Marantz SA-12SE Handleiding

InhoudAccessoires. 2De afstandsbediening. 2Batterijen plaatsen. 2Werkingsbereik van de afstandsbediening. 2Functies. 3Geluid met hoge kwaliteit. 3Krachtige prestaties. 3Namen en functies van onderdelen. 4Voorpaneel. 4Display. 5Achterpaneel. 6Afstandsbediening. 7Aansluitingen. 8Een versterker aansluiten. 8Aansluiten op een apparaat met digitale audio-ingangen. 8Aansluiten op een apparaat met digitale audio-uitgangen. 9Sluit het USB-geheugenapparaat aan op de USB-poort. 9Aansluiten op een PC of Mac. 9Apparaten met afstandsbedieningsaansluitingen aansluiten. 10Aansluiting. 10Instellen. 10Het timerapparaat aansluiten. 10Het netsnoer aansluiten. 10Weergave. 11Basisbediening. 11De stroom inschakelen. 11De weergavemediamodus selecteren. 11Wanneer het display en lampje zijn uitgeschakeld. 11Wanneer het lampje altijd uit is. 11Digitale uitgangen stoppen.

12De afspeellaag met topprioriteit instellen voor super-audio-CD’s. 12CD’s/Super Audio-CD’s afspelen. 13CD’s/Super Audio-CD’s afspelen. 13Tracks spelen in een specifieke volgorde (programmaweergave). 14Gegevens-CD’s en gegevens-DVD’s afspelen. 15Bestanden afspelen. 15Een USB-geheugenapparaat afspelen. 16Bestanden op een USB-geheugenapparaat weergeven. 16Gebruiken als D/A-converter. 18Aansluiten en afspelen vanaf een computer (USB–DAC). 18Aansluiten en afspelen vanaf een digitaal apparaat (coaxiaal/optisch). 22De gewenste geluidskwaliteit opgeven. 22De filterkenmerken schakelen. 22Instellingen. 23Overzicht van het menu. 23Menu bedienen. 23Phones. 24HP AMP Gain. 24Resume Play. 24AutoStandby. 24Timer Play. 24Tips. 25Tips. 26Probleemoplossing. 27Appendix. 31Afspeelbare media. 31Schijven. 31USB- geheugenapparaat. 33Weergavevolgorde van muziekbestanden. 34Over schijven en bestanden.

34Waarschuwingen betreffende het gebruik van media. 34Schijven laden. 34Over het hanteren van media. 35Schijven reinigen. 35D/A-converter. 36Specificaties van ondersteunde audioformaten. 36Uitleg termen. 36Informatie handelsmerk.

Dank u voor het vertrouwen dat u in dit Marantz-product hebtgesteld.Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u hetproduct gaat gebruiken.Bewaar deze gebruiksaanwijzing na deze te hebben gelezenzodat u deze later opnieuw kunt raadplegen.AccessoiresControleer of bij dit product de volgende onderdelen zijnmeegeleverd..NetsnoerSnelhandleidingCD-ROM(Gebruiksaanwijzing)Afstandsbediening(RC005PMSA)R03/AAA-batterijenAudiokabelAfstandsbedieningskabelVoorzorgsmaatregelen wanneer u de batterijen gebruiktVeiligheidsinstructiesDe afstandsbedieningBatterijen plaatsen1Verwijder het achterste deksel in de richtingvan de pijl en verwijder het..2Plaats twee batterijen op de juiste wijze in hetbatterijvak zoals aangegeven..Batterijen3Plaats het achterste deksel terug.OPMERKING0Voorkom beschadiging van de batterijen of lekkage vanbatterijvloeistof:0Gebruik een nieuwe batterij niet samen met een oude.0Gebruik geen twee verschillende soorten batterijen.0Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening als u zevoor lange tijd niet gaat gebruiken.0In geval van lekkage van batterijvloeistof veegt u devloeistof in het batterijcompartiment voorzichtig weg enplaatst u nieuwe batterijen.Werkingsbereik van deafstandsbedieningRicht de afstandsbediening tijdens het gebruik ervan op deafstandsbedieningssensor van het toestel..30°Ca.

FunctiesGeluid met hoge kwaliteit0Toroïdale transformatorDit toestel beschikt over een toroïdale transformator dieminder trillingen en magnetische lekkrachtstroomproduceert in vergelijking met de conventionelestroomtransformators. De materialen en hetproductieproces van de ringvormige kern worden striktgecontroleerd om trilling te verminderen, terwijl de kortering die aan de perimeter van de transformator isbevestigd, de magnetische lekkrachtstroom teverminderen. 0Blokcapacitator met hoge elektrische capaciteitDe 4700 μF condensator met hoge elektrische capaciteitwerd zorgvuldig geselecteerd voor zijn akoestischekenmerken, en is geïntegreerd in het stroomcircuit. 0Filmcondensators op audiofielniveau enelektrolytische condensatorsHet toestel beschikt over dezelfde filmcondensators opaudiofielniveau en elektrolytische condensators diespecifiek worden gebruikt in topklassemodellen.

0Filter met lage ruis en lage vervorming en snelleuitgangsversterker van het HDAM®SA3-type0Dubbellaags chassis0Machinaal bewerkte analoge audio-uitgangen methoge kwaliteit0Hoofdtelefooncircuit van hoge kwaliteitHet hoofdtelefooncircuit van hoge kwaliteit bevat eenHDAM®SA2-versterker om ’s avonds laat of in soortgelijkesituaties, geluidsreproductie met hoge kwaliteit tebeluisteren via de hoofdtelefoon. 0Geïsoleerd ontwerpOm te voorkomen dat de geluidskwaliteit verslechtert doorruis van externe apparaten wanneer dit toestel isverbonden met externe apparaten zoals een computer, ishet aardingscircuit voor de interface van de digitale inganggeïsoleerd van het geluidscircuit. 0Optisch “Station uit”-ontwerpAls USB-DAC, de coaxiale of optische ingang isgeselecteerd, produceert dit apparaat de hoogstegeluidskwaliteit door het station uit te schakelen.

Krachtige prestaties0Uitgerust met een USB-DAC-functie alsondersteuning van weergave van geluidsbronnen meteen hoge resolutieDit toestel ondersteunt de weergave van audioformatenmet een hoge resolutie, zoals DSD (2,8/5,6/11,2 MHz) enPCM-bestanden tot 384 kHz/32 bits. Het zorgt voorweergave van hoge kwaliteit van bestanden met een hogeresolutie die via een USB-B verbinding van een computernaar dit toestel worden gestuurd. 0Kan worden gebruikt als een D/A-omvormerDe digitale invoer van audiosignalen vanaf een externapparaat of computer in dit toestel, kan worden omgezeten uitgevoerd als analoge signalen met de D/A-convertervan dit toestel. 0Ondersteunt audiobronnen met hoge resolutie,opgeslagen op schijvenMP3, WMA, AAC, WAV, FLAC, Apple Lossless, AIFF enDSD-bestanden die zijn opgenomen op DVD-R/-RW/+R/+RW of CD-R/-RW-schijven, kunnen wordenafgespeeld op dit toestel.

0Speelt USB-geheugenapparaten(MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC/Apple Lossless/AIFF/DSD) afU kunt audiobestanden die zijn opgeslagen op een USB-geheugenapparaat afspelen door het betreffende apparaataan te sluiten op de USB-poort. 0De functie voor het uitschakelen van het circuit vande randapparatuur minimaliseert mogelijke storingvan het audio-uitgangssignaalOm de ruis van het circuit van randapparatuur die hetanaloge audiosignaal zou kunnen storen te minimaliseren,is dit toestel uitgerust met een uitschakelfunctie voor hetcircuit van randapparatuur waarmee het digitaleuitvoercircuit, het display en de verlichtingslamp wordenuitgeschakeld. 0Functie voor het wisselen van filtersHet schakelen tussen 2 types filterkenmerken is mogelijktijdens de weergave in de CD/DAC-modi, zodat deluisteraar kan genieten van verschillende nuances van demuziek. NEDERLANDS3.

Namen en functies van onderdelenVoorpaneel.Q2Q4Q3Q1Q5Q7Q6Q8quoyiQ0 qewtrAVerlichtingslampDe verlichtingslamp licht op (blauw).BToets schijflade openen/sluiten (5)Opent en sluit de schijflade. (v blz. 13)CDISPLAY OFF-indicatorLicht op wanneer het display uit is. (v blz. 11)DMULTI-indicatorDeze indicator licht op wanneer het meerkanaals gebiedvan een Super Audio-CD is geselecteerd. (v blz. 12)EAfstandsbedieningssensorDit ontvangt signalen van de afstandsbediening. (v blz. 2)FDisplayDit toont verschillende types informatie. (v blz. 5)GSchijfladeWordt gebruikt voor het plaatsen van een schijf. (v blz. 13)HPauzetoets (3)Onderbreekt het afspelen.IAfspeeltoets (1)Het afspelen start.JStop-toets (2)Stopt de weergave.KDISPLAY-toetsHiermee schakelt u de display aan/uit.

Houd ingedrukt omde verlichtingslamp aan of af te zetten.LSTANDBY-indicatorDit licht op als volgt, afhankelijk van de voedingsstatus:0Voeding aan : Uit0Stand-by : Rood0Voeding uit: UitMDISC/INPUT-toetsWordt gebruikt om de mediaweergavemodus teselecteren. (v blz. 11)NNetspanningstoets (X)Hiermee schakelt u de voeding in/uit. (v blz. 11)OHoofdtelefoonaansluiting (PHONES)Wordt gebruikt voor het aansluiten van een hoofdtelefoon.OPMERKING0Zet het volume niet te hoog wanneer u met dehoofdtelefoon luistert, om gehoorverlies te voorkomen.PToets snel terugspoelen/achteruit springen (8)Keert terug naar het begin van het nummer dat momenteelwordt weergegeven. Ingedrukt houden om het nummersnel terug te spoelen.QVolumeregelknop hoofdtelefoon (LEVEL)Past het volume van de hoofdtelefoon aan.RToets snel vooruitspoelen/vooruit springen (9)Speelt het volgende nummer af.

Display.wqtyery u Q0ioQ1AIndicators voor afspeelmodus1: Licht op tijdens de weergave.3 : Licht op tijdens het pauzeren.BFilteraanduidingen (FIL 1 2)Deze indicator toont welke filter (Filter 1 of Filter 2) isgeselecteerd. (v blz. 22)CIndicators voor herhaalmodusLicht op volgens de instellingen voor de herhaalmodus.DProgramma-indicator (PROG)Licht op tijdens de programmaweergave.ERandom-indicator (RNDM)Licht op tijdens willekeurig afspelen.FIndicator tracknummer (TRK)Licht op wanneer het tracknummer wordt weergegeven.GIndicators schijfmediaToont het type schijf dat wordt afgespeeld.“M FILE” licht op wanneer een CD-R/-RW of DVD-R/-RW/+R/+RW wordt gespeeld.HUSB-indicatorDeze indicator licht op wanneer “USB” is ingesteld alsmediaweergavemodus.IIndicator digitale uitgang uit (D OFF)Deze indicator licht op wanneer de digitaleuitgangsinstelling is uitgeschakeld. (v blz.

12)JIndicators tijdweergaveREMAIN : Deze indicator licht op terwijl de resterendetracktijd wordt weergegeven.TTL : Deze indicator licht op terwijl de totale resterendetijd wordt weergegeven.KInformatiedisplayToont verschillende gegevens, de verstrekenweergavetijd, enz. voor de schijf.NEDERLANDS5

Achterpaneel.qwer t yAAUDIO OUT-aansluitingenWordt gebruikt voor het aansluiten van apparaten die zijnuitgerust met analoge audio-ingangen of een externestroomversterker. (v blz. 8)BDIGITAL AUDIO OUT-aansluitingenWordt gebruikt voor het aansluiten van een AV-ontvangerof D/A-converter die een digitale ingang heeft. (v blz. 8)CREMOTE CONTROL-aansluitingenWordt gebruikt voor het aansluiten op een Marantz-versterker die compatibel is met deafstandsbedieningsfunctie. (v blz. 10)DEXTERNAL/INTERNAL-schakelaarDraai deze schakelaar naar “EXTERNAL” om het toestelte bedienen door de afstandsbediening te richten naar deversterker die op dit toestel is aangesloten via deafstandsbedieningsaansluiting. (v blz.

10)EDIGITAL AUDIO IN-aansluitingenWordt gebruikt om een apparaat met digitale audio-uitgangaansluitingen (coaxiaal/optisch), een USB-geheugenapparaat of een computer aan te sluiten.0“Aansluiten op een apparaat met digitale audio-uitgangen” (v blz. 9)0“Sluit het USB-geheugenapparaat aan op de USB-poort” (v blz. 9)0“Aansluiten op een PC of Mac” (v blz. 9)FAC-netingang (AC IN)Wordt gebruikt voor het aansluiten van het netsnoer. (v blz. 10)NEDERLANDS6Overzicht Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix

AfstandsbedieningnDit toestel bedienenOm de CD-speler te bedienen, drukt u op de toetsREMOTE MODE CD om de afstandsbediening teschakelen naar de CD-bedieningsmodus. wertyioQ0Q1Q2uQ8W0Q9Q4Q6Q7Q3Q5qASignaalzender van de afstandsbedieningDit verzendt signalen van de afstandsbediening. (v blz. 2)BNetspanningstoets (X CD)Hiermee schakelt u de voeding in/uit (stand-by). (v blz. 11)CSelectietoets afstandsbedieningsmodus(REMOTE MODE CD)Dit schakelt de afstandsbedieningsmodus naar CD. DCursortoetsen (uio p)Hiermee selecteert u items. EDISPLAY-toetsHiermee schakelt u de display aan/uit. Houd ingedrukt omde verlichtingslamp aan of af te zetten. FSysteemtoetsenHiermee kunt u met weergave verwante bewerkingenuitvoeren. GInformatietoets (INFO)Hiermee wordt de trackinformatie die wordt weergegevenop het display, schakelen tijdens de weergave.

HCijfertoetsen (0 – 9, +10)Hiermee voert u cijfers in het toestel in. IRANDOM-toetsSchakelt willekeurig afspelen in/uit. JREPEAT-toetsSchakelt herhaald afspelen in/uit. KFILTER-toetsDit schakelt de filterkenmerken. (v blz. 22)LSOUND MODE-toetsDit schakelt de weergavelaag van een Super Audio CD. MENTER-toetsDit bepaalt de selectie. NSETUP-toetsDit toont het instelmenu op het scherm. (v blz. 23)OMODE/TRIM-toetsHiermee wordt de weergavemodus geschakeld. POPEN/CLOSE-toetsOpent en sluit de schijflade. (v blz. 13)QDISC/INPUT-toetsWordt gebruikt om de mediaweergavemodus teselecteren. (v blz. 11)RCLEAR-toetsHiermee wordt de programmaregistratie gewist. (v blz. 14)SPROGRAM-toetsDit stelt de programmaweergave in. (v blz. 14)TDIGITAL OUT-toetsDit schakelt de digitale audio-uitgang in/uit. (v blz. 12)nBediening versterkerEr kan een Marantz-versterker worden gebruikt.

AansluitingennInhoudEen versterker aansluiten8Aansluiten op een apparaat met digitale audio-ingangen8Aansluiten op een apparaat met digitale audio-uitgangen9Sluit het USB-geheugenapparaat aan op de USB-poort9Aansluiten op een PC of Mac9Apparaten met afstandsbedieningsaansluitingenaansluiten10Het timerapparaat aansluiten10Het netsnoer aansluiten10OPMERKING0Steek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontactnadat alle verbindingen zijn gemaakt.0Bind netsnoeren en aansluitsnoeren of verschillendeaansluitsnoeren niet samen tot een bundel.

Dit kan beschadiging tot gevolg hebben.Aansluiten op een apparaatmet digitale audio-ingangenU kunt genieten van digitale audioweergave door een AV-ontvanger of D/A-converter met een digitale audio-aansluitingaan te sluiten..OPTICALINCOAXIALINAV-ontvanger / D/A-converterOPMERKING0De digitale audio-uitvoer stopt tijdens de weergave van deHD-laag van Super Audio CD’s en DSD-bestanden.0De digitale audio-uitgang stopt tijden de weergave vanDSD-bestanden en lineaire PCM-signalen met eenbemonsteringsfrequentie van 352,8/384 kHz diegebruikmaken van de D/A-converter van dit toestel.0Steek nooit de kortsluitstekker in de DIGITAL AUDIO OUT(COAXIAL) aansluiting. Dit kan beschadiging tot gevolghebben.NEDERLANDS8Overzicht Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix

Aansluiten op een apparaatmet digitale audio-uitgangenGebruik deze aansluiting voor het invoeren van digitaleaudiosignalen naar dit toestel en voor het omvormen van designalen voor weergave met de D/A converter van dit toestel. (v blz. 18).COAXIALOUTOPTICALOUTCD-transport / Digitaal apparaatOPMERKING0De DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) aansluiting heeft eenkorte penstekker. Verwijder deze stekker om een externapparaat aan te sluiten. Bewaar de verwijderde kortepenstekker op een veilige plaats, zodat u hem niet verliest.nSpecificaties van ondersteundeaudioformatenZie “D/A-converter” (v blz. 36).Sluit het USB-geheugenapparaat aan op deUSB-poortZie “Een USB-geheugenapparaat afspelen” voor debedieningsrichtlijnen. (v blz.

16).USB- geheugenapparaat0Marantz kan niet garanderen dat alle USB-geheugenapparaten zullen werken of stroom zullen krijgen.Wanneer u een draagbare USB harde schijf (HDD)gebruikt die met een voedingsadapter is geleverd, moet ude bijgeleverde voedingsadapter van dat apparaatgebruiken.OPMERKING0USB-geheugenapparaten kunnen niet worden aangeslotenvia een USB-hub.0U kunt dit toestel niet gebruiken door de USB-poort van hettoestel via een USB-kabel met een computer te verbinden.0Gebruik geen verlengsnoer wanneer u een USB-geheugencomponent aansluit. Dit kan radiostoring metandere componenten veroorzaken.Aansluiten op een PC of MacDoor een computer aan te sluiten op de USB-DAC-poort ophet achterpaneel van dit toestel met een in de handelverkrijgbare USB-aansluitkabel, kan dit toestel wordengebruikt als een D/A-converter. (v blz.

18).Ty p e AUSB 2.0-kabel (apart verkrijgbaar)Ty p e BComputer waarop het stuurprogramma en de audiospelersoftware zijn geïnstalleerd0Voordat u dit toestel via USB aansluit op uw computer,moet u het stuurprogramma installeren op uw computer. (v blz. 18)0Download het stuurprogramma van de SA-12 SE-paginavan de Marantz-website.OPMERKING0Gebruik een kabel van maximaal 3 m lang voor hetaansluiten op de computer.NEDERLANDS9

Apparaten metafstandsbedieningsaansluitingen aansluitenWanneer u dit toestel gebruikt terwijl het op een Marantz-versterker is aangesloten, ontvangt dit toestelbedrijfssignalen die zijn verzonden van de versterker enwerkt het overeenkomstig.Configureer vervolgens “Aansluiting” en “Instellen”.AansluitingGebruik de bijgeleverde afstandsbedieningskabel om deREMOTE CONTROL IN-aansluiting van dit toestel aan tesluiten op de REMOTE CONTROL OUT-aansluiting van deversterker.InstellenZet de EXTERNAL/INTERNAL-schakelaar op het toestel op“EXTERNAL”.0Deze instelling zal de externe sensorontvangst van dittoestel uitschakelen.0Om het toestel te bedienen, richt u de afstandsbedieningnaar de afstandsbedieningssensor van de versterker.0Om dit toestel onafhankelijk te gebruiken zonder eenversterker aan te sluiten, zet u de schakelaar op“INTERNAL”..AC INAC INSPEAKERSSPEAKERSIMPEDANCE : 4IMPEDANCE : 4㹼1616ȐININIDIDSTEREOSTEREOBI-AMPBI-AMPF.C.B.S.F.C.B.S.REMOTE CONTROLREMOTE CONTROLAMP MODEAMP MODEOUTOUTININOUTOUTDit toestelKabel afstandsbediening (bijgeleverd)SignaalstroomVersterkerStel in op “EXTERNAL”.Het timerapparaat aansluitenDit toestel biedt een timer-afspeelfunctie wanneer eenversterker en timerapparaat op dit toestel zijn aangesloten.(“Timer Play” (v blz.

WeergavenInhoudBasisbediening11CD’s/Super Audio-CD’s afspelen13Gegevens-CD’s en gegevens-DVD’s afspelen15Een USB-geheugenapparaat afspelen16Gebruiken als D/A-converter18De gewenste geluidskwaliteit opgeven22Basisbediening. CDDISPLAYDIGITAL OUTDISC/INPUTSOUND MODE XDe stroom inschakelen1Druk op X op dit toestel om de voeding in teschakelen. 0Druk op de afstandsbediening op X CD om de voeding inte schakelen vanaf de stand-bymodus. 0U kunt ook bij het hoofdtoestel op 1 drukken om het in teschakelen vanaf stand-by modus. nWanneer de stroom is geschakeld naarstand-by1Druk op X CD. Het toestel schakelt naar de stand-by modus en hetSTANDBY indicator licht wordt rood. OPMERKING0Er wordt nog steeds stroom geleverd aan een deel van hetcircuit, zelfs wanneer de voeding in stand-bymodus is.

Wanneer u langere tijd van huis weggaat of op vakantievertrekt, drukt u op de hoofdeenheid op X om de voedinguit te schakelen, of trekt u de voedingskabel uit hetstopcontact. De weergavemediamodusselecteren1Druk op DISC/INPUT om de weergavemediamodus te selecteren. Disc(Standaard):Selecteer om een schijf weer tegeven. USB:Selecteer om een USB-geheugenapparaat af te spelen. USB-DAC:Speelt audiobestanden af op decomputer. Coaxial:Speelt het apparaat af dat isaangesloten op de COAXIAL-aansluiting. Optical:Speelt het apparaat af dat isaangesloten op de OPTICAL-aansluiting. 0U kunt ook de weergavemediamodus selecteren door ophet toestel op DISC/INPUT te drukken. Wanneer het display en lampje zijnuitgeschakeldHet gebruik van het displaycircuit kan worden gestopt om hetgeluid van het display en het displaycircuit dat het analogeaudio-uitgangssignaal kan storen, te minimaliseren.

1Druk op DISPLAY tijdens weergave. Telkens wanneer u op DISPLAY drukt, schakelen hetdisplay en het verlichtingslampje (blauw) tegelijkertijdin/uit. 0Wanneer het display wordt uitgeschakeld, licht de indicator“DISPLAY OFF” op.

0Als u op een andere ogenblik dan tijdens het afspelen opDISPLAY drukt, worden het display en het lampje (blauw)niet uitgeschakeld. Wanneer het lampje altijd uit isDe volgende procedure zorgt ervoor dat het lampje altijd uitis, ongeacht of het display wordt in- of uitgeschakeld. 1Houd DISPLAY gedurende minstens tweeseconden ingedrukt terwijl het display isopgelicht. Houd DISPLAY gedurende minstens twee secondeningedrukt terwijl het lampje uit is, om terug te kerennaar de normale instelling. NEDERLANDS11.

Digitale uitgangen stoppenWanneer de digitale audio-uitvoer wordt gestart, verminderteen bron van ruis die de geluidskwaliteit beïnvloedt zodat ukunt genieten van geluidsweergave met hogere kwaliteit. 1Druk op DIGITAL OUT. Telkens wanneer op de toets wordt gedrukt, schakeltde digitale audio-uitgang in en uit. 0Wanneer de digitale uitgang wordt uitgeschakeld,licht de indicator “D OFF” op het display op. De afspeellaag met topprioriteitinstellen voor super-audio-CD’sDe laag die wordt afgespeeld met prioriteit wanneer de schijfwordt geladen, kan worden ingesteld. 1Druk op DISC/INPUT om de weergavemediamodus te wisselen naar “Disc”. 2Controleer of er geen schijf is geladen. 0Als de laag wordt geschakeld terwijl de schijf isgeladen, schakelt de afspeellaag voor die schijf,maar wordt de instelling van de afspeellaag mettopprioriteit niet gewijzigd.

