Marantz Model 40n Handleiding

Accessoires 6De batterijen plaatsen 7Werkingsbereik van de afstandsbediening 7Namen en functies van onderdelen 8Voorpaneel 8Achterpaneel 11Afstandsbediening 14AansluitingenDe luidsprekers aansluiten 20De luidsprekerkabels aansluiten 20De subwoofer aansluiten 21De luidsprekers aansluiten 22Een weergaveapparaat aansluiten 23Een opnameapparaat aansluiten 24Aansluiten op een apparaat met digitale audio-aansluitingen 25Sluit een USB-flashstation aan op de USB-poort 27Verbinden met een thuisnetwerk (LAN) 28Bekabeld LAN 28Draadloze LAN 29Een voorversterker aansluiten 30Apparaten met afstandsbedieningsaansluitingen aansluiten 31Bewerkingen uitvoeren via RC op dit toestel zonder visueelcontact 31Audio-apparaten van Marantz op afstand verbinden 31Het netsnoer aansluiten 32 Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix2 Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

WeergaveBasisbediening 34De stroom inschakelen 34De voeding in stand-bymodus zetten 34De ingangsbron selecteren 35Het volume instellen 35Het geluid tijdelijk uitschakelen (Dempen) 35CD’s afspelen 36Muziek beluisteren op een Bluetooth-apparaat 37Muziek beluisteren op een Bluetooth-apparaat 38Koppelen met andere Bluetooth-apparaten 39Opnieuw verbinden met dit toestel vanaf een Bluetooth-apparaat 39Digitale input afspelen 40Het verkrijgen van HEOS App 42Als u de HEOS App voor de eerste keer gebruikt met eeningebouwde HEOS-apparaat 43De registratie van ingebouwde HEOS-apparaten toevoegen in deHEOS App 44HEOS-account 45Spelen van streaming muziekdiensten 46Luisteren naar dezelfde muziek in meerdere ruimtes 49Luisteren naar internetradio 53Muziek die op uw mobiele telefoon is opgeslagen, afspelen 53Bestanden die op een PC of NAS zijn opgeslagen, afspelen 54Muziek afspelen vanaf een USB-flashstation 54AirPlay-functie 56Nummers afspelen vanaf uw iPhone, iPod touch of iPad 57iTunes-muziek afspelen met dit toestel 57Speel vanaf uw iPhone, iPod touch of iPad een nummer af opmeerdere gesynchroniseerde apparaten (AirPlay 2) 58Spotify Connect functie 59Spotify-muziek afspelen met dit toestel 59Handige functies 60De toon en balans aanpassen 60Afspelen in de modus Source direct 60De helderheid van het display wijzigen 61De slaaptimer gebruiken 61Opnemen 62Dit toestel gebruiken als een spanningsversterker 62 Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix3 Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

InstellingenOverzicht van het menu 63Menu bedienen 65Audio 66Digital Filter 66Lock Range 66Volume Limit 67Low Pass Filter 67TV 68TV Input 68Auto-Play 68HDMI Power Off Control 68General 69Lighting 69Auto-Standby 69Reset 70Network 71Network & USB-A 71Wi-Fi 71Bluetooth 71Network Control 72Delen en verbinden met de wifi-instelling van een iOS-apparaat 73Maak verbinding met behulp van de WPS-knop op de router 74TipsTips 76Probleemoplossing 78Voeding wordt niet ingeschakeld/Voeding wordt uitgeschakeld 79Bewerkingen kunnen niet worden uitgevoerd via deafstandsbediening 81Er verschijnt niets op het display van dit toestel 81Er is geen geluid hoorbaar 82Geluid is onderbroken of er is ruis opgetreden 83Het gewenste geluid wordt niet weergegeven 85AirPlay kan niet worden afgespeeld 86USB-flashstations kunnen niet worden afgespeeld 87Bluetooth kan niet worden afgespeeld 88Internet-radio kan niet worden afgespeeld 89Muziekbestanden op pc of NAS kunnen niet worden afgespeeld(Muziekserver) 90Het is niet mogelijk verschillende online services af te spelen 91Kan geen verbinding maken met draadloos LAN-netwerk 91Er kan geen audio worden afgespeeld vanaf digitale apparaten(HDMI ARC/coaxiaal/optisch) 93De ingangsbron wordt naar “HDMI ARC”, “Optical” of “Coaxial”geschakeld 93De HDMI-besturingsfunctie werkt niet 93Update/upgrade foutmeldingen 94De firmware terugzetten naar de fabrieksinstellingen 95 Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix4 Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

Dank u voor het vertrouwen dat u in dit Marantz-product hebt gesteld.Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het product gaat gebruiken.Bewaar deze gebruiksaanwijzing na deze te hebben gelezen zodat u deze later opnieuw kunt raadplegen.AccessoiresControleer of bij dit product de volgende onderdelen zijn meegeleverd.Externe antennes voor Bluetooth/draadloze verbindingR03/AAA-batterijenNetsnoer Snelhandleiding Veiligheidsinstructies Waarschuwingen over het gebruik van batterijenOpmerking over radioAfstandsbediening(RC005PM) Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix6 Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

De batterijen plaatsen1Verwijder het achterste deksel in de richting van de pijlen verwijder het.2Plaats twee batterijen op de juiste manier in hetbatterijcompartiment zoals aangegeven.Batterijen3Plaats het achterste deksel terug.OPMERKING0Voorkom beschadiging van de batterijen of lekkage van batterijvloeistof:0Gebruik een nieuwe batterij niet samen met een oude.0Gebruik geen twee verschillende soorten batterijen.0Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening als u ze voor lange tijd niet gaatgebruiken.0In geval van lekkage van batterijvloeistof veegt u de vloeistof in hetbatterijcompartiment voorzichtig weg en plaatst u nieuwe batterijen.Werkingsbereik van deafstandsbedieningRicht de afstandsbediening tijdens het gebruik ervan op deafstandsbedieningssensor van het toestel.Ca.

er tq ww w yAAAAA Netspanningstoets ( )XXXXXHiermee schakelt u de voeding in/uit (stand-by). ( blz. 34)vBBBBB LED-lampjeDit licht op wanneer het toestel wordt aangezet. De helderheid kanworden gewijzigd en de verlichting kan worden uitgeschakeld. ( blz. 69)vCCCCC DisplayDit toont verschillende types informatie.DDDDD AfstandsbedieningssensorDit ontvangt signalen van de afstandsbediening. ( blz. 7)vEEEEE Indicator beveiligingscircuitDit knippert wanneer het beveiligingscircuit is bediend. ( blz. 105)vFFFFF HoofdtelefoonaansluitingWordt gebruikt voor het aansluiten van een hoofdtelefoon.Wanneer de hoofdtelefoon op deze aansluiting is aangesloten, zal erniet langer audio worden weergegeven via de aangesloten luidsprekersen via de PRE OUT-aansluitingen.OPMERKING0Zet het volume niet te hoog wanneer u met de hoofdtelefoon luistert, omgehoorverlies te voorkomen.

i o Q0 Q1 Q2uGGGGG INPUT-selectieknopHiermee worden de ingangsbronnen geschakeld. ( blz. 35)vHHHHH Schakelknop SOURCE DIRECTHiermee schakelt u de modus source direct in/uit. ( blz. 60)vIIIII BASS-regelknopMet deze instelling past u het volumeniveau van de lage tonen aan. ( blz. 60)vJJJJJ TREBLE-regelknopMet deze instelling past u het volumeniveau van de hoge tonen aan. ( blz. 60)vKKKKK BALANCE-regelknopHiermee wordt de balans van de volumeuitvoer van de luidsprekerslinks en rechts geregeld. ( blz. 60)vLLLLL VOLUME-knopHiermee past u het volume aan. ( blz. 35)v09 0 a 8, en kunnen worden aangepast wanneer uit is (Source direct-modus isuit). ( blz. 60)v Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix10 Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

DIGITAL AUDIO INDIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL DI GITAL AUDI O INAUDI O INAUDI O INAUDI O INAU DIO INAUDI O INAUDI O INAUDI O INAUDI O INAUDI O INAU DIO INAUDI O INAUDI O INAUDI O INAUDI O INAUDI O INAU DIO INAUDI O OUTAUDI O OUTAUDI O OUTAUDI O OUTAUDI O OUTAU DIO OUTPRE OUTPRE OUTPRE OUTPRE OUTPRE OUTPRE OUT POWER AM P INPOWER AMP INPOWER AMP INPOWER AMP INPOWER AMP INPOWER AMP INHDM I ARCHDM I ARCHDM I ARCHDM I ARCHDM I ARCHDM I ARCNETWORKNETWORKNETWORKNETWORKNETWORKN ETWORKOPTICALOPTICALOPTICALOPTICALOPTICALOPTICALCOAXIALCOAXIALCOAXIALCOAXIALCOAXIALCOAXI ALCDCDCDCDCDCD LIN ELIN ELIN ELIN ELIN ELIN EPHONOPHONOPHONOPHONOPHONOPHONO SIGN AL G NDSIGNAL GNDSIGNAL GNDSIGNAL GNDSIGNAL GNDSIGNAL GNDRECOR DERRECOR DERRECOR DERRECOR DERRECOR DERR ECORDERRECOR DERRECOR DERRECOR DERRECOR DERRECOR DERR ECORDERSUBWOOFERSUBWOOFERSUBWOOFERSUBWOOFERSUBWOOFERSUB WOOFER5V/1A5V/1A5V/1A5V/1A5V/1A5V/1AININININININREM OTE CONTR OLREM OTE CONTR OLREM OTE CONTR OLREM OTE CONTR OLREM OTE CONTR OLRE MOTE CONTROLOUTOUTOUTOUTOUTOUTSPEAKER SSPEAKER SSPEAKER SSPEAKER SSPEAKER SSPEAKER SAC INAC INAC INAC INAC INAC I NBlu etooth / Wi -FiBlu etooth / Wi -FiBlu etooth / Wi -FiBlu etooth / Wi -FiBlu etooth / Wi -FiBl uetooth / Wi-FiANTE NN AANTE NN AANTE NN AANTE NN AANTE NN AANTEN NABlu etooth / Wi -FiBlu etooth / Wi -FiBlu etooth / Wi -FiBlu etooth / Wi -FiBlu etooth / Wi -FiBl uetooth / Wi-FiANTE NN AANTE NN AANTE NN AANTE NN AANTE NN AANTEN NA q qe trw y uAAAAA Antenne-aansluitingen Bluetooth/draadloos LANWordt gebruikt voor het aansluiten van de bijgeleverde externeantennes voor Bluetooth/draadloze verbinding wanneer u eenverbinding maakt met een netwerk via een draadloos LAN of wanneer ueen verbinding maakt met een handheld apparaat via Bluetooth.

( blz. 27)vCCCCC NETWORK-aansluitingWordt gebruikt voor het aansluiten op een LAN-kabel wanneer eenverbinding wordt gemaakt met een bekabeld LAN-netwerk. ( blz. 28)vDDDDD SIGNAL GND-aansluitingWordt gebruikt voor het aansluiten van een aardingskabel voor deplatenspeler. ( blz. 23)vEEEEE HDMI-aansluiting (HDMI ARC)Wordt gebruikt voor het aansluiten van een tv die compatibel is met deARC-functie. ( blz.

0“Een weergaveapparaat aansluiten” ( blz. 23)v0“Een opnameapparaat aansluiten” ( blz. 24)vIIIII AUDIO OUT-aansluitingenWordt gebruikt voor het aansluiten van de ingang van een recorder. ( blz. 24)vJJJJJ PRE OUT-aansluitingWordt gebruikt voor het aansluiten van een subwoofer met eeningebouwde versterker. ( blz.

21)vKKKKK Aansluitingen stroomversterker (POWER AMP IN)Wordt gebruikt voor het verbinden van een voorversterker wanneer dittoestel als eindversterker wordt gebruikt. ( blz. 30)vLLLLL REMOTE CONTROL-aansluitingenWordt gebruikt voor het aansluiten op een Marantz-audioapparaat datcompatibel is met de afstandsbedieningsfunctie. ( blz. 31)vMMMMM AC-netingang (AC IN)Wordt gebruikt voor het aansluiten van het netsnoer. ( blz. 32)vNNNNN Knop Firmware-resetWordt gebruikt voor het opnieuw instellen van de firmware naar destandaardstatus. ( blz. 95)v Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix13 Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex.

AfstandsbedieningweqDe afstandsbediening die bij dit toestel is geleverd, kan een Marantz cd-speler besturen.0“Bediening CD-speler” ( blz. 17)vooooo Dit toestel bedienenOm dit toestel te bedienen, drukt u op de knop REMOTE MODE AMPom de bedieningsmodus van de afstandsbediening te schakelen naardit toestel.AAAAA Signaalzender van de afstandsbedieningDit verzendt signalen van de afstandsbediening. ( blz. 7)vBBBBB Toetsen voor ingangsbronselectieHiermee kunt u de ingangsbron selecteren. ( blz. 35)vCCCCC SysteemtoetsenHiermee kunt u met weergave verwante bewerkingen uitvoeren.0Toets Afspelen/Pauze (p)Druk op deze knop om te pauzeren tijdens het afspelen.

Als hieropwordt gedrukt tijdens als de weergave wordt gepauzeerd of gestopt,wordt de weergave hervat vanaf de laatst afgespeelde track.0Toets vooruit springen (j)Druk op deze knop tijdens het afspelen om de volgende track af tespelen.0Toets achteruit springen (k)Druk op deze knop tijdens het afspelen om de huidige track opnieuw testarten of om de vorige track af te spelen.0Stop-toets (i)Druk op deze knop om te stoppen tijdens het afspelen.0Afhankelijk van de ingangsbron en de online service, kan de bewerking nietworden uitgevoerd.Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix14 Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

iyuQ0oQ1rtDDDDD CONNECT-knopWordt gebruikt voor de wifi-instelling. ( blz. 74)vEEEEE Selectietoets voor de ingangsbron (INPUT)Hiermee worden de ingangsbronnen geschakeld. ( blz. 35)vFFFFF ENTER-toetsDit bepaalt de selectie.GGGGG CursorknoppenHiermee selecteert u items.HHHHH BACK-toetsHiermee keert u terug naar het vorige item.IIIII Netspanningstoets (AMP )XXXXXHiermee schakelt u de voeding in/uit (stand-by). ( blz. 34)vJJJJJ Selectietoets afstandsbedieningsmodus(REMOTE MODE AMP)Hiermee schakelt u de afstandsbedieningsmodus naar dit apparaat.KKKKK VOLUME-toetsen ( )nononononoHiermee wordt het volumeniveau geregeld. ( blz. 35)vInhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix15 Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

Q5Q4Q6Q3Q2LLLLL OPTION-toetsDit geeft het optiemenu op het scherm weer.0Voor bepaalde ingangsbronnen wordt geen optiemenu weergegeven.MMMMM MUTE-toets ( ):::::Dit dempt de uitgevoerde audio. ( blz. 35)vNNNNN SETUP-toetsHet instellingsmenu wordt weergegeven op het display. ( blz. 65)vOOOOO SLEEP-toetsHiermee stelt u de slaaptimer in. ( blz. 61)vPPPPP DIMMER-toetsPast de helderheid aan van de display van het toestel. ( blz. 61)vInhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix16 Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

ooooo Inhoud De luidsprekers aansluiten 20 Een weergaveapparaat aansluiten 23 Een opnameapparaat aansluiten 24 Aansluiten op een apparaat met digitale audio-aansluitingen 25 Sluit een USB-flashstation aan op de USB-poort 27 Verbinden met een thuisnetwerk (LAN) 28 Een voorversterker aansluiten 30 Apparaten met afstandsbedieningsaansluitingen aansluiten 31 Het netsnoer aansluiten 32OPMERKING0Steek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact nadat alle verbindingenzijn gemaakt.0Bind geen netsnoeren samen met aansluitsnoeren tot een bundel.

De luidsprekers aansluitenOPMERKING0Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact voordat u de luidsprekersaansluit. Schakel ook de subwoofer uit.0Sluit de luidsprekerkabels zodanig aan, dat er geen kerndraden uit deluidsprekeraansluitingen steken. Het beveiligingscircuit kan geactiveerd wordenwanneer de kerndraden in contact komen met het achterpaneel of wanneer de +en – draden met elkaar contact maken. “Beveiligingscircuit” ( blz. 105)v0Raak de luidsprekeraansluitingen nooit aan terwijl het netsnoer is aangesloten.

Ditkan een elektrische schok veroorzaken.0Gebruik luidsprekers met een impedantie van 4 – 16 /ohm.ΩDe luidsprekerkabels aansluitenControleer de kanalen links (L) en rechts (R) en de polariteiten + (rood) en– (wit) op de luidsprekers die op dit toestel worden aangesloten, en zorgdat u de kanalen en polariteiten correct aansluit.1Pel ongeveer 10 mm van de omhulling van het uiteindevan de luidsprekerkabel en draai de kerndraad stevigof sluit het uiteinde vast.2Draai de luidsprekeraansluiting linksom om deze los temaken.3Stop de kerndraad van de luidsprekerkabel in de greepin de luidsprekeraansluiting. Inhoud Weergave Instellingen Tips AppendixAansluitingen20 Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

Een weergaveapparaat aansluitenU kunt platenspelers, tuners en CD-spelers aansluiten op dit toestel. Dit toestel is compatibel met platenspelers die zijn uitgerust met een bewegende magneet (MM) fonocartridge. Gebruik een in de handel verkrijgbare MC-hoofdversterker of een step-up transformator wanneer u dit toestel aansluit op een platenspeler met een MC-cartridge (MC) met lage uitvoer. U hoort mogelijk een zoemend geluid via de luidsprekers wanneer u de ingangsbron van dit toestel naar “PHONO” schakelt en het volume per ongelukverhoogt zonder dat er een platenspeler is aangesloten. OPMERKING0De aardingsterminal (SIGNAL GND) op dit toestel is nietvoor veiligheidsaarding. Als deze terminal is aangeslotenwanneer er veel ruis is, kan de ruis worden verminderd. Afhankelijk van de platenspeler, kan het aansluiten vande aardingsdraad een negatief effect hebben en ruisvermeerderen.

In dat geval is het niet nodig deaardingsdraad aan te sluiten. 0De PHONO-ingangen zijn voorzien van eenkortsluitstekker. Verwijder deze stekker om eenplatenspeler aan te sluiten. Bewaar de verwijderde kortepenstekker op een veilige plaats, zodat u hem nietverliest.

Aansluiten op een apparaat met digitale audio-aansluitingenGebruik deze aansluiting voor het invoeren van digitale audiosignalen naar dit toestel en voor het converteren van de signalen voor weergave met de D/Aconverter van dit toestel. ( blz.

0Wanneer u op dit toestel een TV aansluit moet u de audio-uitgang van de interne luidsprekers van de TV uitschakelen. Raadpleeg de handleiding van uw TV voor details.0Wanneer u de HDMI ARC-terminal van dit apparaat aansluit op uw tv, sluit u deze aan op de HDMI-ingang van uw tv die de ARC-functie ondersteunt.0Wanneer u aansluit op een tv die de ARC-functie niet ondersteunt of een tv die geen HDMI-aansluiting heet, gebruikt u een optische aansluiting of een coaxiale aansluitingom de tv-audio af te spelen.OPMERKING0Lineaire PCM-signalen met een samplingfrequentie van 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz of 192 kHz kunnen worden ingevoerd in het toestel.0Voer geen niet-PCM-signalen in, zoals Dolby Digital, DTS en AAC.

Hierdoor wordt ruis veroorzaakt en kunnen de luidsprekers schade oplopen.0Alleen de instelling PCM 2-kanaals kan worden gebruikt om geluid af te spelen vanaf een tv via de HDMI ARC-functie. Stel “PCM 2ch” in als audioformaat in de instellingenvan de tv.ooooo Specificaties van ondersteunde audioformatenZie “D/A-converter” ( blz. 97).vInhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix26 Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

Wanneer u een draagbare USB harde schijf (HDD) gebruikt die met eenvoedingsadapter is geleverd, moet u de bijgeleverde voedingsadapter van dat apparaat gebruiken. OPMERKING0USB-flashstations zullen niet werken via een USB-hub. 0U kunt dit toestel niet gebruiken door de USB-poort van het toestel via een USB-kabel met een computer te verbinden.

Verbinden met een thuisnetwerk (LAN)Dit toestel kan een verbinding maken met een netwerk via een bekabeldLAN of draadloos LAN. U kunt dit toestel verbinden met uw thuisnetwerk (LAN) voor hetinschakelen van verschillende typen weergaven en bewerkingen zoalshieronder wordt beschreven. 0Weergave van netwerkaudio, zoals internetradio en vanaf uwmediaserver(s)0Afspelen van streaming muziekdiensten0Met de Apple AirPlay-functie0Bewerking op dit toestel via het netwerk0Bediening met het HEOS draadloos geluidssysteem voor meerderekamers0Firmware-updateRaadpleeg een ISP (Internet Service Provider) of eencomputerwinkel voor het verbinden met het internet. 0 Wanneer wordt weergegeven op het display van dit toestel, is dit toestel nietverbonden met een netwerk.

Bekabeld LANOm een verbinding te maken via een bekabeld LAN, gebruikt u een LAN-kabel voor het aansluiten van de router op dit toestel, zoals weergegevenin de onderstaande afbeelding.

Draadloze LANBij het verbinden met het netwerk via draadloos LAN, sluit u de externeantennes voor Bluetooth-/draadloze verbinding aan op het achterpaneelen zet u ze rechtop. Om verbinding te maken met een draadloze LAN-router, downloadt u deHEOS App naar uw smartphone en stelt u dit toestel in. ( blz.

0Ingebouwde 100BASE-TX switchHet is bij het aansluiten van meerdere apparaten raadzaam een switch tegebruiken met een snelheid van tenminste 100 Mbps. 0Gebruik alleen een afgeschermde STP- of ScTP LAN-kabel (verkrijgbaar bijelektronicazaken). (CAT-5 of hoger aanbevolen)0Gebruik bij voorkeur een normale, afgeschermde LAN-kabel. Bij gebruik van eenplatte kabel of niet-afgeschermde kabel worden de andere apparaten mogelijkgestoord. OPMERKING0Het type van router dat kan worden gebruikt, kan per internetprovider variëren. Neem voor details contact op met uw internetprovider of computerwinkel. 0Dit toestel is niet compatibel met PPPoE. Er is een PPPoE-compatibele routervereist als uw contractlijn niet is ingesteld met PPPoE. 0Sluit nooit rechtstreeks een NETWORK-aansluiting aan op de LAN-poort/Ethernet-aansluiting van uw computer.

Een voorversterker aansluitenSluit een voorversterker aan op het toestel om te gebruiken als een stroomversterker wordt gebruikt.DIGIT AL AUD IO INDIGIT AL DIGIT AL DIGIT AL DIGIT AL DIG ITAL AUDIO INAUDIO INAUDIO INAUDIO INAUDIO INAUDIO INAUDIO INAUDIO INAUDIO INAUDIO INAUDIO INAUDIO INAUDIO INAUDIO INAUDIO INAUDIO INAUDIO INAUDIO OUTAUDIO OUTAUDIO OUTAUDIO OUTAUDIO OUTAUD IO OUTPRE OUTPRE OUTPRE OUTPRE OUTPRE OUTPRE OUTHDMI ARCHDMI ARCHDMI ARCHDMI ARCHDMI ARCHDMI ARCNET WORKNET WORKNET WORKNET WORKNET WORKNET WORKOPTICALOPTICALOPTICALOPTICALOPTICALOPT ICALCOAXIALCOAXIALCOAXIALCOAXIALCOAXIALCOAXIALCDCDCDCDCDCDLINELINELINELINELINELINEPHONOPHONOPHONOPHONOPHONOPHONOSIGNAL G NDSIGNAL G NDSIGNAL G NDSIGNAL G NDSIGNAL G NDSIGNAL G NDRECORDERRECORDERRECORDERRECORDERRECORDERRECORDERRECORDERRECORDERRECORDERRECORDERRECORDERRECORDERSUBW OOFERSUBW OOFERSUBW OOFERSUBW OOFERSUBW OOFERSUBWOOFER5V/1A5V/1A5V/1A5V/1A5V/1A5V/1AININININININREMOTE CONT ROLREMOTE CONT ROLREMOTE CONT ROLREMOTE CONT ROLREMOTE CONT ROLREMOT E CONT ROLOUTOUTOUTOUTOUTOUTSPEAKERSSPEAKERSSPEAKERSSPEAKERSSPEAKERSS PEAKERSBluetooth / Wi-FiBluetooth / Wi-FiBluetooth / Wi-FiBluetooth / Wi-FiBluetooth / Wi-FiBl uetooth / Wi-FiANT ENNAANT ENNAANT ENNAANT ENNAANT ENNAANT ENNAPOWER AMP INPOWER AMP INPOWER AMP INPOWER AMP INPOWER AMP INPOWER AMP INAUDIOOUTLRLLRRVoorversterker0Wanneer u een voorversterker aansluit en dit toestel gebruiken als een spanningsversterker, schakelt de ingangsbron naar “PWR AMP”.

Apparaten met afstandsbedieningsaansluitingen aansluitenBewerkingen uitvoeren via RC op dittoestel zonder visueel contactU kunt een externe IR-ontvanger aansluiten op de REMOTE CONTROL-aansluitingen om bewerkingen op dit toestel uit te voeren met debijgeleverde afstandsbediening zonder visueel contact. Dit kan nodig zijnals het toestel verborgen zit in een kast of hoek, zodat u deafstandsbediening direct naar het apparaat kunt richten.

DIGITAL AUDIO INDIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL AUDIO INAUDIO INAUDIO INAUDIO INAU DIO INAUDIO INAUDIO INAUDIO INAUDIO INAUDIO INAU DIO INAUDIO INAUDIO INAUDIO INAUDIO INAUDIO INAU DIO INAUDIO OUTAUDIO OUTAUDIO OUTAUDIO OUTAUDIO OUTAUDIO OUTPRE OUTPRE OUTPRE OUTPRE OUTPRE OUTPR E OUTPOWER AMP INPOWER AMP INPOWER AMP INPOWER AMP INPOWER AMP INPOWER AMP INHDMI ARCHDMI ARCHDMI ARCHDMI ARCHDMI ARCHDMI AR CNETW ORKNETW ORKNETW ORKNETW ORKNETW ORKNET WORKOPTICALOPTICALOPTICALOPTICALOPTICALOPTICALCOAXIALCOAXIALCOAXIALCOAXIALCOAXIALCOAXIALCDCDCDCDCDCDLINELINELINELINELINELINEPHONOPHONOPHONOPHONOPHONOPHONOSIGNAL GNDSIGNAL GNDSIGNAL GNDSIGNAL GNDSIGNAL GNDSIGNAL GNDRECORDERRECORDERRECORDERRECORDERRECORDERR ECORDERRECORDERRECORDERRECORDERRECORDERRECORDERR ECORDERSUBWOOFERSUBWOOFERSUBWOOFERSUBWOOFERSUBWOOFERSUBWOOFER5V/1A5V/1A5V/1A5V/1A5V/1A5V /1ABluetooth / Wi-FiBluetooth / Wi-FiBluetooth / Wi-FiBluetooth / Wi-FiBluetooth / Wi-FiBluetooth / Wi-FiANTE NNAANTE NNAANTE NNAANTE NNAANTE NNAANT ENN AININININININREMOTE CONTROLREMOTE CONTROLREMOTE CONTROLREMOTE CONTROLREMOTE CONTROLREMOTE CONTROLOUTOUTOUTOUTOUTOUTININININININREMOTE CONT ROLREMOTE CONT ROLREMOTE CONT ROLREMOTE CONT ROLREMOTE CONT ROLREMOTE CONT ROLOUTOUTOUTOUTOUTOUTRC OUTInfraroodzender InfraroodsensorAudio-apparaten van Marantz opafstand verbindenU kunt afstandsbedieningssignalen uitzenden door een Marantz-audioapparaat aan te sluiten op de REMOTE CONTROL IN/OUT-aansluitingen via de afstandsbedieningskabel die bij het apparaat isgeleverd.

ooooo InhoudBasisbediening De stroom inschakelen 34 De voeding in stand-bymodus zetten 34 De ingangsbron selecteren 35 Het volume instellen 35 Het geluid tijdelijk uitschakelen (Dempen) 35Netwerkaudio/service afspelen Het verkrijgen van HEOS App 42 Luisteren naar internetradio 53 Muziek die op uw mobiele telefoon is opgeslagen, afspelen 53 Bestanden die op een PC of NAS zijn opgeslagen, afspelen 54 Muziek afspelen vanaf een USB-flashstation 54 AirPlay-functie 56 Spotify Connect functie 59Een apparaat afspelen CD’s afspelen 36 Muziek beluisteren op een Bluetooth-apparaat 37 Digitale input afspelen 40Handige functies De toon en balans aanpassen 60 Afspelen in de modus Source direct 60 De helderheid van het display wijzigen 61 De slaaptimer gebruiken 61 Opnemen 62 Dit toestel gebruiken als een spanningsversterker 62 Inhoud Aansluitingen Instellingen Tips AppendixWeergave33 Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

BasisbedieningAMP XVOLUMEINPUTToetsen voor ingangsbronselectieDe stroom inschakelen1Druk op AMP om het apparaat in te schakelen.XXXXX0U kunt ook bij het hoofdtoestel op drukken om het in te schakelen vanaf stand-Xby modus.0U kunt ook op drukken om stroom te leveren naar de stand-bymodus.pDe voeding in stand-bymodus zetten1Druk op AMP .XXXXXHet toestel schakelt naar de stand-bymodus.0U kunt de stroom ook in stand-by zetten door op het hoofdtoestel op te drukken.XOPMERKING0Er wordt nog steeds stroom geleverd aan een deel van het circuit, zelfs wanneerde voeding in stand-bymodus is. Wanneer u uw huis voor een lange periodeverlaat of wanneer u op vakantie gaat, zorg dan dat u het netsnoer uit hetstopcontact trekt. Inhoud Aansluitingen Instellingen Tips AppendixWeergave34 Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

De ingangsbron selecteren1Druk op de selectieknop voor de ingangsbron die u wiltafspelen.De geselecteerde ingangsbron verschijnt op het scherm.0U kunt ook op INPUT drukken om de ingangsbron te selecteren.0U kunt de ingangsbron ook selecteren door aan de INPUT-selectieknop op hethoofdtoestel te draaien.0Als u op de knop NETWORK drukt, schakelt de ingangsbron naar de bron dieeerder werd afgespeeld op het netwerk. Als u geen toegang krijgt tot deingangsbron die eerder werd afgespeeld vanaf het netwerk, opent u “HEOSMusic” op het display.0Om af te spelen vanaf een stream of USB-flashstation met de netwerkfunctie,gebruikt u de HEOS App. ( blz.

42)v0Als u afspeelt vanaf de HEOS-app wanneer dit toestel is ingeschakeld, schakelthet automatisch naar de ingangsbron die wordt afgespeeld.Het volume instellen1Gebruik VOLUME om het volume aan te passen.nononononoHet volumeniveau verschijnt op het display.0U kunt het volume tevens regelen met VOLUME op het hoofdtoestel.Het geluid tijdelijk uitschakelen(Dempen)1Druk op .:::::“Mute” verschijnt op het scherm.0Om het geluid opnieuw weer te geven, past u het volume aan of drukt u opnieuwop .: Inhoud Aansluitingen Instellingen Tips AppendixWeergave35 Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

Muziek beluisteren op een Bluetooth-apparaatBluetoothAMP XMuziekbestanden die zijn opgeslagen op Bluetooth-apparaten zoalssmartphones, digitale muziekspelers enz. kunnen op dit toestel wordenbeluisterd door dit toestel te koppelen met en aan te sluiten op hetBluetooth-apparaat.Communicatie is mogelijk tot een bereik van ongeveer 30 m.OPMERKING0Om muziek af te spelen vanaf een Bluetooth-apparaat, moet het Bluetooth-apparaat het A2DP-profiel ondersteunen. Inhoud Aansluitingen Instellingen Tips AppendixWeergave37 Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

Muziek beluisteren op een Bluetooth-apparaatOm muziek van een Bluetooth-device te beluisteren op dit toestel, moethet Bluetooth-apparaat eerst met dit toestel worden gekoppeld.Zodra het Bluetooth-apparaat is gekoppeld, hoeft dit niet opnieuw tegebeuren.1Op afspelen voorbereiden.ASluit de bijgeleverde externe antennes aan voor Bluetooth-/draadloze verbinding aan op de aansluitingen van de Bluetooth/draadloze LAN-antenne op het achterpaneel. ( blz.

12)vBDruk op AMP om het toestel aan te zetten.X2Druk op Bluetooth.Wanneer u op dit toestel voor het eerst inhoud via Bluetoothafspeelt, gaat het toestel automatisch naar de koppelmodus enverschijnt “Bluetoorh Pairing...” op het display van het toestel.3Activeer de Bluetooth-instellingen op uw mobielapparaat.4Selecteer dit toestel wanneer de naam ervan verschijntin de lijst van apparaten die wordt weergegeven op hetscherm op het Bluetooth-apparaat.Sluit het Bluetooth-apparaat aan terwijl “Bluetoorh Pairing...” wordtweergegeven op het display van het toestel.Maak de verbinding met het Bluetooth-apparaat zo dicht mogelijk bijhet toestel (ca.

1 m).5Speel muziek af met elke app op uw Bluetooth-apparaat.0Het Bluetooth-apparaat kan ook worden bediend via deafstandsbediening van dit toestel.0Wanneer de Bluetooth-knop de volgende keer wordt ingedrukt opde afstandsbediening, maakt dit toestel automatisch verbindingmet het laatste Bluetooth-apparaat waarmee het was verbonden.Bedieningstoetsen Functieppppp Weergave / Pauzekkkkk jjjjj Vorige / volgende Inhoud Aansluitingen Instellingen Tips AppendixWeergave38 Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

Koppelen met andere Bluetooth-apparatenEen Bluetooth-apparaat koppelen met dit toestel. 1Activeer de Bluetooth-instellingen op uw mobielapparaat. 2Houd Bluetooth ten minste 3 seconden lang ingedruktop de afstandsbediening. Dit toestel gaat naar de koppelmodus. 3Selecteer dit toestel wanneer de naam ervan verschijntin de lijst van apparaten die wordt weergegeven op hetscherm op het Bluetooth-apparaat. 0Dit toestel kan worden gekoppeld met maximaal 8 Bluetooth-apparaten. Wanneereen 9de Bluetooth-apparaat is gekoppeld, wordt dit geregistreerd in plaats van hetoudste geregistreerde apparaat. OPMERKING0Om het Bluetooth-apparaat te bedienen met de afstandsbediening van dit toestel,moet het Bluetooth-apparaat het AVRCP-profiel ondersteunen. 0Er is geen garantie dat de afstandsbediening van dit toestel zal werken met alleBluetooth-apparaten.

0Afhankelijk van het type Bluetooth-apparaat, voert dit toestel audio uit diegekoppeld is aan de volume-instelling op het Bluetooth-apparaat. Opnieuw verbinden met dit toestelvanaf een Bluetooth-apparaatNadat het koppelen is voltooid, kan het Bluetooth-apparaat wordenverbonden zonder dat u enige bewerkingen hoeft uit te voeren op dittoestel. Deze bewerking moet ook worden uitgevoerd wanneer u het Bluetooth-apparaat schakelt voor weergave. 1Als er momenteel een Bluetooth-apparaat verbondenis, deactiveert u de Bluetooth-instelling van datapparaat om het los te koppelen. 2Activeer de Bluetooth-instelling van het aan te sluitenBluetooth-apparaat. 3Selecteer dit toestel vanaf de lijst met Bluetooth-apparaten op uw Bluetooth-apparaat. 4Speel muziek af met elke app op uw Bluetooth-apparaat.

0Wanneer de voeding en de Bluetooth-functie van dit toestel worden ingeschakeld,wordt de ingangsbron automatisch naar “Bluetooth” geschakeld als een Bluetooth-apparaat wordt aangesloten en afgespeeld.

0Wanneer de instelling “Network Control” van dit toestel is ingesteld op “On” en eenBluetooth-apparaat wordt aangesloten en afgespeeld terwijl het toestel in stand-bystaat, wordt de voeding van het toestel automatisch ingeschakeld. ( blz. 72)v Inhoud Aansluitingen Instellingen Tips AppendixWeergave39 Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex.

Digitale input afspelenOPTICALCOAXIALHDMI ARC1Op afspelen voorbereiden.Controleer de verbinding en sluit daarna de toestellen aan.(“Aansluiten op een apparaat met digitale audio-aansluitingen” ( blz. 25))v2Druk op HDMI ARC, COAXIAL of OPTICAL om deingangsbron te schakelen naar “HDMI ARC”,“COAXIAL” of “OPTICAL”.3Speel de component af die op dit toestel isaangesloten.0Als de bemonsteringsfrequentie niet kan worden gedetecteerd,wordt “Unlocked” weergegeven.0“Unsupported” wordt weergegeven wanneer audiosignalen dieniet door dit toestel worden ondersteund, worden ingevoerd.Inhoud Aansluitingen Instellingen Tips AppendixWeergave40 Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

0Wanneer “TV Input” is ingesteld in het menu, schakelt dit toestel automatisch in alsde op het toestel aangesloten TV wordt ingeschakeld en de ingangsbron schakeltnaar “HDMI ARC”, “COAXIAL” of “OPTICAL”. ( blz. 68)v0Als u aansluit op uw tv via de optische of coaxiale aansluiting, kan dit toestel niet instand-by worden geplaatst wanneer u uw tv uitschakelt. Als u wilt dat dit apparaatautomatisch in stand-by wordt geplaatst, stelt u “Auto-Standby” in onder hetinstellingsmenu. ( blz. 69)vOPMERKING0Voer geen niet-PCM-signalen in, zoals Dolby Digital, DTS en AAC. Hierdoor wordtruis veroorzaakt en kunnen de luidsprekers schade oplopen.0Alleen de instelling PCM (2-kanaals) kan worden gebruikt om geluid af te spelenvanaf een tv via de ARC-functie. Stel “PCM 2ch” in als het audioformaat in de tv-instellingen.ooooo Specificaties van ondersteunde audioformatenZie “D/A-converter” ( blz.

97).vooooo HDMI-besturingsfunctieSluit dit toestel aan op een tv die de HDMI-besturingsfunctie met eenHDMI-kabel ondersteunt en schakel de HDMI-besturingsinstellingenop de tv in voor het uitvoeren van basisbewerkingen op dit toestel (deingangsbron wijzigen, de voeding in- en uitschakelen, het volumeregelen) met de afstandsbediening van de tv.Raadpleeg “Over HDMI” ( blz. 101) voor meer informatie over devHDMI-bedieningsfunctie.Inhoud Aansluitingen Instellingen Tips AppendixWeergave41 Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

Het verkrijgen van HEOS AppJe kunt gebruik maken van vele online muziek streamingdiensten vanaf de HEOS App. Afhankelijk van uw geografische locatie, zijn er verschillendeopties om uit te kiezen.Download de HEOS App voor iOS of Android door op App Store, Google Play store of Amazon Appstore te zoeken naar “HEOS”.0Specificaties van de HEOS-app kunnen zonder aankondiging voor verbeteringsdoeleinden worden gewijzigd. Inhoud Aansluitingen Instellingen Tips AppendixWeergave42 Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

Als u de HEOS App voor de eerste keergebruikt met een ingebouwde HEOS-apparaatZodra u dit toestel in uw luisterruimte hebt geplaatst en de HEOS App hebtgedownload, bent u klaar om dit toestel te configureren voor het afspelenvan muziek. Dit omvat het volgen van enkele eenvoudige stappen om dittoestel te kunnen verbinden met uw bestaand thuisnetwerk:0Sluit de ethernetkabel NIET aan als u dit toestel verbindt met een draadloosnetwerk.

Als u dit toestel verbindt met een bekabeld netwerk, gebruikt u eenethernetkabel die afzonderlijk verkrijgbaar is om dit toestel te verbinden met uwnetwerk of router.1Controleer of uw mobiel apparaat verbonden is met uwdraadloos netwerk (het netwerk waarmee u ditapparaat wilt verbinden).U kunt dit controleren in het menu “Instellingen” - “Wi-Fi” van uwiOS- of Android-apparaat.0Activeer de Bluetooth-instelling op uw mobiel apparaat.0Als uw draadloos netwerk veilig is, moet u ervoor zorgen dat u hetwachtwoord kent om verbinding te maken met uw netwerk.2Start de HEOS App op uw mobielapparaat.3Tik op de knop “Nu instellen” bovenaan op het scherm.4Volg de instructies om dit toestel toe te voegen aan uwdraadloos netwerk en om een ingang te selecteren opdit toestel. Inhoud Aansluitingen Instellingen Tips AppendixWeergave43 Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

De registratie van ingebouwde HEOS-apparaten toevoegen in de HEOS AppHet HEOS systeem is een echt audio-systeem voor meerdere kamers dathet afspelen van audio automatisch synchroniseert tussen meerdereingebouwde HEOS apparaten zodat de audio afkomstig uit verschillendekamers perfect synchroon is en altijd fantastisch klinkt! Je kan op eeneenvoudige manier tot 32 ingebouwde HEOS apparaten toevoegen aanuw HEOS systeem.ooooo Bekabelde ingebouwde HEOS-apparatentoevoegenVerbind de ingebouwde HEOS-apparaten met uw thuisnetwerk meteen ethernetkabel en het ingebouwde HEOS-apparaat zal verschijnenop uw HEOS App als een nieuwe ruimte op het scherm Kamers.Raadpleeg “Verbinden met een thuisnetwerk (LAN)” ( blz.

28) voorvinformatie over bekabelde LAN-aansluitingen.U kunt volgens uw voorkeur een naam toewijzen aan het ingebouwdeHEOS-apparaat om aan te geven in welke kamer u het hebt geplaatst.ooooo Draadloze ingebouwde HEOS-apparatentoevoegenU kunt nog meer draadloze ingebouwde HEOS-apparaten toevoegenaan uw HEOS-systeem door “Apparaat toevoegen” te selecteren in hetinstellingen menu van de HEOS-app en de instructies te volgen:InstellingenApparaat toevoegen12MuziekInhoud Aansluitingen Instellingen Tips AppendixWeergave44 Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

HEOS-accountHEOS-accounts kunnen worden geregistreerd in “HEOS-account” ( blz. 45) in het menu van dit toestel of door op het tabbladv “Muziek” - “Instellingen” pictogram te drukken in de HEOS App.ooooo Wat is een HEOS-account?Een HEOS-account is een hoofdaccount of “sleutelhanger” voor hetbeheer van al uw HEOS muziekdiensten met één gebruikersnaam enwachtwoord.ooooo Waarom heb ik een HEOS-account nodig?Met de HEOS-account hoef je je loginnamen en paswoorden voor jemuziekdiensten maar één maal in te geven.

Zo kunt u gemakkelijk ensnel gebruik maken van meerdere controle apps op verschillendeapparaten.Je logt gewoon in op je HEOS-account op eender welk apparaat en jekrijgt toegang tot al je muziekgerelateerde diensten, jeafspeelgeschiedenis en eigen afspeellijsten, zelfs als je in het huis vaneen vriend naar muziek luistert op hun HEOS systeem.ooooo Aanmelden voor HEOS-accountJe krijgt instructies om je aan te melden voor een HEOS-account deeerste keer dat je probeert toegang te krijgen tot een muziekdienst vanhet hoofd “Muziek” menu van de HEOS App. Volg de instructies op deHEOS App om de bewerking te voltooien.ooooo Uw HEOS-account wijzigen1Tik op het “Muziek” tabblad.2 Selecteer het Instellingen icoon in de linkerbovenhoek van het scherm.3Selecteer “HEOS-account”.4Verander uw locatie, verander uw paswoord, verwijderuw account of meld je af van je account.

Spelen van streaming muziekdienstenEen muziekdienst is een online muziekbedrijf dat toegang tot omvangrijkemuziekcollecties biedt via gratis en/of betalende abonnementen.Afhankelijk van uw geografische locatie, zijn er verschillende opties om uitte kiezen.OPMERKING0De HEOS-app en het merk zijn niet verwant met een fabrikant van elk mobielapparaat. Beschikbaarheid van muziekdiensten kan verschillen per regio. Niet allediensten zijn beschikbaar op het ogenblik van de aankoop. Sommige dienstenkunnen af en toe worden toegevoegd of stopgezet op basis van beslissingen vanleveranciers van muziekdiensten of andere.ooooo Een kamer/apparaat selecteren1Tik op het “Ruimtes” tabblad. Selecteer “MarantzMODEL 40n” als er meerdere HEOS-apparaten zijn.0 Tik op het potloodpictogram in de rechterbovenhoek om naar debewerkingsmodus over te schakelen.

Je kan de weergegeven naam veranderen.Sleep een kamer in een andere kamer om deze te groeperenSong Name 1Dining L + Dining RSong Name 2KitchenRuimtesSong Name 3 Ruimt es HuidigeMuziek Inhoud Aansluitingen Instellingen Tips AppendixWeergave46 Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

ooooo Het selecteren van het muzieknummer of dezender uit muziekbronnen1Tik op het “Muziek” tabblad en selecteer eenmuziekbron.0Het kan zijn dat niet alle weergegeven muziekdiensten op uw locatiebeschikbaar zijn.Muziek Ruimtes HuidigeMuziek Inhoud Aansluitingen Instellingen Tips AppendixWeergave47 Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

2Blader door de af te spelen muziek.Na het selecteren van een muzieknummer of radiostation zal de appautomatisch naar het “Huidige” scherm gaan.0Wanneer u een muzieknummer uitkiest, wordt u gevraagd hoe u uw muziekop rij wilt stellen.Nu afspelen:Voegt het item toe aan de wachtrij na hethuidige nummer en speelt hetgeselecteerde item meteen.Nu afspelen en wachtrijvervangen:Wist de wachtrij en speelt meteen hetgeselecteerde item.Volgende afspelen:Voegt het item toe aan de wachtrij na hethuidige nummer en speelt het wanneerhet huidige nummer is afgelopen.Toevoegen aan eindevan wachtrij:Voegt het item toe aan het einde van dewachtrij.0Wanneer u een radiostation uitkiest, worden de volgende itemsweergegeven.Nu afspelen: Speelt onmiddellijk het geselecteerdeitem af.Voeg toe aan HEOSFavorieten: Toevoegen aan HEOS-favorieten.0Stel “Network Control” van het instellingsmenu in op “On” zodat dit apparaatautomatisch inschakelt wanneer u afspeelt vanaf de HEOS App terwijl ditapparaat in stand-by is.

Je kantot 16 individuele HEOS apparaten samenbrengen of groeperen in eengroep van HEOS apparaten die dan functioneert alsof het een enkelHEOS apparaat was.ooooo Groeperen van kamers1Druk en hou uw vinger vast op een kamer waar geenmuziek afgespeeld wordt.2Sleep het naar de kamer waar muziek afgespeeld wordten hef uw vinger op.3De twee kamers worden samen gegroepeerd in eenenkele groep en beide kamers zullen dezelfde muziekperfect synchroon spelen.Sleep een kamer in een andere kamer om deze te groeperenSong Name 1DiningRuimtesSleep een kamer in een andere kamer om deze te groeperenSong Name 1DiningRuimtes Ruimtes HuidigeMuziek Ruimtes HuidigeMuziekSong Name 3BedroomLivingSong Name 2KitchenSong Name 3BedroomLiving+KitchenLivingKitchenSong Name 2Sleep een kamer uit deze groep om de groepering op te heffen213 Inhoud Aansluitingen Instellingen Tips AppendixWeergave49 Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand