Marantz SR5002 Handleiding

22AANSLUITEN VAN DE ANTENNEAANSLUITINGEN. 23AANSLUITEN VAN HET MULTIROOM-SYSTEEM(Alleen SR5002). 24ANDERE APPARATUUR AANSLUITEN. 25INSTELLINGEN. 26ON-SCREEN-MENUSYSTEEM. 261 INSTELLEN INGANGSAANSLUITINGEN (TOEWIJSBARE DIGITALE INGANG EN COMPONENTENVIDEO-INGANG). 272 SPEAKER SETUP (LUIDSPREKER-INSTELLINGEN). 273 PREFERENCE (VOORKEUREN). 304 SURROUND. 305 PL (PRO LOGIC ) MUSIC PARAMETER II II(PARAMETERS VOOR PRO LOGIC MUSIC). 31II6 CS (CIRCLE SURROUND II II) PARAMETER. 317 7. 1-KAN INPUT LEVEL (7. 1-KANALEN INGANGSNIVEAU). 318 MULTI ROOM (Alleen SR5002). 31INLEIDINGHartelijk dank voor uw aankoop van de Marantz SR4002/SR5002 Surround receiver. Dit opmerkelijke apparaat is ontworpen om u vele jaren te laten genieten van uw eigen huisbioscoop. Neem even de tijd om deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen alvorens u de vereiste verbindingen maakt en de SR4002/SR5002 in gebruik neemt.

Gooi materialen bij het afval volgens de gemeentelijke voorschriften voor recycling. Gooi dit apparaat bij het afval volgens de gemeentelijke wetten of voorschriften. Batterijen mogen nooit bij het normale afval en mogen nooit worden verbrand, maar moeten worden weggegooid volgens de gemeentelijke voorschriften voor chemisch afval. CONTROLE VAN DE ACCESSOIRESControleer vóór het gebruik of alle onderstaande accessoires in de verpakkingsdoos zijn meegeleverd.

2NEDERLANDSstereomateriaal. Gebruikers van 6. 1 en 5. 1 systemen zullen zes, respectievelijk vijf, afzonderlijke kanalen krijgen, overeenkomstig de standaard luidsprekerverdeling voor thuisbioscopen. • De technologie achter Neo:6 maakt het mogelijk dat diverse geluidselementen binnen een kanaal/kanalen afzonderlijk worden gestuurd op een manier die op natuurlijke wijze voortvloeit uit de oorspronkelijke uitvoering. • Neo:6 biedt een muziekfunctie waarmee niet-matrix-stereo-opnamen worden uitgebreid naar de 5- of 6-kanalen luidsprekerverdeling op een manier die niets afdoet aan de subtiliteit en integriteit van de oorspronkelijke stereo-opname. • dts Digital Surround ESDTS-ES Extended Surround is een nieuw, multika-nalen, digitaal signaalformaat dat is ontwikkeld door Digital Theater Systems Inc.

Terwijl het goede com-patibiliteit biedt met het conventionele DTS Digital Surround-formaat, betekent DTS-ES Extended Surround een enorm verbetering van de 360-graden surroundindruk en ruimtelijkheid dankzij verder uit-gebreide surroundsignalen. Dit formaat wordt sinds 1999 gebruikt in professionele bioscopen. Als aanvulling op de 5. 1 surroundkanalen (linksvoor [FL], rechtsvoor [FR], midden [C], linker surround, [SL], rechter surround [SR] en lagetoneneffecten [LFE]), biedt DTS-ES Extended Surround ook het achtersurroundkanaal [SB] voor een surroundweer-gave met in totaal 6. 1 kanalen. DTS-ES Extended Surround bevat twee signaalformaten met verschil-lende surroundsignaal-opnamemethodes, te weten DTS-ES Discrete 6. 1 en DTS-ES Matrix 6. 1. • dts Digital Surround 96/24Een stereo-cd is een 16-bit medium met een bemonsteringsfrequentie van 44,1 kHz.

Professionele audio is al sinds enige tijd 20- of 24-bit en er bestaat een toenemende interesse in hogere bemonsteringsfrequenties, zowel voor opname als voor thuisgebruik. Een grotere bit-diepte levert een groter dynamisch bereik op.

Een hogere bemonsteringsfrequentie levert een groter frequentiebereik op en maakt het gebruik van anti-aliasing en reconstructiefilters mogelijk met betere auditieve eigenschappen als gevolg. DTS 96/24 maakt het mogelijk dat soundtracks met 5. 1 kanalen worden gecodeerd met 96-kHz/24-bit van dvd-videotitels. Toen dvd-video uitkwam, werd het mogelijk 96-kHz/24-bit audio voor thuisgebruik te maken, maar alleen in twee kanalen en met ernstige beperkingen voor het beeld. Deze mogelijkheid is slechts weinig toegepast. Een gebruiksvriendelijke, universele afstandsbediening biedt toegang tot alle bedieningsfuncties en kan tevens worden gebruikt voor systeembediening. Dit apparaat is uitgerust met een eenvoudige instelfunctie. U kunt alle luidsprekerinstellingen maken door gewoon de grootte van het luistervertrek en het aantal luidsprekers te kiezen in de eenvoudige instelfunctie.

Patent octrooinummers: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,003,467 en andere verleende en aangevraagde octrooien in de V. S. en wereldwijd. DTS, DTS, Digital Surround, ES, en Neo:6 zijn gedeponeerde handelsmerken en de DTS beeldmerken, het symbool en DTS 96/24 zijn handelsmerken van DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden. • dts Digital SurroundDTS werd in 1994 geïntroduceerd om 5. 1-kanalen discrete, digitale audio in huisbioscopen mogelijk te maken. DTS maakt eersteklas kwaliteit, discrete, multikanalen, digitaal geluid mogelijk voor fi lms en muziek. DTS is een multikanalen geluidssysteem ontworpen om een volledige bereik aan digitale geluidsweergave te creëren.

De compromisloze, digitale bewerking van DTS bepaalt het kwaliteitsniveau voor bioscoopgeluid door een exacte kopie van de masteropnamen uit de studio mogelijk te maken in buurt- en huisbioscopen. Nu kan iedere bioscoopganger het geluid exact zo horen als de fi lmmakers het hebben bedoeld.

U kunt thuis genieten van DTS met fi lms of muziek op dvd’s, ld’s en cd’s. • dts Neo:6De voordelen van discrete multikanalen-systemen in vergelijking met matrix-systemen zijn genoegzaam bekend. Maar zelfs in vertrekken die zijn uitgerust met een discreet multikanalen-systeem, blijft er een behoefte aan kwalitatief hoogstaande matrix-decodering. Dit komt door de beschikbaarheid van een groot aanbod aan matrix-surroundfilms op disc en op videocassette, en analoge televisie-uitzendingen. Een typische hedendaagse matrix-decoder genereert een middenkanaal en een mono-surroundkanaal uit 2-kanalen matrix-stereomateriaal. Dit is beter dan simpele matrix vanwege de toepassing van sturingslogica ter verbetering van de scheiding, maar aan de andere kant kan het vanwege de mono-surround met een beperkte bandbreedte teleurstellend zijn voor gebruikers die gewend zijn aan discrete multikanalen.

Neo:6 biedt u de volgende belangrijke verbeteringen• Neo:6 biedt maximaal zes kanalen met volledige bandbreedte door matrix-decodering van matrix-EIGENSCHAPPENDit apparaat is uitgerust met de meest geavanceerde technologie voor het decoderen van digitaal surroundgeluid, zoals Dolby Digital EX, Dolby Digital, DTS-ES (Discreet 6. 1 en Matrix 6. 1), DTS Neo:6 (Cinema en Music), Dolby Pro Logic x (Movie, Music IIen Spel) en Circle Surround (Cinema en Music). II Bovendien heeft Marantz zich voorbereid op de toekomst. Door gebruik te maken van pre-uitgangs-aansluitingen, 7. 1-direct-ingangsaansluitingen en een RS-232C-communicatiepoort kan (SR5002) dit apparaat vandaag al worden opgewaardeerd naar de technologie van morgen.

Het apparaat maakt gebruik van een enorme EI vermogenstransformator in combinatie met te grote filtercondensators. Een dergelijk ontworpen configuratie is in staat tot een heldere en krachtige reproductie van de meest veeleisende soundtracks van actiefi lms en volbereik (multikanalen) muziekdiscs. Vanwege zijn mogelijkheid om zeer hoge uitgangsspanningen te genereren, kan dit apparaat gemakkelijk de meest veeleisende luidsprekers aandrijven met optimale resultaten. Dit apparaat is uitgerust met de meest geavanceerde digitale signaalbewerkingsschakelingen, naast een Crystal® 192-kHz/24-bit D/A-omzetter in ieder van de 8 kanalen. Er zijn onafhankelijke voedingsschakelingen ingebouwd voor het FL-display en de audio- en video-gedeelten voor een maximale scheiding, helderheid en dynamisch bereik.

In combinatie met de zorgvuldig geselecteerde en op maat gemaakte componenten, werken alle elementen harmonieus samen en creëren een emotie, precies zoals de artiest het bedoeld heeft. Dit apparaat is ontworpen en geproduceerd in uitgebreid overleg met ervaren installateurs, dealers en consumenten. Het systeem biedt multiroom-/multisource-ondersteuning en bevat een RS-232C-communicatiepoort (Alleen SR5002), zwaar uitgevoerde luidsprekeraansluitingen en een uitgebreid assortiment analoge en digitale in- en uitgangen. Met 6 toewijsbare digitale ingangen (inclusief AUX-aansluitingen op het voorpaneel), 3 toewijsbare Component-ingangen (SR5002), 5 toewijsbare digitale ingangen (SR4002), directe Super Audio CD-meerkanaals ingangen, videoconversiesysteem en OSD-uitvoer is het apparaat veelzijdiger dan ooit.

3NEDERLANDSOver Dolby Pro Logic IIxDoor middel van Dolby Pro Logic x wordt een IInatuurlijke en intense 7. 1-kanalen luisterervaring mogelijk gemaakt in uw thuisbioscoop. Dolby Pro Logic IIx is, als product van Dolby’s ervaring met surroundgeluid en matrixdecoder-technieken, een complete oplossing voor surroundgeluid die zowel de entertainmentwaarde van stereo als de 5. 1-kanalen gecodeerde geluidsbronnen, tot het uiterste vergroot. Dolby Pro Logic IIx is geheel compatibel met Dolby Surround Pro Logic en is in staat om duizenden commercieel beschikbare Dolby Surround gecodeerde videobanden en televisieprogramma’s met vergrootte dieptewerking en ruimte-effect te decoderen. Het kan ook elk muziekstuk met een hoge stereokwaliteit of Advanced Resolution 5. 1-kanalen weergave naadloos tot een 6. 1- of 7. 1-kanalen luisterervaring verwerken.

De Dolby Headphone-technologie geeft u een luisterervaring met surroundgeluid via de hoofdtelefoon. Wanneer u naar multikanalen geluid, zoals van DVD-films, luistert via de hoofdtelefoon, is de luisterervaring wezenlijk anders dan wanneer u naar geluid uit de luidsprekers luistert. Aangezien de luidsprekereenheden van de hoofdtelefoon uw oorschelpen geheel omvatten, verschilt de luisterervaring enorm in vergelijking met de traditionele luidsprekerweergave. Dolby maakt gebruik van gepatenteerde hoofdtelefoon-perspectiefkrommen om dit probleem op te lossen en biedt u een niet-vermoeiende, onderdompelende luisterervaring in uw eigen thuisbioscoop. Dolby Headphone levert tevens uitzonderlijke driedimensionale audio uit stereomateriaal. “Dolby”, “Pro Logic” en het dubbele-D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

In alle gevallen levert de decoder 6 kanalen surroundgeluid en een LFE/subwoofer-signaal. De CS- decoder IIcreëert een luisteromgeving waarbij de luisteraar ‘binnenin’ een muziekuitvoering wordt geplaatst, en verbetert op een dramatische wijze zowel hifi -audio- als conventioneel surround-gecodeerd videomateriaal. CS-II levert composietstereo-achterkanalen die de scheiding en beeldpositionering sterk verbeteren waardoor een verhoogd gevoel van realisme wordt verkregen bij zowel audio als audiovisuele producties. CS-II zit vol met andere nuttige functies, zoals spraakhelderheid (SRS Dialog) voor films, en bioscoopachtige verrijking van de lage tonen (TruBass).

Met CS- is het mogelijk dat de dialogen IIin fi lms helderder en beter verstaanbaar worden, en is het ook mogelijk dat de lage frequenties in het oorspronkelijke programma nauwkeuriger worden omgezet in lage tonen - waarbij de beperkingen van de luidsprekers ten aanzien van lagetonen-weergave met een volle octaaf worden verbeterd. Circle Surround , Dialog Clarity, TruBass, SRS en IIhet symbool zijn handelsmerken van SRS Labs, Inc. Circle Surround , Dialog Clarity en TruBass IItechnologie is ingebouwd onder licentie van SRS Labs, Inc. HDCD® (High Defi nition Compatible Digital®) is een gepatenteerd proces voor het op compact disc overdragen van de volledige rijkdom en details van de oorspronkelijke microfooninvoer. Met HDCD gecodeerde cd's klinken beter, omdat ze zijn gecodeerd met echte muziekinformatie van 20-bit in plaats van de 16-bit muziek op alle andere cd's.

HDCD omzeilt de beperkingen van het 16-bits cd-formaat door gebruik te maken van een geavanceerd systeem dat de vier extra bits op de cd codeert en toch volledig compatibel blijft met het cd-formaat. Als u naar een HDCD-opname luistert, hoort u meer dynamisch bereik, een geconcentreerde driedimensionale soundstage, en een bijzonder natuurlijk zang- en muziektimbre.

Met HDCD krijgt u de omvang, diepte en emotie van de oorspronkelijke uitvoering en niet een vlakke, digitale imitatie. Het HDCD-systeem is geproduceerd onder licentie van Microsoft. Dit apparaat valt onder een of meerdere van de volgende patenten: in de Verenigende Staten 5,479,168 5,638,074 5,640,161 5,808,574 5,838,274 5,854,600 5,864,311 5,872,531 en in Australië 669,114. Andere patenten aangevraagd. HDMI, het en High-Defi nition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. Dvd-audio maakt 96/24 mogelijk voor zes kanalen, maar hiervoor is een nieuwe speler noodzakelijk, terwijl alleen analoge signalen worden uitgevoerd, waardoor het noodzakelijk wordt D/A-omzetters en analoge elektronica in de speler te gebruiken. DTS 96/24 biedt u onder andere:1. Een geluidskwaliteit identiek aan de 96/24 masteropname. 2.

Volledig terugwaarts compatibel met alle bestaande decoders (bestaande decoders voeren signalen van 48 kHz uit). 3. Geen nieuwe speler noodzakelijk: DTS 96/24 kan op een dvd-video worden gezet, of in de video-zone van een dvd-audio, compatibel met alle dvd-spelers. 4. 96/24 geluid met 5. 1 kanalen ‘full-quality’, ‘full-motion’ video voor muziekprogramma’s en fi lmsoundtracks op dvd-video. Dolby Digital identificeert het gebruik van Dolby Digital audio-codering voor consumentenformaten zoals dvd en dtv. Net als bij fi lmgeluid, kan Dolby Digital maximaal 5 kanalen met vol bereik leveren aan de linker, midden en rechter schermkanalen, onafhankelijke linker en rechter surroundkanalen, en een zesde (“. 1”) kanaal voor de lagetoneneffecten.

Ondanks dat conventionele surroundprogrammering volledig compatibel is met Dolby Surround Pro Logic II decoders zullen soundtracks specifi ek gecodeerd kunnen worden om de voordelen van Pro Logic II weergave te benutten, inclusief afzonderlijke linker en rechter surroundkanalen. (Dergelijk materiaal is tevens compatibel met conventionele Pro Logic decoders. )Dolby Digital EX creëert zes uitgangskanalen met volledige bandbreedte uit bronnen met 5. 1-kanalen. Dit wordt bereikt met behulp van een matrix-decoder die drie surroundkanalen genereert uit de twee in de oorspronkelijke opname. Voor de beste resultaten moet Dolby Digital EX worden gebruikt voor soundtracks van fi lms die zijn opgenomen met Dolby Digital Surround EX.

4NEDERLANDSVÓÓR HET GEBRUIKAlvorens u het apparaat op de netspanning aansluit, dient u eerst dit hoofdstuk te lezen. ELEKTRICITEITDit apparaat van Marantz kan worden aangesloten op de netspanning bij u thuis en voldoet aan de veiligheidseisen in uw regio. SR4002/SR5002 mogen uitsluitend worden bediend op een netspanning (wisselspanning) van 230 V. AUTEURSRECHTVoor het opnemen en afspelen van bepaald materiaal kan toestemming noodzakelijk zijn.

Voor verdere informatie hierover wordt verwezen naar: — Wet Auteursrechten 1956 — Wet Acteurs en Musici 1958 — Wetten ter Bescherming van Beoefenaars van Uitvoerende Kunsten 1963 en 1972 — Alle recentere wettelijke bepalingen en voorschriftenONGESCHIKTE INSTALLATIEPLAATSENOm dit apparaat zo lang mogelijk in perfecte staat te houden, mag u hem niet op de volgende plaatsen installeren:• Blootgesteld aan direct zonlicht• Dicht bij warmtebronnen zoals verwamingstoestellen• Zeer vochtige of slecht geventileerde plaatsen• Stoffi ge plaatsen• Plaatsen die onderhevig zijn aan trillingen• Op een wankel, schuin of onstabiel oppervlak• In een audiorack met weinig ruimte boven- en onderaan of op andere plaatsen waar de warmteafvoer wordt belemmerdZorg voor een goede warmteafvoer door voldoende vrije ruimte te laten tussen het apparaat en de muur of andere componenten, zoals hieronder is aangegeven.

Blokkering van de ventilatieopeningen kan ongelukken en beschadiging tot gevolg hebben. RAAK HETE GEDEELTEN VAN HET APPARAAT NIET AAN TIJDENS EN ONMIDDELLIJK NA HET GEBRUIKTijdens en onmiddellijk na het gebruik is dit apparaat heet, behalve in de omgeving van de bedieningstoet-sen en de aansluitingen op het achterpaneel. Raak geen hete plekken aan, vooral niet het bovenpaneel. Contact met hete plekken kan brandwonden veroorzaken. AFSTANDSBEDIENINGAFSTANDBEDIENINGGebruik de afstandsbediening binnen een afstand van ongeveer 5 meter van het infrarood ontvangstvenster op het voorpaneel van dit apparaat. SURRO UNDAV SURROUND REC E IV ER SR5002DOWNUPVOLUMEINPUT SELECTORPOWER ON /OFF SETUP MI CPHONESSTANDBYMUTEMULTIM. SPEAKER BPURESETUPDIRECTSIMPLEAUTOH T-EQMENUENTERDISPLAYMEMORYCLEART-MODEEXITBANDMODEAUX 1 INPUT AUDIOS-VIDEOVIDEOLR7.

1 CH INPUTDIGITALSYSTEM REMOTE CONTROLLE RRC5500SR60°SR4002/SR5002Ongeveer 5 mAfstandsbedieningPas op:• Zorg ervoor dat er geen direct zonlicht en geen directe straling van TL-verlichting of van een andere krachtige lichtbron op het infrarood ontvangstvenster van de speler schijnt. Anders is het mogelijk dat de afstandsbediening niet goed werkt. • Denk eraan dat door het gebruik van de afstands-bediening andere toestellen per vergissing door de infrarode stralen kunnen worden bediend. • De afstandsbediening kan niet worden gebruikt als de ruimte tussen de afstandsbediening en het infra-rood ontvangstvenster van de speler niet vrij is. • Plaats geen voorwerpen bovenop de afstands-bediening. Als u dat doet, kan het zijn dat één of meer toetsen worden ingedrukt en dat maakt dat de batterijen leeg raken.

OPLADEN BATTERIJENPlaats de batterijen in de afstandsbediening alvorens u de afstandsbediening voor de eerste keer gebruikt. De bijgeleverde batterijen kunnen alleen worden gebruikt om te controleren of de afstandsbediening het wel doet. 1. Verwijder het achterdeksel. 2.

Load thePlaats de twee nieuwe batterijen, formaat “AAA”, in het batterijvak en let daarbij goed op de juiste polariteit, zie de merktekens voor de polariteit ( bij en bij ). 3. Sluit het batterijdeksel weer en druk tot het dichtklikt. VOORZORGSMAATREGELEN BIJ DE BATTERIJEN• In deze afstandsbediening moeten “AAA” type batterijen worden gebruikt. • Wij adviseren u alkalibatterijen te gebruiken. • Als de afstandsbediening niet werkt ondanks dat deze dicht bij het apparaat wordt gehouden, vervangt u de batterijen door nieuwe, zelfs als deze korter dan een jaar geleden werden vervangen. • De bijgeleverde batterijen zijn uitsluitend bedoeld om de werking van het apparaat te controleren. Vervang deze zo snel mogelijk door een nieuwe batterijen. • Let bij het plaatsen van de batterijen erop dat ze in de juiste richting in het batterijvak van de afstandsbediening worden geplaatst.

• Om beschadiging of het lekken van batterijzuur te voorkomen:- Gebruik niet een nieuwe en een oude batterij tezamen. - Gebruik niet twee batterijen van een verschillend type tezamen. - U mag de batterijen niet kortsluiten, uit elkaar halen, verhitten of in een vuur gooien. • Haal de batterijen uit de afstandsbediening als u deze gedurende een lange tijd niet denkt te gaan gebruiken. • In het geval de batterijen lekken, veegt u het zuur voorzichtig uit de binnenkant van het batterijvak en plaatst u vervolgens nieuwe batterijen. • Neem bij het weggooien van batterijen de overheidswetgeving en milieuverordeningen in acht die in uw land of woonplaats gelden.

5NEDERLANDSy Infraroodsignalen-zendsensorvensterDit venster zendt infraroodsignalen uit naar de afstandsbediening. u SURROUND MODE-toetsDruk op deze toets om de surroundfunctie te kiezen. i Knop en aanduiding PURE DIRECTWanneer u één keer op deze knop drukt, verschijnt “SOURCE DIRECT” op de FL-display. Wanneer u opnieuw op deze knop drukt, verschijnt “PURE DIRECT”. Na 2 seconden gaat de aanduiding op de FL-display uit. In de stand Source Direct/Pure Direct worden de toonregelingscircuits en de regeling van lage tonen overgeslagen. Opmerkingen:• De surroundfunctie wordt automatisch omgeschakeld naar AUTO wanneer de functie pure direct/source direct wordt ingeschakeld. • Bovendien worden de luidsprekerconfi guraties als volgt automatisch vastgezet.

Front SPKR (Voorluidspreker) = LARGE (groot)Center SPKR (Middenluidspreker) = LARGE (groot)Surround SPKR (Surroundluidspreker) = LARGE (groot)Surround Back SPKR (Surroundluidspreker achter) = LARGE (groot)Subwoofer = YESo SIMPLE SETUP-toetsDruk op deze toets om de eenvoudige instelfunctie op te roepen. U kunt hiermee snel de luidsprekerinstellingen (l ui ds pr eke rg ro ot te , aant al lu i d sp re ker s, vertragingstijd van luidsprekers) maken door op de cursortoetsen te drukken. 0 DISPLAY-toetsDruk op deze toets om het FL-displayscherm om te schakelen. (Zie bladzijde 38). 1 MEMORY-toets (geheugentoets)Druk op deze toets om de voorkeurzendernummers of –namen in te voeren. (Zie bladzijde 41)q POWER-knop en STANDBY-indicatorDruk op de knop om het apparaat in te schakelen, en druk nogmaals op de knop om het uit te schakelen.

Als de POWER-knop in de aan-stand staat, kan het apparaat worden in- en uitgeschakeld door op de POWER-toets op de afstandsbediening te drukken. Wanneer dit apparaat standby staat met de POWER-knop in de stand ON, kunt u het apparaat ook inschakelen door op de -toets te drukken.

ENTERDe STANDBY-indicator is aan wanneer het apparaat door de afstandsbediening in de stand-bystand (uitgeschakeld) is gezet. w MULTI-toets (Multiroom) (Alleen SR5002)Druk op deze toets om het Multiroom-systeem in te schakelen. De “MULTI” indicator zal op het display oplichten. w 7. 1 CH IN-toets (Alleen SR4002)Druk op deze toets om de uitvoer van een externe multikanaals speler te kiezen. e INPUT SELECTOR-knop (AUDIO/VIDEO)Deze knop wordt gebruikt om de ingangsbron te kiezen. (Zie bladzijde 33)r M. (Multiroom) SPEAKER-toets (Alleen SR5002)Druk op deze toets om het Multiroom-luidsprekersysteem in te schakelen. De “MULTI” indicator zal op het display oplichten. (Zie bladzijde 45)r S. (Surround) SPEAKER B-toets (Alleen SR4002)Druk op deze toets om het surroundluidsprekersysteem B in te schakelen. De “ ” indicator zal op het display SPKR Boplichten (zie bladzijde 44).

t PHONES-aansluiting (hoofdtelefoonaansluiting) voor een stereohoofdtelefoonDeze aansluiting kan worden gebruikt om naar de uitvoer van dit apparaat te luisteren via een hoofdtelefoon. Controleer dat de hoofdtelefoon een standaard 1/4” stereohoofdtelefoonstekker heeft. NAAMEN EN FUNCTIESVOORPANEEL (SR4002)S. SPEAKER BDIGIT ALRLVIDEOS-V IDEOAUX 1 INPUTAUDIOSET UPSIMPLE7. 1 CH INPUTPURET - MO D ESURROU NDMEMO RYDISPLAYATTMUT EST ANDBYPHO NESSET UP MICPOWE R ON /OFFINPUT SELEC T ORVOLUM EUPDO WNAV SURROUND RECEIVER SR4002DIRECTAUTOHT - E QEXITMENUMOD EBANDCLEARENT ERDIS P MULT I T UNED ST V AUTO– OFF PEAKNIG HT ANALOGDIG IT ALATTSLEEP SU RRAUTO DIREC T BDIS C 6. 1 MT X 6. 1 SP KR EQDIG IT ALSURR OU NDPC MLCRSL S SRLFE. 7. 8. 9@0. 5@1@2@3@4q w u i. 4o. 1y. 3. 2rte.

6NEDERLANDS. 2 CLEAR-toets (annuleertoets)Druk op deze toets om de zendergeheugen-instelfunctie of de voorkeurzender-scanfunctie te annuleren. (Zie bladzijde 42). 3 VOLUME-regelaar (volumeregelaar)Deze knop wordt gebruikt om de ingangsbron te kiezen. Door de regelaar rechtsom te draaien, wordt het volumeniveau verhoogd. (Zie bladzijde 33). 4 ATT-toets [dempingstoets]Druk op deze toets om het analoge audiosignaal tot ongeveer de helft te verminderen. De “ ” aanduiding ATTlicht op in het scherm. (Zie bladzijde 39). 5 AUX1 INPUT-ingangsaansluitingenOp deze extra video/audio-ingangsaansluitingen kunt u een camcorder, draagbare dvd-speler, videospelletjesmachine, enz. , aansluiten. Wanneer u deze aansluitingen niet gebruikt, beschermt u ze met de bijgeleverde aansluiting-beschermdoppen.

De afdekking op de AUX-aansluiting op het voorpaneel bevestigenUPMUTET- MO DEBANDAUX 1 INPUTAUDIOS-V IDEOVID EOLR7. 1CH IN PUTDIGIT ALPUSHPUSHAfdekking van de AUX-aansluitingen op het voorpaneel. 6 MUTE-toets (geluidsonderbrekingstoets)Druk op deze toets om de geluidsuitvoer van de luidsprekers te onderbreken. Druk nogmaals op deze toets om terug te keren naar het voorgaande volumeniveau. 7 T-MODE-toets (functietoets)Druk op deze toets om de automatisch-stereofunctie of monofunctie te kiezen wanneer de FM-frequentieband is gekozen. De “AUTO” aanduiding licht op in het scherm. (Zie bladzijde 41). 8 BAND-toetsDruk op deze toets om te schakelen tussen FM en AM in de TUNER-functie. 9 EXIT-toetsDruk op deze toets om het SETUP MAIN MENU te verlaten. @0 Cursortoetsen (1 2 3 4, , , ) / ENTER-toetsDruk op deze toets om het SETUP hoofdmenu te openen.

@1 MENU-toetsDruk op deze toets om het SETUP MAIN MENU op te roepen. @2 HT-EQ-toetsDruk op deze toets om de HT (Home Theater)-EQ-functie in en uit te schakelen. Deze functie compenseert het audiogedeelte van een fi lm die “helder” klinkt. De “ ” aanduiding licht EQop in het scherm.

(Zie bladzijde 40)@3 AUTO-toets (Auto surround)Druk op deze toets om de AUTO-functie te kiezen uit de surroundfuncties. Als deze functie is gekozen, bepaalt dit apparaat de surroundfunctie automatisch overeenkomstig het digitale ingangssignaal. @4 SETUP MIC microfoonaansluitingMeet automatisch de luidspreker-eigenschappen met behulp van de bijgeleverde microfoon (MC-10). (Zie bladzijde 29).

7NEDERLANDSFL DISPLAY EN AANDUIDINGENDISP MULTI TUNED ST V AUTO– OFF NIGHT PEAK ANALOGDIGITALATTSLEEP SURRAUTO DIRECT MT X 6. 1 SPKR B EQDISC 6. 1DIGITALSURROUNDPCMLCRSL S SRLFE™0¡9gsa¡7¡6¡8h k ¡0 ¡2 ¡4fj l ¡1 ¡3 ¡5da DISP-indicator (display-uit-indicator)Deze indicator gaat aan wanneer het display van dit apparaat is uitgeschakeld. s SLEEP-timerindicator (slaaptimerindicator)Deze indicator gaat aan wanneer de slaaptimer in het hoofdvertrek is ingeschakeld. d Multiroom-systeemindicatorsDeze indicator gaat aan wanneer het multiroom-systeem in werking is. f AUTO. SURR-indicator (automatische surroundfunctie-indicator)Deze indicator gaat aan wanneer de AUTO SURROUND functie is ingeschakeld. g TUNER-indicators AUTO : Deze indicator gaat aan wanneer de automatisch-afstemmenfunctie van de tuner is ingeschakeld.

TUNED : Deze indicator licht op wanneer de tuner een voldoende sterk radiosignaal ontvangt. ST(stereo) : Deze indicator gaat aan wanneer op een FM-zender in stereo is afgestemd. h DTS-ES functie-indicators (DISC 6. 1, MTX 6. 1)Deze indicators geven de DTS-ES decodeerfunctie aan (Discret 6. 1 of Matrix 6. 1). j V-OFF (video-uit)-functie-indicatorDeze indicator gaat aan wanneer de video-uit-functie is ingeschakeld. k NIGHT-functie-indicator (nachtfunctieindicator)Deze indicator gaat aan wanneer dit apparaat in de nachtfunctie staat, waarin het dynamisch bereik van digitaal programmamateriaal bij lage volumeniveaus wordt verminderd. l SPKR (luidspreker) AB-indicatorDeze indicator licht op wanneer het M (Multiroom) luidsprekersysteem B is ingeschakeld. (alleen SR4002)Het beeldt het in gebruik zijnde luidsprekersysteem (A of B) af.

Wanneer de luidsprekers niet in gebruik zijn, zijn beide lampjes (A en B) uit. (alleen SR 5002)¡0 PEAK-indicator (piekniveauindicator)Deze indicator stelt u in staat het analoge audio-ingangssignaal te controleren.

96/24Este indicador se ilumina cuando entra una señal DTS 96/24. PCMEste indicador se ilumina cuando entra una señal PCM (modulación del código de pulso). 2 SURROUNDEste indicador se ilumina cuando entra una señal Dolby Surround. ¡6 HDMI-indicatorD e ze a a n du i d i n g l i c h t o p w an n e e r d e ingangsaansluiting van de HDMI component wordt verbonden met dit apparaat. ¡7 Indicators voor gebruikte gecodeerde kanalenDeze indicators geven de kanalen aan die zijn gecodeerd met een digitaal ingangssignaal. Als het digitale ingangssignaal Dolby Digital 5. 1ch of DTS 5. 1ch is, zullen de indicators “ ”, “L”, “C R”, “SL”, “SR LFE” en “ ” aan gaan. Als het digitale ingangssignaal 2-kanalen PCM-audio is, zullen de indicators “L” e n “ ” aan gaan. RAls het digitale ingangssignaal een Dolby Digital 5.

¡8 Aanduiding HDCDDeze aanduiding licht op wanneer het HDCD signaal wordt gedecodeerd uit een digitaal ingangssignaal. ¡9 HoofdinformatiedisplayDit display beeldt mededelingen af over de toestand, de ingangsbron, de surroundfunctie, de tuner, het volumeniveau of een ander aspect van de werking van het apparaat. ™0 DIRECT (PURE DIRECT)-indicator (onveranderde-ingangsbronindicator)Deze indicator licht op wanneer dit apparaat in de source direct- of pure direct-functie staat.

SURR BACK : 6-8 OHMSSURR. SURR BACK : 6-8 OHMSSURR. SURR BACK : 6-8 OHMSAC INAC INAC INAC INAC IN. 0u. 7. 8iy. 1 q r. 6. 5wot. 3. 2e. 9. 4t MONITOR OUT -aansluitingenEr zijn twee monitor-uitgangsaansluitingen en beide bezitten zowel composietvideo- als S-videoconfi guraties. Als u twee videomonitors of tv’s tegelijkertijd aansluit, let u erop dat de interface van het on-screen-menusysteem kan worden gebruikt met beide MONITOR-uitgangsaansluitingen. y PRE OUT-aansluitingen (L, R, SL, SR, SBL, SBR, C)Aansluitingen voor L (linker voor), R (rechter voor), C (midden), SL (linker surround), SR (rechter surround), SBL (linker achtersurround) en SBR (rechter achtersurround). Gebruik deze aansluitingen om dit apparaat aan te sluiten op externe eindversterkers. u AC INLET-aansluitingSluit hierop het bijgeleverde netsnoer aan en sluit dat tevens aan op een stopcontact.

Dit apparaat mag uitsluitend op een ntspanning (wisselspanning) van 230 V worden bediend. i AC OUTLET-aansluitingSluit de netsnoeren van de componenten, zoals een DVD-speler of CD-speler, aan op deze uitgangsaansluiting. Deze uitgang levert alleen stroom wanneer dit apparaat is ingeschakeld. Voorzichtig:• Om hinderlijke schakelklikken te voorkomen, moet alle apparatuur die u op deze uitgang aansluit eerst worden ingeschakeld, voordat u dit apparaat inschakelt. • Het totaalvermogen van deze wisselstroomuitgang is 150 W. Sluit hierop geen apparaten aan met een groter stroomverbruik dan de capaciteit van deze uitgang. Als het totale stroomverbruik van de aangesloten apparaten hoger is dan dit totaalvermogen, zal een beveiligingsschakeling de stroomvoorziening onderbreken.

Opmerking:U kunt de achtersurroundluidsprekeraansluitingen gebruiken als M (Multiroom) SPEAKER B-aansluitingen, als u geen achtersurroundluidsprekers gebruiktq VIDEO en S-VIDEO-aansluitingen (tv, dvd, VCR, DSS) Er zijn video-ingangs en video-uitgangs-aanslui-tingen aanwezig. Er zijn 4 video-ingangs- en twee video-uitgangsaansluitingen en alle bezitten zowel composietvideo- als S-videoconfi guraties. Sluit vi-deorecorders, dvd-spelers, en andere videocompo-nenten aan op de video-ingangs-aansluitingen. De video- en S-video-ingangssignalen kunnen in elkaar omgezet worden en ieder van deze signalen kan na omzetting worden uitgevoerd. w FM ANTENNA-aansluitingen (75 ohms)Sluit een externe FM-antenne of een FM-kabelnetwerk aan met behulp van een coaxiale kabel. AM- en GND-aansluitingen Sluit de bijgeleverde AM-raamantenne aan. Gebruik de aansluitingen aangegeven met “AM” en “GND”.

De bijgeleverde AM-raamantenne geeft op de meeste plaatsen een goede AM-ontvangst. Positioneer de raamantenne zodanig dat u het beste geluid krijgt. e RS-232C-aansluiting (Alleen SR5002)De RS-232C-poort moet worden gebruikt tezamen met een externe controller om de werking van de SR5002 te regelen met gebruikmaking van een extern apparaat. r COMPONENT VIDEO INPUT/OUTPUTAls de DVD-speler of ander apparaat is uitgerust met componentenvideo-aansluitingen, moet u deze aansluiten op de componentenvideo-aansluitingen van dit apparaat. D it apparaat heeft twee compo-nentenvideo-ingangsaansluitingen waarmee de kleurinformatie (Y, CB en CR) rechtstreeks van het opgenomen DVD-signaal of andere videocomponent wordt verkregen, alsmede een componentenvideo-uitgangsaansluiting om het videosignaal rechtsreeks uit te voeren naar de matrix-decoder van het weer-gaveapparaat.

Door het pure DVD-componentenvideosignaal rechtstreeks uit te voeren, omzeilt het DVD-signaal de extra bewerkingen als gevolg waarvan normaal gesproken de beeldkwaliteit wordt verminderd.

9NEDERLANDS. 0 SW-aansluitingSluit deze aansluiting aan op de lijningangsaansluiting van een subwoofer met ingebouwde versterker. Als een externe subwooferversterker wordt gebruikt, sluit u deze aansluiting aan op de ingangsaansluiting van de subwooferversterker. Als u twee subwoofers gebruikt, met ingebouwde versterkers of met een 2-kanalen subwooferversterker, sluit u een splitterstekker “Y” aan op de subwoofer-uitgangsaansluiting en sluit u een kabel aan tussen iedere stekkeruitgang en de twee subwooferversterkers. 1 7. 1-KANALEN of AUX2 INGANGDoor een dvd-audiospeler, Super Audio CD-multikanalenspeler, of andere componenten uitgerust met een multikanalen-poort aan te sluiten, kunt u audio weergeven met 5. 1-kanalen of 7. 1-kanalen geluidsuitvoer. 2 Multiroom-uitgangsaansluitingen (Alleen SR5002)Dit zijn de audio-uitgangsaansluitingen voor het Multiroom-vertrek.

Sluit deze aansluitingen aan op optionele audio-eindversterkers om in een afzonderlijk vertrek te luisteren naar de bron die is gekozen door het multiroom-systeem. 3 REMOTE CONT. -aansluitingSluit deze aansluitingen aan op een Marantz component die is uitgerust met RC-5 afstandsbedieningsaansluitingen. 4 AUDIO-aansluitingen (cd, TAPE, cd-r, tv, dvd, VCR, dss)Deze aansluitingen zijn analoge audio-ingangs- en audio-uitgangsaansluitingen. Er zijn 6 audio-ingangsaansluitingen aanwezig (waarvan er 3 hetzelfde zijn als de video-ingangsaansluitingen) en vier audio-uitgangsaansluitingen (waarvan er 1 hetzelfde zijn als de video-uitgangsaansluitingen). De audio-aansluitingen worden nominaal gemerkt voor cassettedecks, cd-spelers, dvd-spelers, enz. De audio-ingangs- en audio-uitgangsaansluitingen vereisen tulpstekkers. 5 DIGITAL-IN-aansluitingen (SR4002 : Dig. 1 - 4, SR5002 : Dig.

De SR5002 heeft 2 digitale ingangen met coaxiale aansluitingen en 3 met optische aansluitingen. De ingangsaansluitingen accepteren digitale audiosignalen vanaf cd-spelers, ld-spelers, dvd-spelers, of andere digitale componenten. Dit is 1 optische uitgang voor digitale uitgangssig-nalen. De digitale uitgangsaansluitingen kunnen worden aangesloten op md-recorders, cd-recorders, of andere soortgelijke componenten. 6 HDMI INPUT/OUTPUTDe SR4002 heeft 2 HDMI ingangen en 1 HDMI uitgang. De SR5002 heeft 3 HDMI ingangen en 1 HDMI uitgang. D e i n g a n g s f u n c t i e s e l e c t e e r t u i n h e t beeldschermmenusysteem. (Zie pagina 27. ). 7 DC OUT -aansluitingen (Alleen SR5002)Sluit op deze aansluitingen aan op een apparaat dat onder bepaalde omstandigheden (scherm, vermogensstrip, enz. ) door gelijkstroom moet worden gestuurd.

Gebruik het on-screen-menusysteem om te bepalen onder welke de omstandigheden deze aansluitingen in werking moeten treden. Opmerking:Deze uitgangsspanning is alleen geschikt voor (status) besturing en is onvoldoende sterk voor aandrijving. 8 FLASHER IN (Flasher-ingangsaansluiting) (Alleen SR5002)Met deze aansluiting kunt u het apparaat vanuit ieder vertrek besturen. Sluit op deze aansluiting het regelsignaal aan van een Keypad, enz. 9 SPEAKER C-SCHAKELAAR (Alleen SR5002)Op de aansluitingen kunt u een derde set luidsprekers aansluiten. In dat geval zet u de SPEAKER C-schakelaar op ON. Zie pagina 24 voor informatie over aansluiting en gebruik.

10NEDERLANDS9/NIGHT-toetsAls u op deze toets drukt, voorkomt u dat het Dolby Digital-signaal te luid wordt weergegeven. De functie vermindert het stemgeluid met maximaal 1/3 tot 1/4. Hiermee hoort u ‘s nachts geen onverwachte harde geluiden. De functie is echter alleen geldig als het Dolby Digital-signaal binnenkomt via de OPTICAL- of COAXIAL-ingangen en er in het signaal gegevens zijn waarmee de stem gecomprimeerd kan worden weergegeven. Als u op deze toets drukt, licht de “NIGHT”-indicator op. 0/7. 1CH IN-toetsMet deze toets selecteert u het uitgangssignaal van een externe meerkanaals decoder. (+10) A/D-toetsMet deze toetsen selecteert u tussen de analoge en digitale ingangen. m CL-toets (Clear)Met deze toets wist u het geheugen of programma van een bron. , SPKR A/B-toets (Alleen SR5002)Met deze toetsen selecteert u het luidsprekersys-teem.

De selectie verloopt in de volgorde:A → B off→ A+B →. CH/CAT-toetsen 3 (omhoog) / 4 (omlaag)Met deze toetsen kiest u een ander kanaal. ⁄0 MULTI/CAT-toets (Alleen SR5002)(wanneer de AMP-functie is gekozen)Met deze toetsen selecteert u de multiroomfunctie in of uit. ⁄1 INFO-toets(wanneer de AMP-functie is gekozen)Met deze toets geeft u de huidige instellingen op de tv weer. ⁄2 T. TONE/SET UP-toets(wanneer de AMP-functie is gekozen)Met deze toetsen selecteert u het testtoonmenu. (2-4 speakers level)⁄3 CONTROL-toetsenMet deze toetsen geeft u de opdrachten PLAY (spelen), STOP (stoppen), PAUSE (onderbreken) en andere bronopdrachten. (wanneer de TUNER-functie is gekozen)T. DISP-toetsMet deze toetsen selecteert u de displayfunctie in RDS. PTY-toetsMet deze toetsen selecteert u informatie weer over het type programma van de huidige zender. F.

DIRECT-toetsMet deze toetsen selecteert u directe “frequentie-invoer”. PRESET-toetsen +/-Met deze toetsen selecteert u een voorkeurzender met een hoger of lager nummer. TUNING-toetsen +/-Met deze toetsen selecteert u af op een zender met een hogere of lagere frequentie.

⁄4 ANGLE/V-OFF-toets(wanneer de AMP-functie is gekozen)Met deze toetsen selecteert u het videosignaal uit. ⁄5 DISC+/CH. SEL-toets(wanneer de AMP-functie is gekozen)Met deze toetsen opent u het CH LEVEL ADJUST en past u het luidsprekerniveau of het 7. 1-kanaals ingangsniveau aan. ⁄6 BASS-toetsen +/-Met deze toetsen past u de lage tonen aan van de linker-, rechter- en subwooferluidspreker. ⁄7 SEND-indicatorAan deze indicator ziet u of de afstandsbediening een signaal verzendt. ⁄8 / POWER ON- en OFF-toetsen(wanneer de AMP-functie is gekozen)Met deze toetsen schakelt u dit apparaat in of uit. ⁄9 SURROUND-toetsMet deze toets selecteert u de surroundfunctie. AFSTANDSBEDIENINGDe bijgeleverde afstandsbediening is een afstandsbediening voor algemeen gebruik. De POWER, de cijfertoetsen, en de functietoetsen worden hetzelfde gebruikt voor alle invoerbroncomponenten.

De invoerbron die door de afstandsbediening wordt bedient, verandert als op één van de invoer-keuzetoetsen wordt gedrukt. z LEARN-indicatorHier ziet u of de LEARN-functie van de afstandsbedi-ening actief is. x SET-toetsMet deze toets activeert u de LEARN-functie en de fabriekscodefunctie. c / SOURCE ON/OFF-toetsMet deze toets schakelt u een specifi eke bron (zoals een dvd-speler) in of uit, onafhankelijk van de rest van het systeem. v SLEEP-toetsMet deze toets stelt u de slaaptimer in. b DISPLAY-toetsMet deze toets selecteert u het displayfunctie voor het display op het voorpaneel van de dit apparaat. n CijfertoetsenMet deze toetsen schakelt u tussen 0 tot +10 van de broncomponenten. Als de bron is ingesteld op de versterker, voert u met deze toets handelingen uit. (wanneer de AMP-functie is gekozen)1/AUTO-toetsMet deze toetsen selecteert u automatische surround.

2/Dolby-toetsMet deze toetsen selecteert u de DOLBY-functie. 3/dts-toetsMet deze toetsen selecteert u de DTS-functie. 4/CS -toetsIIMet deze toetsen selecteert u de CS -functie. II5/EX/ES-toetsMet deze toetsen selecteert u de EX/ES-functie.

6/VIRTUAL-toetsMet deze toetsen selecteert u de VIRTUAL-functie. 7/M-CH ST-toetsMet deze toetsen selecteert u meerkanaals stereo. 8/STEREO-toetsMet deze toetsen selecteert u de STEREO-functie. TAPECATP. SCAN CATT. MODE-T. DISPF. DIRECTPTYTUNINGPRESET-++1234567890+10REMOTE CONT ROLLERHT-EQMULTI/SENDMENUSPKR A/BENTEREXITINFOCH/INPUTT. TONE/SET UPM-S PKRMUTEMDCDRCDDVDAMPAUX2VCRTUNERDSSTVEX/ESVIRTUALCSVOLUMEBASSTREBLEdt sP. DIRECTl/OFFONSET7. 1CH INST EREONIGHTM-C H STAUT OSURROUNDSLEEPDISPLAYRECAUDIOANGLESUB T IT LEDISC+CH- SELV-OFFATT. AUX1A/DLEARNLIP SYNC/MEMOBANDCLSOURCEzm. ⁄1⁄2⁄3⁄6⁄5cvx‹0nb,⁄0⁄4¤9¤8‹4¤6¤4¤3‹5¤2¤0¤1⁄7⁄9‹2‹3‹1⁄8¤5¤7.

11NEDERLANDS‹2 AUDIO-toetsen(wanneer de DVD-functie is gekozen)Met deze toetsen selecteert u een van de audiotalen. ‹3 TREBLE-toetsen +/-Met deze toetsen past u de hoge tonen aan van de linker- en rechterluidspreker. ‹4 BrontoetsenMet deze toetsen schakelt u over op een andere bron voor de AV-receiver/versterker. Elke keer als u op een brontoets drukt, schakelt de afstandsbediening over op de betreffende bron. U kunt met deze afstandsbediening 12 apparaatsoorten bedienen. Als u de bron voor de AV-receiver/versterker wilt wijzigen, drukt u binnen twee seconden tweemaal op deze toets. Het signaal wordt verzonden als u voor de tweede maal op de toets drukt. Opmerkingen:• Selecteer AMP als bron om deze afstandsbediening in combinatie met dit apparaat te gebruiken. • In het geval van de SR4002 of SR5002 kunt u de MD toets niet gebruiken.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand