Maxi-Cosi MiLa Handleiding

Maxi-Cosi Kinderwagen MiLa

Bekijk gratis de handleiding van Maxi-Cosi MiLa (30 pagina’s), behorend tot de categorie Kinderwagen. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 49 mensen en kreeg gemiddeld 4.6 sterren uit 25 reviews. Heb je een vraag over Maxi-Cosi MiLa of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/30

Maxi-Cosi Mila

GB Instructions for use/Warranty

F Mode d’emploi/Garantie

D Gebrauchsanweisung/Garantie

NL Gebruiksaanwijzing/Garantie

E Modo de empleo/Garantia

I Istruzioni per l’uso/Garanzia

EXI0263_Mila_CO.indd 2EXI0263_Mila_CO.indd 2 06-07-09 13:0806-07-09 13:08

GB SUMMARY

• Important p. 4

• Wheels ﬁ tting p. 9

• Fixing the basket p. 10

• Hood p. 11

• To unfold p. 12

• To fold p. 12-13

• Fixed wheels/Swivel wheels p. 13

• Using the brake p. 14

• To adjust the harness p. 14

• Adjust the recline p. 15

• Accessories p. 16

• Remove the hood p.17

• Removing the cover p. 17-18

• Remove the frame from the back p. 19

• Compatibility p. 20

• Remove the gr 0 + seat p. 21

• Removing the adapters p. 22

• Care p. 23

• Warranty p. 26

FR SOMMAIRE

• Important p. 4-5

• Montage roues p. 9

• Montage du panier p. 10

• Capote p. 11

• Déplier p. 12

• Pour plier p. 12-13

• Roues ﬁ xes / Roues pivotantes p. 13

• Utilisation du frein p. 14

• Pour régler le harnais p. 14

• Inclinaison du hamac p. 15

• Accessoires p. 16

• Retirer la capote p. 17

• Retirer la housse p. 17-18

• Retirer armature dossier p. 19

• Compatibilité p. 20

• Retirer le siège gr 0 + p. 21

• Demontage des adaptateurs p. 22

• Entretien p. 23

• Garantie p. 26

D INHALTSVERZEICHNIS

• Wichtig p. 5

• Montage Räder p. 9

• Befestigung des Korbes p. 10

• Haube p. 11

• Auseinanderfalten p. 12

• Zusammenlegen p. 12-13

• Feste Räder / Schwenkräder p. 13

• Verwendung der Bremse p. 14

• Verstellen der Gurtlänge p. 14

• Verstellen der Rückenlehne p. 15

• Zubehör p. 16

• Das Verdeck zurückziehen p. 17

• Entfernen des Bezugs p. 17-18

• Rückenlehnengestell herausnehmen p. 19

• Kompatibilität p. 20

• gr 0+ Sitz entfernen p. 21

• Abnehmen der Adapters p. 22

• Pﬂ ege p. 23

• Garantie p. 27

NL INHOUD

• Belangrijk p. 6

• Wielen monteren p. 9

• Bevestiging van het mandje p. 10

• Zonnekap p. 11

• Uitklappen p. 12

• Inklappen p. 12-13

• Vaste wielen / Zwenkwielen p. 13

• Gebruik van de rem p.14

• De gordel verstellen p. 14

• Rugleuning verstellen p. 15

• Accessoires p. 16

• Kap verwijderen p. 17

• Bekleding verwijderen p. 17-18

• Geraamte van rugleuning verwijderen p. 19

• De combinatiemogelijkheden p. 20

• Zitje groep 0+ afnemen p. 21

• Demonteren van de adapters p. 22

• Onderhoud p. 24

• Garantie p. 27

ES INDICE

• Importante p. 6-7

• Montaje ruedas p. 9

• Montaje de la cestilla p. 10

• Capota p. 11

• Para desplegar p. 12

• Para plegar p. 12-13

• Ruedas ﬁ jas / Ruedas pivotantes p .13

• Utilizaciòn del freno p. 14

• Para regular el arnés p. 14

• Reclinaciòn de la hamaca p. 15

• Accessori p. 16

• Retirar la capota p. 17

• Sacar la vestidura p. 17-18

• Retirar la estructura de la hamaca p. 19

• Compatibilidad p. 20

• Retirar el grupo 0+ p. 21

• Desmontaje de los kits p. 22

• Manutenzione p. 24

• Garantía p. 28

I SOMMARIO

• Importante p. 7

• Montaggio ruote p. 9

• Montaggio del cestello p. 10

• Capottina p. 11

• Per aprire p. 12

• Per chiudere p. 12-13

• Ruote ﬁ sse / Ruote piroettanti p. 13

• Utilizzo del freno p. 14

• Regolazione della cintura p. 14

• Inclinazione dell’amaca p. 15

• Accessori p. 16

• Togliere la capottina p. 17

• Per rimuovere il rivestimento p. 17-18

• Togliere la struttura dello schienale p. 19

• Compatibilità p. 20

• Togliere il gr. 0 + p. 21

• Smontare gli adattatori p. 22

• Maintenimiento p. 24

• Garanzia p. 28

EXI0263_Mila_BW.indd 3EXI0263_Mila_BW.indd 3 07-07-09 14:3307-07-09 14:33

GB IMPORTANT: READ FIRST!

