Master Lock 8238 Handleiding

Master Lock Niet gecategoriseerd 8238

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Master Lock 8238 (2 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 153 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

Before you attach your CRITERION™ lock to

your carrier bracket :

1. The plastic tip to be inserted in the transport frame must be

pre-installed on your lock but heading inwards.

2. In order to position it externally: it is necessary to loosen the

screw. Tighten it all thoroughly. We recommend positioning it at

the centre of the handle.

To  x the transport support to your bike:

3. To open the support and release the tab (A): Unscrew the screw.

Position the support on the frame of the bike and make sure:

• That the pedaling will not be impeded after the lock is installed

in the transport medium

• That the support is  xed in place.

4. Adjust the strap length to the diameter of the bicycle frame.

Close the support by inserting the plastic tab (A) in the housing (B).

5. Screw-lock everything. Make sure it is  rmly tightened, so that

the lock support does not slide around the frame of the bicycle.

6. It couldn’t be easier to transport the CRITERION lock: insert the

plastic tip attached to the handle of the U into the housing until

you hear a “click”.

7. To release the lock: press the grey button on the left side of

the box.

UK Avant de  xer votre antivol CRITERION™ à

son support de transport :

1. L’embout plastique à insérer dans le support de transport est

pré-monté sur votre antivol mais vers l’intérieur.

2. A n de le positionner vers l’extérieur : Il faut desserrer la vis.

Resserrer le tout à fond. Nous conseillons de le positionner au

milieu de l’anse.

Pour  xer le support de transport à votre vélo :

3. Pour ouvrir le support et libérer la languette (A) : Dévissez la vis.

Positionnez le support sur le cadre du vélo et assurez-vous :

• Qu’une fois l’antivol installé dans le support de transport, le

pédalage ne soit pas gêné

• Que le support soit  xé à l’endroit.

4. Ajustez la longueur de la sangle au diamètre du cadre du vélo.

Refermez le support en insérant la languette plastique (A) dans

le boitier (B).

5. Verrouillez le tout à l’aide de la vis. Assurez-vous qu’elle soit

fermement serrée de manière à ce que le support d’antivol ne

glisse pas autour du cadre du vélo.

6. Pour transporter l’antivol CRITERION rien de plus simple :

insérer l’embout plastique  xé à la anse du U dans le boitier

jusqu’au « clic ».

7. Pour libérer l’antivol : appuyer sur le bouton gris sur le côté

gauche du boitier.

Bevor Sie die Diebstahlsicherung CRITERION™

an der Transporthalterung befestigen:

1. Das in die Transporthalterung einzuführende Plastikstück ist

werkseitig nach innen vormontiert.

2. Um das Plastikstücknach außen zu drehen: Lösen Sie die

Schrauben. Anschließend wieder fest zuschrauben. Wir empfeh-

len, die Diebstahlsicherung an der Bügelmitte zu befestigten.

Zur Befestigung der Transporthalterung am Rad:

3. Zum Ö nen der Halterung und Herausziehen der Lasche (A):

Schraube lösen.

Legen Sie die Halterung um den Rahmen des Rads und prüfen Sie,

• dass die Pedale nicht behindert werden, wenn die Diebstahlsi-

cherung an der Transporthalterung angebracht wird

• dass die Halterung an der Stelle fest sitzt

4. Passen Sie die Länge der Halteschlaufe an den Radrahmen an.

Schließen Sie die Halterung wieder, indem Sie die Plastiklasche

(A) in das Gehäuse stecken (B).

5. Verschrauben Sie alles. Stellen Sie sicher, dass alle Schrauben

so fest angezogen sind, damit die Halterung der Diebstahlsiche-

rung nicht vom Rahmen des Rads gleiten kann.

6. Die Diebstahlsicherung CRITERION lässt sich mühelos trans-

portieren: Führen Sie das am U-Bügel befestigte Plastikstück in

das Gehäuse, bis Sie ein « Klicken » hören.

7. Zum Lösen der Diebstahlsicherung: Drücken Sie auf den

grauen Knopf an der linken Gehäuseseite.

DE Voordat u het slot CRITERION™ aan de

transporthouder bevestigt:

1. Het plastic hulpstuk dat in de transporthouder moet worden

geplaatst, is al op uw slot bevestigd, maar richting de binnenkant.

2. Richt het naar de buitenkant: draai de schroef los. Draai hem

daarna weer stevig aan. Wij raden aan het in het midden van de

beugel te plaatsen.

De transporthouder aan uw  ets bevestigen:

3. De houder openen en het lipje loshalen (A): Draai de schroef los.

Plaats de houder op het  etsframe en verzeker u ervan dat:

• Als het slot in de transporthouder is geplaatst, de pedalen nog

vrij kunnen bewegen.

• De houder aan de goede kant is vastgemaakt.

4. Pas de lengte van de band aan de diameter van het  etsframe

aan. Sluit de houder door het plastic lipje (A) in de houder te

steken (B).

5. Vergrendel het geheel met de schroef.

Controleer of de houder goed strak zit, zodat hij niet om het

 etsframe kan glijden.

6. Het slot CRITERION vervoeren is heel eenvoudig: schuif het

plastic opzetstuk dat aan de beugel is bevestigd in de houder

tot u ‘klik’ hoort.

7. Het slot eruit halen: druk op het grijze knopje aan de

linkerkant van de houder.

NL Prima di  ssare l’antifurto CRITERION™ al

supporto di trasporto :

1. L’attacco in plastica da inserire nel supporto di trasporto è

premontato sull’antifurto, ma verso l’interno.

2. Per posizionarlo all’esterno è necessario svitare la vite.

Riavvitare poi il tutto saldamente. Si consiglia di posizionare

l’attacco al centro dell’arco.

Per  ssare il supporto di trasporto alla bicicletta:

3. Per aprire il supporto e liberare la linguetta (A) svitare la vite.

Posizionare il supporto sul telaio della bicicletta ed accertarsi che:

• l’antifurto montato sul supporto di trasporto non intralci la

pedalata;

• il supporto sia  ssato nella posizione corretta.

4. Regolare la lunghezza della cinghia in funzione del diametro

del telaio della bicicletta. Richiudere il supporto inserendo la

linguetta di plastica (A) nel corpo del supporto stesso (B).

5. Bloccare il tutto con la vite.

Accertarsi che la vite sia avvitata saldamente, in modo che

il supporto dell’antifurto non scivoli attorno al telaio della

bicicletta.

6. Trasportare l’antifurto CRITERION è semplicissimo: inserire

l’attacco di plastica  ssato all’arco dell’antifurto ad U nel corpo

del supporto  no a sentire un «clic».

7. Per liberare l’antifurto: premere il pulsante grigio sul lato

sinistro del corpo del supporto.

IT Antes de  jar su antirrobo CRITERION™ a

su soporte:

1. La punta de plástico que se inserta en el soporte de transporte

está pre-montada en su candado, pero hacia adentro.

2. Para colocarla hacia fuera: Debe a ojar el tornillo. Apriete al

máximo. Se aconseja colocarla en el centro del asa.

Para  jar el soporte a su bicicleta:

3. Para abrir el soporte y liberar la lengüeta (A): A oje los tornillos

Coloque el soporte en el cuadro de la bicicleta y asegúrese de

lo siguiente:

• Que una vez que se ha instalado el candado en el soporte de

transporte, el pedal no queda obstruido

• Que el soporte esté bien sujeto en su sitio

4. Ajuste la longitud de la correa al diámetro del cuadro de la

bicicleta. Cierre el soporte insertando la lengüeta de plástico (A)

en la base (B).

5. Bloquéelo todo con la ayuda del tornillo.

Asegúrese de que está  rmemente anclado de manera que el

soporte del candado no se deslice alrededor del cuadro de la

bicicleta.

6. El antirrobo CRITRION es muy fácil de transportar: introduzca

la punta de plástico  jada al asa de la U en la base hasta que

haga «clic».

7. Para liberar el antirrobo: presione el botón gris situado en el

lado izquierdo de la caja.

