Marantz AV8802 Handleiding

Toewijzen”50Een TV aansluiten63Aansluiting 1: Tv uitgerust met een HDMI-aansluiting encompatibel met de ARC-functie (Audio Return Channel)64Aansluiting 2: tv uitgerust met een HDMI-aansluiting en nietcompatibel met ARC (Audio Return Channel)65Aansluiting 3: Tv zonder een HDMI-aansluiting66Een weergaveapparaat aansluiten67Een kastje met set-top box (Satelliettuner/kabel-TV) aansluiten69Een DVD-speler of Blu-ray Disc-speler aansluiten70Een videocamcorder of spelcomputer aansluiten71Een platenspeler aansluiten72Een apparaat met een meerkanaals uitgang aansluiten73Een iPod of USB-geheugenapparaat aansluiten op de USB-poort74Een FM/AM-antenne aansluiten77Aansluiten op een thuisnetwerk (LAN)79Bekabeld LAN79Draadloze LAN80Een extern bedieningstoestel aansluiten81REMOTE CONTROL-aansluiting81DC OUT-aansluitingen83Het netsnoer aansluiten84Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips AppendixInhoud2Voorpaneel Display AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

WeergaveBasisbediening86De stroom inschakelen86De ingangsbron selecteren86Het volume instellen87Het geluid tijdelijk onderbreken (Dempen)87DVD speler / Blu-ray Disc-speler afspelen87Een iPod afspelen88Luisteren naar muziek op een iPod89De bedieningsmodus instellen (iPod bladermodus)90De te gebruiken USB-poort instellen (USB selecteren)91Herhaald afspelen uitvoeren92Willekeurig afspelen uitvoeren92Een USB-geheugenapparaat afspelen93Bestanden op een USB-geheugenapparaat weergeven94Muziek beluisteren op een Bluetooth-apparaat96Koppelen met een Bluetooth-apparaat97Een Bluetooth-apparaat afspelen98Koppelen met de koppelmodus100Luisteren naar FM/AM-uitzendingen101Luisteren naar FM/AM-uitzendingen102Afstemmen door de radiofrequentie in te voeren (Direct afstemmen)104RDS-zoekfunctie104PTY-zoekfunctie105TP-zoekfunctie106Radiotekst106De afstemmodus wijzigen (Afstemmodus)107Afstemmen op zenders en automatisch voorkeuzezendersinstellen (Auto voorkeuzegeh.)107De huidige zender instellen als voorkeuzezender (Voorkeuzegeheugen)108Luisteren naar voorkeuzezenders108Een naam geven aan de voorkeuzezender (Voorkeuzenaam)109Voorkeuzezenders overslaan (Voorkeuze oversl.)110Voorkeuzezenders overslaan annuleren111Luisteren naar internetradio112Luisteren naar internetradio113Weergeven van de laatst beluisterde internetradiozender114vTuner gebruiken voor het toevoegen van internetradiozendersaan favorieten115Bestanden die op een PC en NAS zijn opgeslagen, afspelen116Instellingen voor het delen van media toepassen117Bestanden die op een PC en NAS zijn opgeslagen, afspelen118Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix3Voorpaneel Display AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

Een geluidsmodus selecteren139Een geluidsmodus selecteren140Direct-weergave141Pure direct-weergave141Automatische surroundweergave142HDMI-besturingsfunctie156Instelprocedure156Slaaptimerfunctie157De slaaptimer gebruiken158Smart Select-functie159De instellingen oproepen160De instellingen veranderen161Webregelfunctie162Het toestel besturen via een webregelfunctie162Paneelvergrendelingsfunctie164Alle toetsbewerkingen uitschakelen164Alle toetsbewerkingen behalve VOLUME uitschakelen.164De paneelvergrendelingsfunctie annuleren165Externe vergrendelingsfunctie166De sensorfunctie van de afstandsbediening uitschakelen166De afstandsbedieningssensor inschakelen166In- en uitschakelen van de verlichting167Weergave in ZONE2/ZONE3 (aparte kamer)168ZONE aansluiten168Afspelen in ZONE2/ZONE3171InstellingenOverzicht van het menu173Menu bedienen176Tekens invoeren177Het toetsenbordscherm gebruiken178Audio179Subwooferniv.

UpdateUpdate (DTS:X)DTS:X biedt een onderdompelende audio-ervaring in een thuisbioscoop door het optimaliseren van de weergave met op object gebaseerde audio,ongeacht de luidsprekerconfiguratie. U kunt ook genieten van een onderdompelende audio-ervaring voor oudere inhoud door het gebruik van de DTSNeural:X upmixfunctie.DTS Neo:X wordt niet langer ondersteund als u een update uitvoert naar DTS:X.DTS:XFunctiesGeluid met hoge kwaliteit 13De luidsprekers aansluitenLuidsprekerconfiguratie en instellingen “Verst.

UpgradenUpgraden (Auro-3D)De tekst die is gemarkeerd met dit symbool dat wordt ingeschakeld na de upgrade van de Auro-3D.U kunt de beste prestaties van Auro-3D ervaren als u voor hoog en surround hoog installeert naast de standaard 5.1-kanaals. De “Setup assistent” zal ubegeleiden doorheen deze instellingen.U kunt de luidspreker achter hoog van een Dolby Atmos-luidsprekersysteem gebruiken in plaats van de Surround hoog luidspreker voor Auro-3D-weergave.De AVP kan ook Auro-3D weergeven via standaard 5.1-kanaals en voor hoog-luidsprekers.

Als u hoog-luidsprekers installeert in plaats van surroundhoog en achter hoog-luidsprekers, kunt u de luidsprekerconfiguratie instellen in het menu Setup.Auro-3D (alleen Europa)FunctiesGeluid met hoge kwaliteit 14De luidsprekers aansluitenInstallatie luidsprekers 38, 41Schema inclusief hoog- en bovenluidsprekers 45Luidsprekerconfiguratie en instellingen “Verst. Toewijzen” 51Auro-3D 9.1/10.1-kanaalsysteem 62Een geluidsmodus selecterenBeschrijving van geluidsmodustypes Auro-3D-geluidsmodus 146Geluidsmodus die kan worden geselecteerd voor elk ingangssignaal 154AudioAuro-Matic 3D Preset 183Auro-Matic 3D Sterkte 183IngangenDecodeermodus 211Handmatige setupVerst. Toewijzen 224, 224, 226, 234Luidspr. config.

Dank u voor het vertrouwen dat u in dit Marantz-product hebt gesteld.Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het product gaat gebruiken.Bewaar deze gebruiksaanwijzing na deze te hebben gelezen zodat u deze later opnieuw kunt raadplegen.AccessoiresControleer of bij dit product de volgende onderdelen zijn meegeleverd..... .Snelhandleiding CD-ROM(Gebruiksaanwijzing)Veiligheidsinstructies Opmerkingen over radio Kabellabel.. . . .Netsnoer FM-binnenantenne AM-raamantenne Microfoon voorgeluidskalibratie(ACM1HB)Microfoonvoet voorgeluidskalibratie...Afstandsbediening(RC027SR)R03/AAA-batterijen Externe antennes voorBluetooth/draadlozeverbindingInhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix10Voorpaneel Display AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

De batterijen plaatsen1Verwijder de de het achterste deksel in de richting vande pijl en verwijder het..2Plaats twee batterijen op de juiste manier in hetbatterijvak zoals aangegeven..R03/AAA-batterijen3Plaats het deksel terug.OPMERKING0Voorkom beschadiging van de batterijen of lekkage van batterijvloeistof:0Gebruik een nieuwe batterij niet samen met een oude.0Gebruik geen twee verschillende soorten batterijen.0Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening als u ze voor lange tijd niet gaatgebruiken.0In geval van lekkage van batterijvloeistof veegt u de vloeistof in hetbatterijcompartiment voorzichtig weg en plaatst u nieuwe batterijen.Werkingsbereik van deafstandsbedieningRicht de afstandsbediening tijdens het gebruik ervan op deafstandsbedieningssensor van het toestel..30° 30°Ca.

FunctiesGeluid met hoge kwaliteit0Dolby Atmos (v blz. 323)Dit toestel is uitgerust met een decoder die Dolby Atmos, een volledignieuw audioformaat, ondersteunt. De plaatsing of beweging van geluidwordt nauwkeurig weergegeven door het toevoegen van overhead-luidsprekers zodat u kunt genieten van een ongelooflijk natuurlijk enrealistisch surroundgeluidsveld. 0Stroomfeedback-versterkerDit toestel gebruikt een hoge snelheid stroomfeedback-versterkercircuit voor de voorversterker zodat signalen van een Blu-raydiscspeler en andere voor high-definition audioformaten geschikteapparaten met high-fidelity kunnen worden versterkt. De hoge snelheidstroomfeedback-versterke reproduceert tevens een natuurgetrouwegeluidsruimte. 0Audyssey DSX® (v blz. 191)Dit toestel is uitgerust met een Audyssey DSX®-processor.

Als u voorhoog-luidsprekers op dit toestel aansluit en afspeelt via AudysseyDSX®-verwerking, kunt u een meer verticaal uitbreidend geluidsveldvoor ondervinden. Door de twee voor-breedteluidsprekers aan tesluiten, kunt u genieten van een breder en meer uitgebreid geluidsveldvoor. 0Audyssey LFC™ (Low Frequency Containment) (v blz. 190)Audyssey LFC™ lost het probleem op met geluiden met lagefrequenties die mensen in aangrenzende kamers of appartementenstoren. Audyssey LFC™ bewaakt de audio-inhoud op een dynamischemanier en verwijdert de lage frequenties die door muren, vloeren enplafonds. Daarna wordt de psychoakoestische verwerking toegepastom de waarneming van lage tonen voor luisteraars in de kamer teherstellen. Het resultaat is een schitterende geluid dat de buren nietlanger hindert. 0Discrete subwoofers en Audyssey Sub EQ HT™ (v blz.

Audyssey Sub EQ HT™ zorgt voor een naadloze integratie door eerstelk niveau en vertragingsverschillen tussen de twee subwoofers tecompenseren en vervolgens Audyssey MultEQ® XT32 toe te passenop beide subwoofers tegelijk voor een betere reactie en detail van dediepe bas. 0DTS Neo:X (v blz. 326)Met deze technologie is de weergave mogelijk van een 2-kanaalsbronaudio of 7. 1/5. 1 meerkanaals bronaudio via maximum 11. 1-kanaals luidsprekers, zodat een nog breder geluidsveld wordt bereikt. InhoudAansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix12Voorpaneel Display AchterpaneelAfstandsbedieningIndex.

Update (DTS:X)0DTS:XDit toestel ondersteunt DTS:X via firmware-update. DTS:X brengt dethuisbioscoopervaring naar nieuwe hoogten met zijn verdiepte opobjecten gebaseerde audiotechnologie die de begrenzing van kanalenopheft.Dankzij de flexibiliteit van objecten kan geluid groot of klein wordengeschaald en met een grotere nauwkeurigheid dan ooit voorheen doorde kamer worden verplaatst zodat een rijkere onderdompelendeluisterervaring wordt bereikt.DTS Neo:X is niet beschikbaar na het bijwerken naar DTS:XInhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix13Voorpaneel Display AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

Upgraden (Auro-3D)0Auro-3DDit toestel is uitgerust met een Auro-3D-decoder.Met Auro-3D worden Voor hoog (FHL+FHR), Surround hoog (SHL+SHR) en Boven surround (TS/optioneel) toegevoegd aan een conventioneel 5.1-kanaals systeem om een natuurlijk en realistisch geluidsveld te bereiken dat driedimensionaal en volledig onderdompelend is.Als u de luidsprekers voor Auro-3D na de upgrade plaatst, kunt u genieten van Auro-3D-weergave.2Auro-3D-weergave.FHL FHRSHLSHRTSFL FRSWSL SRC2Dolby Atmos-weergave.FHL FHRSHLSHRTSFL FRSWSL SRCAuro-3D biedt geen ondersteuning voor de luidsprekers Boven voor, Boven midden, Boven achter, achter hoog en luidsprekers met Dolby Atmos-ondersteuning.Als u deze luidsprekers gebruikt en optimaal voordeel wilt halen uit de Auro-3D-upgrade, moet u ze verplaatsen naar de locaties van de voorluidspreker hoog ensurroundluidspreker hoog zoals hierboven weergegeven.Het is echter mogelijk zowel een Auro-3D als een Dolby Atmos te ondersteunen door de voorluidspreker hoog en achterluidsprekerz hoog toe te voegen aan een 5.1configuratie.zVoor een optimale Auro-3D-ervaring zijn Surround hoog-luidsprekers sterk aanbevolen.Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix14Voorpaneel Display AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

Krachtige prestaties04K 60Hz ingang/uitgang ondersteund.4K 60p4:4:4 4K 60p4:4:4 Wanneer 4K Ultra HD (High Definition) wordt gebruikt, wordt eeningangs-/uitgangssnelheid van 60 beelden per seconde (60p) bereiktvoor videosignalen. Wanneer aangesloten op een tv die compatibel ismet 4K Ultra HD en 60p videosignaalinvoer, kunt u genieten van eengevoel van realisme dat alleen beschikbaar is bij HD-beelden, zelfswanneer u snel bewegende video bekijkt.Dit toestel ondersteunt ook beeldverwerking voor 4K 60p, 4:4:4 en 24-bits video’s. Door de video te verwerken met de originele resolutie, laatdit toestel u genieten van een naadloze HD-beeldkwaliteit.0Digitale videoprocessor voor het opwaarderen van analogevideosignalen (SD-resolutie) tot HD (720p/1080p) en 4K (v blz.

203).4K 4KTot 1080p4K opwaarderingDit toestel is uitgerust met een 4K video-opwaarderingsfunctiewaarmee analoge video of SD-video (Standard Definition) kan wordenuitgevoerd via HDMI met een resolutie van 4K (3840 × 2160 pixels).Met deze functie kan het apparaat worden aangesloten op een TV metéén HDMI-kabel en worden HD-beelden geproduceerd voor elkevideobron.0Uitgerust met HDMI ZONE2-uitgang (v blz. 168)De ZONE2-uitgang voor meerdere kamers bevat een HDMI-uitgang dieu kunt gebruiken om te genieten van een andere A/V-bron in die kamer,terwijl een ander programma speelt in de hoofdkamer.InhoudAansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix15Voorpaneel Display AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

0HDMI-aansluitingen voor het verbinden van diverse digitale AV-apparaten (8 ingangen, 3 uitgangen).83/UitInVoor het aansluiten op een groot aantal digitale bronnen, beschikt dittoestel over 8 HDMI-ingangen, inclusief 1 op het voorpaneel waarmee usnel en handig een camcorder, spelconsole of ander HDMI-apparaat kuntaansluiten. Er zijn twee HDMI-uitgangen voor de hoofdkamer en eenderde HDMI-uitgang voor een andere kamer.0Naast netwerkfuncties, zoals Internetradio enz., is het apparaatook uitgerust met een AirPlay®-functie. (v blz.

124).U kunt diverse soorten inhoud weergeven, en bijvoorbeeld internetradiobeluisteren, audiobestanden afspelen die op uw computer zijnopgeslagen en foto’s die op uw computer zijn opgeslagen op uw TVweergeven.Dit toestel is tevens geschikt voor Apple AirPlay voor het streamen vanuw muziekbibliotheek van een iPhone®, iPad®, iPod touch® of iTunes®.0Afspelen van DSD- en FLAC-bestanden via USB en netwerkenDit toestel ondersteunt de weergaven van audioformaten met een hogeresolutie, zoals DSD- (2,8 MHz) en FLAC 192 kHz-bestanden. Het biedtweergave met hoge kwaliteit van bestanden met een hoge resolutie.InhoudAansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix16Voorpaneel Display AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

0Het is heel eenvoudig om een draadloze verbinding te maken metBluetooth-apparaten (v blz. 96).U kunt genieten van muziek door gewoon een draadloze verbinding temaken met uw smartphone, tablet, pc enz.0Compatibel met “Marantz Remote App”z voor het uitvoeren vanbasisbedieningen van het toestel met een iPad, iPhone ofAndroid™ -apparaten (Google, Amazon Kindle Fire)“Marantz Remote App” is software waarmee u basisbedieningen meteen iPad, iPhone, Android smartphone of Android tablet kunt uitvoeren,bijvoorbeeld het AAN/UIT schakelen van het toestel, regelen van hetvolume en veranderen van bron.zDownload de geschikte “Marantz Remote App” voor uw iOS- of Android-apparaten. Dit toestel moet worden verbonden met hetzelfde LAN of Wi-Fi(draadloos LAN) netwerk waarmee de iPhone of iPod touch is verbonden.0Audio in meerdere kamers (v blz.

138).【MAIN ZONE】【ZONE2】/【ZONE3】U kunt de respectieve ingangen selecteren en weergeven in de MAINZONE, ZONE2 und ZONE3.Wanneer de functie Alle zones Stereo wordt gebruikt, kunt u daarnaastin alle zones tegelijk genieten van muziek die in de MAIN ZONE wordtafgespeeld. Dit is nuttig wanneer u BGM wilt laten verspreiden in hethele huis.0EnergiebesparingsdesignDit toestel is uitgerust met een automatische stand-byfunctie die devoeding automatisch uitschakelt wanneer het toestel niet in gebruik is.Hierdoor wordt onnodig stroomverbruik voorkomen.InhoudAansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix17Voorpaneel Display AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

Eenvoudige bediening0De “Setup assistent” biedt eenvoudige aanwijzingen voor hetinstellenKies als eerste de taal wanneer dat wordt gevraagd. Volg vervolgens deaanwijzingen die op het TV-scherm worden getoond voor het instellenvan de luidsprekers, netwerk, etc.0Gebruiksvriendelijke, grafische gebruikersinterfaceDit toestel is voorzien van een grafische gebruikersinterface voor eenverbeterde bediening.Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix18Voorpaneel Display AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

.uewqytrANetspanningstoets (X)Wordt gebruikt om de stroom van de MAIN ZONE (kamer waar dittoestel is geplaatst) aan/uit te zetten (stand-by). (v blz. 86)BNetspanningsindicatorDit licht op als volgt, afhankelijk van de voedingsstatus:0Uit: Voeding aan0Rood: Normale stand-by0Oranje:0Wanneer “HDMI doorgeven” is ingesteld op “Aan” (v blz. 198)0Wanneer “HDMI bediening” is ingesteld op “Aan” (v blz. 199)0Wanneer “IP-besturing” is ingesteld op “Altijd aan” (v blz. 251)CINPUT SELECTOR-knopHiermee kunt u de ingangsbron selecteren. (v blz. 86)DHoofddisplayDit toont verschillende types informatie. (v blz. 24)EAfstandsbedieningssensorDit ontvangt signalen van de afstandsbediening. (v blz. 11)FVOLUME-knopHiermee past u het volumeniveau aan. (v blz. 87)GKlepWanneer u knoppen en/of aansluitingen achter de deur gebruikt, druktu op de onderkant van de deur om deze te openen.

Wanneer de deur open is.y u owqer tiADYNAMIC EQ-toetsHiermee verandert u de Dynamic EQ-instellingen. (v blz. 189)BPURE DIRECT-knop/indicatorHiermee verandert u de geluidsmodus naar Direct, Pure Direct en Auto. (v blz. 141 – 142)Dit licht op wanneer de Pure Direct-modus is geselecteerd als degeluidsmodus.CM-DAX-knop/indicatorHiermee wordt de M-DAX-modus ingeschakeld. (v blz. 186)Dit licht op wanneer de M-DAX-modus is geselecteerd.DDynamic Volume-knop (DYNAMIC VOL)Hiermee verandert u de Dynamic Volume-instellingen. (v blz. 190)ESubdisplayDit toont verschillende types informatie. (v blz. 26)FBACK-toetsHiermee keert u terug naar het vorige scherm. (v blz. 176)GCursortoetsen (uio p)Hiermee selecteert u items. (v blz. 176)HENTER-toetsDit bepaalt de selectie. (v blz. 176)ISETUP-toetsDit toont het menu op het tv-scherm. (v blz.

.Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q6 Q7Q5JMOVIE-toetsHiermee verandert u de geluidsmodus naar “Movie”. (v blz. 140)KMUSIC-toetsHiermee verandert u de geluidsmodus naar “Music”. (v blz. 140)LGAME-toetsHiermee verandert u de geluidsmodus naar “Game”. (v blz. 140)MAudyssey DSX®-toets (A-DSX)Hiermee verandert u de Audyssey DSX®-instellingen. (v blz. 191)NSLEEP-toetsHiermee stelt u de slaaptimer in. (v blz. 157)OHDMI OUT-toetsHiermee wordt de HDMI-monitoruitgang ingesteld. (v blz. 197)PDIMMER-toetsBij elke druk op de toets verandert de helderheid van het scherm. (v blz. 258)QSTATUS-toetsBij elke druk op de toets verandert de statusinformatie die op hetscherm wordt getoond. (v blz. 90)Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix22Voorpaneel Display AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

.W1 W2 W3 W4 W5Q8Q9W0RZONE SELECT-toetsHiermee kunt u de zone schakelen (MAIN ZONE, ZONE2, ZONE3) diewordt gebruikt via de afstandsbediening. (v blz. 171, 176)SZONE2 ON/OFF-toetsHiermee schakelt u de voeding van ZONE2 in/uit. (v blz. 171)TZONE3 ON/OFF-toetsHiermee schakelt u de voeding van ZONE3 in/uit. (v blz. 171)UHoofdtelefoonaansluiting (PHONES)Wordt gebruikt voor het aansluiten van een hoofdtelefoon.Wanneer de hoofdtelefoon op deze aansluiting is aangesloten, zal erniet langer audio worden weergegeven via de aangesloten luidsprekersof via de PRE OUT-aansluitingen.OPMERKINGZet het volume niet te hoog wanneer u met de hoofdtelefoon luistert, omgehoorverlies te voorkomen.VSETUP MIC-aansluitingDit wordt gebruikt voor het aansluiten van de bijgeleverde microfoonvoor geluidskalibratie. (v blz.

215)WUSB-poortWordt gebruikt voor het aansluiten van USB-opslagruimten (zoalsUSB-geheugenapparaten) en de USB-kabel die bij de iPod is geleverd. (v blz. 74)XAUX1 HDMI aansluitingWordt gebruikt voor het aansluiten van HDMI-compatibele apparaten,zoals videocamcorders en spelconsoles. (v blz. 71)YAUX1 INPUT-aansluitingWordt gebruikt voor het aansluiten van apparaten die compatibel zijnmet analoge uitgangen, zoals videocamera’s en spelconsoles. (v blz. 71)InhoudAansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix23Voorpaneel Display AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

DisplayoHoofddisplayHier worden de naam van de ingangsbron, de geluidsmodus, de instelwaarden en overige informatie getoond.nStandaardweergave.w eqAVerlichtingWanneer de stroom van dit apparaat is ingeschakeld, licht de omtrekblauw op. De instelling kan worden veranderd zodat de verlichting nietwordt ingeschakeld. (v blz. 167)BVolume-indicatorCIngangsbronindicatorDe momenteel geselecteerde ingangsbronnaam wordt weergegeven.Als de naam van de ingangsbron is gewijzigd via“Bronhernoeming” (v blz.

210) in het menu, wordt de naam van deingangsbron na de wijziging weergegeven.nTunerweergaveDeze indicators lichten op wanneer de ingangsbron is ingesteld op “Tuner”om de ontvangstomstandigheden aan te geven..trDLicht op wanneer juist op een zender is afgestemd.ETijdens de FM-functie licht dit op bij ontvangst van een stereo-uitzending.Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix24Voorpaneel Display AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

oSubdisplay.Q0Q1Q2iuoytrewqGH IJKLAIngangssignaalindicatorsDe respectieve indicator zal oplichten volgens het ingangssignaal. (v blz. 211)BDecoderindicatorDeze lichten op wanneer er Dolby- of DTS-signalen worden ingevoerdof wanneer de Dolby- of DTS-decoder wordt uitgevoerd.CAudyssey® -indicatorDit licht op wanneer “MultEQ® XT32”, “Dynamic EQ”, “DynamicVolume”, “Audyssey DSX®” of “Audyssey LFCTM” is ingesteld. (v blz.

188 - 191)DTuner ontvangstmodus indicatorsDeze indicators lichten op wanneer de ingangsbron is ingesteld op“Tuner” om de ontvangstomstandigheden aan te geven.TUNED : Deze indicator licht op als goed op de zender is afgestemd.STEREO: Licht op wanneer FM stereo uitzendingen wordenontvangen.RDS : Deze indicator licht op wanneer RDS-uitzendingen wordenontvangen.EMonitoruitgangsindicatorsDit lampje gaat branden wanneer een HDMI-monitor is aangesloten.Met “Automatisch (Dual)” gekozen, lichten de indicators op inovereenstemming met de verbindingsstatus.FMULTI ZONE-indicatorDeze indicator licht op wanneer ZONE2 of ZONE3 (andere kamer)wordt aangezet. (v blz. 171)InhoudAansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix26Voorpaneel Display AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

.Q0 Q1 Q2iuoGInslaaptimerindicatorDit licht op wanneer de slaapmodus is geselecteerd. (v blz. 158)HMUTE-indicatorDit knippert wanneer het geluid gedempt is. (v blz. 87, 172)IVolume-indicatorJInformatiedisplayHier worden de naam van de ingangsbron, de geluidsmodus, deinstelwaarden en overige informatie getoond.KVoorluidsprekerindicatorDeze lampjes gaan branden afhankelijk van de instelling van de front Aen B luidsprekers.LZenderindicators voor het ingangs-/uitgangssignaalHet kanaal voor ingangs- en uitgangssignalen wordt weergegevenvolgens de instelling die is geconfigureerd voor “Zenderindicators”. (v blz.

258)0Wanneer “Zenderindicators” is ingesteld op “Uitgang” (Standaard)Dit lampje gaat branden als de audiosignalen worden weergegevenvia de luidsprekers.0Wanneer “Zenderindicators” is ingesteld op “Invoer”Deze lampjes komen overeen met de kanalen die deingangssignalen bevatten.Wanneer u HD audio-bronnen afspeelt, licht de A-indicator opwanneer een signaal van een uitbreidingskanaal (een ander kanaaldan het kanaal voor, midden, surround, surround achter, voor hoog,voor breed, of LFE-kanaal) wordt ingevoerd.Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix27Voorpaneel Display AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

.ewytqqruieAAntenne-aansluitingen Bluetooth/draadloos LANWordt gebruikt voor het aansluiten van de bijgeleverde externeantennes voor Bluetooth/draadloze verbinding wanneer u eenverbinding maakt met een netwerk via een draadloos LAN of wanneer ueen verbinding maakt met een handheld apparaat via Bluetooth. (v blz. 80)APlaats de externe antennes voor Bluetooth/draadloze verbindinguitgelijnd op de schroefaansluiting op de achterkant.BDraai rechtsom tot alle antennes volledig zijn aangesloten.CDraai de antenne omhoog voor de beste ontvangst..qweBSIGNAL GND-aansluitingWordt gebruikt voor het aansluiten van een aardingskabel voor deplatenspeler. (v blz. 72)CAnaloge audio-aansluitingen (AUDIO)Wordt gebruikt voor het aansluiten van apparaten die zijn uitgerust metanaloge audio-aansluitingen. (v blz.

69)D7.1-kanaals ingangen (7.1CH IN)Wordt gebruikt voor het aansluiten op een apparaat met meerkanaalsaudio-uitgangen. (v blz. 73)EHDMI-aansluitingenWordt gebruikt voor het aansluiten van apparaten die zijn uitgerust metHDMI-aansluitingen. (v blz. 64)FUNBALANCED RCA PRE OUT-aansluitingenWordt gebruikt voor het aansluiten van een stroomversterker opUNBALANCED RCA-ingangen. (v blz. 48)GVIDEO-aansluitingen (VIDEO)Wordt gebruikt voor het aansluiten van apparaten die zijn uitgerust metvideoaansluitingen. (v blz. 66)HComponent videoaansluitingen (COMPONENT VIDEO)Wordt gebruikt voor het aansluiten van apparaten die zijn uitgerust metcomponent-videoaansluitingen. (v blz. 66)InhoudAansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix29Voorpaneel Display AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

oQ1Q0Q2Q8Q6Q7Q4Q3Q5Q9INETWORK-aansluitingWordt gebruikt voor het aansluiten van een LAN-kabel wanneer wordtaangesloten op een bekabeld LAN-netwerk. (v blz. 79)JUSB-poortWordt gebruikt voor het aansluiten van USB-opslagruimten (zoalsUSB-geheugenapparaten) en de USB-kabel die bij de iPod is geleverd. (v blz. 74)KAC Netingang (AC IN)Wordt gebruikt voor het aansluiten van het netsnoer. (v blz. 84)LFM/AM-antenneaansluitingen (ANTENNA)Wordt gebruikt voor het aansluiten van FM-antennes en AM-raamantennes. (v blz. 77)MBALANCED XLR IN-aansluitingenWordt gebruikt voor het aansluiten van apparaten, uitgerust metBALANCED XLR-uitgangen. (v blz. 68)NFLASHER IN-aansluitingWordt gebruikt wanneer u een bedieningsbox of andere dergelijkebedieningsapparaten gebruikt voor het bedienen van dit toestel.

OREMOTE CONTROL-aansluitingenWordt gebruikt voor het aansluiten van infrarood ontvangers/zendersom dit toestel en externe apparaten te bedienen vanaf een anderekamer. (v blz. 81)PDigitale audio-aansluitingen (DIGITAL AUDIO)Wordt gebruikt voor het aansluiten van apparaten die zijn uitgerust metdigitale audio-aansluitingen. (v blz. 47)QGebalanceerde XLR OUT-aansluitingenWordt gebruikt voor het aansluiten van een stroomversterker opBALANCED XLR-ingangen. (v blz. 46)RDC OUT-aansluitingWordt gebruikt voor het aansluiten van apparaten die zijn uitgerust metde triggerfunctie. (v blz. 83)SRS-232C-aansluitingWordt gebruikt voor het aansluiten van controller voorthuisautomatisering die zijn uitgerust met RS-232C-aansluitingen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de controller voorthuisautomatisering voor meer informatie over de seriële besturing vandit toestel.

Voer de onderstaande bediening van tevoren uit. ASchakel de netspanning van dit toestel in. BSchakel de netspanning van dit toestel uit vanaf de externebedieningsconsole. CControleer of dit toestel stand-by wordt gezet. OPMERKINGRaak de binnenste pinnen van de aansluitingen op het achterpaneel niet aan.

Afstandsbediening.qewrtyqw eADisplayALEARN-indicatorLicht op wanneer de leerfunctie voor de afstandsbediening isingesteld. (v blz. 272)BInformatiedisplay0“AVP” wordt hier getoond bij bediening van dit toestel.0De ingangsbronnaam wordt getoond bij bediening van externeapparaten.0“TV” wordt hier getoond bij bediening van de TV.Cl-indicatorLicht op wanneer signalen van de afstandsbediening wordenverstuurd.BAVP-bedieningsknopWanneer voorkeuzecodes worden geregistreerd op deafstandsbediening, drukt u op deze toets en bedient u het menu op hettoestel.CSET-toetsWordt gebruikt voor diverse instellingen met gebruik van deafstandsbediening. (v blz. 264, 272, 275, 276)DZONE SELECT-toetsHiermee kunt u de zone schakelen (MAIN ZONE, ZONE2, ZONE3) diewordt gebruikt via de afstandsbediening. (v blz.

171, 176)EBedieningsknoppen apparaat (DEVICE X / DEVICE MENU)Hiermee wordt de voeding van de externe apparaten in-/uitgeschakelden worden menu’s opgeroepen. U moet vooraf ingestelde codesregistreren om deze toetsen te gebruiken. (v blz. 265)FIngangsbronkeuze-toetsenHiermee kunt u de ingangsbron selecteren. (v blz. 86, 171)InhoudAansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix31Voorpaneel Display AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

.uoQ11Q2Q3iQ0GSLEEP-toetsHiermee stelt u de slaaptimer in. (v blz. 157)HToetsen kanaal/pagina zoeken (CH/PAGE df)Hiermee kunt u radiozenders selecteren die als voorkeuzezender zijngeregistreerd of schakelen tussen pagina’s. (v blz. 90, 108)IInformatietoets (INFO)Dit toont de statusinformatie op het tv-scherm. (v blz. 259)JCursortoetsen (uio p)Hiermee selecteert u items. (v blz. 176)KBACK-toetsHiermee keert u terug naar het vorige scherm. (v blz. 176)LHOME-toetsMet deze toets gaat u naar het startscherm (Home-scherm) wanneerde ingangsbron Online Music of iPod/USB is. (v blz. 90)MSysteemtoetsenHiermee kunt u met weergave verwante bewerkingen uitvoeren. (v blz. 90)0Overslaantoetsen (8, 9)0Play-toets (1)0Zoektoetsen (6, 7)0Pause-toets (3)0Stop-toets (2)Knop voor naar beneden afstemmen / naar boven afstemmen(TUNE +, –)Hiermee selecteert u een FM- of AM-uitzending. (v blz.

.Q8Q9Q7Q4Q5Q6NSMART SELECT-toetsen (1 – 4)Hiermee worden voor de toetsen geregistreerde instellingenopgeroepen, bijvoorbeeld ingangsbron, volumeniveau engeluidsfunctie-instellingen. (v blz. 159)OSOUND MODE-toetsenHiermee selecteert u de geluidsmodus. (v blz. 139)0MOVIE-toets0MUSIC-toets0GAME-toets0PURE-toetsPCijfertoetsenHiermee voert u cijfers in het toestel in. (v blz. 102)QSignaalzender van de afstandsbedieningDit verzendt signalen van de afstandsbediening. (v blz. 11)RPOWER-toets (X)Hiermee schakelt u de voeding in/uit. (v blz. 86, 171)STV-bedieningstoetsen (TV X / TV MENU / TV INPUT)Hiermee schakelt u de voeding van de tv in/uit, schakelt u de tv-ingangen roept u menu’s op. U moet vooraf ingestelde codes registreren omdeze toetsen te gebruiken. (v blz. 268)InhoudAansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix33Voorpaneel Display AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

.W0W4W2W1W6W5W5W3TTV-bedieningstoetsen (TV X / TV INPUT)Hiermee schakelt u de voeding van de tv in/uit, schakelt u de tv-ingangen roept u menu’s op. U moet vooraf ingestelde codes registreren omdeze toetsen te gebruiken. (v blz. 268)UVerlichtingstoetsHiermee wordt de verlichting voor ongeveer 2 seconden ingeschakeld. (v blz. 275)VVOLUME-toetsen (df)Hiermee past u het volumeniveau aan. (v blz. 87, 172)WMUTE-toets (:)Dit dempt de uitgevoerde audio. (v blz. 87, 172)XOPTION-toetsDit toont het optiemenu op het tv-scherm. (v blz. 128)YENTER-toetsDit bepaalt de selectie. (v blz. 176)ZSETUP-toetsDit toont het menu op het tv-scherm. (v blz. 176)InhoudAansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix34Voorpaneel Display AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

oInhoudEen stroomversterker aansluiten 36Een TV aansluiten 63Een weergaveapparaat aansluiten 67Een iPod of USB-geheugenapparaat aansluiten op de USB-poort 74Een FM/AM-antenne aansluiten 77Aansluiten op een thuisnetwerk (LAN) 79Een extern bedieningstoestel aansluiten 81Het netsnoer aansluiten 84OPMERKING0Steek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact nadat alle verbindingenzijn gemaakt. Wanneer “Setup assistent” echter wordt uitgevoerd, volgt u deinstructies op het scherm “Setup assistent” (bladzijde 9 in de afzonderlijke“Snelhandleiding”) voor het aansluiten. (Tijdens de werking van de “Setupassistent” wordt er geen stroom via de in- en uitgangsaansluitingen geleverd.)0Bind netsnoeren en aansluitsnoeren of verschillende aansluitsnoeren niet samentot een bundel.

Een stroomversterker aansluitenIn dit gedeelte wordt beschreven hoe de luidsprekers moeten worden geïnstalleerd en hoe u ze kunt aansluiten op dit toestel.Installatie luidsprekersBepaal het luidsprekersysteem afhankelijk van het aantal luidsprekers datu gebruikt en installeer elke luidspreker en subwoofer in de kamer.De luidsprekerinstallatie wordt toegelicht aan de hand van dit voorbeeldvan een standaardinstallatie..CFL FRSBLSBRSBSW1SW2FWLFWRSL SRFL/FR (Voorluidspreker links/rechts):Plaats de linker- en rechterluidsprekers FRONTop een gelijke afstand van de hoofdluisterpositie.De afstand tussen elke luidspreker en uw tvmoeten ook dezelfde zijn.C (Middenluidspreker):Plaats de CENTER-luidspreker vooraan en in hetmidden van de tv, tussen de luidsprekersvooraan links en rechts.SL/SR (Surroundluidspreker links/rechts):Plaats de SURROUND linker- enrechterluidsprekers op een gelijke afstand van delinker- en rechterzijde van de hoofdluisterpositie.Als u geen surround achter-luidsprekers hebt,verplaatst u de surroundluidsprekers een stukjeachter uw luisterpositie.SBL/SBR(Surroundachterluid- sprekerlinks/rechts):Plaats de linker- en rechterluidsprekersSURROUND BACK op een gelijke afstand vande hoofdluisterpositie en direct achter dehoofdluisterpositie.

.FHL FHRTRRTRLTFRTFLRHL RHRTMRTMLFHL/FHR(Voorluidsprekerhoog links/rechts):Plaats de linker- en rechterluidsprekers FRONTHEIGHT direct boven de voorluidsprekers.Monteer ze zo dicht mogelijk bij het plafond en richtze naar de hoofdluisterpositie.TFL/TFR(Voorluidsprekerboven links/rechts):Monteer de linker- en rechterluidsprekers TOPFRONT aan het plafond, iets voor uwhoofdluisterpositie en uitgelijnd op de linker- enrechterluidsprekers voor.TML/TMR(Luidspreker bovenmidden links/rechts):Monteer de linker- en rechterluidsprekers TOPMIDDLE direct boven de hoofdluisterpositie enuitgelijnd op de linker- en rechterluidsprekers voor.TRL/TRR(Achterluidsprekerboven links/rechts):Monteer de linker- en rechterluidsprekers TOPREAR aan het plafond, iets achter uwhoofdluisterpositie en uitgelijnd op de linker- enrechterluidsprekers voor.RHL/RHR(Achterluidsprekerhoog links/rechts):Plaats de linker- en rechterluidsprekers REARHEIGHT direct achter de hoofdluisterpositie.Monteer ze zo dicht mogelijk bij het plafond,uitgelijnd op de linker- en rechterluidspreker voor.Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix37Voorpaneel Display AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

Voor een DolbyAtmos Enabled-luidspreker die in een surroundachterluidspreker is geïntegreerd, plaatst u deDolby Atmos Enabled-luidspreker in plaats van desurround achterluidspreker.Over Dolby Atmos Enabled-luidsprekersDolby Atmos Enabled-luidsprekers weerkaatsen het geluid van hetplafond om het geluid van over uw hoofd te laten komen door gebruik temaken van een speciale omhoog gerichte luidspreker die op de vloer isgeplaatst.U kunt genieten van het Dolby Atmos 3D-geluid, zelfs in een omgevingwaar luidsprekers niet aan het plafond kunnen worden gemonteerd..InhoudAansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix39Voorpaneel Display AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

0Dit toestel is compatibel met Audyssey DSX®, Dolby Atmos, DTS Neo:X en DTS:Xdat een nog breder en dieper surroundgevoel biedt. (v blz. 321, 322, 326)Installeer voor breed en voor hoog luidsprekers wanneer u Audyssey DSX®gebruikt.0Dolby Atmos wordt niet ondersteund in een 5.1-kanaals of lagereluidsprekerconfiguratie.Update (DTS:X)0DTS:X kan worden geselecteerd, ongeacht de luidsprekerconfiguratie.0DTS Neo:X wordt niet langer ondersteund als u een update uitvoert naar DTS:X.0Gebruik de onderstaande afbeelding als richtlijn voor de hoogte waarop elkeluidspreker moet worden geïnstalleerd.

Een stroomversterker aansluiten0Sluit een stroomversterker (apart verkrijgbaar) aan op de PRE OUT-aansluiting van dit toestel.0Dit toestel heeft een UNBALANCED RCA PRE OUT-aansluiting en eenBALANCED XLR PRE OUT-aansluiting. Sluit de juiste aansluiting vooruw stroomversterker aan.

Als uw stroomversterker beide aansluitingenbevat, moet u een van beide aansluitingen gebruiken.0Sluit de luidsprekers aan op de stroomversterker.0Raadpleeg de handleiding van de stroomversterker voor meerinformatie over de luidsprekeraansluitingen.0Dit gedeelte toont hoe u een 11.1-kanaals aansluiting.Zie pagina 50 voor het maken van andere luidsprekeraansluitingen.GPIN-ordening AV8802 BALANCED XLR PRE OUT-aansluitingH.213AGND (aarde)BHOT (+)CCOLD (–)De PIN-ordening op dit apparaat gebruikt de Europese methode.In de USA-methode, is B COLD en C HOT.Wanneer u een apparaat aansluit dat het USA-type van de PIN-ordeninggebruikt, vervangt u de stekkers B en C aan één zijde van degebalanceerde kabel.OPMERKING0Zorg dat u geen kortsluiting van HOT en GND of COLD en GND veroorzaakt voorhet gebruik.0Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact voordat u de luidsprekersaansluit.Schakel ook de stroomversterker en subwoofer uit.Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix46Voorpaneel Display AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

Luidsprekerconfiguratie en instellingen “Verst. Toewijzen”Deze systeemconfiguratie speelt 11-kanaals bronnen af. U kunt luidsprekersystemen, zoals een bi-amp-aansluiting, creëren door de “Verst. Toewijzen”-instellingen te wijzigen.Voer de “Verst. Toewijzen”-instellingen uit voor het aantal kamers en de te installeren luidsprekers. (v blz. 223)Weergave luidspreker in MAIN ZONE De bedieningsmodus instellen (“Verst.

Update (DTS:X)U kunt genieten, ongeacht de luidsprekerconfiguratie.Upgraden (Auro-3D)Weergave luidspreker in elke zone De bedieningsmodusinstellen (“Verst.Toewijzen”)BladzijdeaansluitingenMAIN ZONE ZONE2 ZONE3Auro-3D Niet gebruikt Niet gebruikt Auro-3D 62De geluidsmodus die kan worden geselecteerd, verschilt afhankelijk van de luidsprekerconfiguratie. Zie “Relatie tussen geluidsmodi en kanaaluitgang” (v blz. 309) voor de ondersteunde geluidsmodi.Op de volgende pagina’s vindt u standaard aansluitvoorbeelden.Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix51Voorpaneel Display AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

Naast de aansluitingen die zijn beschreven in (v blz. 53 - 61), ondersteunt dittoestel ook verschillende luidsprekeraansluitingen met de instelling “Verst.Toewijzen”.Raadpleeg ook het menuscherm in “Aansl.config.weerg.” op het instelscherm “Verst.Toewijzen” waar u kunt zien hoe verbindingen kunt maken in uw omgeving..AchteruitLuidsprekers/Verst. ToewijzenRCAToewijsmodus-Height-luidsprekers-indeling11.1ch4 Height-luidsprekersTop Front & Top RearXLRFRONT SURROUNDCENTER SURR.BACK F.WIDE F.HEIGHT T.REAR12SUBWOOFERFRONT F.WIDET.FRONTSUBWOOFERCENTERT.REARSURROUNDSURR.BACK12InhoudAansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix52Voorpaneel Display AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

oStandaardconfiguratie en aansluitingEr kunnen maximaal 11.2-kanalen worden aangesloten doorUNBALANCED RCA-aansluitingen of BALANCED XLR-aansluitingente gebruiken.Wanneer u UNBALANCED RCA-aansluitingen gebruikt voor hetaansluiten, zet u de schakelaar voor het wijzigen van de ingang op“UNBALANCED” op de MM8077.Wanneer u BALANCED XLR-aansluitingen gebruikt voor hetaansluiten, zet u de schakelaar voor het wijzigen van de ingang op“BALANCED” op de MM8077.In dit voorbeeld wordt uitgelegd hoe u een aansluiting kunt maken viaUNBALANCED RCA-aansluitingen.n5.1-kanaalsweergaveDit wordt gebruikt voor een standaard 5.1-kanaals surroundsysteem..FLSW CSLFRSR.CHANNEL5(SBL)CHANNEL6(SBR)CHANNEL1(FL)CHANNEL2(FR)CHANNEL3(SL)CHANNEL4(SR)CHANNEL7(C)CHANNEL1(FL)CHANNEL2(FR)CHANNEL3(SL)CHANNEL4(SR)CHANNEL7(C)CHANNEL5(SBL)CHANNEL6(SBR)BALANCEDBALANCEDUNBALANCEDUNBALANCEDSW SR SL FR FLC【MM8077 】InhoudAansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix53Voorpaneel Display AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

n9.1-kanaalsweergave (bi-amp aansluiting van voorluidsprekers)Dit systeem speelt 9.1-kanaals bronnen af. U kunt de bi-ampaansluiting gebruiken voor de voorluidsprekers. Bi-Amp aansluiting iseen methode voor het aansluiten van afzonderlijke versterkers op detweeter- en de wooferaansluiting van een luidspreker die dubbeleversterking ondersteunt.

Via deze aansluiting is EMF (stroom die wordtgeretourneerd zonder te worden uitgevoerd) achteruit mogelijk vanafde woofer voor stroming in de tweeter zonder de geluidskwaliteit tebeïnvloeden, produceert een hogere geluidskwaliteit..FHLSWCSLSBLFHRSRSBRFL(Bi-Amp)FR(Bi-Amp)OPMERKINGDenk er, bij het maken van bi-amp aansluitingen, aan de zekering of het snoer tussende wooferaansluiting van de luidspreker en de tweeteraansluitingen te verwijderen..wqwq (R) (L)CHANNEL1(FL)CHANNEL2(FR)CHANNEL3(SL)CHANNEL4(SR)CHANNEL7(C)CHANNEL1(FL)CHANNEL2(FR)CHANNEL3(SL)CHANNEL4(SR)CHANNEL7(C)CHANNEL5(SBL)CHANNEL6(SBR)CHANNEL5(SBL)CHANNEL6(SBR)CHANNEL7(C)CHANNEL7(C)CHANNEL1(FL)CHANNEL2(FR)CHANNEL3(SL)CHANNEL4(SR)CHANNEL1(FL)CHANNEL2(FR)CHANNEL3(SL)CHANNEL4(SR)CHANNEL5(SBL)CHANNEL6(SBR)CHANNEL5(SBL)CHANNEL6(SBR)FLFRSWSR SLSBR SBLCBALANCEDBALANCEDUNBALANCEDUNBALANCEDFHR FHL【MM8077 】InhoudAansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix58Voorpaneel Display AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand