Marantz IS301 Handleiding

1NAMEN EN FUNCTIESBASISBEDIENINGGEAVANCEERDE BEWERKINGENPROBLEMEN OPLOSSENOVERIGENEDERLANDSHartelijk dank voor uw aankoop van het draadloos dockingstation voor iPod van Marantz. Deze opmerkelijke component is gemaakt om u gedurende vele jaren te laten luisterplezier te geven. Neem a. u. b. enkele minuten de tijd om deze gebruiksaanwijzing grondig door te lezen alvorens de IS301. aan te sluiten en te bedienen. Aangezien vele aansluitingen en configuraties mogelijk zijn, nodigen wij u uit uw specifi eke systeemopstelling te bespreken met uw erkende Marantz-dealer. EIGENSCHAPPEN. 1VÓÓR HET GEBRUIK. 1 AANSLUITBARE iPod-PRODUCTEN. 1HET PRODUCT EN DE ACCESSOIRES CONTROLEREN. 2NAMEN EN FUNCTIES. 3 HANDSET (HANDSET) (IS301). 3 BASE UNIT (BASISEENHEID) (IS301DS). 4EXTENDER (EXTENDER) (IS301RX). 5BASISBEDIENING. 6VOORBEREIDING VAN DE WISSELSTROOMADAPTER. 6DRAADLOZE VERBINDING.

6IS-LINK-VERBINDINGEN (BEKABELD). 10GEAVANCEERDE BEWERKINGEN. 12 DE EXTENDER VERBINDEN MET ANDERE BLUETOOTH-APPARATEN. 12MONTEREN AAN EEN MUUR. 13 GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING (RC001IS). 15PROBLEMEN OPLOSSEN. 17OVERIGE. 17 SPECIFICATIES. 18 • Door een iPod en uw audioapparatuur thuis via dit apparaat aan te sluiten, kunt u audiobestanden van de iPod afspelen met uw audioapparatuur. • Afhankelijk van uw gebruiksdoeleinden en -omgeving, kunt u kiezen voor een draadloze of een bekabelde verbinding. • Dankzij de technologieën voor een draadloze audiotransmissie met behulp van het Bluetooth ® A2DP-profi el, kunnen de handset en de extender worden gebruikt via de draadloze verbinding.

• Dankzij de technologieën voor draadloze afstandsbediening die gebruik maken van het Bluetooth ® AVRCP-profi el, kunt u de audioversterkers en andere apparatuur van Marantz die het Bluetooth ® AVRCP-profi el ondersteunen, op afstand bedienen. • Dit apparaat ondersteunt de SCMS-T-inhoudsbeveiligingsmethode voor Bluetooth ®. (IS301RX) • Videosignalen kunnen worden uitgevoerd vanaf een iPod.

• Dankzij de afstelknop voor de dikte op de handset, kan een iPod aan de handset worden gekoppeld zonder gebruik te maken van een dockingadapter. • Er zijn twee methoden beschikbaar voor het installeren van dit apparaat: op de tafel of aan de muur. • Een iPod kan gemakkelijk worden aangekoppeld of losgekoppeld. • Het is mogelijk een iPod op te laden. VÓÓR HET GEBRUIKAANSLUITBARE iPod-PRODUCTEN • iPod touch (1ste en 2de generatie)• iPod classic • iPod nano (1ste, 2de, 3de en 4de generatie) • iPod (4de en 5de generatie)• iPod miniiPod is een handelsmerk van Apple Inc. , gedeponeerd in de V. S. en andere landen. Opmerkingen • Voordat u het apparaat gebruikt, moet u uw iPod-product updaten naar de nieuwste versie. • Ga naar de website van Apple Inc. om het updateprogramma te downloaden waarmee u uw iPod naar de nieuwste versie kunt updaten. EIGENSCHAPPENINHOUDSOPGAVE.

4NEDERLANDSNAMEN EN FUNCTIES BASISBEDIENING GEAVANCEERDE BEWERKINGENPROBLEMEN OPLOSSEN OVERIGENAMEN EN FUNCTIESBASE UNIT (BASISEENHEID) (IS301DS)BOVENAANZICHTdgfa sZIJ- EN ONDERAANZICHTj khNAMEN EN FUNCTIESa HandsetaansluitingSluit hier de handset aan. OpmerkingSluit een iPod NOOIT direct aan met deze aansluiting omdat de vorm van deze aansluiting verschilt van de dockingconnector van de iPods. s HandsethouderTil de houder op wanneer de basiseenheid aan de muur is gemonteerd. Raadpleeg INSTALLATIEPROCEDURES VOOR DE BASISEENHEID (pagina 13) voor meer informatie. d VoedingsindicatorDeze indicator licht op wanneer er stroom wordt geleverd vanaf de wisselstroomadapter of wanneer de basiseenheid is aangesloten op de ingeschakelde extender via de IS-LINK-kabel. De indicator knippert wanneer een infrarood signaal wordt ontvangen van de afstandsbediening.

f Gaten voor wandmontageGebruik deze gaten wanneer u de basiseenheid op een muur monteert. g Ontvangstvenster infrarood signaalDit is het ontvangstvenster voor infraroodsignalen van de afstandsbediening. h VideoselectieschakelaarSelectie van videosignalen (S-VIDEO/VIDEO/COMPONENT) die worden uitgevoerd vanaf de extender. A l s d e vi d e os e l e c t i e s c h a k e l a a r t ij d e n s de videoweergave wordt gebruikt, wordt het uitgangssignaal mogelijk niet geschakeld, afhankelijk van het type iPod dat is aangesloten. Ga in dat geval terug naar het scherm MENU en start de videoweergave opnieuw. j IS-LINK A/V-aansluitingen Wordt gebruikt om de basiseenheid en de extender aan te sluiten via de bijgeleverde IS-LINK-kabels.

TRANSMISSIESIGNALEN VIA IS-LINK A• Audiosignaal• Signaal afstandsbediening• VoedingTRANSMISSIESIGNALEN VIA IS-LINK V• Videosignaal• Signaal externe controlek Aansluiting wisselstroomadapterSluit de bijgeleverde wisselstroomadapter aan. Als de basiseenheid en de extender zijn verbonden door de IS-LINK A-aansluiting, wordt er stroom geleverd vanaf de extender. Het is daarom niet vereist de wisselstroomadapter aan te sluiten op de basiseenheid.

5NEDERLANDSNAMEN EN FUNCTIESBASISBEDIENINGGEAVANCEERDE BEWERKINGENPROBLEMEN OPLOSSENOVERIGE NAMEN EN FUNCTIESEXTENDER (EXTENDER) (IS301RX) q w e r. 3t. 1. 2. 0 o iy uNAMEN EN FUNCTIESq Aansluiting wisselstroomadapterSluit de bijgeleverde wisselstroomadapter aan. w EXT. CONTROL-aansluitingWordt gebruikt om een extern bedieningssysteem aan te sluiten. e REMOTE CONTROL-aansluiting (AFSTANDSBEDIENING)Aansluiten op een Marantz-product dat is uitgerust met een aansluiting voor een afstandsbediening. r Audio OUT L/R-aansluitingen (AUDIO-UITGANG L/R)Aansluiten op de audio-ingangsaansluitingen van een versterker/ontvanger/tvt VIDEO OUT-aansluiting (VIDEO-UITGANG)Aansluiten op de video-ingangsaansluiting van een ontvanger/tv. y S-VIDEO-OUT-aansluiting (VIDEO-UITGANG)Aansluiten op de S-VIDEO-ingangsaansluiting van een ontvanger/tv.

u COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr) VIDEO OUT-aansluitingen (COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr) VIDEO-UITGANG)A a n s l u i t e n o p d e c o m p o n e n t v i d e o -ingangsaansluitingen van een ontvanger/tv. i IS-LINK A/V-aansluitingenWordt gebruikt om de basiseenheid en de extender aan te sluiten via de bijgeleverde IS-LINK-kabels. Sluit de bijgeleverde IS-LINK-kabels aan. Voordat u de aansluiting uitvoert, moet u de voedingskabel loskoppelen en vervolgens controleren of de aansluitingen op de IS-LINK A- en V-aansluiting correct zijn uitgevoerd. TRANSMISSIESIGNALEN VIA IS-LINK A• Audiosignaal• Signaal afstandsbediening• VoedingTRANSMISSIESIGNALEN VIA IS-LINK V• Videosignaal• Signaal externe controleo MODE-toets (MODUS)Gebruik deze toets om een draadloze verbinding tot stand te brengen tussen de handset en de extender.

6NEDERLANDSNAMEN EN FUNCTIES BASISBEDIENING GEAVANCEERDE BEWERKINGENPROBLEMEN OPLOSSEN OVERIGEBASISBEDIENINGBASISBEDIENINGVOORBEREIDING VAN DE WISSELSTROOMADAPTERPROCEDURES BEVESTIGING STROOMSTEKKER 1. Bevestig de bijgeleverde stroomstekker op de bijgeleverde wisselstroomadapter door de stekker in de richting van de pijl te schuiven. 0 Voor Europa0 Voor de V. S. A. /JapanWisselstroomadapterStroomstekkerOpmerkingen • Gebruik de stroomstekker NOOIT met andere apparaten dan de bijgeleverde wisselstroomadapter. • Sluit de wisselstroomadapter aan op het stopcontact dat het dichtst bij de installatiepositie is gelegen. • Voordat u de kabel van de wisselstroomadapter aansluit/loskoppelt van de wisselstroomingang, moet u ervoor zorgen dat de voedingskabel is losgekoppeld van het stopcontact.

• Als een ongeschikte stroomstekker is aangesloten op de wisselstroomadapter, kunt u deze loskoppelen door met een puntig object zoals een pen, op de ontgrendelingstoets te drukken, zoals in de onderstaande afbeelding. OntgrendelingstoetsOVER VOEDING NAAR DEZE EENHEIDEr is geen voedingsschakelaar voorzien voor dit apparaat. Nadat u de wisselstroomadapter op dit apparaat hebt aangesloten en de voedingsadapter op het stopcontact is aangesloten, wordt stroom geleverd aan het apparaat.

DRAADLOZE VERBINDINGWAT IS BESCHIKBAAR WANNEER DRAADLOZE VERBINDINGEN WORDEN GEBRUIKT• Audioweergave • Bediening op afstand van een Marantz-versterker of -ontvanger via de op de AMP-bedieningstoetsenhandset • Gebruik van een iPod waarbij de handset is losgekoppeld van de basiseenheid • Bediening van een Marantz-versterker met behulp van de bijgeleverde afstandsbediening (Wanneer de handset is aangesloten met de basiseenheid)VOOR DE AANSLUITINGOpmerkingen • Als de kabel is aangesloten op de IS-LINK-aansluitingen, wordt er geen draadloze verbinding geboden.

• Als een iPod en de handset losgekoppeld van de basiseenheid worden gebruikt, krijgt de handset stroom van de ingebouwde batterij van de iPod. Hierdoor is het moeilijk deze items lange tijd te gebruiken. De bruikbare tijd zal verschillen afhankelijk van het type iPod-producten dat u gebruikt. • Wat NIET beschikbaar is wanneer een draadloze verbinding wordt gemaakt:• Videoweergave• Gebruik van de basiseenheid als een ontvanger van infraroodsignalen voor het bedienen van een Marantz-product.

7NEDERLANDSNAMEN EN FUNCTIESBASISBEDIENINGGEAVANCEERDE BEWERKINGENPROBLEMEN OPLOSSENOVERIGE BASISBEDIENINGBASISBEDIENINGCOMPONEN TS-VIDEOVID EOUSBMENU REMOTE AUDIO INL RLR L RHandsetBasiseenheidExtenderq DE EXTENDER EN EEN VERSTERKER VERBINDEN 1. Bevestig de bijgeleverde antenne op de antenneaansluiting van de extender. 2. Sluit de AUDIO OUT-aansluitingen van de extender aan op de lijningangen van een versterker/ontvanger via de bijgeleverde AV-kabel. 3. Als u de aangesloten versterker/ontvanger op afstand wilt bedienen met de aansluitingen voor de afstandsbediening van Marantz, moet u de REMOTE CONTROL-aansluitingen van beide apparaten verbinden via de bijgeleverde afstandsbedieningskabel. Dankzij deze aansluiting kan de Marantz-versterker/ontvanger worden bediend met de AMP-bedieningstoetsen POWER VOLUME +/– INPUT ( -toets, toetsen en -toets) op de handset. 4.

Raadpleeg de tabel "LIJST VAN POSITIES AFSTELKNOP DIKTE" voor meer informatie over de posities van de knop.VIDEOCOMPONENTS-VIDEOUS BLIJST VAN POSITIES AFSTELKNOP DIKTEiPod Posities van de knop iPod Posities van de knopiPod touch1G/2G 3iPod 4G Photo 20GB/30GB 7iPod classic 160GB 9iPod 4G Photo 40GB/60GB 12iPod classic 80GB/120GB 4 iPod 4G 20GB 6iPod 5G Video 60GB/80GB 9 iPod 4G 40GB 11iPod 5G Video 30GB 4iPod nano1G/2G/3G/4G 1De G in de tabel staat voor de Generatie van de iPod-producten.Voorbeeld: iPod 5G (iPod, 5de generatie)iPod mini 7Opmerkingen • De locatie van de dockingconnector op een iPod-product verschilt afhankelijk van de generatie, het type en de capaciteit van de producten.• Voordat u een iPod aansluit, moet u ervoor zorgen dat de afstelknop voor de dikte in een geschikte positie is geplaatst.

Als een iPod wordt aangesloten/losgekoppeld zonder de dikte aan te passen naar een geschikte positie, kan er schade aan de aansluitingen worden veroorzaakt.

9NEDERLANDSNAMEN EN FUNCTIESBASISBEDIENINGGEAVANCEERDE BEWERKINGENPROBLEMEN OPLOSSENOVERIGE BASISBEDIENINGBASISBEDIENING 2. Maak de iPod stevig vast aan de dockingconnector van de handset. VIDEOCOMPON ENTS-VIDEOUSBMENUOpmerkingen• Wanneer u de iPod aansluit op/loskoppelt van de handset, moet u ervoor zorgen dat u de handset stevig vastneemt. Het verkeerd aansluiten/loskoppelen van de iPod kan de aansluitingen beschadigen. • Wanneer u de iPod aansluit op/loskoppelt van de handset, moet u ervoor zorgen dat u de iPod NIET verwringt, anders kan dit de aansluitingen beschadigen. • Zorg dat u de iPod NIET naar voor kantelt tijdens het gebruik, anders kan dit de aansluitingen beschadigen. USBMENUUSBMENU• Stop de iPod NOOIT in de handset terwijl de beschermende hoes is bevestigd. Hierdoor kan een slechte verbinding of schade aan de aansluitingen worden veroorzaakt.

• Gebruik geen andere accessoires, zoals een FM-zender of microfoon met de handset. Hierdoor kan het product defect raken. • Marantz accepteert geen enkele aansprakelijkheid voor verlies van of schade aan de iPod-gegevens die voortvloeit uit het gebruik van een iPod-product dat op dit apparaat is aangesloten. r EEN DRAADLOZE VERBINDING TOT STAND BRENGEN TUSSEN DE HANDSET EN DE EXTENDERVoor een draadloze verbinding tussen de handset en de extender is een koppeling vereist voor een onderlinge verifi catie en registratie. Voer de koppeling uit in overeenstemming met de hieronder weergegeven procedures. KOPPELINGSPROCEDURES 1. Bevestig de handset op de basiseenheid. 2. Plaats de extender in de buurt van de basiseenheid en sluit de wisselstroomadapters aan op elk van hem. 3. Druk op de PAIRING MODE-toets van de handset en laat deze los en druk eenmaal op de -toets van de extender.

Houd de PAIRING MODE-toets van de handset en -toets van de extender minstens 5 seconden ingedrukt tot de PAIRING-indicator afwisselend blauw en rood begint te knipperen met intervallen van 0,5 seconde. De handset en extender zullen het koppelapparaat van elkaar zoeken. 5. Nadat het zoeken en koppelen is voltooid, wordt de PAIRING-indicator die met intervallen van 0,5 seconde knippert blauw. Het apparaat zal automatisch starten met de voorbereiding van de draadloze audioweergave. Wanneer de PAIRING-indicator blauw begint te knipperen met intervallen van 5 seconden, betekent dit dat de voorbereiding voor de audioweergave is voltooid. Speel af vanaf de iPod. Opmerkingen • Zelfs als de draadloze verbinding vanwege een bepaalde reden, zoals storing van een radiogolf of stroomuitval, is onderbroken, wordt automatisch een nieuwe verbinding tot stand gebracht.

• Als er geen nieuwe verbinding mogelijk is, licht de PAIRING-indicator rood op. Druk in een dergelijk geval tweemaal op de PAIRING-toets van de handset om de verbinding te verbreken en druk vervolgens opnieuw op dezelfde toets zodat de PAIRING-indicator rood oplicht. Druk vervolgens nogmaals op de PAIRING-toets. De PAIRING-indicator begint blauw te knipperen met intervallen van 0,5 seconde om de voorbereiding van een nieuwe verbinding te starten. Wanneer de PAIRING-indicator blauw begint te knipperen met intervallen van 5 seconden, betekent dit dat de voorbereiding voor de nieuwe verbinding is voltooid. IN EEN GEVAL WAARBIJ DE IPOD EN HANDSET WORDEN GEBRUIKT TERWIJL ZE ZIJN LOSGEKOPPELD VAN DE BASISEENHEIDAfhankelijk van het type iPod, zal de handset mogelijk niet naar de draadloze modus gaan wanneer de iPod wordt gestart.

In een dergelijk geval moet u de iPod loskoppelen van de handset terwijl de voeding van de iPod is ingeschakeld en deze vervolgens opnieuw verbinden met de handset.

10NEDERLANDSNAMEN EN FUNCTIES BASISBEDIENING GEAVANCEERDE BEWERKINGENPROBLEMEN OPLOSSEN OVERIGEBASISBEDIENINGBASISBEDIENINGIS-LINK-VERBINDINGEN (BEKABELD)WAT IS BESCHIKBAAR WANNEER LINK-VERBINDINGEN WORDEN GEBRUIKT • Audio- en videoweergave • Bediening op afstand van een Marantz-versterker of -ontvanger via de op de AMP-bedieningstoetsenhandset • Bediening op afstand van een Marantz-versterker met behulp van de bijgeleverde afstandsbediening • Gebruik van de basiseenheid als een ontvanger van infraroodsignalen voor het bedienen van een Marantz-productVOOR DE VERBINDINGOpmerkingen • Wat NIET beschikbaar is wanneer IS-LINK-verbindingen worden gemaakt: • Videoweergave van een iPod wanneer de iPod en de handset zijn losgekoppeld van de basiseenheid• Tijdens een IS-LINK-verbinding krijgt de basiseenheid stroom van de extender.

Het is daarom niet vereist de wisselstroomadapter aan te sluiten op de basiseenheid.• Er worden drie types videosignalen uitgevoerd vanaf de extender. Stel de schakelaar van de videoselectie van de basiseenheid in volgens het video-uitgangssignaal dat moet worden gebruikt.• Als de videoselectieschakelaar tijdens de videoweergave wordt gebruikt, wordt het uitgangssignaal mogelijk niet geschakeld, afhankelijk van het type iPod dat is aangesloten. Ga in dat geval terug naar het scherm MENU en start de videoweergave opnieuw. • Sommige iPods bieden geen ondersteuning voor de uitvoer van component video.VID EOCOMP ONENTS-VID EOCOMPONEN TS-VIDEOUSBMENUVIDEO REMOTE AUDIO INL RS-VIDEO INVIDEO IN Y Cb / Pb Cr / PrCOMPONENT VIDEO INLR L RIS-LINK-kabelsHandsetBasiseenheidExtender

11NEDERLANDSNAMEN EN FUNCTIESBASISBEDIENINGGEAVANCEERDE BEWERKINGENPROBLEMEN OPLOSSENOVERIGE BASISBEDIENINGBASISBEDIENINGq DE EXTENDER EN EEN VERSTERKER VERBINDEN 1. Sluit de AUDIO OUT-aansluitingen van de extender aan op de lijningangen van een versterker/ontvanger via de bijgeleverde AV-kabel. 2. Sluit de video-ingangsaansluiting van een versterker/ontvanger/tv aan op een van de VIDEO OUT-aansluitingen (VIDEO/S-VIDEO/COMPONENT) van de extender met behulp van een geschikte videokabel. De S-VIDEO- en component video-kabels worden niet bij dit apparaat geleverd. Gebruik een videokabel die in de handel verkrijgbaar is.OpmerkingSluit NOOIT verschillende videokabels tegelijk aan, anders kan dit leiden tot gestoorde videosignalen of een defect. 3.

Als u de aangesloten apparatuur op afstand wilt bedienen met de REMOTE CONTROL-aansluitingen van Marantz, moet u de REMOTE CONTROL-aansluitingen van de aangesloten apparatuur en van de extender met de bijgeleverde afstandsbedieningskabel.w DE BASISEENHEID EN EXTENDER VERBINDEN MET IS-LINK 1. Sluit de basiseenheid en extender aan met twee bijgeleverde IS-LINK-kabels.COMPONEN TS-VIDEOVIDEOExtenderBasiseenheidIS-LINK-kabels 2. Sluit de bijgeleverde wisselstroomadapter aan op de aansluiting voor deze adapter op de extender. (Zie pagina 6 voor details over de voorbereiding van de wisselstroomadapter.)e DE HANDSET AANSLUITEN OP DE BASISEENHEIDZie pagina 8 voor details over de verbinding.• Tijdens een IS-LINK-verbinding krijgt de basiseenheid stroom van de extender.

Het is daarom niet vereist de wisselstroomadapter aan te sluiten op de basiseenheid.r EEN iPod AANSLUITEN OP DE HANDSETZie pagina 8 voor details over de verbinding.

12NEDERLANDSNAMEN EN FUNCTIES BASISBEDIENING GEAVANCEERDE BEWERKINGENPROBLEMEN OPLOSSEN OVERIGEGEAVANCEERDE BEWERKINGENGEAVANCEERDE BEWERKINGENDE EXTENDER VERBINDEN MET ANDERE BLUETOOTH-APPARATENDe extender kan worden verbonden met andere Bluetooth-apparaten via het A2DP-profi el. AUDIO INL RLR L RExtender 1. Wanneer de handset en extender draadloos zijn verbonden, drukt u op de PAIRING-toets van de handset. De PAIRING-indicator zal rood oplichten en de draadloze communicatie aan de zijde van de handset wordt gestopt. Laat de handset 10 seconden staan. 2. Plaats een ander Bluetooth-apparaat bij de extender. 3. Druk eenmaal op de -toets van de extender. De PAIRING-indicator zal rood oplichten. MODERaadpleeg de bedieningshandleiding van uw Bluetooth-apparaat voor de procedures voor het koppelen van het aangesloten Bluetooth-apparaat. 4.

Houd de MODE-toets gedurende minstens 5 seconden ingedrukt tot de PAIRING-indicator afwisselend blauw en rood begint te knipperen met intervallen van 0,5 seconde. De eenheid zal een apparaat zoeken dat moet worden gekoppeld. 5. Nadat een te koppelen apparaat is gevonden, wordt de PAIRING-indicator die met intervallen van 0,5 seconde knippert blauw. Het apparaat zal automatisch starten met de voorbereiding van de draadloze audioweergave. Als op het andere Bluetooth-apparaat een wachtwoord is vereist, voert u “0000” in. 6. Nadat de verbinding met de A2DP/AVRCP-profi elen is gemaakt, begint de PAIRING-indicator blauw te knipperen met intervallen van 5 seconden en wordt de voorbereiding voor de weergave voltooid.

Opmerkingen• Nadat het koppelen is voltooid, is er geen verdere koppeling vereist voor dezelfde apparaten van de volgende Bluetooth-communicatie • U kunt maximaal 8 Bluetooth-apparaten met A2DP/AVRCP-profi elen koppelen met dit apparaat. • Als er meer dan 8 gekoppelde apparaten zijn, worden de reeds gekoppelde apparaten gewist, te beginnen vanaf de oudste koppeling, wanneer een nieuw apparaat wordt gekoppeld.

13NEDERLANDSNAMEN EN FUNCTIESBASISBEDIENINGGEAVANCEERDE BEWERKINGENPROBLEMEN OPLOSSENOVERIGE GEAVANCEERDE BEWERKINGENGEAVANCEERDE BEWERKINGENMONTEREN AAN EEN MUURDit apparaat kan aan een muur worden gemonteerd. Lees de onderstaande voorzorgsmaatregelen en installeer het apparaat voorzichtig. Voor uw veiligheid is het aanbevolen de montage over te laten aan een professionele aannemer. OPMERKINGEN OVER DE INSTALLATIELOCATIE • Controleer de geschiktheid van het materiaal en de constructies op de installatielocatie. Als de geschiktheid niet is gegarandeerd, kan het apparaat vallen en lichamelijke letsels veroorzaken. • Monteer het apparaat NOOIT op een locatie die onderhevig is aan trillingen, schokken of sterke impact. Hierdoor kan het apparaat vallen, schade oplopen of lichamelijke letsels veroorzaken.

• Controleer of er geen elektrische kabels of leidingen in de muur zitten voordat u begint met de installatie. VOORZORGSMAATREGELEN BIJ DE INSTALLATIE• Wijzig het apparaat NOOIT en gebruik het nooit op een ongepaste manier. Als het apparaat valt, kan het lichamelijke letsels veroorzaken. • De bijgeleverde wandmontageschroeven zijn voor houten muren. Als het apparaat aan een muur in een ander materiaal dan hout moet worden gemonteerd, moet u in de handel verkrijgbare schroeven die geschikt zijn voor de structuur en de materialen van de muur aanschaffen. • Maak de schroeven stevig vast wanneer u de basiseenheid monteert. Losse schroeven kunnen een ongeval veroorzaken, zoals het vallen van het apparaat. Zorg dat de schroeven NOOIT los zitten. • Monteer het apparaat NOOIT op een manier dat het uitsteekt uit een buitenhoek van de muur.

Omdat een persoon of object hierdoor tegen het apparaat kan stoten, kan dit leiden tot lichamelijke letsels of materiële schade. • Marantz accepteert geen aansprakelijkheid voor ongevallen of schade die voortvloeit uit een verkeerde montering of behandeling.

• Zorg er bij het monteren voor dat uw vingers of handen niet gekneld raken. • Zorg dat de twee schroeven stevig zijn vastgemaakt in de gaten voor het monteren van de extender aan de muurINSTALLATIEPROCEDURES VOOR DE BASISEENHEID 1. Verwijder de handset van de basiseenheid. 2. Duw de houder van de stopper door de opening in de onderkant van de basiseenheid. Stopper 3. Duw de stopper omlaag terwijl de handsethouder omhoog is zodat de stopper op zijn plaats klikt en vergrendelt. COMPOSITECOMPONE N TS-VIDEOStopperHandsethouderOntgrendelingstoets 4. De kabels aansluiten.

14NEDERLANDSNAMEN EN FUNCTIES BASISBEDIENING GEAVANCEERDE BEWERKINGENPROBLEMEN OPLOSSEN OVERIGEGEAVANCEERDE BEWERKINGENGEAVANCEERDE BEWERKINGEN 5. Maak de basiseenheid vast aan de muur. Maak hiervoor de schroeven met een grootte zoals hieronder weergegeven vast met behulp van een schroevendraaier in de gaten voor de wandmontage van de basiseenheid. Gaten voor wandmontageMIN. 6. 0mm ~ MAX. 8. 0mm (1/4 ins. ~5/16 ins. ) 3. 0 ~ 4. 0mm(1/8 ins. ~5/32 ins. )MAX. 3. 0mm (1/8 ins. )Opmerkingen • Controleer of het apparaat stevig is bevestigd aan de muur. • Maak de kabels stevig vast aan het apparaat.

• Om het apparaat los te koppelen van de muur en op een tafel te gebruiken, plaatst u de stopper terug in zijn oorspronkelijke positie door de ontgrendelingstoets ingedrukt te houden en plaatst u vervolgens de handsethouder terug in zijn oorspronkelijke positieINSTALLATIEPROCEDURES VOOR DE EXTENDERDe extender kan worden gemonteerd op een muur of een rack via de twee gaten op de onderkant van de extender. De extender kan verticaal of horizontaal worden geïnstalleerd. Selecteer de stand volgens de installatie-omstandigheden. Opmerkingen• De ontvangstgevoeligheid verschilt afhankelijk van de richting van de antenne. Voordat u de extender installeert, moet u de richting van de antenne aanpassen en controleren of de radiogolven veilig kunnen worden ontvangen. • De bijgeleverde wandmontageschroeven zijn voor houten muren.

Als het apparaat aan een muur in een ander materiaal dan hout moet worden gemonteerd, moet u in de handel verkrijgbare schroeven die geschikt zijn voor de structuur en de materialen van de muur aanschaffen. • Lees de voorzorgsmaatregelen aandachtig voordat u het apparaat aan een muur monteert. 1. Schaf twee schroeven aan die geschikt zijn voor de kracht en het materiaal van het muuroppervlak. De grootte van de schroeven wordt hieronder weergegeven. MIN. 6. 0mm ~ MAX. 8. 0mm (1/4 ins. ~5/16 ins. ) 3. 0 ~ 4. 0mm(1/8 ins. ~5/32 ins. )MAX. 3. 0mm (1/8 ins.

15NEDERLANDSNAMEN EN FUNCTIESBASISBEDIENINGGEAVANCEERDE BEWERKINGENPROBLEMEN OPLOSSENOVERIGE GEAVANCEERDE BEWERKINGENGEAVANCEERDE BEWERKINGEN75mm (2-15/16ins. )4mm(5/32 ins. )OpmerkingWanneer u de schroeven in het muuroppervlak schroeft, moet u een opening laten tussen het muuroppervlak en de kop van de schroef, zoals weergegeven in de afbeelding. 3. Plaats de extender zo, dat de twee schroeven in de muur door de gaten voor de wandmontage op de extender worden gestopt. Schuif vervolgens de extender omlaag om deze vast te maken aan de muur. 4. Sluit de wisselstroomadapter en andere kabels aan nadat u de extender aan de muur hebt vastgemaakt. Opmerkingen • Controleer of de extender stevig is bevestigd aan de muur. • Maak de wisselstroomadapter en de kabels stevig vast aan de extender. 5. Om de extender van de muur te verwijderen, tilt u deze op en trekt u de extender naar u toe.

GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING (RC001IS)NAMEN EN FUNCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENINGzxcbm,⁄1⁄2. ⁄0vnz POWER-toets (VOEDING)Wordt gebruikt om de voeding van de iPod in of uit te schakelen. x MENU-toets (MENU)Deze toets werkt op dezelfde manier als de MENU-toets op de iPod. c SELECT-toets (SELECTEREN)Deze toets werkt op dezelfde manier als de Select-toets op de iPod. v 2 ;(Weergave/pauze)-toetsDeze toets werkt op dezelfde manier als de toets 2; van de iPod. b ¢(Overslaan)-toetsDruk eenmaal op deze toets om naar de volgende inhoud te gaan. n 4(Achteruit overslaan)-toetsDruk eenmaal op deze toets om terug te keren naar het begin van de inhoud die wordt afgespeeld. Druk tweemaal achtereenvolgens op deze toets om terug te keren naar de vorige inhoud. m Toets HerhalenWordt gebruikt om de herhaalmodus van de iPod te wijzigen.

3 4Deze toetsen worden ook gebruikt om de cursor te verplaatsen. (De volumeregeling van de iPod is uitgesloten. ) ⁄0 Toetsen AMP VOL +/– (VERSTERKER VOL +/–)Wordt gebruikt voor het verhogen/verlagen van een Marantz-versterker/ontvanger die extern op dit apparaat is aangesloten⁄1 AMP POWER-toets (VERSTERKER VOEDING)Wordt gebruikt voor het IN/UITSCHAKELEN van een Marantz-versterker/ontvanger die extern op dit apparaat is aangesloten⁄2 AMP INPUT-toets (VERSTERKERINGANG)Wordt gebruikt om te schakelen tussen de ingangsbronnen van een Marantz-versterker/ontvanger die extern op dit apparaat is aangesloten (Sommige modellen kunnen niet van op afstand worden bediend met deze toets. )OpmerkingBewerking van de afstandsbediening kunnen verschillen, afhankelijk van de generatie en het model van de iPod-producten.

16NEDERLANDSNAMEN EN FUNCTIES BASISBEDIENING GEAVANCEERDE BEWERKINGENPROBLEMEN OPLOSSEN OVERIGEGEAVANCEERDE BEWERKINGENGEAVANCEERDE BEWERKINGENVOORDAT U DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKTDe afstandsbediening is voorzien van een lithiumbatterij. Verwijder het isolatievel voor het gebruik. IsolatievelBATTERIJVERVANGINGAls de batterij van de afstandsbediening leeg is, wordt de gebruiksafstand van de afstandsbediening zeer kort. Vervang in dat geval de batterij door een nieuwe. 1. Trek het batterijvak uit en raadpleeg hierbij de afbeeldingen op het achterpaneel van de afstandsbediening. 2. Trek de oude lithiumbatterij uit het batterijvak en plaats een nieuwe. Plaats de batterij zo, dat de + zijde (positief) omhoog is gericht. 3. Plaats het bat terijvak terug in zijn oorspronkelijke positie.

BatterijBatterijvakGEBRUIKSBEREIK VAN DE AFSTANDSBEDIENINGHet gebruiksbereik van de afstandsbediening wordt in de onderstaande afbeelding weergegeven. COM POSITECOMPON ENTS-VIDEO5m (16. 4ft. )5m (16. 4ft. )Opmerkingen over het gebruik• Zorg dat ontvangstvenster voor het infrarood signaal van het apparaat (sensor afstandsbediening) niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht, omgekeerd TL-licht of andere krachtige lichtbronnen. Hierdoor kan de werking van de afstandsbediening worden verstoord. • Wanneer u de afstandsbediening gebruikt, is het mogelijk dat andere apparaten die via infraroodstralen worden bediend, per ongeluk door deze afstandsbediening worden geactiveerd. • De afstandsbediening kan niet worden gebruikt als de gezichtslijn tussen de afstandsbediening en de sensor voor de afstandsbediening op het apparaat is geblokkeerd. • Plaats geen objecten bovenop de afstandsbediening.

Hierdoor kunnen een of meerdere toetsen worden ingedrukt, waardoor de batterij zal leeglopen. WAARSCHUWINGEN OVER HET HANTEREN VAN BATTERIJENMisbruik van de lithiumbatterij kan de opbouw van warmte, ontsteking of scheuren veroorzaken.

Houd rekening met de volgende punten wanneer u batterijen gebruikt of vervangt. • De bijgeleverde batterij is bedoeld voor het testen van de werking van de afstandsbediening. • Gebruik een CR2032 lithiumbatterij. • Laad de batterij NOOIT op. • Ga niet ruw om met de batterij en probeer de batterij niet te demonteren. • Zorg dat u bij het vervangen van de batterij de correcte polariteit (+ en -) volgt. • Laat de batterij niet achter op een plaats die onderhevig is aan hoge temperaturen, zoals in direct zonlicht. • Bewaar de batterij op een plaats buiten het bereik van baby's en kinderen. Raadpleeg onmiddellijk een arts als de batterij wordt ingeslikt. • Als er elektrolyten zijn gelekt, moet u de batterij onmiddellijk verwijderen. Wees voorzichtig wanneer u een dergelijke batterij hanteert, omdat u brandwonden kunt oplopen wanneer de elektrolyten in contact komen met uw huid of kleding.

Was in dat geval het gebied onmiddellijk met kraanwater en raadpleeg daarna een arts. • Wanneer een batterij die u niet langer nodig hebt, wordt verwijderd, moet u deze isoleren met tape, enz. en weggooien op een plaats zonder gevaar op brand door de voorschriften (wetten) te volgen die door de lokale instanties zijn opgelegd in de regio waar de batterij moet worden weggegooid.

17NEDERLANDSNAMEN EN FUNCTIESBASISBEDIENINGGEAVANCEERDE BEWERKINGENPROBLEMEN OPLOSSENOVERIGE PROBLEMEN OPLOSSENOVERIGEPROBLEMEN OPLOSSENControleer bij problemen eerst de punten in onderstaande lijst. Als u hiermee het probleem niet kunt oplossen, neemt u contact op met de winkel waar u het product hebt aangeschaft of met het dichtstbijzijnde Marantz-servicecentrum. Symptoom Mogelijke oorzaak ResolutieGeen geluid of videoDe iPod is niet goed aangesloten op de iPod-dockingconnector van dit apparaat. Koppel de iPod los van de dockingconnector en sluit de iPod opnieuw aan. Geen weergave vanaf de iPod. Speel af vanaf de iPod. De kabels die op dit apparaat zijn aangesloten, zitten niet helemaal in de aansluiting. Controleer de kabelverbindingen. De wisselstroomadapter is niet stevig aangesloten op het apparaat of is losgekoppeld van het stopcontact.

Maak de wisselstroomadapter stevig vast aan het apparaat en sluit de adapter aan op het stopcontact. Geen geluidHet koppelen voor de Bluetooth-communicatie is niet goed voltooid. Voer het koppelen voor de Bluetooth-communicatie (draadloos) opnieuw uit. De ontvanger of versterker die op dit apparaat is aangesloten, is niet ingeschakeld. Schakel de ontvanger of de versterker in. De ingangsaansluiting op de ontvanger of versterker waarnaar het uitgangssignaal van de iPod wordt gestuurd, is niet juist geselecteerd. Controleer de ingang van de ontvanger of de versterker. Het volume van de ontvanger of versterker waarop dit apparaat is aangesloten, is zeer laag. Verhoog het volume van de ontvanger of de versterker. Geen videoEr wordt een draadloze verbinding gebruikt. Er zijn IS-LINK-verbindingen vereist. De video-uitgangsinstelling van de iPod is niet juist.

Vervormd geluidEr is een apparaat, zoals een draadloos LAN of een magnetron, dat radiogolven gebruikt op dezelfde frequentieband (2. 4-GHz) als dit apparaat. Wijzig de locaties van de handset en extender. Geen werking met de bijgeleverde afstandsbedieningDe iPod is niet goed aangesloten op de iPod-dockingconnector van dit apparaat. Koppel de iPod los van de dockingconnector en sluit de iPod opnieuw aan. Er is een object dat de infraroodsignalen tussen het apparaat en de afstandsbediening hindert. Verwijder elk object tussen het apparaat en de afstandsbediening. De kabel van de afstandsbediening is niet goed aangesloten. Controleer de kabelverbindingen. OVERIGEREINIGEN VAN DE BUITENPANELEN VAN HET APPARAATDe afwerking van het apparaat zal voor onbepaald lange tijd meegaan als u het apparaat goed onderhoudt en regelmatig reinigt.

Gebruik hiervoor nooit schuursponzen, staalwol, schuurpoeders of bijtende chemische middelen (b. v. loogoplossing), alcohol, verdunner, benzine, insecticiden of andere vluchtige stoffen, daar deze de afwerking van het apparaat zullen aantasten. Gebruik ook nooit chemisch behandelde doeken. Veeg de buitenpanelen schoon met een zachte, pluisvrije doek. Als het apparaat bijzonder vuil is:• verdun een schoonmaakmiddel met water in een verhouding van 1 (schoonmaakmiddel) op 6 (water). • dompel een zachte, pluisvrije doek in de oplossing en wring de doek goed uit. • veeg het apparaat schoon met de vochtige doek. • veeg daarna droog met een droge doek. REPARATIESReparaties mogen enkel worden uitgevoerd door competente en bevoegde onderhoudsmonteurs.

Alleen fabrieksgeschoold servicecentrum-personeel beschikt over de kennis en de speciale faciliteiten die nodig zijn voor het repareren en calibreren van dit precisie-apparaat. Na verval van de garantieperiode worden reparaties uitgevoerd tegen betaling indien de normale werking van het apparaat kan worden hersteld.

In geval van problemen, wendt u tot uw handelaar of neem rechtstreeks schriftelijk contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum in de lijst van Erkende Marantz Servicecentra. In geval van schriftelijk contact, gelieve het model- en serienummer plus een volledige beschrijving van de abnormale werking van het apparaat in uw schrijven te vermelden.

)191mm (7-9/16ins. )36mm(1-7/16ins. )BLUETOOTH-VERWANT (IS301/IS301RX)Communicatiemethode. Bluetooth-versie 2. 1 + EDRTransmissie-uitgang. Bluetooth-energieklasse 2 Maximale transmissie-afstand. Afstand gezichtslijn ongeveer 10 m (32. 8ft. ) (*1) Frequentieband transmissie. 2,400 GHz tot 2,4835 GHz Modulatiemethode. FH-SSBluetooth-profielen ondersteunen. A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) Ondersteuning CODEC. SBC (Subband Codec) Ondersteunt inhoudsbeveiliging. SCMS-T (alleen voor de IS301RX)Wachtwoordcode. 0000 (*1) De transmissie-afstand is een waarde bij benadering. Deze kan verschillen afhankelijk van de omgeving. • Het Bluetooth®-woordmerk en de logo's zijn gedeponeerde handelsmerken in eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door D&M Holdings Inc. is onder licentie.