3Druk op SOUND MODE en schakel naar delaag die u wilt instellen. STEREO(Standaard):Speelt het 2-kanaals gebied vande Super Audio CD af. MULTI:Speelt het meerkanaals gebiedvan de Super Audio CD af. De analoge uitgang van dittoestel voert een gedownmixt 2-kanaals signaal uit. CD:Speelt de CD-laag van deSuper Audio CD af. 0Wanneer een schijf is geladen nadat de instelling isopgegeven, wordt de inhoud die is opgenomen op deingestelde laag weergegeven. 0Als een disc wordt geplaatst die niet beschikt over de laagingesteld met de hoogste weergaveprioriteit, wordtautomatisch de inhoud opgenomen op een andere laagweergegeven. 0Deze instelling wordt opgeslagen in het geheugen enwordt niet gewist, zelfs wanneer de schijfhouder wordtgeopend of gesloten of wanneer de voeding wordtuitgeschakeld. Herhaal de bovenstaande procedure om deinstelling te wijzigen.

CD’s/Super Audio-CD’safspelen.SOUND MODEPROGRAM0 – 9, +10INFORANDOMREPEAT18 932CLEAROPEN/CLOSECD’s/Super Audio-CD’s afspelen1Druk op OPEN/CLOSE om een schijf in deeenheid te plaatsen. (v blz. 34)De mediaweergave modus schakelt automatisch naar“Disc”.0U kunt de schijflade ook openen/sluiten door op hettoestel 5 te drukken.0U kunt de display ook sluiten door op 1 te drukken.Hierdoor begint het apparaat automatisch metafspelen.2Wanneer u een Super Audio-CD afspeelt,drukt u op SOUND MODE om deweergavelaag in te stellen. (v blz. 12)3Druk op 1.De 1-indicator op het display licht op. Het afspelenstart.OPMERKING0Plaats geen vreemde voorwerpen in de schijflade. Dit kanhet toestel beschadigen.0De schijflade niet met hand aandrukken wanneer destroom uitgeschakeld is.

Dit kan het toestel beschadigen.Bedieningstoetsen Functie1Weergave3Pauze2Stop8, 9Naar vorige/volgende trackspringen(Ingedrukt houden)Snel vooruit-/Terugspoelen0 - 9, +10 De track selecterenREPEATHerhaald afspelen0Schakelen tussen Herhalen vanalle tracks en één track herhalen.RANDOM Willekeurige weergaveINFOTijdweergave schakelen0Schakelen tussen de verstrekentijd van het huidige nummer, deresterende tijd van het huidigenummer en resterende tijd vanalle nummers.0De tijd die wordt weergegeven opdit toestel kan verschillen vandeze actuele tijd omdat deze isberekend door af te kappen totde dichtstbijgelegen 1 seconde.Op de display verschijnttekstinformatie die op de SuperAudio-CD is opgenomen.NEDERLANDS13

nHet display schakelenDruk op INFO. Toont tekst en tijdgegevens die op media zijnopgeslagen. 0De tekstinformatie wordt alleen weergegeven voorSuper Audio-CD. 0De speler kan de volgende tekens weergeven:ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789. ” # $ % & : ; < >. @ \ [ ] _ ` l { } ~ ^ ’( ) * + , -. / =(spatie)nSchijven die kunnen wordenafgespeeld0Zie “Schijven”. (v blz. 31)nEen specifieke track afspelen (directzoeken)1Gebruik 0 – 9, +10 om de tracks te selecteren. GVoorbeeldHTrack 4:Druk op nummer 4 om track 4 te selecteren. Track 12:Druk achtereenvolgens op de cijfers 1 en 2 om track 12 tekiezen. 0Het nummer dat u invoert wordt ongeveer 1,5seconden nadat u op de cijfertoetsen hebt gedrukt,ingesteld. Om een tweecijferig nummer in te voeren,moet u de twee cijfertoetsen onmiddellijk na elkaarindrukken.

Tracks spelen in een specifiekevolgorde (programmaweergave)U kan maximaal 20 tracks geprogrammeren. 1Druk in de stopstand op PROGRAM. De “PROG” indicator op de display licht op. 2Gebruik 0 – 9, +10 om de tracks te selecteren. GVoorbeeldHTrack 4: Druk op nummer 4 om track 4 te selecteren. Track 12: Druk achtereenvolgens op de cijfers 1 en 2om track 12 te selecteren. 0Het nummer dat u invoert wordt ongeveer 1,5seconden nadat u op de cijfertoetsen hebt gedrukt,ingesteld. Om een tweecijferig nummer in te voeren,moet u de twee cijfertoetsen onmiddellijk na elkaarindrukken. 3Druk op 1. De tracks worden in de geprogrammeerde volgordeafgespeeld. 0Wanneer op REPEAT wordt gedrukt tijdens deprogrammaweergave, worden de tracks herhaaldelijkafgespeeld in de geprogrammeerde volgorde. OPMERKING0Het programma wordt gewist wanneer de schijflade wordtgeopend of wanneer de voeding wordt uitgeschakeld.

Gegevens-CD’s en gegevens-DVD’s afspelen. INFOMODE/TRIMRANDOM18 932REPEATuioENTEROPEN/CLOSE0Dit gedeelte legt uit hoe u muziekbestanden kunt afspelendie zijn opgenomen op een CD-R/-RW of DVD-R/-RW/+R/+RW. 0Er zijn veel muziekdistributiewebsites op internet die hetmogelijk maken dat u muziekbestanden in MP3- of WMA-formaat (Windows Media® Audio). De muziekbestandendie u hebt gedownload van dergelijke sites, kunt u opslaanop CD-R/-RW- of DVD-R/-RW/+R/+RW-schijven enafspelen op dit toestel. 0Dit zijn de audioformaattypen en -specificaties die door dittoestel worden ondersteund voor weergave. Zie “Afspeelbare bestanden” voor details. (v blz. 32)0MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC/Apple Lossless/AIFF/DSDOPMERKING0Auteursrechtelijk beschermde bestanden kunnen nietworden afgespeeld.

0Afhankelijk van de software die wordt gebruikt voor hetbranden en andere omstandigheden, zullen sommigebestanden mogelijk niet correct worden afgespeeld ofweergegeven. “Windows Media” en “Windows” zijn handelsmerken ofgeregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporationin de Verenigde Staten en/of andere landen. Bestanden afspelen1Laad een CD-R/-RW- of DVD-R/-RW/+R/+RW-schijf met muziekbestanden in deschijflade. (v blz. 34)0Druk op OPEN/CLOSE om de schijflade te openen/sluiten. 2Gebruik uio om de af te spelen map teselecteren en druk vervolgens op ENTER. 3Gebruik ui om het af te spelen bestand teselecteren en druk dan op ENTER. Het afspelen start.

BedieningstoetsenFunctie1Weergave3Pauze2Stop8 9Naar vorige/volgende trackspringen(Ingedrukt houden) snelterugspoelen / snel vooruitspoelenoEen laag hoger in het mapniveauu iSelecteer het itemENTERHet geselecteerde item invoeren /WeergaveMODE/TRIM Selecteer het weergavebereikRANDOM Willekeurige weergaveREPEATHerhaalde weergave0Schakelen tussen Herhalen vanalle tracks en één track herhalen. INFOWissel de display tussen verstrekenweergavetijd, tekstinformatie enbestandsindeling.

0Als u een ander bestand wilt afspelen terwijl u een CD-R/CD-RW of DVD-R/-RW/+R/+RW afspeelt, druk eerst opo om de bestandsstructuur weer te geven. Gebruikvervolgens ui om het af te spelen bestand te selecterenen druk op ENTER. nHet display schakelenDruk op INFO tijdens weergave. 0Wissel de display tussen verstreken weergavetijd,tekstinformatie en bestandsindeling. 0Als een bestand geen tekstinformatie ondersteunt ofals er geen trackinformatie wordt opgenomen, wordt debestandsnaam weergegeven. 0De volgende tekens kunnen worden getoond:ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789. ” # $ % & : ; < >. @ \ [ ] _ ` l { } ~ ^ ’( ) * + , -. / =(spatie)0De nummers van de bestanden worden automatischingesteld wanneer de schijf wordt geladen. nBestanden die kunnen wordenafgespeeld0Zie “Afspeelbare bestanden”. (v blz.

32)nHet weergavebereik selecterenDruk in de stopstand op MODE/TRIM. 0Het weergavebereik van een track kan wordeningesteld. Folder mode:Alle bestanden in degeselecteerde map wordenafgespeeld. All mode:Alle bestanden op de schijfworden afgespeeld. 0De maphiërarchie wordt niet weergegeven wanneer“All mode” is ingesteld als het weergavebereik. NEDERLANDS15.

Een USB-geheugenapparaatafspelen.REPEAT RANDOMMODE/TRIMDISC/NPUTINFO18 932uioENTER0Muziekbestanden weergeven die op een USB-geheugenapparaat zijn opgeslagen.0Alleen USB-geheugenapparaten die voldoen aan denormen voor massaopslag kunnen op dit toestel wordenaangesloten.0Dit toestel is compatibel met USB-geheugenapparaten in“FAT16”- of “FAT32”-formaat.0Dit zijn de audioformaattypen en -specificaties die door dittoestel worden ondersteund voor weergave.Zie “USB- geheugenapparaat” (v blz. 33) voor meerinformatie.0MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC/Apple Lossless/AIFF/DSDBestanden op een USB-geheugenapparaat weergeven1Sluit het USB-geheugenapparaat aan op deUSB-poort. (v blz. 9)2Druk op DISC/INPUT om de weergavemediamodus te wisselen naar “USB”.0Wanneer het menu “Resume Play” (v blz.

24) opaan staat, start de weergave automatisch.3Druk op o.De bestands- of folderlijst verschijnt op de display vandit toestel.0De bestands- of folderlijst kan ook wordenweergegeven door op 2 te drukken om de weergavete stoppen.4Gebruik ui om de map te selecteren en drukvervolgens op ENTER.5Gebruik ui om het bestand te selecteren endruk vervolgens op ENTER.Het afspelen start.Bedieningstoetsen Functie1Weergave3Pauze2Stop8, 9Naar vorige/volgende trackspringen(Ingedrukt houden)Snel vooruit-/TerugspoelenoEen laag hoger in het mapniveauu iSelecteer het itemENTERHet geselecteerde item invoeren /WeergaveREPEATHerhaald afspelen0Schakelen tussen Herhalen vanalle tracks en één track herhalen.RANDOM Willekeurige weergaveMODE/TRIMSchakelen naar demapweergavemodus0Schakelen tussen de modus“Folder” en “All”.INFOHiermee schakelt u tussenverstreken weergavetijd entekstinformatie.0Als u een ander bestand wilt weergeven terwijl u een USB-geheugenapparaat weergeeft, druk dan eerst op o om debestandsstructuur weer te geven.

OPMERKING0Verwijder het USB-geheugenapparaat niet uit het toestelwanneer de communicatie-indicator van het USB-geheugen knippert. Hierdoor kan het USB-geheugenapparaat of de bestanden die op dit apparaatzijn opgeslagen, beschadigd raken.0Opgelet, Marantz kan niet aansprakelijk worden gesteldvoor eventuele problemen met de gegevens op het USB-geheugenapparaat, die ontstaan tijdens het gelijktijdiggebruik van dit toestel en het USB-geheugenapparaat.nHet display schakelenDruk op INFO tijdens weergave.0Hiermee schakelt u tussen verstreken weergavetijd entekstinformatie.0Bij weergave van een WAV-, AIFF- of DSD (.dff)-bestand, worden de bestandsnaam, hetbestandsnummer en bestandsformaat getoond.0De speler kan de volgende tekens weergeven:ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789! ” # $ % & : ; < > ? @ \ [ ] _ ` l { } ~ ^ ’( ) * + , - .

/ =(spatie)0Er wordt een punt (“.”) weergegeven in plaats van elkteken dat niet kan worden weergegeven door despeler.nBestanden die kunnen wordenafgespeeldZie “USB- geheugenapparaat” (v blz. 33).nHet weergavebereik selecterenDruk in de stopstand op MODE/TRIM.0Het weergavebereik van een track kan wordeningesteld.Folder mode:Alle bestanden in degeselecteerde map wordenafgespeeld.All mode:Alle bestanden op het USB-geheugen worden afgespeeld.0De maphiërarchie wordt niet weergegeven wanneer“All mode” is ingesteld als het weergavebereik.NEDERLANDS17

Gebruiken als D/A-converter. DISC/INPUTCD XDe digitale invoer van audiosignalen vanaf een externapparaat of computer in dit toestel, kan worden omgezet enuitgevoerd als analoge signalen met de D/A-converter van dittoestel. (D/A-converterfunctie)0DSD is een geregistreerd handelsmerk. 0Microsoft, Windows 7, Windows 8, Windows 8. 1 enWindows 10 zijn handelsmerken of geregistreerdehandelsmerken van Microsoft Corporation in deVerenigde Staten en/of andere landen. 0ASIO is een handelsmerk van Steinberg MediaTechnologies GmbH. 0Apple, Macintosh en macOS zijn handelsmerkenvan Apple Inc. , geregistreerd in de V. S. en anderelanden. Aansluiten en afspelen vanaf eencomputer (USB–DAC)U kunt genieten van audioweergave met hoge kwaliteit vande D/A-converter die in dit toestel is ingebouwd door hetinvoeren van muziekbestanden in dit toestel vanaf eencomputer via een USB-aansluiting.

0Voordat u dit toestel via USB aansluit op uw computer,moet u het stuurprogramma installeren op uw computer. 0Voor macOS moeten geen stuurprogramma’s wordengeïnstalleerd. 0U kunt ook elke in de handel verkrijgbare of downloadbarespelersoftware gebruiken voor het afspelen van bestandenop uw computer. nComputer (systeemvereisten)Besturingssysteem0Windows 7, Windows 8, Windows 8. 1 of Windows 100macOS 10. 12, 10. 13 of 10. 14USB0USB 2. 0: USB hoge snelheid/USB audioklasse Ver. 2. 0OPMERKING0Dit toestel werd door ons gecontroleerd aan de handvan de systeemvereisten, maar de werking van allesystemen zijn wordt niet gegarandeerd. Windows-besturingssysteemHet specifieke stuurprogramma installeren (v blz. 18)macOSInstellingen audio-apparaat (v blz.

21)nHet specifieke stuurprogrammainstalleren(alleen Windows-besturingssysteem)nHet stuurprogramma installeren1Koppel de USB-kabel tussen uw PC en hettoestel los. 0Het stuurprogramma kan niet correct wordengeïnstalleerd als uw computer via een USB-kabel isaangesloten op het toestel.

0Als het toestel en uw computer zijn aangesloten viaeen USB-kabel en als de computer wordtingeschakeld vóór de installatie, koppelt u de USBlos en start u de computer opnieuw op. 2Download het specifieke stuurprogramma vande sectie “Download” van de SA-12 SE-paginavan de Marantz-website op uw PC. 3Pak het gedownloade bestand uit endubbelklik op het exe-bestand. 4Installeer het stuurprogramma. ASelecteer de taal die u wilt gebruiken voor deinstallatie. BKlik op “OK”. qwNEDERLANDS18Overzicht Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix.

CHet wizardmenu wordt weergegeven. Klik op “Next”..eDLees de licentieovereenkomst voor de software enklik op “I accept the terms of the LicenseAgreement”.EKlik op “Next”..trFKlik op “Install” in het dialoogvenster voor het startenvan de installatie.0De installatie wordt gestart. Voer geen bewerkinguit op de PC zolang de installatie niet is voltooid..yyGKlik op “Next”..uHKlik op “Finish” nadat de installatie is voltooid..iIKlik op “Ja”..o5Terwijl het toestel is uitgeschakeld, sluit u hettoestel en de PC aan via een USB-kabel(afzonderlijk verkrijgbaar).0Raadpleeg de sectie “Een PC of Mac aansluiten” omhet juist uit te voeren. (v blz. 9)NEDERLANDS19

6Druk op X op het hoofdtoestel. 0Wanneer de voeding van het toestel wordtingeschakeld, zoekt de PC het toestel en wordtautomatisch een verbinding gemaakt. 7Druk op DISC/INPUT om de weergavemediamodus te wisselen naar “USB-DAC”. 8Het geïnstalleerde stuurprogrammacontroleren. AKlik op de knop “Start” en klik op“Configuratiescherm” op de PC. 0De lijst met de instellingen van hetconfiguratiescherm verschijnen. BKlik op “Geluid”. 0Het venster met het geluidsmenu wordtweergegeven. CControleer of er een vinkje staat naast“Standaardapparaat” onder “SA-KI RUBY/SA-12”van het tabblad “Afspelen”. 0Wanneer er een ander apparaat is aangevinkt,klikt u op “SA-KI RUBY/SA-12” en op “Alsstandaard instellen”. 9De audio-uitgang controleren. Voert een TEST-signaal uit vanaf de PC en controleertde audio-uitgang van de USB-DAC-functie. ASelecteer “SA-KI RUBY/SA-12” en klik op“Eigenschappen”.

0Het venster Eigenschappen wordt weergegeven. qSA-KI RUBY/SA-12BKlik op het tabblad “Geavanceerd”. CSelecteer de samplingfrequentie en de bitsnelheiddie moet worden toegepast op de D/A-converter. 0Het is aanbevolen “2-kanaals, 24-bits, 192000 Hz(Studiokwaliteit)” te selecteren (Windows 7). 0Het is aanbevolen “2-kanaals, 32-bits, 192000 Hz(Studiokwaliteit)” te selecteren (Windows 8/Windows 8. 1/Windows 10). DKlik op “Toepassen”. EKlik op “Testen”. 0Controleer of de audio van dit toestel wordtuitgevoerd vanaf de PC. wertOPMERKING0Het specifieke stuurprogramma moet op de PC wordengeïnstalleerd voordat dit toestel wordt aangesloten op eenPC. Het toestel kan niet correct worden gebruikt als hetwordt aangesloten op de PC voordat het specifiekestuurprogramma is geïnstalleerd.

0Spelersoftware dat het Audio Stream Input Output (ASIO)-stuurprogramma ondersteunt is vereist voor het afspelenvan bestanden met een bemonsteringsfrequentie van352,8 kHz/384 kHz zonder downsampling.

Controleer desoftware van uw speler alvorens bestanden af te spelenmet het ASIO-stuurprogramma. 0Het gebruik kan mislukken in sommige computerhardware-en softwareconfiguraties. 0Raadpleeg de FAQ op www. marantz. com als uproblemen ondervindt met het afspelen van audio van uwcomputer via dit toestel. U kunt ook onzeondersteuningspagina’s voor uw audiospelertoepassingraadplegen. NEDERLANDS20Overzicht Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix.

nInstellingen audio-apparaat (alleenmacOS)ATerwijl het toestel is uitgeschakeld, sluit u het toestel en deMac aan via een USB-kabel (afzonderlijk verkrijgbaar). 0Raadpleeg de sectie “Een PC of Mac aansluiten” om hetjuist uit te voeren. (v blz. 9)BDruk op X op het hoofdtoestel. CDruk op DISC/INPUT om de weergavemedia modus tewisselen naar “USB-DAC”. DVerplaats de cursor naar “Ga” op het computerscherm enklik vervolgens op “Hulpprogramma’s”. 0De lijst met hulpprogramma’s wordt weergegeven. EDubbelklik op “Audio/MIDI-configuratie”. 0Het venster “Audioapparaten” met het geluidsmenuwordt weergegeven. FControleer of “Dit apparaat gebruiken voor geluidsuitvoer”is ingeschakeld in “SA-KI RUBY/SA-12”. 0Als een ander apparaat is ingeschakeld, selecteert udeze, klikt u opnieuw op “SA-KI RUBY/SA-12” enselecteert u “Gebruik dit apparaat voor geluidsuitvoer”.

ySA-KI RUBY/SA-12SA-KI RUBY/SA-12GSelecteer het “SA-KI RUBY/SA-12” formaat. 0Het is normaal aanbevolen om het formaat in te stellenop “384000,0 Hz” en “2 kan. , 32-bits geh. getal”. uSA-KI RUBY/SA-12SA-KI RUBY/SA-12HStop Audio/MIDI-configuratie. nWeergaveInstalleer de gewenste spelersoftware vooraf op uwcomputer. Gebruik de USB-DAC poort op het achterpaneel om dittoestel aan te sluiten op een computer. (v blz. 9)1Druk op DISC/INPUT om de weergavemediamodus te wisselen naar “USB-DAC”. Start de weergave van de spelersoftware op decomputer. Het digitale audiosignaal dat wordt ingevoerd, wordt alsvolgt weergegeven op het display. 0Wanneer een lineair PCM-signaal wordt ingevoerdGVoorbeeldH PCM176. 4k/240Bestanden worden weergegeven in de volgordevan bemonsteringsfrequentie en bitlengte.

0De weergegeven bitlengte is het aantal bits ophet moment dat het audiosignaal wordt ingevoerdvan de computer naar de D/A-converter van dittoestel. 0Wanneer een DSD-signaal wordt ingevoerdGVoorbeeldH DSD 11.

2M0Wanneer een DSD-signaal wordt ingevoerd,wordt alleen de bemonsteringsfrequentieweergegeven. 0Als de bemonsteringsfrequentie niet kan wordengedetecteerd, wordt “Unlock” weergegeven. 0“Unsupported” wordt weergegeven wanneeraudiosignalen die niet door dit toestel wordenondersteund, worden ingevoerd. NEDERLANDS21.

nAfspeelbare audiosignalenZie “D/A-converter” (v blz. 36). OPMERKING0Voer bewerkingen uit op de computer, zoals afspelen enpauzeren. Op dat ogenblik kunt u geen bewerkingenuitvoeren met knoppen op dit toestel of deafstandsbediening. 0Wanneer dit toestel dienst doet als een D/A-converter,wordt er geen geluid uitgevoerd vanaf de luidsprekers vande computer. 0Als de computer wordt losgekoppeld van dit toestel terwijlde muziekweergavesoftware op de computer wordtuitgevoerd, kan de weergavesoftware vastlopen. Sluit deweergavesoftware altijd af voordat u de computerloskoppelt. 0Wanneer een fout optreedt op de computer, moet u deUSB-kabel loskoppelen en de computer opnieuwopstarten. 0De bemonsteringsfrequentie/bitlengte van demuziekweergavesoftware en de bemonsteringsfrequentie/bitlengte die wordt weergegeven op dit toestel, kunnenverschillen.

0Gebruik een kabel van maximaal 3 m lang voor hetaansluiten op de computer. Aansluiten en afspelen vanaf eendigitaal apparaat (coaxiaal/optisch)1Druk op DISC/INPUT om deweergavemediamodus te wisselen naar“Coaxial” of “Optical”. Het digitale audiosignaal dat wordt ingevoerd, wordt alsvolgt weergegeven op het display. 0Wanneer een lineair PCM-signaal wordt ingevoerdGVoorbeeldH PCM176. 4k/240Bestanden worden weergegeven in de volgordevan bemonsteringsfrequentie en bitlengte. 0De weergegeven bitlengte is het aantal bits ophet moment dat het audiosignaal wordt ingevoerdvan het externe apparaat naar de D/A-convertervan dit toestel. 0Als de bemonsteringsfrequentie niet kan wordengedetecteerd, wordt “Unlock” weergegeven. 0“Unsupported” wordt weergegeven wanneeraudiosignalen die niet door dit toestel wordenondersteund, worden ingevoerd.

De gewenste geluidskwaliteitopgevenDe filterkenmerken schakelenDit apparaat is uitgerust met een functie voor het aanpassenvan de geluidskwaliteit zodat gebruikers kunnen genieten vanweergave met de gewenste geluidskwaliteit. Dit apparaatondersteunt het PCM-signaal. De 2 filterkenmerktypen worden hieronder toegelicht. Filtertype FunctiesFilter 1 Erg korte maar symmetrische impuls. Ergnauwkeurige instelling voor podiumgeluid eneenvoudige toonbalans. Filter 2 Erg kort voorbellen - lang nabellen. Neutraletoonbalans - iets helderder dan “Filter1”. 1Druk op FILTER. Telkens wanneer u op de knop drukt, gaan deinstellingscycli door de 2 modi (Filter 1 / Filter 2) zoalshieronder weergegeven. OPMERKING0De filterkenmerken hebben een laatste geheugenfunctie. Deze instellingen blijven in het geheugen, zelfs als eenandere disc wordt geplaatst of wanneer de voeding wordtuitgeschakeld.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand