Marklin Era III Freight Train Handleiding

Marklin Modelbouw Era III Freight Train

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Marklin Era III Freight Train (32 pagina's) in de categorie Modelbouw. Deze handleiding was nuttig voor 22 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/32

Starter Set

29074

Bedienungsanleitung

GB Instruction Manual

F Notice d’utilisation

NL Gebruiksaanwijzing

1. Bestimmungsgemäße Verwendung 3

2. Sicherheitshinweise 3

3. Lieferumfang 3

4. Technische Daten 4

Hinweise zur ersten Inbetriebnahme 4

6. Vorbereitungen 4

7. Inbetriebnahme 5

8. Eigenschaften der Lokomotive 6

9. Betriebshinweise 6

10. Funktionsstörungen 6

11. Reinigung und Wartung 7

12. Entsorgung 7

13. Symbole und Bedeutung 7

14. Garantie 7

15. Wartung und Instandhaltung 25

16. Ersatzteile 29

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten

Inbetriebnahme aufmerksam durch. Die Bedie-

nungsanleitung ist Bestandteil des Produktes und

muss deshalb aufbewahrt sowie bei Weitergabe

des Produktes an Dritte mitgegeben werden.

1. Using the Product as Intended 8

2. Safety Notes 8

3. Contents 8

4. Technical Information 9

Notes about Using this Model for the First Time

6. Preparations 9

7. Operating 10

8. Locomotive Characteristics 11

9. Information about Operating the Train 11

10. Trouble Running the Train 11

11. Cleaning and Maintenance 12

12. Disposing 12

13. Symbols and Their Meaning 12

14. Warranty 12

15. Service and maintenance 25

16. Spare parts 29

Carefully read through the operating instructions

before using the model for the ﬁ rst time. The

operating instructions come with the product and

must therefore be kept as well as passed on when

giving the product to a third party.

Utilisation conforme à sa destination 14

2. Remarque sur la sécurité 14

3. Matériel fourni 14

4. Caractéristiques techniques 15

5. Indications relatives à la première mise en

service 15

6. Préparatifs 15

7. Mise en service 16

8. Propriétés de la locomotive 17

Indications relatives à l’exploitation 17

10. Dysfonctionnements 17

11. Nettoyage et entretien 18

12. Elimination 18

13. Symboles et signiﬁ cation 18

14. Garantie 18

15. Entretien et maintien 25

16. Pièces de rechange 29

Lire attentivement la notice d’utilisation avant la

première mise en service. La notice d‘utilisation

fait partie intégrante du produit ; elle doit donc être

conservée et, le cas échéant, transmise avec le

produit.

1. Beoogd gebruik 20

2. Veiligheidsvoorschriften 20

3. Leveringsomvang 20

4. Technische gegevens 21

5. Aanwijzingen voor het in gebruik nemen 21

6. Voorbereidingen 21

7. Ingebruikname 22

8. Eigenschappen van de locomotief 23

9. Opmerkingen over de werking 23

10. Storingen 23

11. Reinigen en onderhoud 24

12. Afdanken 24

13. Symbolen en hun betekenis 24

14. Garantie 24

15. Onderhoud en handhaving 25

16. Onderdelen 29

Lees voor het in bedrijfnemen van het product,

eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig door. De

gebruiksaanwijzing is een wezelijk bestandsdeel

van het product en dient derhalve bewaard en

meegegeven te worden bij het overdragen van het

product aan derden.

Sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt

aus dem Hause Märklin entschieden haben. Mit

seiner über 150jährigen Firmengeschichte beweist

Märklin jeden Tag aufs Neue, dass jedes einzelne

Produkt für Tradition, Qualität, technische Inno-

vationen und eine erfolgreiche Marktführerschaft

steht. Sie sehen, dass viele Argumente für Märklin

sprechen.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Freude mit

Ihrem neuen Märklin-Produkt, das wir mit größter

Sorgfalt und Leidenschaft für Sie gefertigt haben.

Sollten Sie Anregungen und Ideen haben, stehen

wir Ihnen gerne jederzeit zur Verfügung.

Ihr Märklin-Team

1. Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist eine Modelleisenbahn für Kinder

ab 6 Jahren in der Spurweite H0 (Maßstab 1:87).

• DerZugkannaufModellbahnanlagen,welche

mit dem Märklin-C-Gleis (siehe Packungsinhalt)

ausgestattet sind, betrieben werden.

•

DerZugkannaufH0K-Gleisenbetriebenwerden.

2. Sicherheitshinweise

Lesen Sie unbedingt die folgenden Sicherheits-

hinweise vor dem ersten Einsatz eines Märklin-

Produktes.

!Schaltnetzteile für Spielzeuge sind nicht dazu

geeignet, als Spielzeug benutzt zu werden.

Die Benutzung muss unter ständiger Überwa-

chung der Eltern erfolgen.

• Weisen Sie Ihre Kinder unbedingt darauf hin,

das Schaltnetzteil nur entsprechend seiner

Bestimmung zu verwenden.

• Weisen Sie Ihre Kinder unbedingt auf die

Gefahren des Haushaltsstromnetzes hin.

• Überprüfen Sie optisch in regelmäßigen

Abständen (je nach Häuﬁgkeit des Spielbe-

triebes) wenigstens 1 x pro Woche das Schalt-

netzteil und seine Anschlussleitung im vom

Haushaltsstromnetz getrennten Zustand auf

Beschädigung. Beim geringsten Verdacht einer

Beschädigung darf das Schaltnetzteil erst nach

der Reparatur durch den Märklin-Reparatur-

Service weiterverwendet werden.

• DasSchaltnetzteildarfnuraneineNetzsteck-

dose mit der auf dem Typenschild des Schalt-

netzteils angegebenen Netzspannung ange-

schlossen werden.

• DasSchaltnetzteilistausschließlichzumGe-

brauch in trockenen Räumen bestimmt.

• DasSchaltnetzteilistkeinSpielzeug.Esdientzur

Stromversorgung der Modellbahnanlage.

• BeimTransportdesSchaltnetzteilesdarfdiesesnie

am Anschlusskabel gehalten werden.

• DasProduktdarfnuringeschlossenenRäumen

verwendet werden.

• LagernSiedasProduktnichtunterdirekter

Sonneneinstrahlung, starken Temperatur-

schwankungen oder hoher Luftfeuchtigkeit.

• DieLokdarfnurauseinerLeistungsquelle

versorgt werden.

• ACHTUNG! Nicht geeignet für Kinder unter 3

Jahren. Funktionsbedingte scharfe Kanten und

Spitzen. Erstickungsgefahr wegen abbrech- und

verschluckbarer Kleinteile.

• ACHTUNG! Sollte ein Schaden an einem

FahrzeugdesZugesaufgetretensein,darf

das beschädigte Fahrzeug nicht mehr weiter

verwendet werden.

• VerbauteLED`sentsprechenderLaserklasse1

nach Norm EN 60825-1.

2.1 Wichtige Hinweise

• DieBedienungsanleitungistBestandteildesPro-

duktes und muss deshalb aufbewahrt sowie bei

Weitergabe des Produktes mitgegeben werden.

• EsdarfnurdasbeiliegendeSchaltnetzteil66361

verwendet werden.

• Wartung,InstandhaltungundReparaturen

dürfen nur durch Erwachsene durchgeführt

werden.

• DieLokomotivedarfimSpielbetriebnurmit

aufgesetztem Gehäuse benützt werden.

• FürReparaturenoderErsatzteilewendenSie

sich bitte an Ihren Märklin-Fachhändler.

3. Lieferumfang

 Zug4-teilig

12 gebogene C-Gleise 24130

4 gerade C-Gleise 172 mm 24172

4 gerade C-Gleise 188 mm 24188

1 Digital-Anschlussbox 60116

1 Schaltnetzteil 66361

1 Mobile Station 60657

1 Bedienungsanleitung

1 Bedienungsanleitung S

1 Bedienungsanleitung Mobile Station

Product specificaties

Merk:	Marklin
Categorie:	Modelbouw
Model:	Era III Freight Train
Kleur van het product:	Black, Brown, Grey, Red
Soort:	Modelspoorbaan/trein
Aanbevolen leeftijd (min):	3 jaar
Type stroombron:	AC
Materiaal:	Metaal
Voorgesteld geslacht:	Jongen/meisje
Afstandsbediening inbegrepen:	Ja
Schaal:	HO (1:87)
Spoorlengte:	510 mm
Spoorbreedte:	16.5 mm