Maxicool SGL-09HDC Handleiding

Dank u voor het kiezen van een MaxiCool airconditioning. Lees deze handleiding zorgvuldig door en bewaar hem voor later gebruikNeem contact op met een bevoegd installateur voor installatie van de airconditioning. Installeer het apparaat niet zelf en laat het niet doen door een ander onbevoegd persoon. Wij zijn niet verantwoordelijk voor enige kosten die voortvloeien uit ondeskundige installatie en ingebruikname.ATTENTIE !!!!!!!GEBRUIKERS HANDLEIDINGSPLIT AIR CONDITIONINGWAND TYPESGL-09HDCSGL-1AHDCMaxiCoolS L E E PR U NT I M E

22222WAARSCHUWINGNiet doen !!Netaarde aansluitenStekker uit contactdoos halen AttentieVeiligheidsvoorschriften dienen aandachtig gelezen te worden alvorens het apparaat ingebruik te nemen..Laat de koele lucht niet rechtstreeks op u blazen. Gezondheidsklachten kunnen hetgevolg zijn.Trek nooit aan de netkabel. Trek aan de stekker om het aparaat spanningsloos te maken andersis er kans op kortsluiting..Gebruik geen verlengsnoeren of verdeel-dozen. Dit kan kortsluiting en brand veroor-zaken..Trek de stekker niet uit het stopcontact alshet apparaat aan staat. Door vonken kaner brand ontstaan. Als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt kunt u het beste de stekker uit het stopcontact trekken.Beschadig het netsnoer nietMaak ook geen elektrische verbindingen diegeisoleerd worden met tape.

Kortsluiting kanhierdoor veroorzaakt wordenGebruik een apart stopcontact voor het apparaatSluit geen andere apperatuur hierop aan.Zorg dat deze stroomgroep voldoende wordafgezekerd.VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

WAARSCHUWINGReinig de airconditioning met een zachte en drogedoek. Gebruik geen chemische of vluchtige reinigingsmiddelen, want zij kunnen het oppervlakvan de airconditioning een dof en beschadigduiterlijk geven.Plaats geen apperatuur met open vuur in denabijheid van de airconditioning.Installeer de airconditioning niet in de buurtvan ontlvlambaar gas. Elektrische vonken geven kans op explosiegevaar.Zet het apparaat uit en trek de stekker uit hetstopcontact als er zich abnormale zaken voordoen.

(Brandlucht, vreemd geluid etc.) Gebruik de airconditioning niet voor het koelenvan produkten (b.v voedingswaren en verf etc.)De kwaliteit van deze produkten kan ernstigaangetast worden.Sluit ramen en deuren als de aircontioning werkt.Als u de airconditioning voor lange tijd gebruiktopen dan voor korte tijd een raam of deur voorverse lucht.Gebruik de airconditioning niet voor lange tijdin Cool-Dry modus bij een luchtvochtighed vanmeer dan 80%. Condensatiewater kan uit de airconditioning lekken.Installeer de airconditioning niet zelf. Kortsluiting en waterlekkages kunnen het gevolg zijn. Contacteer hiervoor een erkende vakman.VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Het apparaat dient volgens de geldende electrische voorschriften te worden aangesloten.Plaats het apparaat niet in vochtige ruimtes.Het apparaat dient 2,3 meter boven het vloeroppervlak te worden aangesloten.33333

66666INSTALLATIE AFSTANDSBEDIENING111122Open de achterkant enplaats de batterijen.Het signaal kan ontvangen worden op 6 meter afstand van de binnenunitAls de afstandsbediening niet normaal functioneert,sluit dan de 2 reset contacten kort. Hierna zal de afstandsbediening normaal functionerenBehandel de afstandsbediening met zorg.Niet gooien en/of laten vallen. Zorg ervoor dat de afstandsbediening niet nat kan wordenAls u op de knoppen drukt hoort u een signaaltoonvan de binnenunit. Hoort u dit niet druk dan nog eens.Sluit het RESET contact kort met een pincet.(Na vervangen van de batterijensluit de 2 resetcontacten kort.Haal de batterijen uit de afstandsbedieningals u deze voor lange tijd niet gebruikt.Attentie

(1)(2)(3)(4)(5)Veranderen van links/rechts uitblaasrichting.Stel de uitblaasroosters in op de gewenste richting.Doe dit als het apparaat niet in werking is anders kunt u de uitblaasroosters beschadigen, of u vingers kunnen knel komen te zitten.(Fig. 1)ADVIESIn DRY of COOL modus, stelt u de ventilatorsnelheid het beste in op AUTO stand. De lucht blaast nu in richting (1). In HEAT modus stelt u de ventilatorsneheid ook het best in op AUTO,De lucht blaast nu in richting (4).Met de afstandsbediening kunt u de richting van de uitblaasroosters verstellen.Doe dit niet handmatig, u kunt dan de uitblaasroosterbeschadigen en uzelf verwonden ( Fig.2 )COOLmodusDRYmodusH E A TmodusBEDIENING VAN DE AIRCONDITIONING2Druk op de SWING knop,het uitblaasrooster gaat op en neer bewegen.( Fig.1 )

99999ADVIESBehaagelijke warmte ligt aan het verschil tussen buiten en binnentemperatuur.Het verschil tussen de ingestelde binnentemperatuur en buitentemperatuur moet niet te groot zijn. Het verwarmend vermogen van de airconditioning zal afnemen bij een buitentemperatuur van minder dan 5 CHet alleen koelen type heeft geen Heat modus!!!!111116612345Bedrijfsmodi instellingenAUTO (Automatische) ModusAls AUTO mode wordt geselecteerd zal de airconditioning starten in de COOL, DRYof HEAT modus afhankelijk van de kamertemperatuur. Als de airconditioning meer dan 2 uur stopt zal hij in dezelfde modus weer opstarten.Druk op de MANUAL SWING of SWING knop om de richting van de luchtstroom te veranderen.COOL(Koel) modusDruk op de MANUAL SWING of MANUAL knop om de richting van de luchtstroomte veranderen.

BEDIENING VAN DE AIRCONDITIONING10101010101.Als de netstroom uitgeschakeld is geweest moet de timer opnieuw worden ingesteld. 2.Als de airconditioning is ingesteld om automatisch in of uit te schakelen en u wilt dit wijzigen dient u eerst op de CANCEL knop te drukken om de eerste instelling te wissen.3.Als u de in/uitschakeltijd heeft ingesteld en u drukt nogmaals per ongeluk op de knop gaat de ingestelde tijd weer opnieuw van start.ATTENTIETimer instellingen¡± ¡± 1 2177Timer instellen tijdgestuurde aan/uit schakeling.Timer uitschakelenAls de airconditioning uit staat kunt u op de knop drukken , ofknippert op het display van de afstandsbediening.Druk op knop of om de tijd in te stellen.

Per toetsdruk of¡° ¡± ¡°Als u de timer wilt uitschakelen drukt u op knopDe tekens en zullen verdwijnen op het display van de afstandsbediening.¡±ON¡± ¡±Als de airconditioning aan staat kunt u op de knop drukken , ofknippert op het display van de afstandsbediening. OFFON OFFON OFFON OFFON OFFONZal de tijdsinstelling verhoogd worden met 1 uur 3Druk op knop om de tijdsinstelling vast te zetten.

1111111111113322113322Airco niet in gebruik voor lange tijdStart de ventilator voor ongeveer 3 tot 4 uur om de binnenunit geheel te drogen.Stel COOL of HEAT modus in op de hoogste temperatuur. De ventilator zalin werking treden.Haal de stekker uit het stopcontact.Opgehoopt vuil en stof kan branden kortsluiting veroorzaken..FAN OPERATIONHaal de batterijen uit de afstandsbediening, omdat zekunnen gaan lekken. Opnieuw in gebruik nemen van de aircoMaak de filters schoon en zet ze terugop hun originele plaats. Maak de binnenunit schoon met een droge doek.Gebruik geen schuurmiddel, benzine, thinner of andere oplosmiddelen. Zijzullen beschadiging tot gevolg hebben.Let op dat er niets voor de ventilatoropeningen staat of ligt.Let op dat het stopcontact goedgeaard is. Plaats de batterijenin de afstandsbediening.SERVICE EN ONDERHOUD

121212121211144332211443322Filters moeten eens per 2 weken worden gereinigd.Haal de filters uit het apparaat.Maak de filters schoon met destofzuiger. Als de filters erg vuilzijn kunt u een lauw sopje gebruiken.Spoel de filters met schoon water.Laat ze hierna gewoon opdrogen.Zet de filters terug in hun oor-spronkelijke positie.Deodorisatie filter en air cleaner filter.Haal eerst de filters eruit en daarna de deodorisatie filter en air cleaner.Maak het deodorsatie filter schoonmet een lauw sopje van neutraalafwasmiddel.Spoel de filters met schoon water.Laat ze hierna gewoon opdrogen.Zet de filters terug in hun oor-spronkelijke positie en sluit hetvoorpaneel.Deodorisatie filter, Air cleaner, en filters moeten regelmatig worden schoon gemaakt.Open het voorpaneel alleen als de aircondioning uit staat..SERVICE EN ONDERHOUD

1313131313Als de problemen zich blijven voordoen als u de onderstaandetips heeft geprobeerd raadpleeg dan een erkend servicemonteur. Probleem OplossingAirconditioning doethelemaal niets.Is er 220 volt spanning ?Is de stekker ingestoken ? Is er een proleem met de zekering ? Is het voltage hoger dan 253 V of lagerdan 207 V ? Is de timer ingesteld ? Afstandsbediening doet nietsen er is geen weergaveop de display.Er gebeurt nietsnadat u op de I/O knop heeft gedrukt.De airconditioningkoelt en verwarmt niet voldoende.In de HEAT moduswordt er niet onmiddelijkwarme lucht geblazen.Heeft u een moment geduld svp, de luchtzal pas uitstromen als deze voldoende optemperatuur is.Dit gebeurt om de compressor te beschermen.Wacht 3 minuten en probeer het opnieuw.Staat de temperatuur goed ingesteld ? Zijn de filters vuil ? Zijn de inlaat en uitlaatopeningen geblokkeerd ?

Staat het apparaat overdag in de slaapstand ?Staat de ventilatorsnelheid goed ? Zijn ramen en deuren gesloten ? Het is soms mogenlijk dat de knoppente vlug achter elkaar worden gedrukt.Dit kan tot fouten leiden. Haal de batterijenuit de afstandsbediening en plaats ze opnieuw.Als er onduidelijke tekens en letters op de display verschijnen vernieuw dan de batterijen.PROBLEMEN OPLOSSEN

Ditduurt ongeveer 10 minuten.Deze situatie doet zich voor bij lage buiten-temperaturen en een hoge luchtvochtigheid.U hoort krakende geluiden Deze geluiden worden veroorzaakt door hetuitzetten en het inkrimpen van het frontpaneeldoor temperatuurschommelingen.U hoort het geluidvan stromend water.Het geluid wordt veroorzaakt door expanderendkoelmiddel in de airconditioning.Geluid van condenswater wat op de warmte-wisselaar druppelt.Smeltwater geluid van ijs op de warmte-wisselaar.Binnenunit maakteen sissend enklik geluid.Sissend geluid wordt veroorzaakt door koel-middel in de airconditioning.Klikkend geluid wordt veroorzaakt door aan/uit schakelen van de ventilator of compressor.De uitgeblazen luchtheeft een vreemdegeur.De filters hebben de geur van tapijt, murenen/of kleding geabsorbeerd.Reinig de filters.Buitenunit lekt water.Er druppelt condenswater van de koel-leidingen.Gedurende de HEAT modus of ontdooicyclusontsnapt er smeltwater of waterdamp.Gedurende de HEAT modus kan er water van de warmtewisselaar druppelen.Probleem Oplossing1414141414PROBLEMEN OPLOSSEN

1515151515TECHNISCHE SPECIFICATIES230V , 50Hz~3142567Het opgegeven geluidsniveau is getest in het laboratorium van de fabriek.De opgegeven koel en verwarmcapaciteit is getest onder de volgende condities.Voor de laatste informatie betreffende de koel en verwarmingscapaciteit ,zie hettypeplaatje op uw airconditioning.ATTENTIEcooling operationheating operationindoorindooroutdooroutdoor2720(DB)(DB)357(DB)(DB)1915(WB)(WB)246(WB)(WB)CCCCCCCCWerktemperatuur bereikAls de netspanning meer dan 10% afwijkt dan zal het apparaat niet normaal functioneren.Het bedradingsdiagram van de binnen en buitenunit yijn op het apparaat aangebracht.Als de stroomkabels beschadigd zijn dienen zij onmiddelijk te worden vervangen door een daartoegekwalificeerd persoon.CIndoor side DB/WB( )Maximum cooling Minimum cooling Maximum heating Minimum heatingCOutdoor side DB/WB( )32/23 21/15 20/--27/--24/1821/1543/26 -5/-6Koelen / Verwarmen capaciteit (W)Afmetingen(mm)HXLXBNetto gewicht (Kg)Water-proofFunctionModelKoelen en verwarmen1,2980 W koelen / 960 W verwarmen4,9 (koelenl)/4,8(verwarmen)Ontvochtegings capaciteit (L/h)Koelmiddel(R407C) hoeveelheid (g)3Luchtcirculatie (m /h)VeiligheidsklasseWater-proofGeluidsniveau dB(A)KlimaattypeFunctiesModelNetvoedingBinnen unit Buiten-unitIP20(Binnen) IP24(Buiten)IT14008302500(koelenl)/2750(verwarmen)3910 3050183x800x290 500x830x310Stroomsterkte (A) Elektrisch vermogen (W)SGL-09HDCStroomsterkte (A) Elektrisch vermogen(W)Koelcapaciteit (W)Ontvochtegingscapaciteit (L/h)Koelmiddel (R407C) hoeveelheid(g)Afmetingen(mm)LXHXB3Luchtcirculatie (m /h)VeiligheidsklasseWater-proofGeluidsniveau dB(A)KlimaattypeFunctiesModelNetvoedingKoelen en verwarmenBinnen Buiten1,61300 W koelen/ 1450 W verwarmen5,8 A Koelen /6,4 VerwarmenNetto gewicht (Kg)Water-proofModelIP20(Binnen) IP24(Buiten)IT145012203300-40004010 3750183x800x290 500x830x310230V , 50Hz~SGL-1AHDC

1 2Voor installatie de volgende accesoires inspekterenInstallatie voorschriftenPlaats van de binnenunitLuchtstroom niet blokkeren.Goede ventilatie,stofarm en niet in directe regen of zonlicht installeren.Let erop dat de buren geen last hebben van geluid of luchtstroom.Installeer de unit stevig op een beugelof voet om trillingen tegen te gaan.Vermijd plaatsen waar zich ontbrandbaar gas bevind.Houdt u rekening met sterke wind als het apparaat hoog gemonteerd wordt. Stevige beugels gebruiken.Geconditioneerde lucht moet makkelijkin het gehele vertrek kunnen stromen. Maxiumum hoogteverschil tussenbinen en buitenunit is 5m.Monteer de unit op een stevige muurom vibratie te voorkomen.Vermijd direct zonlicht op het apparaat. Condenswater moet goed afgevoerd kunnen worden.

18181818181122553344BINNEN UNITOpen het frontpaneel.Verwijder de schroef van de elektrobox en verwijder hetafdekplaatje.Verwijder de schroef van de trekbeveiliging en verwijderdeze.Bevestig de elektrokabel op de juiste wijze.Plaats de trekbeveiliging en het afdekplaatje weerop hun plaats.11122INSTALLATIE Bevestig de montage muurplaatDe muurplaat dient op een stevige muur of wand bevestigd te worden.ATTENTIE De gaten moeten in een stevige muur of wand gemaakt worden om trillingen van de binnenunit te voorkomen.Als de expansie pluggen worden gebruikt dienen er 2 gaten van ( 11 20 of 11 26 ) geboord te worden met een afstand van minimaal 450mm.Boor de gaten in de muur.Bepaal het doorvoergat in de muur en boor een gat van 70mm schuin naar beneden.Het schuin naar beneden boren is voor makkelijke condenswaterafloop.33BedradingBinnenunit connectorSchroefElektrokabelDiagramBevestig touwtje in middelste gatMinimaal 105mml Minimaal 155mmMin.

1919191919De slang moet beneden de koelleiding worden gemonteerd.De slang mag niet geknikt of sterk gebogen wordenKnel de slang niet af met isolatietape.De slang goed isoleren met hittebestendig foam bij de muurdoorvoer.112233INSTALLATIEJUISTE PIJPOPENING KIEZENAls de koelleiding uit de rechterkant van de binnen unit komt verwijder deel "1" van de unit.Als de koelleiding uit de beneden rechterkant van debinnenunit komt verwijder dan deel "2" van de unit.Als de koelleiding uit de linkerkant van de binnenunitkomt verwijder dan deel 3 van de unit.condensslanggaskanaalVloeistofkanaalfeltIsolatiefoamVeranderen van de condensafvoerslang.Als de koelleiding uit de linkerkant van de binnenunit komt moet de condensslang verplaatst worden.

Anders kan er lekkage ontstaan.Trek de slang van de rubberen connectorHet figuur rechts schetst de nieuwe situatie.U moet niet nog een keer de slang veranderen omdatdit tot waterlekkage kan leiden.144 Installatie van de condensafvoerslangDrain capDrain capDrain capDrain capDrain capDrainDrainDrainDrainDrain111112222233333Als de condensafvoerslang te kort is mag zij verlengd worden metde slang in de accesoiresbox.Als de slang ergens doorgevoerd moet worden moet deze geisoleerd worden met hittebestendig materiaal.condensslangSlang (15cm)Hard PVC Plaats van de condensafvoerslangOm het condenswater makkelijk te laten aflopen moet deze naar beneden aflopen.De situatie in diagram 2-5 is fout. declinedownward(Fig. 1) (Fig. 2) (Fig. 3) (Fig. 4)waterlekStilstaandwaterluchtWaterlekWaterlekSlang in water(Fig.

2020202020INSTALLATIEElektrokabelBuiten unitVerbindingskabelMet warmtepompAlleen koelen typeBinnenunit connectorBuiten unit connectorConnectorBlauwBlauwWitWitRoodGeelGeel/GroenGeel/GroenConnectiediagramWaarschuwing!32N32N 4R1R22 N2N4Bijgeleverde kabel(s) moeten gebruikt worden voorhet verbinden van de binnen en buitenunit.Het beschermkapje moet weer geplaatst wordenover de bedrading anders kan er kortsluiting ofbrand ontstaan.De verbindingkabels moeten samengeclipt wordenBedrading111Het 2500watt model mag alleen vebonden worden met kabel metEen systeemipedantie va niet meer dan 0.376 ,en 3300 Watt modelNiet meer dan 0.213 .In geval van twijfel uw installateur vragen om advies.Afwerken van het muurgat en bevestigen van de koelstrengGebruik de elastische plamuur om het muurgat te dichten.Gebruik de kunststof binders om de koelstrengtegen de muur tebevestigen.indoor unitklemschroefKnip binder afElastische plamuurKunststof binderBuiten unit177BurrObliqueHet trompen van de koelleiding122Snij de leiding af met een buizensnijderRaughnessVerwijder bramen aan het leidingeindeReamerBurrSchuif de moer over de leiding en tromp de leidingBuiten diameter (mm)

Vacuumeren van het systeem133Verbind de koelleiding met de ventielen en draaide verbinding vast als in fig 1.1.Het aantal van de buigingen in de koelleiding moet niet meer dan 10 zijn.2. De radius van de buiging moet minimaal 10cm bedragen. PIPE DIAMETER OF PIPE TORQUE(N m) Liquid pipe 6.35mm ( 1/4 ) 13.7---17.69.52mm ( 3/8 ) 34.3---41.2 Gas pipe Gas pipe 12.7mm ( 1/2 ) 49.0---56.4ATTENTIEKoppel de vulslang (lage druk) van de manifold aanop het service ventiel.Draai de moeren aan met het juiste koppel zoals inonderstaand diagram vermeld.

(Fig.1)gas shut-offvalveVloeistofkraanService ventielKoelleidinggasKoelleiding vloeistof.BeschermmoerenBeschermmoerImbussleutel(Fig.2)Open de lagedrukkraan van de manifold en sluit dehogedrukkraan van de manifold.Zuig de lucht uit het systeem met een vacuumpomp.Sluit de lagedrukkraan en verwijder de vulslang vanhet serviceventiel.Gebruik een imbussleutel en draai het ventiel van de vloeistofzijde 90 graden open tegen de klok in. Sluithet weer na 10 seconden. Gebruik zeepsop om eventuele lekken op te sporen in de koelleidingen.Bevestig nu de beschermmoeren om de kranen af te sluiten.ATTENTIELaat geen lucht in het systeem binnendringen in voorgaand proces.VacuumpompService ventiel (Fig.3)ManifoldLage drukkraanHoge drukkraanDruk meterVulslang2121212121Open nu de vloeistofkraan en gaskraan volledig.

Open de gaskant opnieuw.Koppel de koelmiddelcilinder aan de manifold en vul de benodigde hoeveelheid koelmiddel bij.Service portLaat geen gasvormig koelmiddel in het systeem toe.Installeer het condenspijpjeInstalleer het dubbelkanaals condensplugje in hetgat van de bodem van de buitenunit.BodemDubbel kanaals condens plug CondenspijpjeR407CKoelmiddel toevoegenAls de koelleiding langer is dan 7 meter moet er koelmiddel worden toegevoegd aan het systeem.(Alleen koelen type) Hoeveelheid A=(Lm-7m) 15g/m ; (Warmtepomptype) hoeveelheid A= (Lm-7m) 50g/m.(A: Hoeveelheid koelvloeistof , L: de lengte van de koelleiding.144Sluit de gaskraan kant en verwijder de vulslang van het serviceventiel.

Open de gaskraan opnieuw.Vacuumeer het toestelBevestig beschermmoeren om de kranen en ventielen af te sluiten.Test procedureU kunt het systeem alleen checken met de check switchen niet met de afstandsbediening.1.Steek de stekker in de stekkerdoos en open het frontpaneel.2.Druk op de testknop, het systeem staat nu in de testmodus.3.Als de indicatorlamp het eerst brand is het systeem in orde. Anders zal de lamp knipperen. In dat geval moet u het systeem nogmaals geheel nazien.700815509301001045150Lengte van de koelleiding (m)(Alleen koelen type hoeveelheid (g)(Warmtepomp type hoeveelheid (g)