Marklin 29184 Handleiding

2NLFD 1. Utilisation conforme à sa destination 15 2. Remarque sur la sécurité 15 3. Matériel fourni 15 4. Caractéristiques techniques 16 5. Indications relatives à la première mise en service 16 6. Préparatifs 16 7. Mise en service 18 8. Fonctions de la locomotive 19 9. Indications relatives à l’exploitation 1910. Dysfonctionnements 1911. Nettoyage et entretien 2012. Elimination 2013. Symboles et signification 2014. Garantie 2015. Entretien et maintien 2716. Pièces de rechange 30Lire attentivement la notice d’utilisation avant la première mise en service. La notice d‘utilisation fait partie intégrante du produit ; elle doit donc être conservée et, le cas échéant, transmise avec le produit. 1. Beoogd gebruik 21 2. Veiligheidsvoorschriften 21 3. Leveringsomvang 21 4. Technische gegevens 22 5. Aanwijzingen voor het in gebruik nemen 22 6. Voorbereidingen 22 7. Ingebruikname 24 8.

Functies van de locomotief 25 9. Opmerkingen over de werking 2510. Storingen 2511. Reinigen en onderhoud 2612. Afdanken 2613. Symbolen en hun betekenis 2614. Garantie 2615. Onderhoud en handhaving 2716. Onderdelen 30Lees voor het in bedrijfnemen van het product, eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig door. De gebruiksaanwijzing is een wezelijk bestandsdeel van het product en dient derhalve bewaard en meegegeven te worden bij het overdragen van het product aan derden. GB 1. Bestimmungsgemäße Verwendung 3 2. Sicherheitshinweise 3 3. Lieferumfang 3 4. Technische Daten 4 5. Hinweise zur ersten Inbetriebnahme 4 6. Vorbereitungen 4 7. Inbetriebnahme 6 8. Funktionen der Lokomotive 7 9. Betriebshinweise 710. Funktionsstörungen 711. Reinigung und Wartung 812. Entsorgung 813. Symbole und Bedeutung 814. Garantie 815. Wartung und Instandhaltung 2716.

21NLGeachte mevrouw/meneer,We stellen het zeer op prijs dat u voor een product uit huize Märklin gekozen heeft. Met een firma ge-schiedenis van meer dan 160 jaar bewijst Märklin elke dag opnieuw, dat elk afzonderlijk product voor traditie, kwaliteit, technische innovatie en een succesvol marktleiderschap staat. U ziet dat er vele argumenten voor Märklin spreken. We wensen u veel plezier en voldoening met uw nieuwe Märklin product dat we met grote zorgvul-digheid en toewijding voor u gemaakt hebben. Mocht u opmerkingen of ideeën hebben dan vernemen wij dat graag van u. Uw Märklin-team1. Beoogd gebruikDit product in een modeltrein in de modelschaal H0 (schaal 1:87) voor kinderen vanaf 6 jaar. • De trein kan op een modelbaan welke uitgerust is met Märklin C-rails (zie de inhoud van de verpakking) gebruikt worden. • Het trein kan op H0 K-rails gebruikt worden. 2.

VeiligheidsvoorschriftenLees eerst de volgende Veiligheidsvoorschriften aandachtig door voordat u de Märklin netvoe-dingsadapter gaat gebruiken:. Netvoedingsadapters voor speelgoed zijn niet geschikt om als speelgoed gebruikt te worden. Het gebruik dient onder voortdurend toezicht van de ouders te gebeuren. • Wijs uw kinderen er absoluut op, om de netvoedingsadapter uitsluitend te gebruiken waarvoor deze bestemt is. • Wijs uw kinderen op de gevaren van de net-spanning uit de wandcontactdoos. • Controleer op regelmatige tijden (afhanke-lijk van het intensiteit van het gebruik) maar minstens 1 x per week de toestand van de kabel en de behuizing van de netvoedingsadapter op beschadigingen. Voer deze optische controle alleen uit als de netvoedingsadapter uit de wandcontactdoos is genomen.

Bij het geringste verdacht van een beschadiging mag de netvoe-dingsadapter pas weer gebruikt worden na her-steld te zijn door het Märklin service centrum. • Het speelgoed mag alleen met een netadapter voor speelgoed gebruikt worden.

• De netvoedingsadapter mag alleen aangesloten worden op een wandcontactdoos waarvan de net-spanning overeenkomt met de op het typeplaatje van de adapter aangegeven netspanning. • De netvoedingsadapter is uitsluitend geschikt voor het gebruik in droge ruimtes. • De netvoedingsadapter is geen speelgoed. Het dient als stroomvoorziening voor de modelbaan. • Bij het verplaatsen mag de netvoedingsadapter niet aan de aansluitkabel vastgehouden worden. • Dit product mag alleen binnenshuis gebruikt worden. • Bewaar het product niet op een plaats met direct zonlicht, sterke emperatuurwisselingen of hoge luchtvochtigheid. • De loc mag niet vanuit meer dan één stroom-voorziening gelijktijdig gevoed worden. • OPGEPAST. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. Functionele scherpe kanten en punten. Gevaar op verstikking door kleine delen die kunnen afbreken of worden ingeslikt.

Oneigenlijk gebruik van de netadapter kan tot een elektrische schok leiden. • OPGEPAST. Beschadigde voertuigen uit de trein nemen en laten repareren. Defecte voer-tuigen mogen niet meer worden gebruikt. • Ingebouwde LED’s komen overeen met de laserklasse 1 volgens de norm EN 60825-1. 2. 1 Belangrijke aanwijzing• De gebruiksaanwijzing is een essentieel onderdeel van het product en dient daarom bewaard te worden en bij het overdragen van het product meegegeven te worden. • Er mag alleen gebruikgemaakt worden van de meegeleverde netadapter (66201/66360). • Onderhoud, herstellingen en reparaties mogen alleen door volwassenen uitgevoerd worden. • In het speelbedrijf mag de locomotief alleen met gemonteerde behuizing gebruikt worden. • Voor reparatie of onderdelen kunt u zich tot uw Märklin handelaar wenden. 3.

Aanwijzingen voor het in gebruik nemen • De netadapter mag nog niet in het stopcontact worden gestoken.• De modelbaan volgens punt 6 opbouwen.6. Voorbereidingen 6.1 De C-rails aansluiten en spoorweg opbouwenLet bij het opbouwen op de volgorde en de num-mers onder de rails!

236.3 Aansluiten van het basisstation!Belangrijke aanwijzing:Het aansluiten van het basisstation mag alleen via de meegeleverde netadapter gebeuren. het gebruik van een andere netadapter of trans-formator is niet toegestaan. Het basisstation heeft de netvoedingsadapter nodig voor de stroomvoorziening. Hiervoor moet de netvoedingsadapter (1) met de stekker aan de kabel (2) in de stekkerbus van het basisstation (3) gestoken worden.6.4 IR-controller 4 – Lens 5 – Functietoetsen 6 – Snelheidsregelaar 7 – Rijrichting omkeren 8 – Lichttoets 9 – Adreskeuzeschakelaar 10 – Batterijvak6.5 Het in gebruik nemen van de IR-afstands- bedieningVoor het in gebruik nemen van de IR-Control moeten eerst 2 batterijen van het type AAA in het batterij-vak geplaatst worden. Zie volgende illustraties.Batterij-vak los schroeven en deksel afnemen.

2 batterijen type AAA (micro) volgens de teke-ning plaatsen. 1,5 V AAA 1,5 V AAA Vervang de batterijen alleen samen!Let op de polariteit!!Aanwijzingen voor batterijen en oplaadbare accu’s• De batterijen dienen uitsluitend door volwas-senen geplaatst en vervangen te worden.• Niet oplaadbare batterijen mogen niet opgela-den worden.• Lege batterijen uit de batterijhouder verwij-deren.• Oplaadbare batterijen (accu’s) voor het laden uit de batterijhouder nemen!• Oplaadbare batterijen alleen onder ouderlijk toezicht laden.

24Batterij-vak deksel weer plaatsen en vastschroeven.1.2.3.• Ongelijke soorten batterijen, of nieuwe en gebruikte batterijen kunnen niet samen worden gebruikt.• Batterijen met de juiste polariteit plaatsen.• Contacten mogen niet worden kortgesloten.• Batterijen horen niet bij het huisvuil! • Elke gebruiker in de Europese Gemeenschap is wettelijk verplicht om batterijen bij een verza-melplaats van de gemeente of een handelaar af te geven. De batterijen worden daardoor milieuvriendelijk verwerkt.• Batterijen die schadelijke stoffen bevatten zijn voorzien van dit teken en de chemische symbo-len (Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood).Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Ze bevat belangrijke informatie.7.2 Adres kiezen:(Het betreffende adres vindt u onder punt 8).Scha-kelaarAdres• 78• • 72• • • 60• • • • 24Juiste adres gekozen? (zie punt 8).

De IR-Control tijdens het bedienen altijd met de lens naar het basisstation richten. Gewenste toets drukken.* indien beschikbaar in de loc.AfremmenRijrichting veranderenOptrekkenFunctie 1 - 4 schakelen *Verlichting scha-kelenAls na het laatste commando gedurende 3 minuten geen nieuw commando wordt gegeven, schakelt uit veiligheidsoverweging het basisstati-on de railspanning automatisch uit. Als de IR-Control weer wordt gebruikt, schakelt het basisstation vanzelf weer in.Indien er een kortsluiting ontstaat, schakelt het basisstation zich uit en na het oplossen van de storing vanzelf weer opnieuw in. 7. Ingebruikname7.1 Trein voorbereidenLagebakwagon op de rails plaatsen. Bijgevoegde laadsteun in de wagon leggen en de draadrollen er op plaatsen.1 12 2De rest van de trein op de rails plaatsen en aan-koppelen.

257. 3 Adres wijzigen:Indien u twee locomotieven met hetzelfde adres heeft, kunt u het adres van één van de locomotie-ven veranderen:transformator uit de wandcontactdoos nemen. Stel de adreskeuzeschakelaar op het gewenste adres in. Druk op de toets “Rijrichting verande-ren”. Houd deze toets ingedrukt terwijl de lens van de IR-afstandsbediening naar de ontvanger wijst en steek de transformator weer in de wand-contactdoos. Zodra de verlichting brand dan wel knippert, de toets loslaten. Het inschakelen van de verlichting dan wel het knipperen daarvan, geeft aan dat het program-meren in bedrijf is. Zodra het licht dooft is de programmering gereed. De loc kan nu met het nieuwe adres in bedrijf genomen worden. 8. Functies van de locomotief • Herkenning van het bedrijfssysteem: automatisch.

• Instelbare adressen: 1 - 255 • Vanaf de fabriek ingesteld: 72 =^• ABV — instelbare optrek-/afremvertraging (simultaan). • Verlichting is in het digitaalsysteem schakel-baar. • Instelbare maximumsnelheid. • Instellen van de locomotiefparameters (adres, optrek- afremvertraging, maximumsnelheid): d. m. v. Control Unit, Mobile Station of Central Station. 8. 1 Functies schakelenDe IR-controller kan 5 digitale functie aansturen. Schakelbare functiesFrontverlichtingKnipperlicht Functie 1ABV, uit Functie 48. 2 Loc besturenDe rijregelaar bestuurt altijd maar één locomotief en wel die locomotief die op de adreskeuzeschakelaar aangekozen is. Alle andere locomotieven rijden met de laatst ingestelde snelheid door. Opmerking: indien een ander adres gekozen wordt en de rijregelaar staat in een bepaalde stand, dan rijdt de zojuist “verlaten” loc met deze ingestelde snelheid door.

Pas na hem opnieuw aan te kiezen kan de loc weer bestuurd worden. Na het omschakelen naar een andere locomotiefduurt het nog enige ogenblikken voordat de gekozen loc ook daadwerkelijk kan worden bestuurd.

Deze eigenschap maakt het mogelijk over andereadressen heen te draaien zonder dat de daarbij behorende locomotieven door de actuele stand van de rijregelaar beïnvloed worden. De locomotief wordt met de laatste instellingen overgenomen. De locomotief reageert nu op het besturingsapparaat. 9. Opmerkingen over de werkingSpelen met 2 treinen. Er mag maar één netadapter en één basissta-tion gebruikt worden. Het meegeleverde basisstation levert voldoende vermogen voor max. 2 treinen. Met de schakelaar op de control kunt u de gewenste locomotief kiezen (zie punt 7 en 8). 10. Storingen• Rijdt de trein niet, controleer dan of alle aanslui-tingen volgens punt 6 juist zijn uitgevoerd. • Controleer of de batterijen in de IR-controller juist zijn geplaatst resp. niet leeg zijn. • Controleer of er een kortsluiting, een overbe-lasting op de modelbaan is ontstaan of dat er een voertuig ontspoort is.

Verhelp de kortslui-ting dan wel de overbelasting door het aantal stroomverbruikers te reduceren (locomotieven, verlichte rijtuigen e. d. ), zet het ontspoorde voertuig weer op de rails. • Als de locomotief is beschadigd, deze dan niet meer gebruiken. Raakt een ander voertuig van de trein beschadigt, dan dit voertuig uit de trein nemen en niet meer gebruiken. • Een te grote mechanische weerstand van het model wordt door de decoder herkend. De decoder schakelt dan de motor uit en laat dat zien met knipperende lichten. Als de mechani-sche problemen verholpen zijn, kan het model, nadat het stroomloos geweest is, weer in bedrijf genomen worden.

2611. Reinigen en onderhoud• Controleer of er geen haren of vuil op de wielas-sen zit en verwijder deze eventuele verontreinig-ing met behulp van een pincet van de assen. • De trein kan met een droge, niet pluizende doek afgenomen worden. • Verdere onderhoudsaanwijzingen vindt u onder punt 15. 12. AfdankenAanwijzing voor de bescherming van het milieu: Producten die voorzien zijn van een merkteken met een doorgekru-iste afvalcontainer, mogen aan het eind van hun levensduur niet met het normale huisafval afgevoerd worden. Deze moeten op een inzamelpunt voor het recyclen van elektrische- en elektronische apparaten ingeleverd worden. Het symbool op het product, de verpakking of de gebruiksaanwijzing wijst daarop. De grondstoffen zijn vanwege hun kwaliteiten opnieuw te gebruiken.

Met het hergebruik, recyclen van grondstoffen of andere vormen voor het benutten van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescher-ming van ons milieu. Vraag bij uw gemeente naar de daarvoor bestemde inzamelplaats. Batterijen behoren niet bij het huisvuil. Elke gebruiker in de EG is wettelijk verplicht om batterijen in te leveren bij een daarvoor aangewezen verzamel-plaats in zijn gemeente of af te geven in de winkel waar batterijen worden verkocht. De batterijen worden daardoor op een milieuvriendelijke wijze verwerkt. Batterijen die schadelijke stoffen bevatten zijn voorzien van dit symbool en van de chemische symbolen (Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood). Meer informatie: www. maerklin. com/en/imprint. html13. Symbolen en hun betekenis geeft aan dat het produkt aan alle veiligheid- en gezondheidsvoorschiften voldoet. Transformator voor speelgoed Effectieve spanning14.

GarantieVrijwaring en garantie overeenkomstig het bijge-voegde garantiebewijs. • Neem voor reparaties contact op met uw Märklin dealer of stuur het op aan het Märklin service centrum. Gebr. Märklin & Cie. GmbH Reparaturservice Stuttgarter Str.