Marynen CMK 925 Handleiding

2Enkele paragrafen in deze gebruiksaanwijzing zijn voorzien van symbolen die de volgende betekenis hebben:Met de waarschuwingsdriehoek geven wij aanwijzingen die belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor hetfunctioneren van de machine. Let goed op deze aanwijzingen. Bij dit symbool vindt u aanvullende informatie m. b. t. bediening en praktisch gebruik van het toestel. Dit symbool staat voor tips en aanwijzingen m. b. t. economisch en milieuvriendelijk gebruik van hettoestel. Onze bijdrage aan het beschermen van het milieu: wij maken gebruik van kringlooppapier. Geachte Klant,Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Lees vooral de aanwijzingen m. b. t. de veiligheid op de eerste pagina’s van deze gebruiksaanwijzing. Bewaarde gebruiksaanwijzing goed, zodat u nog eens iets kunt nalezen en geef hem door aan een eventuelevolgende eigenaar van het toestel.

TransportschadenIndien u tijdens de aflevering schade aan het apparaat vastgesteld hebt, meldt u dit dan, vóór u het toestelinstalleert en/of in gebruik neemt, direct aan uw leverancier. InhoudAanwijzingen m. b. t. de veiligheid. 3Afvalverwerking. 3Energie-spaartips. 4Technische gegevens. 4Beschrijving van de machine. 4Installatie. 5●Uitpakken. 5●Plaatsen. 5●Elektrische aansluiting. 5●Verbindingsset. 5●Deurdraairichting. 5●Aanbrengen afvoerslang. 6Bediening. 7●Bedieningspaneel. 7●Droogtijden. 8●Gebruik. 9●Praktische tips. 10Onderhoud. 11●De buitenkant. 11●Het zeefgedeelte. 11●De pluizenzeven. 11●De luchtcondensor. 11●De waterhouder legen. 12●Het achterste luchtrooster schoonmaken. 12Eenvoudige storingen. 13125993851. qxp 2004-06-04 15:19 Page 2.

4Energie-SpaartipsU kunt het energieverbruik van de wasdroger zolaag mogelijk houden, door de volgende regels inacht te nemen.● Probeer zo vaak mogelijk de machine met demaximaal toegestane hoeveelheid wasgoed tebeladen, zie het programma-overzicht opbladzijde 8. Kleine hoeveelheden drogen is altijdminder economisch.● De natte was moet goed gecentrifugeerdzijn. Hoe hoger het centrifugeertoerental hoekorter de benodigde droogtijd en dus ook dedaarvoor benodigde energie.● Vermijdt overdroging door het zorgvuldig kiezenvan de gewenste tijd. Te droog wasgoed laatzich minder goed strijken.● Om de maximale capaciteit van de machine tekunnen benutten, kunt u wasgoed voor kast- enstrijkdroog samen drogen. U stelt dan debenodigde tijd voor strijkdroog in.

5InstallatieElektrische aansluitingDe machine is voor 220-230V / 50Hz gemaakt. De machine is voorzien van een drie-aderigaansluitsnoer en stekker met randaarde. De stekker mag u uitsluitend plaatsen in eenstopcontact met randaarde; de machine dientdeugdelijk geaard te zijn. Het aansluitsnoer mag u niet verlengen. Indien hetsnoer te kort blijkt te zijn, laat uw installateur dan ofeen langer snoer aan de machine monteren of hetstopcontact verplaatsen. Het gebruik van een verlengsnoer of kabelhaspel isniet toegestaan. In bad- of doucheruimten moet doorgaans eenzogeheten «vaste aansluiting» gemaakt worden;raadpleeg uw installateur. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of letsel, ontstaan door het nietvoldoen aan bovenstaande veiligheids-voorschriften. Het aansluitsnoer mag uitsluitend door deELGROEP FABRIEKSSERVICE vervangenworden.

Het aansluitsnoer moet gemakkelijk te bereikenzijn nadat de machine geïnstalleerd is. VerbindingssetUw handelaar kan u een speciale verbindingssetleveren, waarmee u de droger veilig op eenwasautomaat met een bovenblad-diepte tussen 48en 60 cm kunt plaatsen. Dat bespaart u aanzienlijkruimte. De montage-instructies worden bij deverbindingsset geleverd. Lees deze aanwijzingaandachtig door. DeurdraairichtingHet wijzigen van de deurdraairichting dient te wordenuitgevoerd door de ELGROEP Fabrieksservice. P1148Let op. UitpakkenVerwijder de polyethylene zak met depolysterene vulling voordat u het toestel ingebruik neemt. Indien het apparaat in de toekomst moetworden verplaatst dan dient dit altijdloodrecht te gebeuren. PlaatsenDe droger kan op elke soort vloer geplaatst worden. Hij moet waterpas staan, dus eventueel met eenwaterpas uitgericht worden. Daartoe dienen deverstelbare voeten.

6Aanbrengen afvoerslangStaat de machine op een plaats waar zich eenwaterafvoer bevindt, dan kan een afvoerslangaangebracht worden. De waterhouder doet dangeen dienst meer.Zo sluit u, volgens figuur, de afvoerslang aan:●Slangklem A losnemen●Slang B van machinetuit losnemen●De afvoerslang C op machinetuit steken●Met slangklem A op de machinetuit bevestigen.Indien de droger bovenop de wasmachine isgeïnstalleerd, kan het condenswater evengoed metbehulp van de afvoerslang uit de tekening afgevoerdworden; denk erom dat de slang C naar benedengericht moet zijn.P1161CABABCP1160125993851.qxp 2004-06-04 15:19 Page 6

7BedieningBedieningspaneel1 Controlelampje Dit lampje brandt als de machine INgeschakeld isen gaat uit als de machine UITgeschakeld wordt. 2 Toets “AAN/UIT” Door het indrukken van deze toets schakelt u demachine AAN en UIT. 3 Toets “lage temperatuur” Druk deze toets voortijds in als u kreukherstellendkatoen gaat drogen. In dit geval moet eenlangere droogtijd worden gekozen. 4 Toets “luchten” Door op deze toets te drukken wordt de verwarminguitgeschakeld. Deze functie kan voor het luchtenvan kledingstukken die u anders enige tijd buitenzou hebben gehangen, of voor het drogen van fijnewas worden gebruikt. 5 Toets “start” Na instelling van het programma drukt u op dezetoets om het programma te starten. Indien de deur van het toestel tijdens deafwerking van het programma geopend wordt,moet deze toets na het sluiten van de deur weeringedrukt worden om het programma voort tezetten.

Deze toets moet ook na eenstroomonderbreking ingedrukt worden. 6Signaallampje waterhouder Het lampje brandt als de waterhouder vol of nietgoed geplaatst is. Het programma is danonderbroken. Opgelet: Nadat u de houder geleegd heeft, kan hetgebeuren dat de machine enkele seconden stil blijftstaan terwijl het lampje brandt voordat hij opnieuwbegint te draaien. 7 DroogtijdenknopDe tijdklok is in twee sectoren opgedeeld:Een sector met een normale (hoge)droogtemperatuur, instelbaar tot 150 minuten. Denormale temperatuur gebruikt u voor katoen en linnen. Een sector met verlaagde droogtemperatuur,instelbaar tot 100 minuten. De verlaagde temperatuurgebruikt u voor synthetica en fijne was. U mag de knop uitsluitend rechtsom draaien. Heeftu in de verkeerde sector ingesteld, dan nietterugdraaien maar weer rechtsom.

AfkoelfaseBij het instellen van korte droogtijden moet u errekening mee houden dat de machine de laatste 10minuten met koude lucht werkt (programmastand ). Daarmee worden zowel wasgoed als machineafgekoeld.

8DroogtijdenLet op! Controleer de behandelingsetiketten in het wasgoed als u gemengde weefsels moet drogen De droogtijden in deze tabel zijn slechts een richtlijn om mee te beginnen. Na enige tijd weet u precies hoeveel tijd nodig is om een bepaalde was naar wens te drogen. Begin met wat tekrappe tijden, anders komt u er nooit achter wat juist goed is. Bovendien is “overdrogen” slecht voor detextielvezels. Is het wasgoed na beëindiging van het programma nog te vochtig, dan kan nagedroogd worden. Hiervoor hetdroogprogramma opnieuw instellen. De droogduur hangt af van verschillende factoren:- soort wasgoed- vulgewicht - centrifugetoerentalBeladingEigenlijk zou u het wasgoed steeds moeten wegen.

Wegen is omslachtig, daarom geven wij u een anderhulpmiddel:● katoen en linnen: volle belading, maar niet proppen● synthetica: halfvolle belading● fijne was: éénderde van de trommelBij een gemengde belading (katoen en synthetica) adviseren wij om de droogtijd 10 minuten langer te kiezendan de aanbevolen droogtijd voor synthetica.

9GebruikVóór de eerste ingebruikname adviseren wij u detrommel met enkele licht vochtige, schone doekente vullen en de machine circa 20 minuten te latenwerken: AAN/UIT-toets indrukken, 20 min instellenen Start-toets indrukken. Hierdoor wordeneventuele vettige of stoffige restanten van hetproductieproces verwijderd. Volgorde van handelen1. Het toestel aansluiten.2. De deur openen (door op het rode punt tedrukken).3. Het wasgoed in de machine doen. 4. Deur sluiten en er op toezien dat geenwasstukken tussen de deur geklemd kunnenraken.5. AAN/UIT-toets indrukken: het betreffendecontrolelampje licht op. 6. Droogtijd instellen. 7. Toets “Lage temperatuur” of “Luchten”eventueel indrukken. 8. START-toets indrukken: het programmabegint.

Opdat het goed kan afkoelen, wordt 10 minuten vóórbeëindiging van het programma automatisch de af-koelfase ingeschakeld (droogtijdenknop op ).De machine stopt automatisch aan het einde van deafkoelfase.P1108P1149Na het drogen●Toestel uitschakelen (AAN/UIT-toets indrukken),het betreffende lampje gaat uit. ●De pluizenzeven reinigen (zie blz. 11) ●De waterhouder legen (zie blz. 12) Opmerking!Wanneer het droogprogramma voortijdig beëindigdmoet worden, kunt u om stuwwarmte in hetapparaat te voorkomen, het beste altijd hetprogramma “AFKOELEN” inschakelen:programmakiezer rechtsom op stand draaien.Programmawijziging Om een lopend programma te wijzigen, zonder dedeur te openen, drukt u op de AAN/UIT-toets,draait u de keuzeknopop de gewenste tijd en druktu opnieuw op de AAN/UIT-toets.125993851.qxp 2004-06-04 15:19 Page 9

10Praktische tips●Maximaal vulgewicht benutten. U droogt het zuinigst, als u zich aan devulgewichten houdt, die in de programmatabelvermeld staan. Een volgepropte trommel leidt tot onregelmatigedroging en te lange droogtijd, waardoor ook hetenergieverbruik onnodig toeneemt. Kleine hoeveelheden drogen is altijd mindereconomisch. Onderstaande aanwijzingen kunnen u daarbijhelpen:Badjas 1200 gBeddelaken 500 gBlouse 100 gDekbedovertrek 700 gHanddoek 200 gHerenoverhemd 200 gKussensloop 200 gNachthemd/pyjama 200-500 gOndergoed 250 gTafellaken 200-300 gTheedoek 100 gWerkjas 300-600 gBelangrijk:●Bijzonder tere weefsels, bijv. gordijnen vansynthetische vezels, wol, zijde, textiel metmetalen versieringen, nylons, grote stukkenwasgoed zoals anoraks, doorgestikte dekens,slaapzakken en dekbedden mogen niet in demachine gedroogd worden.

Ook artikelen die sponsachtig rubber bevattenmogen niet in de droger. Hieronder wordt geenelastisch gemaakte kleding verstaan, maar welbijvoorbeeld, de rubberachtige rug van eenkleedje. Wol en gedeeltelijk wollen artikelen kunnenkrimpen en/of vervilten. Wij adviseren u met klemdeze artikelen niet in de trommeldroger tedrogen. ●Controleer zorgvuldig of het wasgoed geschikt isom machinaal gedroogd te worden. Aanwijzingen daarvoor vindt u op hettextielbehandelingsetiket. De volgende symbolen zijn van belang voor hetdrogen:mag machinaal gedroogd wordennormaal drogen (normale temperatuur)voorzichtig drogen (lage temperatuur)mag niet machinaal gedroogd worden●Overtuig u ervan dat borst- of broekzakken leegzijn. Keer kleding met borst- en broekzakken metdikke zomen binnenstebuiten, op deze maniervoorkomt u zoveel mogelijk onregelmatige droging.

●Voorkom overdroging door het zorgvuldig kiezenvan de gewenste droogtegraad. Te droogwasgoed laat zich minder goed strijken. ●Om het statisch worden (knetteren en kleven)van synthetisch wasgoed te voorkomen,adviseren wij u in de wasautomaat eenwasverzachter te gebruiken. ●Tricot kan iets krimpen. Deze textielsoort nietoverdrogen. Bij de aanschaf rekening houdenmet het feit dat deze textiel, al naar gelang dekwaliteit, krimpt. ●Het kan voorkomen dat u, na het drogen, tochnog vochtige plekken in het wasgoed vindt. Datis met name het geval bij dikke kragen,manchetten en zomen. U kunt dezekledingstukken nadrogen, hierbij de machine opminstens 20 minuten instellen. 125993851. qxp 2004-06-04 15:19 Page 10.

11OnderhoudNeem de stekker uit het stopcontact of trek,indien van toepassing, de trekschakelaar op UIT. De buitenkantDe buitenkant van de machine kunt u, naarbehoefte, reinigen met een vochtige doek en eenneutraal huishoudschoonmaakmiddel. Moderneschoonmaakmiddelen drogen doorgaans streeploosop. Nalappen met schoon water en daarnadroogzemen. Belangrijk: Gebruik nooit spiritus, terpentine endergelijke oplosmiddelen. Het zeefgedeelteEen heel klein gedeelte van de pluizen komt tochondanks de pluizenzeef in het omringendezeefgedeelte terecht. Maak daarom van tijd tot tijdhet gehele zeefgedeelte schoon. De pluizenzevenDe pluizenzeven dienen na elke droogbeurt (voorhet uitnemen van het wasgoed) met een vochtigedoek gereinigd te worden. De pluizenzeef in de deurbinnenkant moet voorreiniging uitgetrokken worden. Daartoe trekt u dezeef aan z’n handgreep omhoog uit z’n houder.

De zeef in de deursponning kan verwijderd worden(zie figuur). Deze zeef kan met het vleugeltje naarrechts of links gemonteerd worden. Het apparaat nooit gebruiken zonder zeven.

12Maak het schoon met een borstel en spoel het indiennodig af onder de douche.De dichtingen rondom de luchtcondensorhouder enin de binnenzijde van het deurtje met een vochtigedoek reinigen.Attentie!Gebruik geen scherpe voorwerpen om decondensor te reinigen. Hij zou lek kunnenworden.Pas op!Het apparaat nooit gebruiken zonderluchtcondensor.Waterhouder legenDe aan het wasgoed onttrokken waterdamp wordtbinnen de machine gecondenseerd en als water inde waterhouder opgevangen.De waterhouder moet na iedere droogbeurt geleegdworden.

Zoudt u dat vergeten hebben, dan zorgteen overloopbeveiliging ervoor dat het programmaonderbroken wordt: het betreffende signaallampjebrandt, de machine is gestopt en de was is nog nat.De waterhouder mag ook tijdens het in bedrijf zijngeleegd worden:●Trek de houder langzaam uit de machine.●Open het deksel en laat al het water weglopen●Plaats de waterhouder terug in z’n behuizing tothij vastklikt.Na deze handeling kan het gebeuren dat demachine tot een maximum van 20 seconden stilblijft staan voordat hij opnieuw begint te draaien.Gedurende deze periode blijft het signaallampjeingeschakeld.Programmablaufs möglich.Ga als volgt te werk:l Open het kleine deurtje aan de onderkant van debehuizingl Draai de gele stop omhoog.

l Trek het reservoir uit.P0639l Open het kleine deksel en laat het waterwegstromen.l SSluit het kleine deksel en plaats het reservoircorrect terugl Duw het tot het op zijn plaats klikt en draai degele stop omlaag om het stevig te sluiten.l Sluit het kleine deurtje en druk opnieuw op deknop START/PAUSE om het programma tehervatten.Tip:Het condenswater kunt u, na het door middel vanbijvoorbeeld een koffiefilterzakje gefilterd te hebben,gebruiken als gedestilleerd water voor akku ofstrijkbout.Het achterste luchtrooster schoonmakenMaak het achterste luchtrooster zorgvuldig schoonmet een stofzuiger.P1162P1202125993851.qxp 2004-06-04 15:19 Page 12

Houd het modelnummeren het productnummer bij de hand; de servicedienstzal u erom vragen.Het is de moeite waard om vóór u de servicedienst belt even de volgende punten te controleren:●Storingen●Mogelijke oorzaken●De droger start niet● De deur van het toestel of het deurtje in desokkel is/zijn niet goed gesloten.● De groepzekering is defect of uitgeschakeld.Probeerde u de droger te starten terwijl dewasautomaat ook (op dezelfde groep) AANstaat?Dat kan doorgaans pas zodra de wasautomaataan het spoelen toe is.● Er is geen tijdsduur ingesteld.● Waterhouder vol of niet goed terruggeschoven.● START-toets niet ingedrukt.●De was wordt niet goed droog● De pluizenzeven en/of de luchtcondensor zijnverontreinigd.● De waterhouder is vol.● De droogtijd is te krap ingesteld.● Mogelijk had u toch een ander programmamoeten kiezen.● De trommel is te vol.● Had u de toets voor lage temperatuur ingedrukt,terwijl de betreffende wassoort op vol vermogengedroogd had moeten worden?● De was is niet voldoende gecentrifugeerd.● De installatie (plaats, afvoer) is niet goed.