Marynen CMD 720 RE Handleiding

2Enkele paragrafen in deze gebruiksaanwijzing zijn voorzien van symbolen die de volgende betekenis hebben:Met de waarschuwingsdriehoek geven wij aanwijzingen die belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor hetfunctioneren van de machine. Let goed op deze aanwijzingen.Bij dit symbool vindt u aanvullende informatie m.b.t. bediening en praktisch gebruik van het toestel.Dit symbool staat voor tips en aanwijzingen m.b.t. economisch en milieuvriendelijk gebruik van hettoestel.Onze bijdrage aan het beschermen van het milieu: wij maken gebruik van kringlooppapier.Geachte Klant,Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door.Lees vooral de aanwijzingen m.b.t. de veiligheid op de eerste pagina’s van deze gebruiksaanwijzing!

Bewaarde gebruiksaanwijzing goed, zodat u nog eens iets kunt nalezen en geef hem door aan een eventuele volgendeeigenaar van het toestel.TransportschadenIndien u tijdens de aflevering schade aan het apparaat vastgesteld hebt, meldt u dit dan, vóór u het toestelinstalleert en/of in gebruik neemt, direct aan uw leverancier.125995510.qxd 22/03/01 10.44 Pagina 2

4Aanwijzingen m. b. t. de veiligheidInstallatie●Een eventueel noodzakelijke wijziging aan deelektrische huisinstallatie ten behoeve van deinstallatie van dit apparaat, mag uitsluitend dooreen daartoe bevoegd persoon uitgevoerdworden. ●Overtuig u ervan dat na de installatie of hetverplaatsen het apparaat niet op hetaansluitsnoer staat. ●Bij luchtafvoerdrogers is afvoer naar buiten viaeen tegen regen- en windinslag beschermdedoorvoer (door venster of muur) naar buiten debeste afvoermethode. Gebruik●Gebruik het toestel alleen voor het drogen vanhuishoudtextiel. ●Schakel na het gebruik altijd de stroomtoevoer uitdoor, afhankelijk van de wijze van installatie, destekker uit het stopcontact te nemen of debadkamertrekschakelaar op de UIT-stand teschakelen. ●Druipende (niet gecentrifugeerde) was mag nooitin de trommeldroger gestopt worden.

●Met vluchtige stoffen, zoals spiritus, benzine,terpentine en dergelijke, gereinigde artikelenmogen niet in de trommeldroger. ●Let erop dat geen benzine- of gasaansteker in dekleding achtergebleven is. ●De glasdeur kan tijdens het gebruik zeer heetworden. Houd kinderen uit de buurt van hetapparaat zolang het in werking is. ●Als u de deur tijdens het drogen moet openen,dan moet u ervoor zorgen dat u de binnenkantvan de deur niet aanraakt, daar deze zeer heet is. ●Laat de deur op een kier staan indien hetapparaat niet gebruikt wordt. Dat is beter voor derubbermanchet. ●Het apparaat nooit gebruiken als het filterbeschadigd is. Dit kan gevaar voor brandopleveren. Algemene veiligheid●Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, ditapparaat of de eigenschappen ervan teveranderen. ●Tracht in geval van een storing of defect, ditapparaat niet zelf te repareren.

●Reparaties welke door niet-deskundige personenuitgevoerd worden, kunnen tot schade of letselleiden. Raadpleeg ELGROEP FABRIEKSSERVICE. Deze aanwijzingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen te hebben,alvorens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt. 125995510. qxd 22/03/01 10. 44 Pagina 4.

5Energie-SpaartipsVeiligheid van kinderen●Kinderen zien de gevaren niet die ontstaan doorondeskundige omgang met elektrische toestellen.Zorg daarom voor het nodige toezicht als demachine aanstaat en laat kinderen niet met demachine spelen - ze zouden zichzelf of anderekinderen in de machine kunnen opsluiten.●Houd de verpakking uit de buurt van kinderen;vooral folie en styropor kunnen gevarenopleveren. Verstikkingsgevaar!●Zorg ervoor dat kinderen of kleine huisdieren nietin de trommel van de wasdrooger kunnenklimmen.●Als u het toestel afdankt, maak het dan dadelijkonbruikbaar: stekker uit het stopcontact trekken,aansluitsnoer afsnijden en weggooien. Maakbovendien het deurslot onbruikbaar.

Zo kunnenkinderen zichzelf of andere kinderen niet in demachine opsluiten.VerpakkingsmateriaalAlle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn niet milieu-onvriendelijk en kunnen zonder gevaar bij het afvalworden gezet.De kunststoffen kunnen hergebruikt worden enhebben de volgende aanduidingen:>PEPSPP

Installatie7PlaatsenDeze wasdroger vraagt om een goed geventileerdvertrek, omdat het apparaat warme, zeer vochtigelucht produceert. De droger moet voortdurend verse lucht aan kunnenzuigen. Zodoende moet u ervoor zorgen dat hetrooster aan de achterkant niet door obstakels in z’nventilatiefunctie belemmerd kan worden. De ruimte rondom de wasdroger moet zo veelmogelijk stofvrij gehouden worden. De droger moet zo goed mogelijk horizontaalstaan. Daartoe kunt u de stelvoeten aan devoorkant verdraaien. Hoe beter uitgericht, hoeminder geluid. De voeten mogen niet verwijderd worden. Bij onvoldoende ventilatie kan zich een opeenhopingvan warmte voordoen, hetgeen schade aan demotor kan veroorzaken. Onder de bodem van de machine moet een vrijeluchtstroming gewaarborgd zijn. Hoogpolig tapijt,bijvoorbeeld, kan de luchtstroom belemmeren, watde machine schade toe kan brengen.

Belangrijk: De temperatuur in het vertrek waar dedroger staat mag tijdens de werking, + 35° C nietoverschrijden. Afvoer van de vochtige luchtDe luchtafvoer kan zowel aan een zijkant als aan deachterkant plaatsvinden. De niet gebruikte openingen moeten afgeslotenworden. Aanbrengen van een luchtafvoerslangDe beste methode om het vocht kwijt te raken is eenafvoer naar buiten. Daarvoor gebruikt u een flexibeleafvoerslang van 100 mm ø, welke u door middel vande meegeleverde adapter «A» op één van deafvoeropeningen aansluit. De afvoerslang is bij uwhandelaar verkrijgbaar. P0046Om de afvoerslang aan te brengen trekt u deadapter-ring (A) uit de afvoeropening aan deachterkant van de machine en schroeft u deze ringop de afvoerslang. Druk de adapter-ring in deafvoeropening tot hij goed vastzit.

U kunt voorkomen dat het water zichergens in de slang verzamelt of mogelijk zelfs terugin de droger loopt: prik een gaatje (3 mm) in hetlaagste punt van de slang en zet of hang er eenbakje onder (zie figuur punt «A»). Houd de slang zo kort mogelijk en met zo weinigmogelijk bochten. Een erg lange slang beïnvloedt dewerking van de wasdroger nadelig en geeft kans opvorming van condenswater binnen de slang. Sluit de afvoerslang niet op eenbestaand kanaal aan. P0055P0279AP1027AAP1028125995510. qxd 22/03/01 10. 44 Pagina 7.

8De luchtverversing moet tenminste 150 m3/h kunnenbedragen. De andere kant van de slang sluit u aan op eenmuur- of vensterdoorvoer. Dat doet u zodanig dat ergeen regenwater in kan lopen; dus overkappen ofnaar buiten toe omlaag richten. Beveiligingen tegen regen- en windinslag indoorvoeren bestaan meestal uit beweegbare klepjesof lamelletjes. Ze kunnen bij sterke wind dichtslaan,of na verloop van tijd niet meer open gaan (roest,vuil). Dan hebt u een afvoerprobleem, let daar dusop. Is het vertrek op een sterke centrale afzuigingaangesloten, dan kan die afzuiging problemenveroorzaken. Is de benodigde droogtijd veel te lang,schakel de afzuiging dan uit of sluit het afzuigroosteraf tijdens het in werking zijn van de droger. Indien de droger tussengebouwd wordt, overtuigt uzich er dan van dat de afvoerslang niet geknikt kanraken.

Bij een gedeeltelijk geknikte of beknelde slang zal debenodigde droogtijd toenemen en daarmee ook hetenergieverbruik. Bij een totaal geblokkeerde slang schakelt eeninterne beveiliging tegen oververhitting hetverwarmproces automatisch uit. Wijzigen van de deurdraairichtingHet kan wenselijk zijn om de draairichting van dedeur om te keren. Bijvoorbeeld omdat de wasdrogerop of naast de wasautomaat staat. Deze wijziging mag uitsluitend door een daartoebevoegd persoon uitgevoerd worden. ●Verwijder de deur, compleet met scharnier, doorde beide schroeven (1) los te draaien. Fig. A.●Druk de twee vleugeltjes van de schakelstift (2)naar elkaar toe en trek de schakelstift uit de deur(fig. A). Doe hetzelfde met de dummy (3). ●Breng nu de schakelstift (2) en de dummy (3) opde tegenover gestelde plaats, weer aan (fig. B).Overtuig u ervan dat de vleugeltjes klikken.

9Elektrische aansluitingDe machine is gebouwd voor 220-230 V/50 Hz envoorzien van een drie-aderig aansluitsnoer enstekker met randaarde. De stekker mag u uitsluitend plaatsen in eenstopcontact met randaarde; de machine dientdeugdelijk geaard te zijn. Het aansluitsnoer mag u niet verlengen. Indien hetsnoer te kort blijkt te zijn, laat door uw installateurdan een langer snoer aan de machine monteren ofhet stopcontact verplaatsen. Het gebruik van een verlengsnoer of kabelhaspel isniet toegestaan. In bad- of doucheruimten moet doorgaans eenzogeheten “vaste aansluiting” gemaakt worden;raadpleeg uw installateur. De fabrikant is niet aansprakelijk voorschade of letsel, ontstaan door het nietvoldoen aan bovenstaande veiligheids-voorschriften. VerbindingssetUw handelaar kan u een speciale verbindingssetleveren, waarmee u de droger veilig op uwwasautomaat kunt plaatsen.

BedieningBedieningspaneel1 ProgrammakaartOp deze kaart vindt u richtlijnen voor de in te stellendroogtijden resp. droogprogramma’s. 2 Toets “lage temperatuur” Druk deze toets voortijds in als u synthetica methet op tijd drogen programma gaat drogen. 3 Toets “zoemer uit” Druk deze toets voortijds in als u niet wilt dat demachine tijdens de antikreukfase een zoemtoon laathoren. 4 Toets “start” Na instelling van het programma drukt u op dezetoets om het programma te starten. Als de deur tijdens het in bedrijf zijn geopend wordt,moet na het weer sluiten van de deur deze toetsnogmaals ingedrukt worden om het programmaverder te lopen. 5 Controlelampje “drogen” Dit GROENE lampje geeft aan dat de machine in dedroogfase is. 6 Controlelampje “afkoelen” Dit GROENE lampje geeft aan dat de machine in deafkoelfase is. Deze duurt 9 minuten.

7 Controlelampje “eindeprogramma/filter reinigen” Dit RODE lampje brandt na het beëindigen van dedroogfase en blijft branden tot u de deur opent. Hetherinnert u eraan dat u na afloop het filter schoonmoet maken. 8 Controlelampje “deur is open” Dit RODE lampje knippert als de deur open is. 9 Controlelampje “AAN/UIT”Dit lampje brandt als het droogprogramma ingesteldis en gaat uit als de programmakiezer op «0»gedraaid wordt. 10Programmakiezer De programmaknop is gemerkt met cijfers voor deautomatische programma’s en met minuten voorhet op tijd drogen of nadrogen. Automatisch drogenDe machine werkt in deze programma’s metvochtsensoren. Alles wat u te doen hebt isprogramma 1, 2, 3 of 4 te kiezen, al naar gelang degewenste droogtegraad. Op tijd drogenU kunt een tijdsduur tot maximum 90 minuteninstellen.

Bij het instellen van korte droogtijden moet u errekening mee houden dat de machine de laatste 9minuten met koude lucht werkt. Daarmee wordenzowel wasgoed als machine afgekoeld. Op tijd drogen is gewenst voor:■Het nadrogen van wasgoed dat u met destrijkwas meegedroogd hebt, maar niet strijkt.

■Het drogen van een enkel natgewordenkinderjack. Om een programma te annuleren draait u deprogrammaknop op «0». Na het drogen moet de programmaknop op «0»gedraaid worden. 123456789104123EXTRA DROOGKASTDROOGSTRIJKDROOGWITTE EN BONTE WASKASTDROOGFIJNE WAS EN SYNTHETICACMD 720 REDROGENAFKOELENEINDE PROGRAMMADEUR IS OPENOP TIJD DROGEN 20-90 MIN. WITTE EN BONTE WASSTARTLAGETEMPERATUURZOEMERUITAAN/UIT10125995510. qxd 22/03/01 10. 44 Pagina 10.

12Praktische tips●Maximaal vulgewicht benutten. U droogt het zuinigst, als u zich aan devulgewichten houdt, die in de programmatabelvermeld staan. Een volgepropte trommel leidt tot onregelmatigedroging en te lange droogtijd, waardoor ook hetenergieverbruik onnodig toeneemt. Kleine hoeveelheden drogen is altijd mindereconomisch. Onderstaande aanwijzingen kunnen u daarbijhelpen:Badjas 1200 gBeddelaken 500 gBlouse 100 gDekbedovertrek 700 gHanddoek 200 gHerenoverhemd 200 gKussensloop 200 gNachthemd/pyjama 200-500 gOndergoed 250 gTafellaken 200-300 gTheedoek 100 gWerkjas 300-600 gBelangrijk:●Bijzonder tere weefsels, bijv. gordijnen vansynthetische vezels, wol, zijde, textiel metmetalen versieringen, nylons, grote stukkenwasgoed zoals anoraks, doorgestikte dekens,slaapzakken en dekbedden mogen niet in demachine gedroogd worden.

Ook artikelen die sponsachtig rubber bevattenmogen niet in de droger. Hieronder wordt geenelastisch gemaakte kleding verstaan, maar welbijvoorbeeld, de rubberachtige rug van eenkleedje. Wol en gedeeltelijk wollen artikelen kunnenkrimpen en/of vervilten. Wij adviseren u met klemdeze artikelen niet in de trommeldroger tedrogen. ●Controleer zorgvuldig of het wasgoed geschikt isom machinaal gedroogd te worden. Aanwijzingendaarvoor vindt u op het textielbehandelingsetiket. De volgende symbolen zijn van belang voor hetdrogen:normaal drogen (normale temperatuur)voorzichtig drogen (lage temperatuur)mag niet machinaal gedroogd worden●Overtuig u ervan dat borst- of broekzakken leegzijn. Keer kleding met borst- en broekzakken metdikke zomen binnenstebuiten, op deze maniervoorkomt u zoveel mogelijk onregelmatige droging.

●Voorkom overdroging door het zorgvuldig kiezenvan de gewenste droogtegraad. Te droogwasgoed laat zich minder goed strijken. ●Om het statisch worden (knetteren en kleven) vansynthetisch wasgoed te voorkomen, adviserenwij u in de wasautomaat een wasverzachter tegebruiken. ●Tricot kan iets krimpen. Deze textielsoort nietoverdrogen. Bij de aanschaf rekening houdenmet het feit dat deze textiel, al naar gelang dekwaliteit, krimpt. ●Het kan voorkomen dat u, na het drogen, tochnog vochtige plekken in het wasgoed vindt. Datis met name het geval bij dikke kragen,manchetten en zomen. U kunt dezekledingstukken nadrogen, hierbij de machine opminstens 20 minuten instellen. 125995510. qxd 22/03/01 10. 44 Pagina 12.

13GebruikVóór de eerste ingebruikname adviseren wij u detrommel met enkele lichtvochtige, schone doeken tevullen en de machine circa 20 minuten te latenwerken. Hierdoor worden eventuele vettige ofstoffige restanten van het productieprocesverwijderd. Volgorde van handelen1. Het toestel aansluiten.2. Het wasgoed in de machine doen. 3. Deur sluiten. 4. Een droogprogramma of een tijdsduur kiezen.5. De toets “ZOEMER UIT” eventueel indrukken.6. Indien synthetica op tijd gedroogd moetworden, toets “LAGE TEMPERATUUR”indrukken.7. Start-toets indrukken: het programma start.Opdat het goed kan afkoelen, wordt 9 minuten vóórbeëindiging van het programma automatisch de afkoelfase ingeschakeld. Het betreffende lampje lichtop.Als u, na het beëindigen van het programma, de wasniet direkt uit de machine neemt, zal deantikreukfase beginnen.Deze duurt 30 minuten max.

14OnderhoudNeem de steker uit het stopcontact of trek,indien van toepassing, de trekschakelaar op UIT.De buitenkantDe buitenkant van de machine kunt u, naarbehoefte, reinigen met een vochtige doek en eenneutraal huishoudschoonmaakmiddel. Moderneschoonmaakmiddelen drogen doorgaans streeploosop. Nalappen met schoon water en daarna droogzemen. Belangrijk: Gebruik nooit spiritus, terpentine endergelijke oplosmiddelen. De vuldeurVerwijder regelmatig eventueel pluis dat zich aan debinnenkant van de vuldeur en de sponning gehechtheeft. Het filterVóór u een nieuwe lading wasgoed gaat drogen,moet het filter beslist schoon zijn. Verwijder hetviltachtige stof met een vochtige doek.Het filter kan niet uitgetrokken worden.Verbaast u zich niet over de hoeveelheid fijn pluis.Dit pluis ontstaat door het dragen van de kleding ofhet gebruiken van de textiel.

Houd het modelnummeren het productnummer bij de hand; de servicedienstzal u erom vragen.Het is de moeite waard om vóór u de servicedienst belt even de volgende punten te controleren:●Storingen●Mogelijke oorzaken●De droger werkt niet● De vuldeur is niet goed gesloten.● De groepzekering is defect of uitgeschakeld.Probeerde u de droger te starten terwijl dewasautomaat ook (op dezelfde groep) AANstaat?Dat kan doorgaans pas zodra de wasautomaataan het spoelen toe is.● Er is geen programma ingesteld.● De START-toets is niet ingeschakeld.■De was wordt niet goed droog● Het filter is verontreinigd.● De droogtijd is te krap ingesteld.● Het ingestelde programma is niet geschikt voorhet wasgoed.● Geen passende droogsector gekozen.● De trommel is te vol.● Had u de toets voor lage temperatuur ingedrukt,terwijl de betreffende wassoort op vol vermogengedroogd had moeten worden?● Toets “Luchten” ingedrukt.● De was is niet voldoende gecentrifugeerd.● De installatie (plaats, afvoer) is niet goed.