WARNING

- Please read this instruction manual carefully and keep

it for future reference. The safety of the child may be

seriously endangered if the instructions are not followed.

- You are personally responsible for the safety of your

child.

- It may be dangerous to leave your child unattended.

- Always set the parking brake on the buggy while

standing still.

- Always secure your child with the safety harness - and as

tight as possible!

- Do not hang anything from the handlebar. This will make

the buggy less stable and will increase the risk of tipping

over.

- Prevent the danger of suffocation and keep plastic bags

out of the reach of children.

- This product is not suitable for jogging or skating behind.

- Check to make sure that all locks are secured before each

use in order to avoid getting anything jammed between

parts.

- Before each use check that the adapters and/or seats are

installed correctly and securely locked.

- This product is designed with care and tested in an

approved laboratory. It conforms to the European

standard EN 1888:2003 + A1/A2/A3:2005

GB SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

- Use the Maxi-Cosi Mila for only one child at a time.

- The Maxi-Cosi Mila is suitable for children from birth to

a maximum weight of 15 kg. (corresponding to 31/2 years

on average).

- We recommend that the seat of the Maxi-Cosi Mila

is only used after your child has reached the age of 6

months and is able to sit unassisted. When being used

from birth, we recommend that the Maxi-Cosi Mila is

used together with a Maxi-Cosi baby car seat.

- Keep your child and your ﬁ ngers/hands away from

moving/folding parts when folding or unfolding or

adjusting the Maxi-Cosi Mila.

- Never lift the Maxi-Cosi Mila or use escalators or stairs

when your child is sitting or lying in the buggy.

- Check and clean your Maxi-Cosi Mila regularly.

- Only use original accessories and parts that have been

approved by the manufacturer.

- Do not make any modiﬁ cations to the product. Contact

your supplier or importer if you have any complaints or

problems.

- Never use the harness without the crotch strap.

- Do not overload the buggy. Maximum weight for the

basket is 2 kg.

FR IMPORTANT : À LIRE

IMPÉRATIVEMENT !

AVERTISSEMENT

- Lisez ce mode d’emploi attentivement et conservez-le

comme ouvrage de référence. Ne pas se conformer au

mode d’emploi peut mettre gravement en danger la

sécurité de votre enfant.

- Vous êtes vous-même responsable de la sécurité de votre

enfant.

- Il peut être dangereux de laisser votre enfant sans

surveillance.

- Mettez toujours le frein lorsque la poussette est immobile.

- Attachez toujours votre enfant avec le harnais de sécurité

! Serrez ce harnais le plus possible.

- Ne suspendez rien à la barre de conduite. Ceci rend

la poussette moins stable et augmente le risque de

basculement.

- Evitez tout risque d’étouffement et gardez les sachets en

plastique hors de la portée des enfants.

- Ce produit ne doit pas être utilisé en faisant du jogging ou

du patin à roulettes.

- Contrôlez avant chaque emploi que tous les verrouillages

sont bien fermés pour éviter tout risque de pincement.

- Contrôlez avant chaque emploi que les adaptateurs et/ou

les sièges sont correctement installés et ﬁ xés.

- Ce produit est conçu avec soin et testée en laboratoire

agrée. Conforme aux exigences de sécurité, normes

EN 1888:2003 + A1/A2/A3:2005

FR CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISEMENT

- La poussette Maxi-Cosi Mila ne peut être utilisée que

pour un seul enfant à la fois.

EXI0263_Mila_BW.indd 4EXI0263_Mila_BW.indd 4 07-07-09 14:3307-07-09 14:33

Product specificaties

Merk:	Maxi-Cosi
Categorie:	Kinderwagen
Model:	MiLa
Kleur van het product:	Black, Yellow
Gewicht:	9000 g
Breedte:	520 mm
Diepte:	860 mm
Hoogte:	1050 mm
Soort:	Lichtgewicht wagen
Aanbevolen leeftijd (max):	42 maand(en)
Aanbevolen leeftijd (min):	0 maand(en)
Inklapbaar:	Ja
Aantal zitplaatsen:	1 zitplaats(en)
Aantal voorwielen:	2
Aantal achterwielen:	2
Maximum baby gewicht:	15 kg
Opgevouwen:	960 x 330 x 310 mm