Maul 6335384 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Maul 6335384 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Whiteboard. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 14 mensen en kreeg gemiddeld 4.8 sterren uit 9 reviews. Heb je een vraag over Maul 6335384 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Gebrauchs-undPflege-Anleitung

fürWhiteboards

UmstetseineoptimaleBenutzungzu

gewährleisten,solltenfolgendePunktebeachtet

werden:

VordererstenBenutzungdieOberfläche

gründlichsäubern.

Hierzueignetsichhervorragendein

handelsüblicherWhiteboardreinigeroderein

herkömmlichesSpülmittelbzw.fettlösendes

Mittel.

JenachIntensitätdesGebrauchsempfehlenwir,

dieOberflächeeinigeMaleproWochegründlich

zureinigen.ZunächstwischenSiedie

Whiteboard-Markerrestetrockenab.Danach

reinigenSiemitWhiteboardreinigerdiegesamte

Oberfläche.BiszurnächstenBenutzungmussdie

Tafelvollkommentrockensein.WiederholenSie

denVorgang,bisalleFarbresteentferntsind.

Diesgiltauch,wennderTextlängeraufderTafel

stehenblieb.

GenerellhinterlassenFingerabdrücke,

Zigarettenrauch,Staubusw.einenunsichtbaren

Film,derdieTrockenabwischbarkeitstark

beeinträchtigt.AuchindiesemFallmussdieTafel

inregelmäßigenAbständenmit

Whiteboardreinigergereinigtwerden.

BeipermanenterNutzung,wiezumBeispielin

Lehrbetrieben,empfehlenwirdenEinsatzvon

WhiteboardtafelnmiteinerEmaillebeschichtung.

DieseskratzfesteGlas-Keramikmaterialistnoch

härterundwiderstandsfähigeralsdie

kunststoffbeschichtetenWhiteboard-

Oberflächen.

BenutzenSienurtrockenabwischbareMarker.

AufkeinenFallPermanentmarker

verwenden.

WasmüssenSietun,wenn-irrtümlicherweise-

einPermanentmarkerverwendetwurde?

WischenSiedieTafelmiteinemsauberen

weichenTuch,getränktmitIsopropylalkoholoder

handelsüblichemGlasreiniger(ohne

Spirituszusätze)ab,umdieMarker-Rückstände

zulösen.IsopropylalkoholerhaltenSieinjeder

Apotheke.

AufgedruckteLinien,wiez.B.beiPlantafeln,

werdenbeidenobenbeschriebenenReinigungen

nichtbeschädigt.

HowtolookafteryourWhiteboard

Toensureanoptimaluse,oneshouldfollow

thesesimplesteps:

Cleanthesurfacethoroughlybeforeuse.

Oneshoulduseawhiteboardcleaner,washing-

upliquidoragreasesolvent.

Dependingonhowoftentheboardisused,we

recommendcleaningtheboardsurfaceafew

timesperweek.Firsttheremainderofthe

whiteboardmarkershouldbewipedoffwitha

drycloth.Thenuseawhiteboardcleanerforthe

completesurface.Thesurfacemustbe

completelydrybeforebeingusedagain.Repeat

thecleaningprocedureuntilallpigmentshave

beenremoved.

Thisalsoapplies,whenthetexthasbeenonthe

boardforquiteawhile.

Generallyfingerprints,cigarettesmoke,dustetc.

leaveaninvisiblelayerontheboard;this

deterioratesthedry-wipecharacteristicofthe

board.Inthiscasetheboardshouldalsobe

cleanedwithwhiteboardcleanerregularly.

Bypermanentuse,forexampleinclassrooms,we

recommendtheuseofwhiteboardswithenamel

coating.Thisscratch-resistantceramicsurfaceis

harderandmoreresistantthantheplastic-

coatedwhiteboardsurface.

Onlyusedry-wipemarkers.Neverusepermanent

markers!

Whatshouldyoudoifpermanentmarkershave

beenusedontheboardbymistake?

Cleantheboardwithacleansoftcloth,dippedin

Isopropanolorglasscleaner(withoutspiritus)in

ordertodissolvethecolourpigments.

Isopropanolisavailableineverychemist.

Printedgrids,asforexampleontheplanning

boardswillnotbedamagedbytheabove

mentionedcleaningprocedure.

