Marklin 60842 Handleiding

3F NL Utilisation conforme à sa destination 20Remarques sur la sécurité 20Information importante 20Remarques sur l’exploitation 20Réglage de l’adresse sur le commutateur 21Raccordement électrique 22Voyants de contrôle 22Raccordement du signal Hobby 23Raccordement de contacteurs externes 23Fonctionnement au format MM (Motorola) 24Paramètre Usine 24Fonctionnement au format DCC 25Modifiée avec de la voie de programmation 25Paramètres de base 25Programmation d’une adresse 25Processus de connexion avec mfx 26CV 79 – Mode d’exploitation prédéfi ni 26Tableau des adresses 27Verantwoord gebruiken 28Veiligheidsvoorschriften 28Belangrijke aanwijzing 28Opmerkingen over de werking 28Instellen van het adres met de schakelaars 29Elektrische aansluiting 30Controlelampen 30Aansluiten van het hobby sein 31Aansluiten van externe contactgever 31Bedrijf met MM (Motorola) 32Fabriesinstelling 32Bedrijf met DCC 33Gemodificeerd met het programmeerspoor 33Basisinstellingen 33Programmeren van een adres 33Het aanmeldproces met mfx 34CV 79 – Vooringestelde bedrijfsmodus 34Adrestabel 35

28Verantwoord gebruiken• De decoder m84 is bestemd voor het gebruik op digitale modelbanen met het digitaalsysteem Motorola (MM), mfx of DCC.• De decoder is geschikt voor het in- en uitschakelen van stroomkringen zoals verlichting, stopsecties als vervan-ger voor seinen en andere elektrische toebehorenVeiligheidsvoorschriften• De stroomvoorziening voor de m84 loopt uitsluitend via de railaansluiting of de netadapter 66360 (alleen in combina-tie met 60822).• Het maken van aansluitingen op de m84 mag alleen in spanningloze toestand gebeuren.• Let op! Bevat vanwege zijn functie scherpe randen en punten.• De behuizing mag niet geopend worden.

• De decoder m84 mag alleen in droge ruimtes gebruikt worden.Belangrijke aanwijzing• De gebruiksaanwijzing is onderdeel van het product en moet derhalve bij de overdracht van het product meege-geven worden.• Voor reparatie kunt u zich tot uw Märklin handelaar wenden. • Vrijwaring en garantie overeenkomstig het bijgevoegde garantiebewijs.• Afdanken: www.maerklin.com/en/imprint.htmlOpmerkingen over de werkingBij stroomuitval (kortsluiting) op de klemmen (4) worden 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10ON12 345 678T123333456781 Dipschakelaar voor het instellen van het adres2 Aansluitbus voor 66360 (alleen in combinatie met 60822)3 Stekker en stekkerbus voor een directe verbinding met meerdere decoders m83/m844 Aansluitklemmen voor de aansluiting aan de rails.5 Aansluitklemmen voor de verbuiker.6 Aansluitcontacten voor de lichtseinen 74371, 74391 en 74380.7 Aansluitklemmen voor externe toetsen resp.

29Met de decoder m84 kunnen max. 4 verbruikers onafhanke-lijk van elkaar digitaal geschakeld worden. Daarvoor moet de decoder geadresseerd worden. Deze kan naar keuze zichtbaar met de dipschakelaars of via programmering vanuit het besturingsapparaat ingesteld worden. Het is dringend aan te bevelen de instelling met de dipschakelaars uit te voeren.Instellen van het adres met de schakelaarsOp de decoder m84 kunnen max. 4 verbruikers aangesloten worden. Het adres van de eerste verbruiker wordt ingesteld. de andere verbruikers krijgen automatisch de vervolgadres-sen toegewezen.De dipschakelaar bevat 10 schakelaartjes. Het adres wordt met de schakelaars 1 t/m 9 ingesteld (schakelaar 10 is voor het kiezen van het digitale protocol MM of DCC). De met de schakelaars in gestelde getalwaarde is het adres van de eerste verbruiker.

De tabel op pagina 35 toont de scha-kelaarinstelling voor de adressen 1 – 160.Opmerking: voordat de dipschakelaar veranderd wordt, moet de decoder geheel spanningsloos zijn. Dit betekend dat ook een eventueel aangesloten externe voeding uit-geschakeld moet zijn.Voorbeeld:de schakelaars 3 en 4 staan op ON, alle anderen niet:4 + 8 = 12 Waarde van de schakelaars optellen -> Groepen adres 1212 x 4 - 3 = 45 Berekenen van afzonderlijk adres -> afzonderlijk adressen 45 – 48De 4 aangesloten verbruikers hebben de afzonderlijke adressen 45 t/m 481 2 3 4 5 6 7 8 9 10ON0/10/20/40/80/160/320/640/1280/256MM/DCC

30Elektrische aansluitingDe decoder m84 hoeft alleen aangesloten te worden aan de rijstroom (rails) en aan de verbruikers.Daarnaast kan de decoder op de netadapter (alleen in combinatie met 60822) aangesloten worden (het benodigde vermogen wordt dan niet van de rails afgenomen en hiermee wordt de rijstroom minder belast).Voor de elektrische aansluiting van de decoder en de aansluitingen van de verbruikers op de decoder moeten de draaduiteinden af geïsoleerd en in elkaar gedraaid, maar niet vertint worden. Voor het aansluiten van de draden moet de schroefklem eerst opengedraaid worden.Met de stekkers aan de zijkant kunnen meerdere m83/m84 aan elkaar gestoken worden. Er mogen hierbij geen verleng- of verbindingskabels gebruikt worden. Alle aan elkaar gekoppelde decoders worden dan gezamenlijk vanuit de eerste decoder van stroom en railaansluiting voorzien.

Voorwaarde is wel dat de contactgevers met de bruine draad (0) van de rijstroom zijn verbonden.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10ON123412 345 678TAnschluss für 66360+60822B 00Volgorde van de schakelingangen: Gemeenschappelijke toevoer voor alle contacten.De schakelrail heeft geen aparte (0) aansluiting nodig omdat deze al met de railmassa verbonden is.De ingangen 1 – 8 schakelen de verbruiker/lichtseinen 1 – 4.Verbruiker 1 = wordt door 1 op rood en 2 op groen geschakeldVerbruiker 2 = wordt door 3 op rood en 4 op groen geschakeldVerbruiker 3 = wordt door 5 op rood en 6 op groen geschakeldVerbruiker 4 = wordt door 7 op rood en 8 op groen geschakeldAls er geen Hobby seinen aangesloten worden, is het aan te raden de schakelaar (8) uit te schakelen om het stroomverbruik te beperken.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10ON12 345 678T12333345678ein7Aansluiting voor 66360 + 60822

32Bedrijf met MM (Motorola)Voor het bedrijf van de m84 onder MM moet dipschakelaar 10 op “OFF“ staan. De decoder kan nu met de voordien ingestelde adressen aangesproken en geschakeld worden. De controlelampen geven de schakeltoestand van de uitgangen weer (rood/groen).Fabriesinstelling CV Omschrijving Waarde8 Reset 838 Licht hobby sein 0= uit / 1-10 = helderheid 0 – 1079Vooringestelde bedrijfsmodus (zie pag. 34)0 – 4De werkwijze voor het programmeren met de Control Unit 6021 komt overeen met de locprogrammering. (www.maerklin.de -> Service -> Technische Informationen). Daarnaast een externe stroomverzorging met 66360 + 60822 en een aansluiting voor het digitaal signaal.Aansluiting stroomvoorziening en digitaalsignaal.

33BasisinstellingenCV Omschrijving Waarde1 Adres (onderste deel) 0 – 638 Reset 89 Adres (bovenste deel) 0 – 738 Licht hobby sein 0= uit / 1-10 = helderheid 0 – 1079Vooringestelde bedrijfsmodus (zie pag. 34)0 – 4Programmeren van een adresOm onder DCC een adres te programmeren moeten 2 CV‘s ingesteld worden (CV1; CV9). Daarbij wordt een groepen-adres ingesteld. De aparte adressen laat zich op dezelf de verbruiker berekenen als bij het instellen met de dipscha-kelaars.groepenadres = CV1 + (CV9 x 64) Voorbeeld:CV1 = 15, CV9 = 3 -> Groepenadres: 15 + (3 x 64) = 207De aparte adressen: 207 x 4 - 3 = 825De verbruikers hebben de aparte adressen 825 t/m 828. Bedrijf met DCC Voor het bedrijf van de m84 onder MM moet dipschakelaar 10 op “ON“ staan. De aangesloten verbruikers kunnen nu op de ingestelde adressen aangesproken en geschakeld worden.

De contro-lelampen geven de schakeltoestand van de wissels weer (rood/groen).Gemodificeerd met het programmeerspoorAls het adres zelf via het programmeren gewijzigd moet worden, dan moet de decoder op het programmeerspoor aangesloten worden en de dip-schakelaar 1 t/m 9 op “OFF” staan. De decoder kan dan geprogrammeerd worden.

34Het aanmeldproces met mfxDe mfx aanmelding kan zowel onder MM als onder DCC gebeuren. Bepalend daarvoor is het ingestelde bedrijfstype met dip-schakelaar 10. De mfx aanmelding wordt met het CS2 60213/60214/60215 in de magneetartikel configuratie via > en met het CS3 60216/60226 in de magneetartikelen configuratie via > “mfx-artikel zoeken” gestart. Opmerking t. a. v. mfx aanmelding met het CS2Keuzemogelijkheid “Magneetartikelen automatisch toewijzen” onder “Setup” > “Rail”. Als daar het vinkje gezet is, vindt de mfx-aanmelding plaats op de eerste vrije adressen in het CS2. Is het vinkje niet gezet, dan vindt de mfx-aanmelding op het werkelijke, op de decoder geprogrammeerde adres plaats. CV 79 – Vooringestelde bedrijfsmodusMet de vooringestelde bedrijfsmodus is het mogelijk de decoder in een gedefinieerde bedrijfsmodus te zetten, zonder alle CV variabellen apart te moeten programmeren.

De decoder fungeert dan als verlichting voor gebouwen, straatverlichting e. d. Modus 0 (waarde 0) – StandaardmodusDe decoder gebruikt in dit bedrijfstype 4 adressen. Dit bedrijfstype is de leveringstoestand. Realiseert de bekende m84 omschakelmodus. Modus 1 (waarde 1) 8 schakelaars. 4 adressenModus functie wordt alleen gegarandeerd met de Märklin centrales. De decoder gebruikt in dit bedrijfstype 4 adressen. Het schakelen van de uitgangen gebeurd met momenttoetsen (dezelfde toets voor in en uit). De eerste uitgang wordt door de rode momenttoets gestuurd, de groene momenttoets stuurt de tweede uitgang. Modus 2 (waarde 2) 8 schakelaars. 8 adressenDe decoder gebruikt in dit bedrijfstype 8 adressen. Het schakelen van de uitgangen gebeurd door de rood-groen schakelaar. Rood schakelt de uitgang uit. Groen schakelt de uitgang in. Modus 3 (waarde 3) knipperen en toeval.