Marklin 24720 Handleiding

Marklin Modelbouw 24720

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Marklin 24720 (8 pagina's) in de categorie Modelbouw. Deze handleiding was nuttig voor 4 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/8

24720

Doppel-Kreuzungs-Weiche

Double slip switch

Traversée-jonction double

Dubbele kruiswissel

Doble cruce desvío

Deviatoio inglese doppio

Dubbel korsningsväxel

Dobbelt krydsningssporskifte

Sicherheitshinweise

ACHTUNG! Funktionsbedingte scharfe Kanten und Spitzen.

Wichtige Hinweise

• Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes

und muss deshalb aufbewahrt sowie bei Weitergabe des

Produktes mitgegeben werden.

• An den Enden der Doppelkreuzungsweiche werden 4

Gleise 24071 benötigt (nicht in 24720 enthalten).

• Für den digitalen Betrieb sind Weichendecoder 74467 und

Weichenlaterne 74477 nachrüstbar.

• Die Weichenlaterne 74477 kann nur mit dem Weichende-

coder 74467 verwendet werden.

• Im Analogbetrieb kann die Weichenlaterne 74477 nicht

verwendet werden.

Safety Notes

IMPORTANT! This unit has sharp edges and points that are

part of its design and function.

Important Notes

• The operating instructions are a component part of this

product and must therefore be kept in a safe place and

accompany the product when the latter is transferred to

a third party.

• Four of number 24071 track are needed at the ends of this

double slip switch (not included with the 24720).

• The 74467 turnout decoder for digital operation and the 74477

turnout lantern can be installed on this double slip switch.

• The 74477 turnout lantern can only be used with the 74467

turnout decoder.

• The 74477 turnout lantern cannot be used in analog

operation.

Consignes de sécurité

ATTENTION! L’appareil présente des arêtes coupantes.

Indications importantes

• La notice d‘utilisation fait partie intégrante du produit ;

elle doit donc être conservée et, le cas échéant, transmi-

se avec le produit.

• Aux extrémités de la traversée-jonction-double sont

requis 4 éléments de voie réf. 24071 (non fournis avec

l’article réf. 24720).

• Pour l’exploitation en mode numérique, l‘installation ulté-

rieure du décodeurs d‘aiguille réf. 74467 et de la lanterne

d‘aiguille réf. 74477 est possible.

• La lanterne d‘aiguille réf. 74477 ne peut être utilisée

qu‘avec le décodeur d‘aiguille réf. 74467.

• En mode d’exploitation analogique, la lanterne d’aiguille

réf. 74477 ne peut être utilisée.

Veiligheidsaanwijzingen

LET OP! Heeft vanwege de functionaliteit scherpe kanten

en punten.

Belangrijke aanwijzingen

• De gebruiksaanwijzing is onderdeel van het product en

dient derhalve bewaard en met het product meegegeven te

worden.

• Aan de uiteinden van de dubbele kruiswissel zijn 4 rails

24071 nodig (niet bij 24720 inbegrepen).

• Voor digitaal bedrijf kunnen wisseldecoder 74467 en

wissellantaarn 74477 achteraf worden ingebouwd.

• De wissellantaarn 74477 kan alleen worden gebruikt met

de wisseldecoder 74467.

• In analoog bedrijf kan wissellantaarn 74477 niet worden

gebruikt.

Advertencias de seguridad

¡ATENCIÓN! El equipo, debido a sus características funcio-

nales, presenta cantos y puntas cortantes.

Notas importantes

• Las instrucciones de empleo forman parte integrante del

producto y, por este motivo, deben conservarse y entregar-

se al nuevo comprador en el caso de venta del producto.

• En los extremos de la traviesa de unión doble se necesi-

tan 4 vías 24071 (no incluidas en 24720).

• Para el funcionamiento digital pueden añadirse decodi-

cadores de agujas 74467 y linternas de desvío 74477.

• La linterna de desvío 74477 sólo puede utilizarse con el

descodicador de agujas 74467.

• La linterna de desvío 74477 no puede usarse en el funcio-

namiento analógico.

Avvertenze di sicurezza

ATTENZIONE! Spigoli e punte acuminati per esigenze

funzionali.

Avvertenza importante

• Le istruzioni di impiego costituiscono parte integrante del

prodotto e devono pertanto venire conservate, nonché conse-

gnate in dotazione in caso di ulteriore cessione del prodotto.

• Alle estremità del deviatoio inglese doppio sono necessa-

ri 4 binari 24071 (non contenuti nel 24720).

• Per il funzionamento digitale si possono equipaggiare in

seguito un decoder per deviatoi 74467 e una lanterna per

deviatoi 74477.

• La lanterna per deviatoi 74477 può essere utilizzata solo

con il decoder per deviatoi 74467.

• Nel funzionamento analogico la lanterna per deviatoi

74477 non può venire impiegata.

Säkerhetsföreskrifter

VARNING! Funktionsbetingade vassa kanter och spetsar.

Viktig information

• Bruksanvisningen tillhör produkten och måste därför

sparas och medfölja vid eventuell överlåtelse till tredje

person.

• I dubbelkorsväxelns ändar fordras 4 skenor 24071 (medfö-

ljer ej 24720).

• Kan i efterhand utrustas för digitaldrift med växeldekoder

74467 och växellykta 74477.

• Växellykta 74477 kan endast användas tillsammans med

växeldekoder 74467.

• Vid analog drift kan växellykta 74477 ej användas.

Sikkerhedshenvisninger

PAS PÅ! Af funktionsmæssige årsager er der skarpe kanter

og spidser.

Vigtige henvisninger

• Brugsvejledningen er en bestanddel af produktet og

skal derfor opbevares. Gives produktet videre, så skal

vejledningen følge med.

• For enderne af det dobbelte krydsningssporskifte er der

brug for 4 24071 spor (ikke indeholdt i 24720).

• Til den digitale drift kan der opgraderes med sporskifte-

dekoder 74467 og sporskiftelygte 74477.

• Sporskiftelygte 74477 kan kun bruges sammen med

sporskiftedekoderen 74467.

• I analog drift kan sporskiftelygten 74477 ikke anvendes.

Product specificaties

Merk:	Marklin
Categorie:	Modelbouw
Model:	24720
Kleur van het product:	Zwart
Breedte:	- mm
Diepte:	- mm
Hoogte:	- mm
Aanbevolen leeftijd (min):	15 jaar
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Merkcompatibiliteit:	Märklin
Lengte:	236.1 mm
Voorgesteld geslacht:	Jongen/meisje
Aantal stuks:	1 stuk(s)
Thema:	Spoorwegen
Type product:	Spoorwegen
Niet voor kinderen 0 - 3 jaar:	Ja
Schaal:	HO (1:87)
Originele modelnaam:	Wide-Angle Double Slip Switch