Maxxmee 09888 Handleiding

Multi grill NL31INHOUDSOPGAVEOmvang van de levering 31Een overzicht 31Symbolen 32Signaalwoorden 32Doelmatig gebruik 33Veiligheidsaanwijzingen 33Vóór het eerste gebruik 35Opstellen en aansluiten 36Gebruik 37Reinigen en opbergen 38Oplossen van problemen 39Verwerking 39Technische gegevens 40OMVANG VAN DE LEVERING( )Afbeelding A 1 Hoofdeenheid 1 x 2 Draaispies 9 x 3 Pannetje 6 x 4 Houten spatel 6 x 5 Wegneemhulp voor het frame 1 x 6 Frame voor draaispiesen 1 x 7 Grillplaat 1 xNiet afgebeeld:Opvangschaal voor vet 1 x Gebruikershandleiding 1 x Controleer of de levering volledig is en of de onderdelen transportschade hebben opgelopen. Gebruik de grill niet als deze is beschadigd, maar neem contact op met de klantenservice.Verwijder eventuele folie, stickers of transportbeveiliging van het apparaat.

Verwijder nooit het typeplaatje en eventuele waarschuwingen!EEN OVERZICHT( )Afbeelding B 8 Kabelhouder 9 Greep( )Afbeelding C 10 Verwarmingselement (onder de grill-plaat) 11 Verwarmingscontrolelampje 12 Temperatuurregelaar 13 I / 0 Aan/Uit-schakelaar 14 Legvlak 15 Tandwiel( )Afbeelding D 16 Achterste standbeen 17 Gleuf voor het tandwiel van een draaispies 18 Openingen voor de wegneemhulp

MAXXMEE multi grillMet deze grill combineer je op een slimme manier smakelijke raclette, klassiek grillen en kostelijke gerechten bereid met draaispiesen. De boven rustende grillplaat kan worden gewenteld: de gladde zijde is ideaal geschikt voor bijv. pannenkoeken of spiegeleitjes, en de geribbelde zijde tovert karakteristieke grillstreepjes op je steak. Daaronder bevinden zich 9draaispiesen, die zich automatisch draaien en gemakkelijk eruit kunnen worden genomen. Voor een heerlijke raclette belevenis met het hele ge-zin plaats je de opvangschaal voor vet gewoon op het frame voor draaispiesen, en dan plaats je jouw individueel gevulde pannetje erin. Met de meegeleverde houten spatels kunnen de lekkernijen probleemloos uit het pannetje worden geschoven. Mocht je vragen hebben over het apparaat en over onderdelen/toebehoren, neem dan contact op met de klantenservice via onze website: www. dspro.

de/kundenserviceWij wensen je veel plezier met je MAXXMEE multi grill. Informatie over de gebruikershandleidingLees vóór het eerste gebruik van het apparaat deze gebruikershandleiding zorgvuldig door, en bewaar deze voor latere vragen en andere gebruikers.

Multi grill NL33DOELMATIG GEBRUIK ■Het apparaat is bedoeld voor het gratineren, braden en grillen van levensmiddelen. ■Gebruik het apparaat als verwar-nietming. ■Het apparaat is bedoeld voor privé gebruik, niet voor commercieel of huishoudelijk gebruik, bijvoorbeeld in hotels, pensions, kantoren, perso-neelskeukens e. d. ■Gebruik het apparaat alleen voor het vermelde doel en uitsluitend zoals in de gebruikershandleiding beschreven. Elk ander gebruik geldt als ondoel-matig. ■Alle gebreken als gevolg van ondes-kundige behandeling, beschadiging of reparatiepogingen zijn uitgesloten van de garantie. Dit geldt ook voor de normale slijtage. VEILIGHEIDSAANWIJZINGENWAARSCHUWING: Neem alle veiligheidsaanwijzingen, instructies, afbeeldingen en technische gegevens in acht die zijn aangebracht op dit apparaat.

Nalatigheid bij het naleven van de veiligheidsaanwijzingen en instructies kan een elektrische schok, brand en/of letsel tot gevolg hebben. ■Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ook door personen met beperkte lichamelijke, sensorische of geestelijke vermogens of personen die niet beschikken over ervaring en/of kennis, wanneer zij onder toezicht staan en instructies hebben gekregen hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt en wanneer zij de daarmee ge-paard gaande gevaren hebben begrepen. ■Kinderen mogen met het apparaat spelen. niet ■Reiniging en mogen door gebruikersonderhoud niet kinderenworden uitgevoerd, tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. ■Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten uit de buurt worden gehouden van het apparaat en de aansluitkabel. VOORZICHTIG: Heet oppervlak.

Het apparaat en toe-behoren worden tijdens het gebruik erg heet. Zorg dat je tijdens en na gebruik van het apparaat niet in aanraking komt met opgewarmde delen. Raak tijdens de werking van het apparaat of direct na het uitschakelen ervan uitsluitend de grepen en regelaars aan, en gebruik de wegneemhulp.

NL34Wacht tot het apparaat volledig is afgekoeld voordat het getransporteerd of opgeborgen wordt. ■Het apparaat moet als het niet onder toezicht staat en vóór het transporteren, ineenzetten, uiteen halen of reinigen altijd van het net worden geïsoleerd. ■Voer geen veranderingen uit aan het apparaat. Vervang ook de aansluitkabel niet zelf. Wanneer het apparaat, de aansluitkabel of het toebehoren zijn beschadigd, dan moeten deze om geva-ren te vermijden worden vervangen door de fabrikant, de klan-tenservice of door een professionele werkplaats. ■Het apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt in com-binatie met een externe tijdschakelaar of een afzonderlijk af-standsbedieningssysteem. ■Neem de reinigingsinstructies in het hoofdstuk ‘Reinigen en opbergen’ in acht. GEVAAR – Gevaar van een elektrische schok ■Gebruik het apparaat alleen in geslo-ten ruimtes en berg het alleen daar op.

■Gebruik het apparaat niet in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid en berg het daar niet op. ■Dompel de hoofdeenheid en het aansluitsnoer nooit in water of andere vloeistoffen en zorg ervoor dat deze componenten niet in het water kun-nen vallen of nat kunnen worden. ■Mocht de hoofdeenheid in het water vallen, trek dan meteen de netstekker uit de contactdoos. Haal de hoof-deenheid uit het water. pas daarnaProbeer nooit om deze uit het water te trekken terwijl hij is aangesloten op het stroomnet. ■Raak het apparaat en de aansluitkabel nooit aan met vochtige handen als het apparaat is aangesloten op het stroomnet. ■Gebruik de hoofdeenheid niet wan-neer hij niet goed functioneerde of op de grond of in het water is gevallen. Laat hem controleren in een vak-werkplaats alvorens hem opnieuw in gebruik te nemen.

WAARSCHUWING – Brandge-vaar ■Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbaar materiaal. Leg geen brandbare of gemakkelijk smeltende materialen (bijv. karton, papier, hout, kunststof) in of op het apparaat.

■Dek het apparaat niet af tijdens het bedrijf. ■In geval van brand: niet met water blussen. Doof vlammen met een vuurvaste deken of een geschikte brandblusser. WAARSCHUWING – Verwon-dingsgevaar ■Houd verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen en dieren. Er bestaat verstikkingsgevaar. ■Zorg ervoor dat de aansluitkabel steeds buiten het bereik is van kleine.

Multi grill NL35kinderen en dieren. Er bestaat gevaar van wurging. ■Tijdens het bedrijf kan hete damp uit het apparaat komen. Houd hoofd en handen daarom uit de gevarenzone. Er bestaat verbrandingsgevaar door hitte en hete damp. ■Wees voorzichtig als je de levens-middelen erop legt en eraf neemt. Gebruik eventueel een keukentang van kunststof of hout. Er bestaat ver-brandingsgevaar. ■Het apparaat mag tijdens de werking niet worden verplaatst. Er bestaat verbrandingsgevaar. ■Zorg ervoor dat niemand over de aansluitkabel kan struikelen. De kabel mag niet naar beneden hangen vanaf de plaats waar het apparaat is geplaatst, om te voorkomen dat het apparaat naar beneden wordt getrokken. LET OP – Risico van materiële schade ■Laat het apparaat om een beschadi-ging van de antikleeflaag te vermij-den niet langere tijd werken zonder inhoud.

■Schakel het apparaat uit en trek in het geval van een fout tijdens het bedrijf, bij een stroomuitval of vóór een onweersbui de netstekker uit de contactdoos. ■Trek altijd de netstekker uit de contactdoos en trek nooit aan het netsnoer. ■Trek of draag het apparaat nooit aan de aansluitkabel. ■Bescherm het apparaat tegen: andere warmtebronnen, open vuur, tempe-raturen onder nul, lang aanhoudend vocht, natheid en stoten. ■Gebruik om de werking van het appa-raat niet te benadelen en om even-tuele schade te verhinderen alleen origineel toebehoren van de fabrikant. ■Leg nooit zware voorwerpen op het apparaat of de aansluitkabel. VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK 1. Reinig al het toebehoren van het apparaat. Volg hiertoe de aanwijzin-gen in het hoofdstuk ‘Reinigen en opbergen’. 2.

NL36OPSTELLEN EN AANSLUITENOpgelet. ■Controleer het apparaat en de aansl-uitkabel vóór elke inbedrijfstelling op beschadigingen. Gebruik het appa-raat alleen wanneer het onbeschadigd is en foutloos functioneert. ■Sluit het apparaat alleen aan op een contactdoos die is geïnstalleerd vol-gens de voorschriften en die overeen-stemt met de technische gegevens. De contactdoos moet ook na het aan-sluiten goed toegankelijk zijn, zodat de verbinding met het stroomnet snel kan worden verbroken. ■Gebruik het apparaat niet met kabel-trommels of verlengkabels langer dan 3 m. ■Sluit het apparaat niet samen met andere apparaten (met een hoog stroomverbruik) aan op een meervou-dige contactdoos, om overbelasting en eventuele kortsluiting (brand) te voorkomen.

■Let erop dat de aansluitkabel niet bekneld raakt, geknikt of over scherpe randen gelegd wordt, en dat deze niet in aanraking komt met hete oppervlakken (ook die van het appa-raat. ). ■Zorg voor voldoende vrije ruimte naar alle kanten. Plaats het apparaat niet onder keukenkastjes e. d. Door de opstijgende stoom zouden deze beschadigd kunnen raken. 1. Zet de hoofdeenheid op een tafel ( )1of een andere vlakke, stabiele, hitte-bestendige en gemakkelijk te reinigen ondergrond. Wanneer je sjasliek wilt bereiden, dan bevelen wij aan om ter bescher-ming tegen afdruppelend vet een onderlegger onder het apparaat te plaatsen. 2. Zet het frame voor draaispiesen( ) op 6het legvlak( ) onder in de hoofdeen14 -heid. het tandwiel aan de Belangrijk:zijde van het frame( ) moet in het 15tandwiel van de hoofdeenheid grij-pen, en het frame moet in de beide vergrendelingen in het legvlak rusten. 3.

Til voor de bereiding van sjasliekhet achterste standbeen( ) van het 16frame op en schuif de opvangschaal voor vet daaronder, tot deze de voor-kant van het frame raakt. Leg voor de opvangschaal raclettevoor vet OP het frame. L Bij raclette is het frame niet ab-soluut vereist.

De bereidingsduur wordt echter door de geringere afstand tussen pannetjes( ) en 3verwarmingselement( ) verkort. 10 4. De grillplaat bezit een geribbelde ( )7zijde, bijv. voor vlees, vis, groente, champignons, en een gladde zijde, bijv. voor pannenkoeken, spiege-leitjes enz. Plaats de grillplaat met de gewenste zijde naar boven op de hoofdeenheid. L Ook als de grillplaat niet wordt gebruikt, moet deze om warmte-verlies te vermijden op de hoof-deenheid worden geplaatst. 5. Wikkel de aansluitkabel helemaal af en steek de netstekker in een contact-doos.

Multi grill NL37GEBRUIKOpgelet. ■Aanvullende keukenhelpers om de spijzen te wentelen en weg te nemen moeten hittebestendig en van hout of kunststof zijn. Metalen voorwerpen of andere voorwerpen met scherpe randen zouden de antikleeflaag van de grillplaat of van de raclette pannetjes kunnen beschadigen. ■Zorg voor voldoende ventilatie als het apparaat in bedrijf is. L De grillplaat ( ) bezit weliswaar 7een antikleeflaag, maar wij raden toch aan om deze licht in te vetten. Gebruik geen kookspray, aangezien deze de antikleeflaag kan aantasten. Fundamenteel gebruik 1. Tuimel wanneer het apparaat correct opgesteld en aangesloten is (zie hoofdstuk ‘Opstellen en aansluiten’) de Aan/Uit-schakelaarI / 0 ( ) in 13stand om het apparaat in te schake-Ilen. 2. Draai de ( ) op temperatuurregelaar 12de hoogste stand en laat het apparaat opwarmen. Bij het opwarmen brandt het verwarmingscontrolelampje( ).

11Dit dooft zodra het ingestelde tempe-ratuurniveau is bereikt. 3. Nu kan de temperatuur zoals gewenst worden verlaagd. 4. Bereid de spijzen op het apparaat (zie secties ‘Raclette en braden’ en ‘Sjasliek’). De grillplaat kan gelijktijdig met raclette of sjasliek worden gebruikt om champignons, groente of vlees te braden. Strijk de grillplaat van tevoren in met wat voedingsolie, opdat de levensmiddelen niet aanbakken. 5. Tuimel na het gebruik de Aan/I / 0Uit-schakelaar de in stand en trek 0netstekker uit de contactdoos. 6. Laat het apparaat en toebehoren afkoelen en reinig dit vervolgens (zie hoofdstuk ‘Reinigen en opbergen’). Raclette en bradenOpgelet. ■Leg de pannetjes direct na gebruik altijd op hittebestendige ondergron-den. Zet geen lege pannetjes terug in of op het opgewarmde apparaat.

■Pak de pannetjes alleen vast aan de grepen en laat deze altijd afkoelen, alvorens ze te vullen met nieuwe ingrediënten. ■Schuif de pannetjes niet te ver in het apparaat, om materiaalschade aan de grepen te vermijden.

L Wij raden aan om de ingredi-enten pas na de bereiding te kruiden, aangezien de kruiden bij te hoge hitte kunnen verbranden. 1. Bereid alle ingrediënten voor de raclette voor. 2. Warm het apparaat op zoals be-schreven in de sectie ‘Fundamenteel gebruik’. 3. Doe ondertussen de ingrediënten in de pannetjes niet ( ). Maak deze 3te vol, opdat de levensmiddelen het verwarmingselement niet raken. ( )10 4. Zet zodra het apparaat is opgewarmd de gevulde pannetjes om te grati-neren op de opvangschaal voor vet onder het verwarmingselement. 5. Regel de temperatuur zoals gewenst. 6. Schuif met de meegeleverde houten spatels de gare levensmiddelen ( )4van het pannetje op borden.

NL38SjasliekOpgelet. ■Beweeg het frame voor draaispiesen uitsluitend door middel van de weg-neemhulp, wanneer het heet is. ■Wees om verwondingen te vermijden voorzichtig bij de omgang met de draaispiesen. 1. Steek naar wens stukken vlees, vis, groente enz. op de draaispiesen( ). 2De stukken mogen niet te groot of te zwaar zijn, opdat de spiesen zich ongehinderd kunnen draaien. Een draaispies mag met maximaal 100 g worden beladen. 2. Warm het apparaat op zoals be-schreven in de sectie ‘Fundamenteel gebruik’. 3. Druk de metalen uiteinden van de wegneemhulp( ) samen en steek 5deze in de voorste openingen( ) van 18het frame voor draaispiesen( ). 6 4. Houd de wegneemhulp vast aan de greep en trek het frame tot aan de helft uit het apparaat. 5.

Zet de draaispiesen als volgt in het frame: leg de punten van een draaispies op de achterste houder en zet het tandwiel van de draaispies in de gleuf( ) aan de voorste boven-17kant van het frame ( ). afbeeldingE 6. Schuif het frame door middel van de wegneemhulp terug in de hoofdeen-heid. Als het juist zit, dan roteren de draaispiesen. 7. Trek na het garen het frame tot aan de helft eruit en neem de draaispie-sen weg. REINIGEN EN OPBERGENOpgelet. ■Verbruikte voedingsolies en -vetten zijn geen afvalwater en moeten met het huisvuil worden verwerkt. ■Spuit nooit koud water tijdens of di-rect na het gebruik op de hete delen van het apparaat. Dit zou de antik-leeflaag kunnen beschadigen. ■Sproei geen reinigingsmiddelen direct op het apparaat. ■De hoofdeenheid en het frame voor draaispiesen zijn geschikt voor de nietvaatwasser. ■Dompel de hoofdeenheid niet in water.

■Gebruik voor het reinigen geen bijtende of schurende reinigingsmid-delen of schuursponsjes. Deze kunnen de oppervlakken beschadigen. Reinig het apparaat en het gebruikte toe-behoren om kiemvorming te vermijden meteen na elk gebruik. Laat etensresten niet indrogen. 1.

Vergewis je ervan dat het apparaat volledig afgekoeld en van het stroom-net geïsoleerd is. 2. Verwijder alle voedingsresten. 3. Veeg de hoofdeenheid en het ( )1frame voor draaispiesen af met een ( )6vochtige doek en evt. wat afwasmid-del. Het frame is ook af te spoelen onder stromend water. 4. Reinig alle overige delen met af-wasmiddel in warm water of in de vaatwasser. 5. Laat alle delen volledig drogen of droog deze af met een vaatdoek. 6. Bewaar het apparaat koel en droog buiten het bereik van kinderen en dieren.

Multi grill NL39OPLOSSEN VAN PROBLEMENWanneer het apparaat niet op de juiste wijze functioneert, kun je nagaan of je een probleem zelf kunt oplossen. Neem contact op met de klantenservice als het probleem met de hieronder genoemde stappen niet kan worden opgelost. Probeer niet om een elektrisch apparaat zelf te repareren. Het apparaat werkt niet. De netstekker steekt niet goed in de contactdoos. ►Corrigeer de zitting van de netstek-ker. De contactdoos is defect. ►Probeer een andere contactdoos. Er is geen netspanning beschikbaar. ►Controleer de zekering van de ne-taansluiting. De zekering in de zekeringkast is gesprongen. Er zijn te veel apparaten aangesloten op dezelfde stroomkring. ►Verminder het aantal apparaten in de stroomkring. De draaispiesen draaien niet. ( )6Het apparaat staat scheef. ►Zet het apparaat op een horizontale ondergrond. De draaispiesen zijn niet correct erin gezet.

►Corrigeer de zitting. Volg daarvoor de aanwijzingen in het hoofdstuk ‘Gebruik’ – ‘Sjasliek’. De draaispiesen zijn te vol of te zwaar beladen. ►Verminder het aantal stukken op de draaispiesen. Tijdens het gebruik ontstaat er een onaangename geurHet apparaat wordt voor de eerste keer gebruikt. ►Een geurontwikkeling treedt vaak op bij het eerste gebruik van nieuwe apparaten. De geur moet verdwijnen, nadat het apparaat meerdere keren werd gebruikt. Het apparaat is vervuild. ►Reinig het apparaat. De raclette pannetjes( ) zijn te vol, zodat 6hun inhoud het verwarmingselement( ) 10raakt en aanbrandt. ►Verminder de hoeveelheid op de raclette pannetjes. VERWERKINGVerwerk het verpakkingsmateriaal milieuvriendelijk en breng dit naar een recyclepunt.