Marklin 26001 Handleiding

Hartelijk welkom in de innovatieve wereld van Märklin Mobile Vision. Vanaf nu kunt u zelf op uw modelbaan rijden en de baan bekijken vanuit het machinistenperspectief. OmeenonbeperktpleziervandeMärklinMobileVisiontehebben,radenwijuaandezegebruiksaanwijzingzorgvuldigtelezen voordat u de Märklin Mobile Vision voor het eerst gaat gebruiken. Märklin wenst u veel plezier met deze bijzondere modelbaanbeleving. Veiligheidsaanwijzingen/waarschuwingen•MärklinMobileVisionisnietgeschiktvoorkinderenjongerdan15jaar. •Bijhetdragenvandebrilkandeoriëntatiebeperktworden. Gebruikdebril alleenzittend. Personendiegevoeligzijnvoorepileptischeaanvallen,dienen af te zien van het gebruik van deze bril. •Degebruikerisselfverantwoordelijkvooreengoedeomgangmetdebril. •Doordebrilwordenuwwaarnemingenzeerbeperkt.

Hetisaantebevelen om, tijdens het dragen van de bril, de modelbaan automatisch te besturen of de besturing aan iemand anders over te laten. •Debeeldschermenvandebrilkunnendoordirectezonnestralingbeschadigd  raken. Leterdaaromopdatbijhetafzettenvandebrildezonnietdirectinde beeldschermen schijnt. Het defect raken van de schermen door zonnestraling valt niet onder garantie. •Steldekofferendebrilnietblootaanextremetemperaturen(extremehitte  enextremekoude). märklin mobile vision Indications relatives à la sécurité / avertissements•LaMärklinMobileVisionneconvientpaspourdesenfantsdemoinsde15 ans. •Le port des lunettes peut entraîner un trouble du sens de l’orientation.  N’utilisezles lunettesqu’en positionassise. L’utilisationdes lunettesest déconseillée aux personnes sujettes à des crises d’épilepsie.

•Märklin Mobile Vision-bril met ingebouwde ontvanger voor de beeldoverdracht. •Ontvangstantennevoordebril. Letop:deantennemoettijdenshetgebruik altijd op de bril gemonteerd worden. •Batterijpakketvoor3microbatterijen. •Mini-hoofdtelefoon,aantesluitenopdeMärklinMobileVision-brilvoorde geluidsweergave bij het afspelen van video’s bijv. van een DVD speler. •Audio/videokabelvoorhetaansluitenvandeMärklinMobileVision-brilop  een (multi-norm) Tv-toestel voor opnames of op een videobron voor het bekijken van films. Onderhoudsaanwijzingen voor de bril en rails•Debrilresp. deLCD-beeldschermenkunnenmeteenzachtedoek(bijv. een  droogbrillendoekje)afgenomenworden.

Fixeerdeantennedoordezeopdebrilteschroeven. Zetdeschakelaar1  opdebrilindestand“Norm”. Leteropdatopdebril(schakelaar2)enop  decamerahetzelfdekanaalisingesteld(schakelaar4). 3. Plaats de trein op de rails. Aan elkaar koppelen en laten rijden. 4. Met de schakelaar displayopties (schakelaar 3) kunt u de gyro-sensor en daarmee de zijdelinkse camerabesturing initialiseren. De knop zolang indrukken tot u de signaaltoon hoort. Als u nu uw hoofd draait, zwenkt de camera in de trein ook in deze richting. Na een bepaalde tijd neemt de camera automatisch weer de middenstand in. U kunt de camera ook terug in de middeninstelling brengen door opnieuw de knop in te drukken. 5.

enmärklin mobile vision Bedrijfsinformatie:•Hetstuurstandrijtuigmetdeingebouwdecamerawordtopdenormalewijze via de middenrail-sleper en de massaveren van stroom voorzien. De Märklin Mobile Vision kan alleen in het digitaalbereik gebruikt worden. •Houdterrekeningmeedatdooronderbrekingenindestroomvoorziening van de trein, bijv. voor een sein, ook de beeldontvangst wegvalt. •Dedraadlozeoverdrachtvandebeeldenvandecameranaardebrilkan ook door andere draadloze verbindingen (bijv. mobiele telefoon, draadloze  telefoon, bluetooth, WLAN) en elektrische apparaten (bijv.  magnetron) beïnvloed/gestoord worden. Indien er geen goede beeldoverdracht tot stand komt, wissel dan op de camera en de bril het zend- en ontvangstkanaal  (schakelaar2en4). Leteraltijdopdatdebeideschakelaarsophetzelfde kanaal worden ingesteld.

•De draadloze verbinding heeft een maximale reikwijdte van 20 m.  Deze afstand kan echter door hindernissen tussen de beide apparaten wezenlijk begrensd worden. Wees er op bedacht dat bijv. het in het modelbaanlandschap  aangebrachte metaalgaas e. d.  de beeldoverdracht beïnvloed.  Ook de bovenleiding kan de beeldoverdracht beïnvloeden. •In de besturingswagen met de camera isgeen frontruit geplaatst omdat door een dergelijke ruit de beeldkwaliteit sterk achteruit gaat. Grijp niet in de opening en behandel de camera altijd met de grootste voorzichtigheid. •DeafstandvandeLCD-beeldschermenkanmeteenschuifregelaarophet front van de bril bijgesteld worden. Operating Notes:•Thecabcontrolcarwiththebuilt-incameraissuppliedwithpowerinthe  usualfashionbymeansofapickupshoeandgroundsprings.

VerwendenSiedazuausschließlichdasbeigelegteKabel. ZurAufzeichnungdesübertragenenBildes,beispielsweiseübereinenFernseher,stellenSiedenSchalter1auf„AVout“. EineWiedergabederBilderüberdieBrilleselbstistindiesemFallnichtmöglich. ZurWiedergabevonFilmenaufderBrilleschaltenSiedenSchalter1auf„AVin“. Uw Märklin Mobile Vision-bril kan nog meer: PC- en camcorderaansluiting. Met de meegeleverde kabel kunt u uw Märklin Mobile Vision met een (multi-norm)Tv-toestelverbinden. Beeldendiedoordecameraverzondenwordenkunnen zo m. b. v. een videorecorder of Dvd-speler opgenomen worden en dan telkens weer op de Märklin Mobile Vision-bril afgespeeld worden. Gebruik daarvoor uitsluitend de meegeleverde kabel. Voor het weergeven van het over-gedragenbeeld,bijvoorbeeldviaeenTv-toestel,zetuschakelaar1op“AVout”.

De weergave van het beeld via de bril zelf is in dat geval niet meer mogelijk. Voorweergavenvanlmsopdebrilzetudeschakelaar1indestand“AVin”. Functies:•MärklinMobileVisioniseenvideobrilmetradiograscheoverdrachtvanaf de camera-eenheid, welke ingebouwd is in een ICE 2 voor het bekijken van- de modelbaan vanuit het perspectief van de machinist. •Video-overdrachtvanhetcamerarijtuignaardevideobrilinde2,4GHz-band. •Overdrachtvande hoofdbeweging naar hetcamerarijtuig inde 433 MHz band. •Decamerakanbewegendooreeningebouwdeservo,aangestuurddoor de bewegingen van het hoofd bij het dragen van de bril. Alleen horizontale  bewegingen(rechts/links)zijnmogelijk.

Het ingestelde kanaal op de bril en de camera komt niet overeen. Er bevindt zich een ander 2,4 GHz apparaat in de buurt. De radiografische overdracht wordt door een hindernis tussen camera en bril gestoord. De beeldoverdracht wordt door een anderradiograschapparaat(WLAN,mobieletele-foon,bluetooth. )verstoort. Corrigeer de kanaalinstelling. Wissel van zenderkanaal of schakel het storende apparaat uit. Zorgervoordaterzichgeenhindernissentussencameraenbrilbevinden. Probeer de storende apparaten uit te schakelen of te verwijderen. Het beeld is zwart. a. Schakelaar1staatnietindestand“Norm”. b. De batterijen zijn te zwak. a. Zetdeschakelaarindejuistepositie. b. Vervang de batterijen door nieuwe. De bril geeft alleen een zwak beeld weer. De batterijen zijn te zwak. Vervang de batterijen door nieuwe. De camera volgt de bewe-gingen van het hoofd niet.

BittebewahrenSiedieseGebrauchsanweisungauf. Sie enthält wichtige Informationen. Aanwijzingen voor batterijen enoplaadbare accu’s•Nietoplaadbarebatterijenmogennietopgeladenworden. •Legebatterijenuitdebatterijhouderverwijderen. •Oplaadbarebatterijen(accu’s)voorhetladenuitdebatterijhoudernemen. •Oplaadbarebatterijenalleenonderouderlijktoezichtladen. Batterijen horen niet bij het huisvuil. •Elke gebruiker in de Europese Gemeenschap is wettelijk verplicht om batterijen bij een verzamelplaats van de gemeente of een handelaar af te geven. De batterijen worden daardoor milieuvriendelijk verwerkt. •Batterijendieschadelijkestoffenbevattenzijnvoorzienvandittekenende  chemischesymbolen(Cd=cadmium,Hg=kwik,Pb=lood).

GmbHubijaankoopvan een Märklin product tevens eenfabrieksgarantie met een geldigheid van 24 maandenvanaf de koopdatumtegen de hierna beschreven voorwaarden. Daarmee heeft u – ongeacht de plaats vanaankoop – de mogelijkheid, opgetreden gebreken of storingen rechtstreeks bij de firma Märklin als fabrikant van het product te reclameren. De Märklin fabrieksgarantie geldtalleenophet technischegedeeltevanhetmodel. Optischetekortkomingenofonvolledige producten kunnen in het kader van de vrijwaringsplicht bij de verkoper van de goederen gereclameerd worden. GarantievoorwaardenDeze garantie geldt uitsluitend voor Märklin – assortimentsproducten en -onderdelen, die bij een Märklin-dealer ergens ter wereld werden gekocht. Als koopbewijs dient ofwel het door de Märklindealer volledig ingevulde garantiebewijs of de aankoopkwitantie.

•Elkeaanspraakopgarantieenschadevergoedingisuitgesloten,wanneerinMärklin producten niet door Märklin vrijgegeven vreemde onderdelen ingebouwd en/of Märklin-producten omgebouwd worden en de ingebouwde vreemde onderdelen resp. de ombouw oorzaak van nadien opgetreden defecten en/of schade was. De aantoonplicht en de bewijslijst daaromtrent, dat de inbouw van vreemde onderdelen in Märklin-producten of de ombouw van Märklin-producten niet de oorzaak van opgetreden defecten en / of schade is geweest, berust bij de voor de inbouw en/of ombouw verantwoordelijke persoon en / of firma danwel bij de klant. De garantietermijn wordt door reparatie of vervangende levering niet verlengd.