Инструкция

поприменениюиуходузамагнитно-

маркернойдоской.

Длягарантированнойработынадоске

необходимоследоватьследующим

правилам:

Передначаломработыповерхность

необходимокакследуетпротереть.Для

этогопрекрасноподходитимеющийсяв

продажеОчистительдлядосокили

обычноемоющеесредство,атакже

жирорастворяющеесредство.

Взависимостиотинтенсивности

использованияповерхностьнеобходимо

хорошопротиратьнесколькоразв

неделю.Сначалавытритенасухо

остаткимаркера.Послеэтогопротрите

всюповерхностьдоски.Очистителем

длямагнитно-маркерныхдосок.Для

последующегоиспользованиядоска

должнабытьабсолютносухой.

Повторитепроцессещераздополного

исчезновенияследовотмаркера.

Этоследуетделатьтакже,когдатекст

долгоевремяоставалсянадоске.

Невидимуюпленкунаповерхности

доскиоставляютотпечаткипальцев,

сигаретныйдым,пыльит.д.Этапленка

оченьзатрудняеточищениедоски.Нои

вэтомслучаееенеобходиморегулярно

протиратьОчистителемдлямагнитно-

маркерныхдосок.

Принепрерывномиспользовании,

например,вучебномпроцессе,мы

рекомендуемиспользоватьмагнитно-

маркерныедоскисэмалевым

покрытием.Этотстекло-керамический

материалнеподвергаетсяцарапинам.

Онещетверже,чемспластиковым

покрытием.

Используйтетолькоспециальные

маркеры.Нивкоемслучаене

используйтеперманентныемаркеры.

Чтоделать,еслиВывсе-такипо

ошибкеиспользовалиперманентный

маркер?

Вытритедоскучистоймягкойтряпкой,

пропитаннойсредствомIsopropylalkoho

илиобычнымсредствомдлямытья

стекол(безспиртовыхдобавок).Это

растворитследымаркера.можно

купитьвлюбойаптеке.

Нанесенныенадоскулинии,например,

напланере,неподвергаются

воздействиювышеописанногосредства

Conseilsd´utilisationetd´entretien

destableauxblancs

Afindetoujoursassureruneutilisationoptimale

veuilleztenircomptedespointssuivants:

Biennettoyerlasurfaceavantlapremière

utilisation.

Pourcefaire,unnettoyantpourtableauxblancs

estparticulièrementbienadapté,àdéfaututiliser

unnettoyantpourvaisselleouundégraissant.

Selonlafréquenced´utilisationnousconseillons

debiennettoyerlasurfaceplusieursfoispar

semaine.Effacertoutd´abordàseclestracesde

marqueursséchées.Nettoyerensuitetoutela

surfaceavecunnettoyantpourtableaux.La

surfacedoitêtreparfaitementsècheavantla

prochaineutilisation.Répéterl´opérationjusqu´à

disparitioncomplètedestracesrestantes.

Cetteopérationestégalementnécessairesiun

texteestrestélongtempssurletableau.

Lestracesdedoigts,lafuméedetabac,la

poussièreetc.déposenttoujoursunfilminvisible

quientravefortementl´effaçageàsec.Dansces

casletableaudoitêtreégalementnettoyéà

intervallesrégulieravecunnettoyantpour

tableaux.

Pouruneutilisationpermanente,commepar

exempledanslescentreséducatifs,nous

conseillonsd´utiliseruntableauémaillé.La

surfacein-rayableenverre-céramiqueestencore

plusdureetrésistantequecelledestableaux

plastifiés.

N´utiliserquedesmarqueurseffaçablesàsecet

enaucuncasdesmarqueurspermanents.

Quefairesivousavezutiliséunmarqueur

permanentparerreur?

Poureffacerlestracesdemarqueur,nettoyerle

tableauavecunchiffonpropreimbibéd´alcool

Isopropyliqueoud´unnettoyantpourvitresdu

marché(sansadditifd´alcoolàbrûler).L´alcool

Isopropyliqueestdisponibledanstoutesles

pharmacies.

Leslignesimpriméessurlestableaux,commepar

exemplescellesdestableauxdeplanning,nesont

pasendommagéesparcemodedenettoyage.

D

GB

RUS

F

Product specificaties