het telefoonboek.  Kies en bevestig met AENDERN .U kunt nu gegevens invoeren op dezelfde manier als wan-neer u een nieuwe vermelding invoert. Raadpleeg voor meer informatie de voorafgaande paragraaf "Nieuwe ver-melding".11.7.3.

Vermelding bekijkenControleer de vermeldingen in het telefoonboek.  Kies een vermelding in het telefoonboek.  Kies met  de optie en bevestig met BEKIJKEN.U kunt de naam en het telefoonnummer bekijken of de bel-melodie beluisteren zonder deze te wijzigen.

40 van 16811.7.4. WissenVermelding in het telefoonboek wissen.  Kies een vermelding in het telefoonboek.  Druk op de toets .  Kies met  de optie en bevestig met WISSEN.De geselecteerde vermelding wordt gewist.11.7.5. Alles wissenAlle vermeldingen in het telefoonboek wissen.  Open het telefoonboek.  Druk op de toets .  Kies met  de optie en bevestig met ALL.WISS.  De veiligheidsvraag "BEVEST?" wordt weergegeven.  Bevestig met .  Met de toets kunt u het wissen annuleren.Alle vermeldingen in het telefoonboek worden gewist.11.7.6. StatusU kunt de geheugenstatus van het telefoonboek als volgt weergeven.  Open het telefoonboek.  Druk op de toets .  Selecteer met  het submenu .GEHEUGEN  Bevestig met . U ziet hoeveel geheugenplaatsen in het telefoonboek zijn bezet (weergave 12/20 betekent dat 12 van de 20 opslaglo-caties bezet zijn).

41 van 168NLFRDE11.7.7. Voorkeurnummer Hier kunt u een nummer uit het telefoonboek onder een van de acht cijfertoetsen 2 t/m 9 programmeren. Open het telefoonboek zoals eerder beschreven en be-vestig met . Kies en bevestig met SNELKEUZ . Kies met  een nieuw voorkeurnummer en bevestig met . Als onder de toets nog geen vermelding is opgeslagen, wordt op het display kort de vermelding "LEEG!" en ver-volgens het telefoonboek weergegeven. Bevestig met .Er klinkt een geluidssignaal en de weergave van de voor-keurtoets, bijvoorbeeld "M TA. 7"Als onder de toets al een vermelding is opgeslagen, wordt deze naam weergegeven. Bevestig met .De aanduiding BEWERKEN verschijnt Bevestig met . De naam van de nieuwe vermelding wordt weergege-ven. Bevestig met .Er klinkt een geluidssignaal en de weergave van de voor-keurtoets, bijvoorbeeld "M TA. 7"

42 van 16811.8. Snelkeuzetoetsen M1 tot en met M3 op de handsetU kunt op de handset drie telefoonnummers opslaan onder de snelkeuzetoetsen tot en met . U stelt als volgt de M1 M3snelkeuzetoetsen in: Open het menu met de toets . Kies de optie en bevestig met SNELKEUZ . Kies met  de gewenste snelkeuzetoets en bevestig met . Voer met de cijfertoetsen het telefoonnummer voor het gekozen snelkeuzenummer in. (Als al een telefoonnum-mer is ingevoerd, wordt dit nummer weergegeven en kunt u dit wijzigen). Bevestig met .11.8.1.

Met snelkeuzetoets en voorkeurtoets kiezen in het telefoonboek• Telefoonboek: kies de vermelding en neem de hoorn van de haak of druk op de gesprekstoets.• Voorkeurtoets: houd de cijfertoets iets langer ingedrukt totdat het telefoonnummer wordt weergegeven.• Snelkeuzetoets: Houd de toets ( tot en met ) ge-M1 M3durende langere tijd ingedrukt.Deze functies worden ook beschreven onder "Wählen" vanaf „11.2.1. Kiezen“ op pagina 30.

43 van 168NLFRDE12. Overige instellingen in het telefoonmenuU opent het menu met de toets .Hoe u het menu kunt bedienen, leest u onder „9.1. Navigeren in het menu“ op pagina 26.12.1. Instellingen van het basisstation 12.1.1. Handset afmeldenU kunt alle handsets, behalve de als laatste gebruikte hand-set, afmelden. De handset waarmee de afmeldingen zijn uit-gevoerd kan niet worden afgemeld. Bevestig HS AFMEL met . Voer de pincode van het systeem in en bevestig met .12.1.2. KiesmethodeHier kunt u uw telefoon aan de kiesmethode van uw net-werkbeheerder aanpassen. U kunt kiezen tussen toon- en pulskiezen. De fabrieksinstelling is "TOON". Dit is tegenwoor-dig de gebruikelijke kiesmethode.Pulskiezen kan nodig zijn bij sommige oudere telefoonins-tallaties.Informeer bij uw netwerkbeheerder welke kiesmethode op uw aansluiting vereist is. Bevestig KIESMODE met .

