Marklin 30470 Handleiding

De volgorde van de digitaalproto-collenisafnemendinmogelijkheden: Prioriteit1:mfx Prioriteit2:DCC Prioriteit3:MMAls er twee of meer digitale protocollen op de rails worden herkend, dan neemt de decoder automatisch het hoogwaar-digste protocol over; bijv. word mfx & MM herkend, dan wordt het mfx signaal door de decoder overgenomen. De verschillende protocollen kunnen via de parameter CV 50 gedeactiveerd worden. Veiligheidsvoorschriften• Delocmagalleenmeteendaarvoorbestemdbedrijfssy-steem (Märklin AC, Märklin Delta, Märklin digitaal, DCC of Märklin Systems) gebruikt worden. • Alleennet-adaptersentransformatorengebruikenwaarvan de aangegeven netspanning overeenkomt met de netspanning ter plaatse. • Delocmagnietvanuitmeerdanéénstroomvoorzieninggelijktijdig gevoed worden.

• Leesookaandachtigdeveiligheidsvoorschriftenindegebruiksaanwijzing van uw bedrijfssysteem. • Voorhetconventionelebedrijfmetdelocdientdeaansluitrail te worden ontstoort. Hiervoor dient men de ontstoor-set 74046 te gebruiken. Voor het digitale bedrijf is deze ontstoor-set niet geschikt. • Stelhetmodelnietblootaanindirectezonnestraling,sterke temperatuurwisselingen of hoge luchtvochtigheid. • OPGEPAST. Functionele scherpe kanten en punten. Belangrijke aanwijzing• Let op: Aangezien het bij dit model om een replica gaat van het model 3047, zijn er onveranderd 2 sleepcontacten voor de stroomopname gemonteerd. Bij modelbanen waarin remmodules zijn aangebracht of meerdere gescheiden stroomkringen aanwezig zijn, zullen deze sleepcontacten een kortsluiting tussen de stroomkringen veroorzaken, ondanks het gebruik van sleperwippen.

• Degebruiksaanwijzingendeverpakkingzijneenbestand-deel van het product en dienen derhalve bewaard en meegeleverd te worden bij het doorgeven van het product.

Attention :Lorsdel’exploitationdugénérateurdefumée(avec ou sans huile fumigène), la cheminée de la locomotive chauffe. Risque de brûlure. Potentiële storingsoorzaken bij rookgeneratoren• Derookgeneratormagmaximaalhalfmetrookoliegevuldworden. • Inderookgeneratormagzichgeenluchtbelbevinden. • Deaansluitdraadaandeonderzijdevanderookgeneratormoet een betrouwbaar contact maken met de contact-veer in het locomotief onderstel. Eventueel de aansluit-draad volgens de onderstaande tekening bijstellen. Let op: De schoorsteen van de loc wordt bij het gebruik van derookgenerator(metofzonderrookvloeistof)heet. Gevaarvoor verbranden.

35Remarque : Certains éléments sont proposés uniquement sanslivréeoudansunelivréedifférente. Lespiècesnegu-rantpasdanscettelistepeuventêtreréparéesuniquementpar le service de réparation Märklin. Indication d‘ordre général pour éviter les interférences électromagnétiques: Lagarantiedel‘exploitationnormalenécessiteuncontactroue-rail permanent et irréprochable. Ne procédez à aucune modicationsurdesélémentsconducteursdecourant. Opmerking: enkele delen worden alleen kleurloos of in een andere kleur aangeboden. Delen die niet in de in de lijst voorkomen, kunnen alleen via een reparatie in het Märklin-service-centrum hersteld/vervangen worden. Algemene aanwijzing voor het vermijden van elektroma-gnetische storingen:Om een betrouwbaar bedrijf te garanderen is een per-manent, vlekkeloos wielas - rail contact van het voertuig noodzakelijk.

De volgorde van de digitaalproto-collenisafnemendinmogelijkheden: Prioriteit1:mfx Prioriteit2:DCC Prioriteit3:MMAls er twee of meer digitale protocollen op de rails worden herkend, dan neemt de decoder automatisch het hoogwaar-digste protocol over; bijv. word mfx & MM herkend, dan wordt het mfx signaal door de decoder overgenomen. De verschillende protocollen kunnen via de parameter CV 50 gedeactiveerd worden. Veiligheidsvoorschriften• Delocmagalleenmeteendaarvoorbestemdbedrijfssy-steem (Märklin AC, Märklin Delta, Märklin digitaal, DCC of Märklin Systems) gebruikt worden. • Alleennet-adaptersentransformatorengebruikenwaarvan de aangegeven netspanning overeenkomt met de netspanning ter plaatse. • Delocmagnietvanuitmeerdanéénstroomvoorzieninggelijktijdig gevoed worden.

• Leesookaandachtigdeveiligheidsvoorschriftenindegebruiksaanwijzing van uw bedrijfssysteem. • Voorhetconventionelebedrijfmetdelocdientdeaansluitrail te worden ontstoort. Hiervoor dient men de ontstoor-set 74046 te gebruiken. Voor het digitale bedrijf is deze ontstoor-set niet geschikt. • Stelhetmodelnietblootaanindirectezonnestraling,sterke temperatuurwisselingen of hoge luchtvochtigheid. • OPGEPAST. Functionele scherpe kanten en punten. Belangrijke aanwijzing• Let op: Aangezien het bij dit model om een replica gaat van het model 3047, zijn er onveranderd 2 sleepcontacten voor de stroomopname gemonteerd. Bij modelbanen waarin remmodules zijn aangebracht of meerdere gescheiden stroomkringen aanwezig zijn, zullen deze sleepcontacten een kortsluiting tussen de stroomkringen veroorzaken, ondanks het gebruik van sleperwippen.

• Degebruiksaanwijzingendeverpakkingzijneenbestand-deel van het product en dienen derhalve bewaard en meegeleverd te worden bij het doorgeven van het product.

Risque de brûlure. Potentiële storingsoorzaken bij rookgeneratoren• Derookgeneratormagmaximaalhalfmetrookoliegevuldworden. • Inderookgeneratormagzichgeenluchtbelbevinden. • Deaansluitdraadaandeonderzijdevanderookgeneratormoet een betrouwbaar contact maken met de contact-veer in het locomotief onderstel. Eventueel de aansluit-draad volgens de onderstaande tekening bijstellen. Let op: De schoorsteen van de loc wordt bij het gebruik van derookgenerator(metofzonderrookvloeistof)heet. Gevaarvoor verbranden.

35Remarque : Certains éléments sont proposés uniquement sanslivréeoudansunelivréedifférente. Lespiècesnegu-rantpasdanscettelistepeuventêtreréparéesuniquementpar le service de réparation Märklin. Indication d‘ordre général pour éviter les interférences électromagnétiques: La garantie de l‘exploitation normale nécessite un contact roue-rail permanent et irréprochable. Ne procédez à aucune modicationsurdesélémentsconducteursdecourant. Opmerking: enkele delen worden alleen kleurloos of in een andere kleur aangeboden. Delen die niet in de in de lijst voorkomen, kunnen alleen via een reparatie in het Märklin-service-centrum hersteld/vervangen worden. Algemene aanwijzing voor het vermijden van elektroma-gnetische storingen:Om een betrouwbaar bedrijf te garanderen is een per-manent, vlekkeloos wielas - rail contact van het voertuig noodzakelijk.