Antes de  xar o seu cadeado CRITERION™

no seu suporte de transporte:

1. A patilha plástica a inserir no suporte de transporte está pré-

montada no seu cadeado, mas está metida para dentro.

2. De modo a colocá-la para fora: é necessário desaparafusar o

parafuso. Puxá-la totalmente até ao fundo. Aconselhamos que a

coloque no meio da argola.

Para  xar o suporte de transporte na sua bicicleta:

3. Para abrir o suporte e soltar a lingueta (A): Desaparafuse o

parafuso. Coloque o suporte no quadro da bicicleta e assegure-se

de que:

• Depois de o cadeado estar instalado no suporte de transporte,

a pedalagem não é perturbada

• O suporte está  xado no lugar

4. Ajuste o comprimento da correia ao diâmetro do quadro da

bicicleta. Feche o suporte, inserindo a lingueta plástica (A) na

estrutura (B).

5. Bloqueie tudo, aparafusando o parafuso. Assegure-se de que

ele está  rmemente aparafusado, de modo a que o suporte do

cadeado não deslize em redor do quadro da bicicleta.

6. Para transportar o cadeado CRITERION, não há nada mais

simples: inserir a patilha plástica,  xada na argola do cadeado

em U, na estrutura até ouvir um clique.

7. Para soltar o cadeado: premir o botão cinzento, situado no

lado esquerdo da estrutura.

PT Προτού στερεώσετε το αντικλεπτικό

CRITERION™ στη βάση μεταφοράς:

1. Το πλαστικό άκρο που πρέπει να τοποθετήσετε στη βάση

μεταφοράς είναι προσυναρμολογημένο στο αντικλεπτικό σας,

αλλά γυρισμένο προς τα μέσα.

2. Για να το γυρίσετε προς τα έξω: πρέπει να ξεβιδώσετε τη

βίδα. Ξανασφίξτε τελείως όλα τα εξαρτήματα. Συνιστούμε την

τοποθέτησή του στο κέντρο του λαιμού.

Για να στερεώσετε τη βάση μεταφοράς στο

ποδήλατό σας:

3. Για να ανοίξετε τη βάση και να απασφαλίσετε τη γλώσσα

(A): Ξεβιδώστε τη βίδα. Τοποθετήστε τη βάση στο σκελετό του

ποδηλάτου και βεβαιωθείτε:

• Ότι μόλις τοποθετήσετε το αντικλεπτικό στη βάση μεταφοράς,

δεν θα σας ενοχλεί στην ποδηλασία.

• Ότι η βάση είναι καλά στερεωμένη στη θέση της.

4. Ρυθμίστε το μήκος του ιμάντα ανάλογα με τη διάμετρο του

σκελετού του ποδηλάτου. Κλείστε ξανά τη βάση (A) εισάγοντας

την πλαστική γλώσσα μέσα στο κουτί (B).

5. Ασφαλίστε τη διάταξη σφίγγοντας τη βίδα άλλεν.

Βεβαιωθείτε ότι την έχετε σφίξει καλά, ώστε η βάση μεταφοράς

του αντικλεπτικού να μη γλιστρά γύρω από το σκελετό του

ποδηλάτου.

6. Για να μεταφέρετε το αντικλεπτικό CRITERION, αρκεί να κάνετε

το εξής: προωθήστε το πλαστικό άκρο που είναι στερεωμένο στο

λαιμό του πέταλου μέσα στο κουτί μέχρι να ακουστεί «κλικ».

7. Για να ελευθερώσετε το αντικλεπτικό: πιέστε το γκρι κουμπί

στην αριστερή πλευρά του κουτιού.

GR Før du fester sykkellåsen CRITERION™ til

transportfestet:

1. Endestykket i plast som skal føres inn i transportfestet er

allerede montert på sykkellåsen, men orientert innover.

2.Slik gjør du for å snu den slik at den vender utover: Løsne på

skruen. Stram det hele til igjen. Vi anbefaler at du plasserer det

omtrent midt på.

For å feste transportfestet til sykkelen:

3. Slik åpner du festet for å frigjøre tungestykket(A): Løsne på

skruen. Anbring festet på sykkelrammen, og pass på:

• At sykkellåsen ikke er i veien for pedalene når den er på plass

• At festet er riktig plassert

4.Juster lengden på stroppen i forhold til diameteret på

sykkelrammen. Lukk igjen festet ved å føre tungestykket i plast

(A) inn i holderen (B).

5. Blokker det hele ved hjelp av skruen.

Påse at skruen er forsvarlig tilstrammet slik at ikke sykkellåsfestet

glir på sykkelrammen.

6. Ingenting er enklere enn å transportere sykkellåsen

CRITERION: Før plastenedestykket som er festet til

U-stykkets bue inn i holderen til det går i innlås, og det

lyder et «klikk».

7. For å frigjøre låsen, trykk på den grå knappen på

venstre side av holderen.

NO Før CRITERION™ cykellåsen sættes på

transportholderen:

1. Enden i plastic, der skal sættes ind i transportholderen, er

forhåndsmonteret på cykellåsen, men den vender indad.

2.For at vende den udad: Man skal løsne skruen. Spænd helhe-

den godt fast igen. Vi anbefaler at placere den midt på bøjlen.

For at sætte transportholderen på cyklen:

3. For at åbne holderen og frigøre enden (A): Skru skruen af. Sæt

holderen på cyklens stel og sørg for:

• At pedalernes bevægelse ikke er hæmmet, når cykellåsen er sat

ind i transportholderen

• At holderen vender fremad

4. Justér remmens længde i forhold til cykelstellets diameter.

Luk holderen igen ved at føre enden i plastic ind (A) i rammen (B).

5. Blokér helheden med skruen.

Sørg for at den er spændt godt fast, således at cykellåsens holder

ikke kan glide rundt på cykelstellet.

6. Det er meget enkelt at transportere CRITERION cykellåsen:

Før fremspringet i plastic, som sidder på U- bøjlen, ind i

rammen, indtil du hører et «klik”.

7. For at frigøre cykellåsen: Tryk på den grå knap på rammens

venstre side.

Innan du fäster låset CRITERION™ i hållaren:

1. Plaständen som förs in i hållaren är förinstallerad på ditt lås

men vänd inåt.

2. För att vända den utåt: Lossa skruvarna. Dra sedan åt ordent-

ligt igen. Vi föreslår att den placeras mitt på stången.

För att fästa hållaren på din cykel:

3. För att öppna hållaren och lösgöra spännet (A): Lossa

skruvarna. Placera hållaren på cykelramen och se till att:

• pedalerna inte hindras när låset väl är isatt i hållaren

• hållaren inte installerats upp-och-ned

4. Justera remmens längd till cykelramens diameter. Stäng

hållaren genom att klipsa(B)fast plastspännet(A).

5. Lås fast anordningen med skruven.

Se till att den är ordentligt fastspänd så att inte hållaren glider

löst runt cykelramen.

6. Att sätta fast låset CRITERION är enkelt: För in plaständen i

hållaren tills det säger «klick».

7. För att frigöra låset, tryck på den grå knappen på vänster sida

av hållaren.

SW Ennen CRITERION™-turvalukon kiinnitystä

kuljetusalustaansa:

1. Kuljetusalustan sisään työnnettävä muovikärki on esiasen-

nettu turvalukkoon, mutta sisäänpäin.

2. Se asetetaan ulos avaamalla ruuvi. Kiristä tiukkaan. Suositte-

lemme sen asettamista painikkeen keskiosaan.

Kuljetusalustan kiinnitys polkupyörään:

3. Alustan avaus ja kielekkeen vapautus (A): Avaa ruuvi.

Aseta alusta polkupyörän runkoon ja varmista:

• että polkeminen ei häiriinny sen jälkeen kun turvalukko on

asetettu kuljetusalustaansa

• että alusta on paikoilleen kiinnitetty

4. Säädä hihna polkupyörän runkoon sopivaksi.

Sulje alusta pujottamalla muovikieleke (A) koteloon (B).

5. Lukitse kokonaisuus ruuvilla.

Varmista, että se on tiukasti kiristetty ja ettei turvalukon alusta

luista pyörän rungon ympärillä.

6. CRITERION-turvalukon kuljetus on todella helppoa: Työnnä

U-painikkeeseen kiinnitettyä muovikärkeä kotelon sisään kunnes

kuuluu naksahdus.

7. Turvalukon vapautus: Paina kotelon vasemmalla puolella

olevaa harmaata painiketta.

Przed zamontowaniem zapięcia CRITERION™

do wspornika do transportu:

1. Końcówka plastikowa do włożenia we uchwyt transportowy

jest zamontowana wstępnie na zapienciu stroną do wewnątrz.

2. Aby ustawić ją na zewnątrz należy: Poluzować śrubę. Dokręcić

całość do oporu. Zalecamy ustawienie uchwytu transportowego

na środku pałąka.

Mocowanie uchwytu transportowego na rowerze:

3. Otwieranie uchwytu i uwalnianie (A) klamry: Odkręcić śrubę

kluczem imbusowym Założyć uchwyt na ramę rowerową i

sprawdzić:

• czy po zamocowaniu zapięcia rowerowego w uchwycie, nie

będzie ono przeszkadzało podczas pedałowania,

• czy uchwyt jest dobrze przymocowany.

4. Dopasować długość paska do średnicy ramy rowerowej.

Zamknąć uchwyt (B), wsuwając plastikową klamrę (A) w

kopertę.

5. Przykręcić śrubę blokującą za pomocą klucza imbusowego .

Upewnić się, czy uchwyt jest dobrze zaciśnięty i nie ślizga się

na ramie rowera.

6. Przewożenie zapięcia rowerowego CRITERION jest bardzo

proste: wsunąć plastikową końcówkę uchwytu przymocowaną

do pałąka zapięcia rowerowego w kopertę, aż do zablokowania.

7. Wypięcie zapięcia rowerowego: nacisnąć siwy przycisk,

znajdujący się po lewej stronie uchwytu.

PL Mielőtt a CRITERION™ kerékpárzárat a

szállító tartóra rögzítené:

1. A szállító tartóba illesztendő műanyag nyelv előre fel van

szerelve a kerékpárzárra, azonban a belső részére.

2. Áthelyezés a külső részre: Lazítsa meg a csavart. Szorítsa vissza

teljesen. Azt javasoljuk, hogy a véget a fül közepére helyezze.

A szállító tartó kerékpárra rögzítése:

3. A tartó kinyitása és a nyelv kioldása (A): Csavarja ki a csavart.

Helyezze a tartót a kerékpár vázára, és bizonyosodjon meg az

alábbiakról:

• A szállítást szolgáló tartóba helyezett biciklizár nem zavarja a

pedálozásban

• A tartót a megfelelő helyre szerelte

4. Igazítsa a pánt hosszát a kerékpár vázának átmérőjéhez.

Zárja a tartót a műanyag nyelv benyomásával (A) a tartó

házába (B).

5. Rögzítse a csavar segítségével. Győződjön meg arról, hogy

eléggé meghúzta ahhoz, hogy a biciklizár tartója ne tudjon

elforogni a kerékpár vázán.

6. A CRITERION biciklizár szállításánál mi sem egyszerűbb:

nyomja az U-lakaton található műanyag végződést a tartó

házába, amíg egy kattanást nem hall.

7. A biciklizár kioldása: nyomja meg a ház bal oldalán található

szürke gombot.

HU Înainte de a  xa dispozitivul antifurt

CRITERION™ pe suportul său de transport:

1. Capătul din plastic, care trebuie introdus în suportul de

transport, este montat în prealabil pe dispozitivul antifurt, însă

înspre interior.

2. Poziţionarea înspre exterior: Trebuie desfăcut şurubul. Strângeţi

totul la loc la maximum. Vă recomandăm să-l poziţionaţi în

mijlocului toartei.

Fixarea suportului de transport pe bicicletă:

3. Pentru a deschide suportul şi a elibera limba (A): scoateţi

şurubul. Poziţionaţi suportul pe cadrul bicicletei şi asiguraţi-vă

de următoarele:

• După instalarea dispozitivului antifurt pe suportul de transport,

pedalarea nu este împiedicată

• Suportul este  xat la locul potrivit

4. Ajustaţi lungimea chingii în funcţie de diametrul cadrului

bicicletei. Închideţi la loc suportul, introducând limba (A)din

plastic în corpul acestuia (B).

5. Blocaţi totul cu ajutorul şurubului. Asiguraţi-vă că acesta este

bine strâns, astfel încât suportul dispozitivului antifurt să nu

alunece pe cadrul bicicletei.

6. Transportarea dispozitivului antifurt CRITERION este extrem

de simplă: Introduceţi capătul din plastic  xat pe dispozitivul

antifurt în corpul suportului până auziţi un clic.

7. Scoaterea dispozitivului antifurt: Apăsaţi pe butonul gri din

stânga suportului.

RO Před upevněním bezpečnostního zámku

CRITERION™ na přepravní držák:

1. Na bezpečnostním zámku je předběžně namontovaná

plastová koncovka, která se zasunuje do přepravního držáku, tato

koncovka ale směřuje dovnitř.

2. Tak, aby směřovala ven: Povolte šroub přiloženým imbusovým

klíčem. Sestavu pevně utáhněte. Doporučujeme sestavu umístit

do středu závěsu.

Upevnění přepravního držáku na kolo:

3. Otevření držáku a uvolnění jazýčku (A): Odšroubujte šroub

přiloženým imbusovým klíčem.

Osaďte držák na rám kola a zkontrolujte:

• Zda zámek osazený v přepravním držáku nebrání v šlapání

na kole.

• Zda je držák správně nasazený.

4. Upravte délku popruhu v závislosti na průměru rámu kola.

Uzavřete držák tak, že zasunete plastový jazýček(A) do pouzdra (B).

5. Přiloženým imbusovým klíčem utáhněte šroub, abyste sestavu

zablokovali. Zkontrolujte, zda je šroub pevně utažený, aby se

držák zámku neotáčel na rámu kola.

6. Přeprava bezpečnostního zámku CRITERION je velmi jednodu-

chá: Zasuňte plastovou koncovku upevněnou na závěru ve tvaru

U do pouzdra, dokud neuslyšíte zacvaknutí.

7. Uvolnění zámku: Sitskněte šedé tlačítko na levé straně

pouzdra.

Перед установкой замка CRITERION™ в

скобу-держатель:

1. Пластиковый наконечник для установки на раму

велосипеда уже установлен в замок, но направлен

вовнутрь.

2. Для его переустановки вовне: отвинтите винт с помощью

шестигранного ключа, входящего в комплект. Снова

полностью все завинтите. Мы рекомендуем располагать

его по центру.

Фиксация крепежной скобы на велосипеде:

3. Разделите две части скобы и высвободите защелку (A):

отвинтите винт, разместите скобу на раме велосипеда так,

чтобы:

• она была неподвижно закреплена на своем месте

• установленный в скобе замок не мешал ходу педалей

4. Отрегулируйте длину ремня по диаметру рамы

велосипеда.

акройте скобу, вставив пластиковую крышку (A) в корпус (B).

5. Хорошо затяните все винты. Убедитесь в том, что скоба-

держатель неподвижно закреплена на раме велосипеда.

6. Хранить замок CRITERION очень просто: вставьте

пластиковый выступ U-замка в корпус до щелчка.

7. Для высвобождения замка: нажмите на серую кнопку с

левой стороны корпуса.

RU CRITERION™ kilidini taşıma braketine

takmadan önce:

1. Taşıma braketine takılacak plastik uç, kilidinizin üzerine, ancak iç

kısma doğru ön-montajlıdır.

2. Dışa yerleştirmek için: Ürün üzerindeki vidanın öncelikle

gevşetilmesi gerekmektedir. Daha sonra montaj için sonuna kadar

sıkıştırın. Kelepçenin ortasına monte etmenizi tavsiye ediyoruz.

Taşıma braketini bisikletinize takmak için:

3. Braketi açmak ve dili (A) serbest bırakmak için: vidayı

gevşetin. Taşıma braketini bisikletin gövdesine yerleştirin ve

aşağıdakilerden emin olun:

• Kilidiniz taşıma braketi içine yerleştirildiğinde, pedalların

dönüşü engellenmiyor.

•Taşıma braketi yerine sabitlenmiş

4. Kayışın boyunu bisikletin kadrosunun çapına göre ayarlayın.

Plastik dili (A) kasası içine sokarak braketi kapatın (B).

5. Vidayı sıkıştırarak hepsini sabitleyin. Vidanın, kilidinizin bisiklet

etrafında hareket edemeyeceği şekilde, iyice sıkıldığından

emin olun.

6. CRITERION kilidin taşınması son derece kolaydır: U’nun

askısına sabitlenmiş plastik ucu “klik” sesini duyuncaya dek

taşıma kasasının içine sokun.

7. Kilidinizi serbest bırakmak için: Kutunun solunda bulunan gri

düğme üzerine basın.

TK ロック《クリテリオン》を運搬サポート

に取りつける前に：

1.運搬サポートにはめ込むフラップはロック

にあらかじめ組みつけてありますが、内側にあります。

2.これを外側にするには：ネジをゆるめます。それか

ら全部をよく締めつけます。バーの中央に位置させる

のが便利です。

自転車に運搬サポートを固定する：

3. サポートを開けてフラップを外します(A)：ネジを

緩めます。

サポートを自転車のフレームに取りつけます：

•運搬部にロックを取りつけた時、ペダルはブロックさ

れないようにします。

•サポートは正面に向かうようにつけます。

4. 自転車のフレーム径に会わせてバンドの長さを調

節します。

プラスチックのフラップをケースの中に差し入れ、サポ

ートを閉じます。

5. ネジを締め、全体を固定します。

しっかりと締めてロックのサポートが自転車のフ

レームの回りを回ることのないよう、

固定します。

6. ロック《クリテリオン》の持ち運びは簡単

です：U字形のプラスチックの出っ張りを

ケースにはめこみ、カチッと止まるのを確

認します。

7. ロックを外すには：

ケース側面のグレーの

ボタンを押します。

Master Lock Company LLC

Milwaukee, Wisconsin USA

Master Lock Europe SAS

92200 Neuilly-Sur-Seine,

France

mle@master-lock.fr

UK & Ireland

Sales_uk@mlock.com

www.masterlock.eu

P32026

Product specificaties

Merk:	Master Lock
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	8238

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Master Lock 8238 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Niet gecategoriseerd Master Lock

Master Lock 8285 Handleiding

19 Juni 2023

Master Lock 633 Handleiding

4 Juni 2023

Master Lock 3238EURDAT Handleiding

4 Juni 2023

Master Lock 8231 Handleiding

31 Mei 2023

Master Lock 1509 Handleiding

27 Mei 2023

Master Lock 1549EURDCOL Handleiding

20 Mei 2023

Master Lock 1500 Handleiding

20 Mei 2023

Master Lock 493B Handleiding

19 Mei 2023

Master Lock 5412EURD Handleiding

14 Mei 2023

Master Lock 4368 Handleiding

13 Mei 2023

Handleiding Niet gecategoriseerd

Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd

Playtive IAN 327221 Handleiding

1 Mei 2024

Samsung UN32J4001AF Handleiding

1 Mei 2024

Bauknecht KSI 18GF2 P2 Handleiding

27 April 2024

Fakir Artemis TS 150 Handleiding

26 April 2024

Sony UTX-M03 Handleiding

26 April 2024

Sony URX-P03 Handleiding

26 April 2024

Sony WRU-806B Handleiding

26 April 2024

Sony UTX-B03 Handleiding

26 April 2024

Sony UTX-P03 Handleiding

26 April 2024

Sony ODS-L10 Handleiding

26 April 2024