44 van 16812.1.3. Flash-tijdHier kunt u uw telefoon aanpassen aan de voorinstellingen van uw netwerkbeheerder of uw huiscentrale. U kunt de flash-tijd instellen op de volgende waarden: LANG NOR-, MAAL of KORT. Bevestig FLASH met . Kies een flash-tijd en bevestig met .Bij oudere telefooninstallaties is in de regel NORMAAL ver-eist.12.1.4. System-PINBepaalde instellingen kunnen alleen worden gewijzigd na-dat u de pincode (persoonlijke code) heeft ingevoerd. In de fabriek is de pincode ingesteld op "0000".OPMERKING!Hier kunt u zelf een willekeurige pincode van vier cijfers opgeven. Houd er rekening mee dat de sys-teempincode ook voor het terugzetten (reset) ver-eist is. De systeempincode zelf wordt niet terug-gezet naar de fabriekstoestand. Noteer dus een nieuwe systeempincode en bewaar deze op een veilige plaats.

45 van 168NLFRDE Voer de nieuwe pincode opnieuw in en bevestig met .De nieuwe pincode wordt opgeslagen.12.1.5. ECO-modusDe functie ECO-modus maakt een stralingsarme werking ti-jdens een gesprek mogelijk. De stralingsbeperking is afhan-kelijk van de afstand tussen de handset en het basisstation. Zo schakelt u deze functie in /uit: Kies in het menu de optie BAS INST ECO MODE en be-vestig met . Schakel met de toetsen  of  de functie in of uit. Bevestig met .12.1.6. Handmatige ECO-modusMet deze modus wordt het zendvermogen van het basissta-tion met 50% verminderd. Controleer met de ontvangstindicatie op een handset of het zendvermogen voldoende is en pas dit eventueel aan. Zo schakelt u deze functie in /uit: Kies in het menu de optie en be-BAS INST MAN.ECOvestig met . Schakel met de toetsen  of  de functie in of uit. Bevestig met .

46 van 16812.1.7. Full-ECODe functie Full-ECO zorgt er voor dat het zendvermogen in stand-by volledig wordt uitgeschakeld. Full-ECO is alleen mogelijk als de handset in het basisstation is geplaatst.Zo schakelt u deze functie in /uit: Kies in het menu BAS INST de optie VOLL ECO en be-vestig met . Schakel met de toetsen  of  de functie in of uit. Bevestig met .12.2. Instellingen van de handset12.2.1. BeltoonStel de gewenste beltoon voor de handset in. Bevestig BEL INST met . INTRNBEL: Selecteer de beltoon voor interne gesprek-ken. EXT BEL: Selecteer de beltoon voor externe gesprekken. BELT VOL: Selecteer het volume voor beltonen.12.2.2. GeluidenStel hier een andere toonhoogte in om de toonhoogte aan uw hoortoestel aan te passen. Bevestig TOON INS met . TOETSTON: Schakel de toetsgeluiden in of uit. BAT ZWAK: Selecteer de waarschuwingstoon voor accu's die bijna leeg zijn.

47 van 168NLFRDE12.2.3. BS WahlBreng hier de verbinding met het gewenste basisstation tot stand. Bevestig BAS SEL. met .De handset zoekt automatisch het beschikbare basisstation en breng automatisch een verbinding tot stand.12.2.4. TaalStel de gewenste taal in. Bevestig TAAL met .Behalve Duits kunt u ook de talen Deens, Engels, Frans of Nederlands kiezen.12.2.5. Naam handsetVoer hier de naam van de handset in. Bevestig HS NAAM met . Voer nu met de cijfertoetsen de gewenste naam in en druk opnieuw op .OPMERKING!De meegeleverde handset is al aangemeld onder de naam "Medion 1".12.2.6. DisplayStel hier in of de naam of de tijd moet worden weergegeven. Bevestig DISPLAY met . HS NAAM: Kies deze optie om de naam van de handset te laten weergeven. TIJD: kies deze optie om de tijd te laten weergeven.

48 van 16812.2.7. Automatische AntwortU kunt hier de automatische beantwoording activeren. Bevestig AUT.ANTW met . Schakel het automatische aannemen van gesprekken in of uit.13. Alarm13.1. AlgemeenUw telefoon beschikt over een alarmfunctie. Deze geeft op het ingestelde tijdstip het normale belgeluid af.• De alarmtoon klinkt gedurende 45 seconden.• Als u de sluimerfunctie heeft geactiveerd, wordt het bel-signaal na 7 minuten herhaald.• Het alarm kan met elke toets worden uitgeschakeld, ook als het toetsenpaneel is geblokkeerd.• Het volume van het alarm komt overeen met het inge-stelde volume voor de beltoon.• Als de beltoon is uitgeschakeld, wordt het alarm auto-matisch op de laagste volumestand (stand 1) weergege-ven.• Het alarm klinkt ook tijdens een gesprek.• Als de telefoon tijdens het afgaan van het alarm overg-aat of zich in de pagingmodus bevindt, klinkt er geen alarm.13.2.

49 van 168NLFRDE Voer de gewenste tijd in met de cijfertoets en sluit de in-voer af met . Bevestig de selectie van de sluimerfunctie SLUIMER met . Kies of om de sluimerfunctie in of uit te scha-AAN UITkelen. Bevestig de keuze met .Nadat u de sluimerfunctie heeft bevestigd, klinkt er een ge-luidssignaal en wordt op het display het symbool weer-gegeven. De alarmfunctie is nu actief.13.3. Alarmfunctie uitschakelen Kies in het hoofdmenu en bevestig met .ALARM Selecteer de optie en bevestig dit met UIT .De alarmfunctie is nu gedeactiveerd en het symbool gaat uit.14. ResettenU kunt het basisstation resetten in de fabrieksinstelling. Kies STANDARD in het hoofdmenu en bevestig met . Voer de pincode van 4 cijfers in en bevestig de keuze door op te drukken. Bevestig de veiligheidsvraag door op BEVEST? te drukken.Het basisstation is gereset naar de fabrieksinstelling.

50 van 16815. ReinigenVerwijder voor het schoonmaken van het toestel de bijbe-horende lichtnetadapter van het toestel uit het stopcontact. Gebruik een droge, zachte doek voor de reiniging. Vermijd het gebruik van chemische oplos- en schoonmaak-middelen omdat deze het oppervlak en/of de opschriften van de toestellen kunnen beschadigen.16. In geval van storingenWanneer het toestel niet correct werkt, ga dan eerst aan de hand van de onderstaande lijst na of u het probleem zelf kunt verhelpen.Probeer in geen geval zelf reparaties uit te voeren.

Neem voor reparaties contact op met ons servicecentrum of een ander deskundig bedrijf.Storingen OplossingBij alle proble-men• Controleer of het netsnoer en de telefoonkabel correct zijn inge-stoken.• Controleer eerst of de telefoon werkt op een andere wandaans-luiting.• Controleer aan de hand van de ac-cu-indicator of de accu is opgela-den.• Controleer of de handset correct is aangemeld.• Controleer of de handset zich bin-nen het bereik van het basisstati-on bevindt.

51 van 168NLFRDEStoringen OplossingGeen weer-gave op het scherm van de handset.• Controleer of de handset is inge-schakeld.• Controleer of de accu is opgela-den en met de juiste polariteit is geplaatst.Geen kiestoon beschikbaar• Controleer of het basisstation goed is aangesloten.• Controleer of de handset is inge-schakeld, opgeladen, correct gere-gistreerd en binnen het bereik van het basisstation is.Op het dis-play van de handset wordt "Reichweite!" weergegeven• Controleer of het basisstation goed is aangesloten.• Controleer of de handset zich bin-nen het bereik van het basisstati-on bevindt.• Controleer of de handset op het gewenste basisstation is aange-meld.• Controleer of de accu's zijn opge-laden en met de juiste polariteit zijn geplaatst.

52 van 168Storingen OplossingGeen kiestoon op de handset of het basis-station• Controleer of het basisstation goed is aangesloten.• Controleer of het volume van de beltoon niet is uitgeschakeld.• Controleer of de handset zich bin-nen het bereik van het basisstati-on bevindt.• Controleer of de accu's zijn opge-laden en met de juiste polariteit zijn geplaatst.Op het display van het basis-station wordt "– –" weerge-geven• Antwoordapparaat is ingescha-keld.Uw gespreks-partner kan u niet verstaan• Controleer of de microfoon is inge-schakeld en de dempfunctie is uit-geschakeld.U kunt niet ge-beld worden• Controleer of u de kiestoon hoort en het hoornpictogram op het dis-play verschijnt nadat u de groene beltoets heeft ingedrukt.• Controleer of een andere telefoon wel op de telefooncontactdoos werkt of dat uw telefoon op een andere telefooncontactdoos op de muur werkt.

54 van 16817. AfvoerVerpakkingDit toestel is verpakt om het tijdens transport te beschermen tegen beschadiging. De verpakking bestaat uit materialen die milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en vakkundig kunnen worden gerecycled.ToestelAfgedankte apparatuur mag niet met huishoudelijk afval worden afgevoerd.Volgens richtlijn 2012/19/EU moet oude apparatu-ur aan het einde van de levensduur volgens voor-schrift worden afgevoerd. Hierbij worden de bruikbare grondstoffen in het to-estel voor recycling gescheiden waarmee de belas-ting van het milieu wordt beperkt.Lever het afgedankte toestel voor recycling in bij een inzamelpunt voor elektrisch afval of een alge-meen inzamelpunt voor recycling.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand