Manitowoc SpaceMaker iT1900 Handleiding

VeiligheidsinstructiesLees de volgende voorzorgsmaatregelen om persoonlijk letsel te voorkomen:• Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt of installeert en voordat u er onderhoudswerkzaamheden aan uitvoert. Het niet opvolgen van de instructies in deze handleiding kan leiden tot materiële schade, letsel of de dood. • Routinematige afstellingen en onderhoudsprocedures die in deze handleiding worden beschreven, vallen niet onder de garantie. • Vakkundige installatie, de juiste zorg en goed onderhoud zijn essentieel voor maximale prestaties en een probleemloze werking van uw apparatuur. Ga naar onze website www. manitowocice. com voor updates van handleidingen, vertalingen en contactgegevens van servicevertegenwoordigers in uw regio. • Dit apparaat bevat hoge elektrische spanning en koudemiddelvulling.

Installatie en reparaties dienen te worden uitgevoerd door daarvoor opgeleide monteurs die zich bewust zijn van het gevaar van omgaan met hoge elektrische spanningen en koudemiddel onder druk. De monteur moet ook gecertificeerd zijn voor het werken met koudemiddel en het uitvoeren van onderhoudsprocedures met koudemiddel. Alle procedures voor ‘lock-out en tag-out’ moeten worden opgevolgd wanneer aan deze apparatuur wordt gewerkt. • Deze apparatuur is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. Installeer of gebruik deze apparatuur niet buitenshuis. Definities GEVAARWijst op een gevaarlijke situatie die, indien niet wordt vermeden, tot ernstige verwondingen of de dood leidt. Dit heeft betrekking op de meest extreme situaties. nWaarschuwingWijst op een gevaarlijke situatie die, indien niet wordt vermeden, tot ernstige verwondingen of de dood kan leiden.

nWaarschuwingVolg deze voorzorgsmaatregelen op om persoonlijk letsel tijdens de installatie van deze apparatuur te voorkomen: • De installatie moet voldoen aan alle van toepassing zijnde voorschriften voor brandpreventie en gezondheid van de bevoegde instantie. • Om een onstabiele situatie te voorkomen, moet het installatiegebied het totale gewicht van de apparatuur en de producten kunnen dragen. Bovendien moet de apparatuur van links naar rechts en van voor naar achter waterpas zijn. • IJsblokjesmachines moeten worden voorzien van een deflector als ze worden geïnstalleerd op een ijsvoorraadbak. Neem voordat u een niet-OEM ijsvoorraadsysteem bij deze ijsblokjesmachine gebruikt, contact op met de fabrikant van de bak om er zeker van te zijn dat de ijsdeflector compatibel is.

• Volg voordat u een niet-OEM ijsvoorraadsysteem bij deze ijsblokjesmachine gebruikt de installatieprocedures van de fabrikant en controleer of de locatie en installatie aan de plaatselijke/nationale mechanische voorschriften en stabiliteitseisen voldoen. • Verwijder alle afneembare panelen voordat u het apparaat optilt en installeert, en gebruik tijdens installatie en onderhoud de juiste veiligheidsuitrusting. Om kantelen en/of letsel te voorkomen, zijn voor het verplaatsen van dit apparaat twee of meer mensen nodig. • Poten of wielen moeten worden geïnstalleerd en volledig worden ingeschroefd. Wanneer wielen zijn geïnstalleerd, kan het apparaat door eigen gewicht ongecontroleerd over een hellend vlak gaan rijden. Dergelijke apparaten moeten daarom worden verankerd/bevestigd volgens de toepasselijke voorschriften.

Zwenkwielen moeten aan de voorkant worden bevestigd en vaste wielen aan de achterkant. Vergrendel de voorste wielen nadat de installatie is voltooid. • Sluit alleen aan op een drinkwatertoevoer. • Let op dat het koelcircuit niet wordt beschadigd tijdens het installeren van het apparaat of bij het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden.

GEVAARVolg tijdens installatie, gebruik en reparatie van deze apparatuur de onderstaande vereisten voor koelsystemen met ontvlambaar koudemiddel:• Raadpleeg het typeplaatje. Sommige ijsblokjesmachinemodellen kunnen meer dan 150 gram R290-koudemiddel (propaan) bevatten. R290 (propaan) is ontvlambaar in luchtconcentraties tussen ca. 2,1 en 9,5 volumeprocent (LEL onderste explosielimiet en UEL bovenste explosielimiet). Een ontstekingsbron met een temperatuur hoger dan 470 °C kan ontbranding veroorzaken. Raadpleeg het typeplaatje om te controleren welk type koudemiddel uw apparatuur bevat.

• Om het risico op ontsteking als gevolg van een onjuiste installatie of onderhoudsprocedure of het gebruik van verkeerde vervangende onderdelen te minimaliseren, mogen alleen koelmonteurs aan deze apparatuur werken die training hebben gehad in het werken met ontvlambare koudemiddelen en die bekend zijn met de gevaren van het omgaan met hoge spanningen en koudemiddel onder druk. • Alle vervangende onderdelen moeten vergelijkbare componenten zijn afkomstig van het geautoriseerde vervangende onderdelennetwerk van de fabrikant. • Deze apparatuur moet worden geïnstalleerd in overeenstemming met de ASHRAE 15-veiligheidsnorm voor koelsystemen. • Deze apparatuur mag niet worden geïnstalleerd in gangen of hallen van openbare gebouwen. • De installatie moet voldoen aan alle van toepassing zijnde voorschriften voor brandpreventie en gezondheid van de bevoegde instantie.

• Alle procedures voor ‘lock-out en tag-out’ moeten worden opgevolgd wanneer aan deze apparatuur wordt gewerkt. • Dit apparaat bevat hoge elektrische spanning en koudemiddelvulling. Kortsluiting tussen elektrische bedrading en koelbuizen kan een explosie veroorzaken. Alle stroomtoevoer naar het systeem moet worden onderbroken voordat er onderhoudswerkzaamheden aan het systeem mogen worden uitgevoerd.

Lekkage van het koudemiddel kan resulteren in explosies, brand of contact met koudemiddel- of smeermiddeldampen en tot ernstig letsel of de dood leiden. • Let op dat het koelcircuit niet wordt beschadigd tijdens het installeren van het apparaat of bij het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden. Gebruik nooit scherpe voorwerpen of gereedschappen om ijs of rijp te verwijderen. Gebruik geen mechanische hulpmiddelen of andere middelen om het ontdooien te bespoedigen.

nWaarschuwingZorg dat tijdens het installeren van de apparatuur aan deze elektrische vereisten wordt voldaan:• Alle veldbedrading moet voldoen aan de van toepassing zijnde voorschriften van de bevoegde instantie. De eindgebruiker is verantwoordelijk voor het leveren van de uitschakelvoorziening die voldoet aan de lokale voorschriften. Raadpleeg het typeplaatje voor de juiste elektrische spanning.• Dit apparaat moet worden geaard.• Dit apparaat moet zodanig worden geplaatst dat de stekker toegankelijk is, tenzij de stroomvoorziening op een andere manier kan worden onderbroken (bijv. door een installatieautomaat of een hoofdschakelaar).• Controleer alle bedradingsaansluitingen, inclusief de fabrieksaansluitingen voordat het apparaat in bedrijf wordt gesteld. Aansluitingen kunnen tijdens transport of installatie losraken.

GEVAARGebruik geen apparatuur die verkeerd gebruikt, misbruikt, verwaarloosd, beschadigd of aangepast/gewijzigd is en dus niet meer overeenkomt met de oorspronkelijke fabrieksspecificaties. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze het apparaat gebruiken onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Laat kinderen niet met dit apparaat spelen of het schoonmaken of onderhouden zonder adequaat toezicht.

n WaarschuwingVolg deze voorzorgsmaatregelen om persoonlijk letsel tijdens het bedienen of onderhouden van deze apparatuur te voorkomen:• Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt of installeert en voordat u er onderhoudswerkzaamheden aan uitvoert. Het niet opvolgen van de instructies in deze handleiding kan leiden tot materiële schade, letsel of de dood.• Kneuzings- en beknellingsgevaar. Houd uw handen uit de buurt van bewegende delen. Onderdelen kunnen zonder waarschuwing gaan bewegen tenzij de stroomtoevoer is onderbroken en alle potentiële energie is verwijderd.• Vocht op de vloer veroorzaakt een glibberig oppervlak. Ruim water op de vloer onmiddellijk op om uitglijden te voorkomen.• In de bak geplaatste of gevallen voorwerpen zijn een gevaar voor de menselijke gezondheid en veiligheid.

Zoek dergelijke voorwerpen onmiddellijk op en verwijder ze.• Gebruik nooit scherpe voorwerpen of gereedschappen om ijs of rijp te verwijderen. Gebruik geen mechanische hulpmiddelen of andere middelen om het ontdooien te bespoedigen.• Draag bij gebruik van reinigingsvloeistoffen of chemicaliën rubberen handschoenen en oogbescherming (en/of gezichtsbescherming).

GEVAARVolg deze voorzorgsmaatregelen om persoonlijk letsel tijdens het gebruik of onderhoud van deze apparatuur te voorkomen:• Het is de verantwoordelijkheid van de eigenaar van de apparatuur om een risicobeoordeling uit te voeren en ervoor te zorgen dat tijdens onderhoudsprocedures adequate persoonlijke beschermingsmiddelen worden gedragen. • Bewaar of gebruik geen benzine of andere ontvlambare dampen of vloeistoffen in de buurt van dit of enig ander apparaat. Gebruik nooit brandbare, in olie gedrenkte doeken of ontvlambare reinigingsoplossingen voor het schoonmaken. • Alle afdekkingen en toegangspanelen moeten tijdens gebruik van deze apparatuur aanwezig en correct bevestigd zijn. • Risico op brand/elektrische schokken. Alle minimale vrije ruimtes moeten worden aangehouden. Blokkeer geen ventilatie- of andere openingen.

• Het niet onderbreken van de stroomtoevoer bij de hoofdvoedingsschakelaar kan leiden tot ernstig letsel of de dood. De aan/uit-knop schakelt NIET alle binnenkomende stroom uit. • Alle aansluitingen op nutsvoorzieningen en armaturen moeten worden onderhouden overeenkomstig de bevoegde instantie. • Tijdens onderhoud of service moeten alle nutsvoorzieningen (gas, elektriciteit, water) worden uitgeschakeld en vergrendeld. • Apparaten met twee netsnoeren moeten worden aangesloten op afzonderlijke circuits. Tijdens het verplaatsen, reinigen of repareren moeten beide netsnoeren worden losgekoppeld. • Gebruik nooit een hogedrukspuit voor het schoonmaken van de binnen- of buitenkant van dit apparaat. Gebruik geen elektrische reinigingsapparatuur, staalwol, schrapers of staalborstels op roestvrijstalen of geverfde oppervlakken.

Als er wielen zijn geïnstalleerd, kan het apparaat vanwege het eigen gewicht ongecontroleerd over een hellend vlak gaan rijden. Dergelijke apparaten moeten daarom worden verankerd/bevestigd volgens de toepasselijke voorschriften. • De supervisor ter plaatse dient ervoor te zorgen dat de gebruikers van het apparaat zich bewust zijn van de potentiële gevaren van het bedienen van dit apparaat. • Een apparaat waarvan het snoer of de stekker beschadigd is, mag niet gebruikt worden. Alle reparaties moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerd servicebedrijf.

12 Onderdeelnummer TUC154 rev 11 12/23Algemene informatie Hoofdstuk 1AccessoiresIJsdeflectorAls de ijsblokjesmachine op een bak wordt geïnstalleerd, is het gebruik van een ijsdeflector verplicht. Als de ijsblokjesmachine op een dispenser wordt geïnstalleerd, is een ijsdeflector niet nodig.Luchtafvoerset bovenzijdeDeze luchtafvoerset kan op een aantal ijsblokjesmachinemodellen gebruikt worden. Deze set stuurt de warme afvoerlucht naar boven in plaats van naar buiten door de zijpanelen.iAuCS® automatisch reinigingssysteemDeze accessoire vermindert de kosten voor het reiniging van het apparaat. De iAuCS®-accessoire bewaakt de productiecycli en start zo nodig automatisch een reinigingsprocedure.LuminIce® IIThe LuminIce®-groeiremmer recirculeert de lucht in de voedselzone van de ijsblokjesmachine langs een UV-lamp.

Dit proces voorkomt de groei van micro-organismen op alle blootgestelde oppervlakken van de voedselzone.Hoe leest u een modelnummer?I Y T 1500 N — 261 XModel ijsblokjesmachine I - Indigo®-model IB - IJsdranken (Ice Beverage)X - LuminIce®A - Vervangende compressorHP - Hogedruk-waterregelventielP - Correctioneel model M - Marinemodel V - Ruimtebespaarder Q - Gecoate condensorBlanco - Algemeen gebruikGrootte ijsblokjes R - Normaal D - Dobbelsteen Y - Halve dobbelsteen Niet beschikbaar op IB-modellenKoudemiddelP - R290F - R404AT - R410AStroomvoorziening 161 - 115/60/1 261 - 208-230/60/1 251 - 230/50/1 263 - 208-230/60/3 463 - 460/60/3Nominale productieCondensortype A - Zelfstandig luchtgekoeld W - Zelfstandig watergekoeld N - Extern luchtgekoeld C - CVD luchtgekoeldOPMERKING: Deze producten zijn hermetisch afgesloten en bevatten fluorhoudend broeikasgas.

Onderdeelnummer TUC154 rev 11 12/23 13Eisen aan de opstelplaatsDe gekozen locatie voor de hoofdsectie van de ijsblokjesmachine moet aan de volgende criteria voldoen. Als aan één van deze criteria niet wordt voldaan, dient u een andere locatie te kiezen. • De locatie moet zich binnen bevinden en moet vrij zijn van vliegend en ander ongedierte en/of vuil. • De locatie mag zich niet dicht bij warmteproducerende apparatuur of in direct zonlicht bevinden en moet beschermd zijn tegen weersinvloeden. • De locatie moet voldoende ruimte bieden voor de water-, afvoer- en elektriciteitsaansluitingen aan de achterkant van de ijsblokjesmachine. • De locatie mag de luchtstroom door of rond de machine niet blokkeren. • Alleen voor scharnierende panelen – Het voorpaneel moet open kunnen en vrij kunnen bewegen. Aanbevolen vrije ruimte aan de voorkant voor de panelen is 165 cm (36 inch). Niet blokkeren.

Installatievereisten• De ijsblokjesmachine en bak moeten waterpas staan. • Ventileer de afvoer van de ijsblokjesmachine en van de bak afzonderlijk. • Het einde van de bakafvoer moet voorzien zijn van een luchtopening. • De ijsblokjesmachine en bak moeten na installatie ontkalkt en ontsmet worden. • De afvoerleiding moet een verbindingsstuk of een andere manier van ontkoppelen bij de ijsblokjesmachine bevatten. Alleen voor QuietQube®-modellen• Het bovenpaneel van de ijsblokjesmachine kan worden bewerkt met een blikschaar zodat de leidingset, de waterleiding en de elektrische aansluitingen aan de bovenkant naar buiten kunnen komen. Knip alleen waar nodig is; het achterpaneel moet het bovenpaneel wel blijven ondersteunen. • De watertoevoer en de elektrische aansluiting moeten een gedeelte hebben dat altijd toegankelijk blijft voor onderhoud.

Onderdeelnummer TUC154 rev 11 12/23 15Hoofdstuk 2 InstallatieVereiste vrije ruimteLUCHT/WATER/EXTERNE MODELLENIT0300Zelfstandig luchtgekoeldWatergekoeldBoven-/zijkanten40 cm (16") 20 cm (8") Achterkant 13 cm (5") 13 cm (5")IP0320 IT0420 IT0620 Zelfstandig luchtgekoeldWatergekoeld of externe condensorBoven-/zijkanten31 cm (12") 20 cm (8")Achterkant 13 cm (5") 13 cm (5") IT0450 IT0500 IF0500 IP0500 IF0600 IT0750 IF0900 IT0900Zelfstandig luchtgekoeldWatergekoeld of externe condensorBoven-/zijkanten20 cm (8") 20 cm (8")Achterkant 13 cm (5") 13 cm (5") OPMERKING: Bovenliggende afvoersets vereisen dezelfde vrije ruimte als de vergelijkbare zelfstandige luchtgekoelde modellen.IT1200 60 HzZelfstandig luchtgekoeldWatergekoeld of externe condensorBoven-/zijkanten20 cm (8") 20 cm (8")Achterkant 13 cm (5") 13 cm (5")IT1200 50 HzZelfstandig luchtgekoeldWatergekoeld of externe condensorBovenkant 31 cm (12") 20 cm (8")Zijkanten 58 cm (23") 20 cm (8")Achterkant 20 cm (8") 13 cm (5")IT1500Zelfstandig luchtgekoeldWatergekoeld of externe condensorBovenkant 31 cm (12") 20 cm (8")Zijkanten 20 cm (8") 20 cm (8")Achterkant 31 cm (12") 13 cm (5")IT1900Zelfstandig luchtgekoeldWatergekoeld of externe condensorBoven-/zijkanten61 cm (24") 20 cm (8")Achterkant 31 cm (12") 13 cm (5")Bristol-compressor1IT1900Zelfstandig luchtgekoeldWatergekoeld of externe condensorBoven-/zijkanten20 cm (8") 20 cm (8")Achterkant 13 cm (5") 13 cm (5")1Copeland-compressorEXTERNE CONDENSORMODELLENModel Bovenkant Zijkanten* OnderkantJCF0500JCT0500JCF0900JCT0900JCT1200JCT150091 cm(36")61 cm(24")41 cm (16")* Minimaal twee zijden.Let opCondensors moeten horizontaal worden geplaatst met de ventilatormotor aan de bovenkant en niet worden geblokkeerd.

LuchtschotAlleen voor zelfstandig luchtgekoeldHet luchtgekoelde schot voorkomt dat de condensorlucht recirculeert. Installatie:1. Maak de schroeven op het achterpaneel naast de condensor los.2. Breng de openingen in het luchtschot in lijn met de schroefopeningen en schuif het schot omlaag tot het op zijn plaats klikt.

Onderdeelnummer TUC154 rev 11 12/23 17Hoofdstuk 2 InstallatieInstallatievereisten voor de bak• Het installatiegebied moet het totale gewicht van de apparatuur en de producten kunnen dragen.• Alle ijsblokjesmachines die op een bak zijn geïnstalleerd, moeten een deflector hebben.• Manitowoc-bakken zijn voorzien van een deflector en vereisen geen aanpassingen als ze gebruikt worden met een naar voren gerichte verdamper.• Bij ijsblokjesmachines met meerdere verdampers moet een deflectorset worden gebruikt.• Zorg bij het plaatsen van de ijsblokjesmachine op de bak dat de zijkanten en achterkant van de ijsblokjesmachine gelijk zijn met de zijkanten en de achterkant van de bak.• Optionele verkoopkits zijn verkrijgbaar om ijsblokjesmachines van verschillende afmetingen of meervoudige ijsblokjesmachines aan te passen voor installatie op grote bakken.

Installeren van de bakOPMERKING: Bij gebruik van wielen moeten de units worden verankerd om te voldoen aan de van toepassing zijnde regelgeving. Zwenkwielen moeten aan de voorkant worden bevestigd en vaste wielen aan de achterkant. Vergrendel de voorste wielen nadat de installatie is voltooid.1. Verwijder de plug met schroefdraad uit de afvoeraansluiting.2. Schroef de nivelleringspootjes onder de bodem van de bak.3. Schroef de voet van elk pootje zover mogelijk omhoog.4. Plaats de bak in de definitieve positie.5. Zet de bak waterpas om er voor te zorgen dat de deur van de bak correct sluit en afdicht. Zet een waterpas boven op de bak. Verdraai het onderstuk van elke poot zo nodig om de bak waterpas te zetten.6. Inspecteer de pakking van de bak voordat u de ijsblokjesmachine installeert.

(Manitowoc-bakken worden geleverd met een pakking van gesloten celschuim aan de bovenkant van de bak.)7. Verwijder alle panelen van de ijsblokjesmachine voordat u de bak optilt of installeert. Verwijder het voorpaneel, het bovendeksel en de linker- en rechterzijpanelen.

18 Onderdeelnummer TUC154 rev 11 12/23Installatie Hoofdstuk 2Vereisten voor dispensersVolg de onderstaande aanbevelingen, tenzij de fabrikant van de dispenser anders vereist. • Het installatiegebied moet het totale gewicht van de apparatuur en de producten kunnen dragen. • Dispensers vereisen een apart stopcontact, gescheiden van de ijsblokjesmachine. • Voor ijsblokjesmachines met dezelfde afmeting als de dispenser is geen adapter nodig. • Raadpleeg ‘Suggested List Price Standard Equipment and Accessories’ (Geadviseerde verkoopprijzen voor standaardapparatuur en accessoires) van Manitowoc voor vereiste adapters, deflectors en dispenserschotten. De vereisten verschillen per model. • Het is belangrijk het ijsniveau regelmatig te controleren om lekkage of het verschuiven van de ijsblokjesmachine tijdens het roeren te voorkomen.

• Zorg bij het plaatsen van de ijsblokjesmachine dat de zijkanten en achterkant van de ijsblokjesmachine gelijk zijn met de zijkanten en achterkant van de dispenser. • Het voorpaneel moet vrij kunnen draaien voor onderhoudstoegang. • Volg de installatieprocedures voor de ijsblokjesmachine in deze handleiding en alle aanvullende installatievereisten van de fabrikant van de dispenser. Verwijderen van het voorpaneelMODELLEN MET SCHARNIEREND PANEELnWaarschuwingVolg alle stappen voor het verwijderen en opnieuw plaatsen van het voorpaneel. Als u deze stappen niet volgt, onderdelen weglaat of schroeven te vast aandraait, kan het paneel eraf vallen en letsel of schade aan voorwerpen veroorzaken. Het paneel is zwaar. ,VoorzichtigHet is een UL-vereiste om ALLE paneelschroeven correct te installeren. Verwijder de schroeven aan één kant van de ijsblokjesmachine tegelijk.

Tilgevaar: Verwijdering door één persoon kan letsel of schade aan de unit veroorzaken. Zorg dat u altijd hulp hebt bij het hanteren, verwijderen of optillen van panelen. Pak het paneel stevig vast om te voorkomen dat het valt of krassen maakt op de afwerking.

Houd uw vingers uit de buurt van ‘knelpunten’. Er is maar weinig ruimte tussen het voorpaneel van de ijsblokjesmachine en de hoekstijl. Stap 1 Gebruik een kruiskopschroevendraaier PH2 om de twee schroeven waarmee het voorpaneel is bevestigd los te draaien. Verwijderen de schroeven niet, maar laat ze zitten om te voorkomen dat ze kwijtraken. Stap 2 Open het voorpaneel.

Onderdeelnummer TUC154 rev 11 12/23 19Hoofdstuk 2 InstallatieStap 3 Ondersteun het paneel met uw rechterhand en druk de bovenste pen in. Kantel de bovenkant van het paneel naar voren en til het paneel recht omhoog van de onderste pen af. Verwijder het paneel. Plaats panelen altijd op een beschermd oppervlak.Stap 4 Bij het terugplaatsen van het paneel houd u het paneel stevig tegen de ijsblokjesmachine nadat de bovenste pen weer is vastgeklikt. Controleer of er geen kieren zijn en draai de schroeven volledig vast.Elektrische eisenAlle elektrische voorzieningen, inclusief het leggen van de bedrading en het aarden, moeten voldoen aan de plaatselijke, regionale en landelijke voorschriften.

De volgende voorzorgsmaatregelen moeten worden getroffen:• De ijsblokjesmachine moet worden geaard.• Er moet een aparte zekering/aardlekschakelaar (eigen circuit) aanwezig zijn voor elke hoofdsectie, condensor of condenseringseenheid van de ijsblokjesmachine.• Een bevoegde elektricien moet de juiste materialen en lengte van de bedrading bepalen en, afhankelijk van de locatie, wat de juiste draadmaat is (minimale stroomsterkte van het circuit (MCA) kan hierbij als leidraad worden gebruikt).nWaarschuwingAlle bedrading moet voldoen aan de plaatselijke, regionale en landelijke normen.SpanningDe maximaal toelaatbare spanningsvariatie is +10%/-5% van de nominale spanning bij het opstarten van de ijsblokjesmachine (wanneer de elektrische belasting het grootst is).nWaarschuwingDe ijsblokjesmachine moet worden geaard overeenkomstig de landelijke en plaatselijke elektrotechnische voorschriften.

20 Onderdeelnummer TUC154 rev 11 12/23Installatie Hoofdstuk 2Zekering/installatieautomaatVoor vaste bedrading moet een afzonderlijke elektrische onderbreking aanwezig zijn die alle polen afsluit en een contactscheiding heeft van 3 mm (1/8"). Aardlekschakelaars moeten door de daarvoor verantwoordelijke landelijke instantie zijn goedgekeurd.Minimum Circuit Ampacity (MCA)De minimale stroomsterkte van het circuit (minimum circuit ampacity, MCA) wordt gebruikt voor het kiezen van de juiste draadmaat van de stroomvoorziening. (De minimale stroomsterkte van het circuit [MCA] is niet hetzelfde als de belasting wanneer de machine draait.)De dikte van de draad (draadmaat) is ook afhankelijk van de locatie, de gebruikte materialen, de lengte van het traject etc. Dit moet dus bepaald worden door een vakkundige elektricien.

AardlekautomaatWij raden af bij onze apparatuur een verliesstroomautomaat (GFCI/GFI) te gebruiken als circuitbeveiliging. Als een GFCI/GFI door de regelgeving wordt vereist, gebruik dan eerder een GFCI/GFI-onderbreker dan een GFCI-stopcontact omdat deze gevoeliger is voor onterechte afschakelingen dan een installatieautomaat.

= maximaalWateraansluitingen• Afhankelijk van de plaatselijke waterkwaliteit kan het nodig zijn het water te behandelen om kalkafzetting en filtersediment te voorkomen en de geur en smaak van chloor te verwijderen.• Alle water- en afvoeraansluitingen moet voldoen aan de van toepassing zijnde voorschriften van de bevoegde instantie. Het is de verantwoordelijkheid van de eindgebruiker om aan de lokale voorschriften te voldoen.• Sluit de watertoevoer voor ijsproductie alleen aan op een drinkwatervoorziening.• Installeer een waterafsluitklep op de drinkwaterleiding en op de leiding voor de watergekoelde condensor.• Sluit de ijsblokjesmachine niet aan op een warmwatertoevoer. Controleer of de warmwaterbegrenzingen die op andere apparatuur zijn geïnstalleerd goed werken.

Onderdeelnummer TUC154 rev 11 12/23 25Hoofdstuk 2 InstallatieAansluitingen watertoevoer en -afvoer,VoorzichtigU mag de watertoevoerklep of de waterafvoerfittingen niet verwarmen. Verwarmen beschadigt de niet-metalen connector. Draai de fittingen niet te strak vast. Twee slagen voorbij handvast is maximaal.Nummer Beschrijving1 Opening voor elektriciteit2Ventilatiebuis – Minimale hoogte 46 cm (18")3 Drinkwatertoevoer – 3/8" FPT4 Drinkwaterafvoer – 1/2" FPT5Condensorwaterafvoer – 1/2" FPT alleen watergekoelde modellen Vereist een afzonderlijke afvoer indien gebruikt6Condensorwatertoevoer Zie “Watertoevoer condensor” op pagina 24 voor fitting-afmetingen7Afvoer onderste deel – 1/2" CPVC-aansluiting8Bakafvoer – Zie “Bakafvoer” op pagina 24 voor fitting-afmetingen9Vloerafvoer – Open met stankafsluiter10Installeer geen zwanenhals in de afvoerleiding.

Deze luchtspleet is groter dan de vereisten van NSF 12, AS/NZS 3500.1 en AS/NZS 3500.2 voor terugstroompreventie.Deze luchtspleet is groter dan 25 mm (1") INSTALLATIONOPMERKING (ZWITSERLAND)De aansluiting op de drinkwatervoorziening moet worden gemaakt met een gecertificeerd terugstroomventiel type EA (EN13959) en met een gecertificeerde aansluitslang (EN13618 of EN61770) op locatie.Koeltorenapplicaties (watergekoelde modellen)Installatie van een waterkoeltoren vereist geen aanpassingen aan de ijsblokjesmachine.• De waterdruk mag bij de condensor niet hoger zijn dan 1900 kPa (276 psig).• Water dat in de condensor stroomt, mag niet warmer zijn dan 32 °C (90 °F).• Het waterdebiet door de condensor mag niet groter zijn dan 19 liter per minuut (5 gal/min).• Tussen de watertoevoer naar de condensor en de afvoer van de ijsblokjesmachine is een drukverschil van 50 kPa (7 psi) toegestaan.• Het water uit de condensor mag niet warmer zijn dan 43 °C (110 °F).

Onderdeelnummer TUC154 rev 11 12/23 27Hoofdstuk 2 InstallatieAfvoeraansluitingenVolg deze richtlijnen bij het installeren van afvoerleidingen om te voorkomen dat afvoerwater terugstroomt naar de ijsblokjesmachine en de voorraadbak:• Afvoerleidingen moeten een verval van 2,5 cm per meter (1,5 inch per 5 ft) hebben en mogen geen potentiële opstoppingen veroorzaken. • De vloerafvoer moet groot genoeg zijn voor het lozen van alle afvoeren. • Leg afzonderlijke afvoerleidingen aan voor de bak en de ijsblokjesmachine. Isoleer deze om condensvorming te voorkomen. • Installeer een T-stuk bij de ijsblokjes-machineafvoer met een ventilatiebuis van 46 cm (18") boven de afvoerleiding. • De afvoer moet aan het einde een luchtspleet hebben die voldoet aan de lokale regelgeving.

Installatie extra afvoer onderste deelEr bevindt zich een extra afvoer in het onderste deel van de ijsblokjesmachine om vocht af te voeren in gebieden met een hoge vochtigheidsgraad. 1. Verwijder de stop aan de achterkant van het onderste deel van de ijsblokjesmachine aan de compressorzijde. 2. Leg de slangen naar een open afvoer:• Gebruik CPCV-leidingen van 1/2". • Breng een rups silicone afdichtmiddel aan rond de buitenzijde van de ijsblokjesmachineleidingen en steek deze in het onderste deel van de ijsblokjesmachine. Het silicone afdichtmiddel zet de leidingen vast en zorgen voor een waterdichte afsluiting. • Ondersteun de leidingen. Installatie van koelsysteem met externe condensor en condenseringseenheidElke hoofdsectie komt uit de fabriek gevuld met een hoeveelheid koudemiddel die geschikt is voor de werking van het gehele systeem.

Tel de berekende stijging, de berekende daling, en de horizontale afstand bij elkaar op om de totale berekende afstand uit te rekenen. Als dit totaal groter is dan 45 meter (150 ft) moet de condensor/condenseringseenheid naar een nieuwe locatie worden verplaatst en de berekening opnieuw worden uitgevoerd.FORMULE VOOR MAXIMALE AFSTAND VAN LEIDINGSETStap 1. Gemeten stijging (S) 10,7 meter (35 ft) maximaal _______ x 1,7 = _______ Berekende stijgingStap 2. Gemeten daling (D) 4,5 meter (15 ft) maximaal _______ x 6,6 = _______ Berekende dalingStap 3. Gemeten horizontale afstand (H) 30 meter (100 ft) maximaal _______ Horizontale afstandStap 4. Totale berekende afstand 45 meter (150 ft) maximaal _______ Totale berekende afstandLet opDe garantie op het koelsysteem is ongeldig als de Manitowoc-ijsblokjesmachine en Manitowoc CVD-condenseringseenheid niet volgens de specificaties worden geplaatst.

Deze garantie is ook ongeldig als het koelsysteem is gewijzigd met een condensor, warmteterugwinapparaat of andere onderdelen of units die niet goedgekeurd zijn door Manitowoc.

Alle leidingsets moeten geïsoleerd worden met Armaflex van 1/4". nWaarschuwingSituaties met risico op persoonlijk letselDe hoofdsectie van de ijsblokjesmachine bevat de koudemiddelvulling. Het installeren en solderen van de leidingsets moet worden uitgevoerd door een daarvoor opgeleide en EPA-gecertificeerde koeltechnicus die bekend is met de gevaren van met koudemiddel gevulde apparaten. Installeren van de externe condensorStap 1 Zet de condensor vast. De condensor is voorzien van gaten waarmee deze kan worden bevestigd aan een rand, rek, of houten balk. nWaarschuwingDe hoofdsectie van de ijsblokjesmachine bevat koudemiddelvulling. De hoofdsectie van de ijsblokjesmachine bevat koelkleppen die gesloten moeten blijven totdat alle leidingsets correct zijn geïnstalleerd.

30 Onderdeelnummer TUC154 rev 11 12/23Installatie Hoofdstuk 2• Onderlinge bedrading moet tussen de ijsblokjesmachine en de condensor worden geplaatst. Stap 3 Sluit de leidingset aan. Als de leidingset correct wordt gelegd, is inkorten in de meeste gevallen niet nodig. Als inkorten of verlengen wel noodzakelijk is, dient u dit uit te voeren voordat de leidingset op de ijsblokjesmachine of de externe condensor wordt aangesloten. Dit voorkomt verlies van koudemiddel in de ijsblokjesmachine of de condensor. De snelsluitfittingen van de leidingsets zijn voorzien van toegangskleppen. Gebruik deze kleppen voor het terugwinnen van mogelijke dampen uit de leidingset. Volg de juiste werkwijzen voor koelapparatuur, reinig met stikstof en isoleer alle leidingen. Verander de maten van de leidingen niet. Ontlucht de leidingen en plaats in elke leiding ongeveer 145 gram (5 oz) koudemiddeldamp. 1.

Verwijder de stofkappen van de leidingset, condensor en ijsblokjesmachine. 2. Breng olie voor koelapparatuur aan op de schroefdraad van de snelsluitfittingen voordat u deze aansluit op de condensor. 3. Draai de fitting met binnendraad voorzichtig met de hand op de condensor of de ijsblokjesmachine en draai de koppelingen vast met een sleutel tot ze niet verder kunnen. 4. Draai dan nog een extra kwartslag om de correcte koper-op-koper bevestiging te krijgen. Draai vast volgens de volgende specificaties:Vloeistofleiding Afvoerleiding13,5 - 16,2 N•m10 - 12 ft lbs47,5 - 61,0 N•m35 - 45 ft lbs5. Controleer alle fittingen en klepdeksels op lekkage; plaats de deksels terug en draai ze vast. 6. Onderlinge netspanningsbedrading wordt gebruikt voor het in- en uitschakelen van de ventilatormotor op de condensor.

Opgeleid en gekwalificeerd personeel is vereist voor correct bevestigen en optillen. Op de hoeken van de condenseringseenheid bevinden zich openingen voor het gebruik van hijsogen.Let opExterne Manitowoc-systemen zijn alleen goedgekeurd en vallen alleen onder de garantie als een compleet nieuw pakket. De garantie op het koelsysteem is niet meer geldig als een nieuwe hoofdsectie voor een ijsblokjesmachine wordt aangesloten op bestaande (gebruikte) leidingen of condenseringseenheden of vice versa.

32 Onderdeelnummer TUC154 rev 11 12/23Installatie Hoofdstuk 2INSTALLEREN VAN DE CONDENSERINGSEENHEIDStap 1 Zet de condenseringseenheid vast.De condenseringseenheid is voorzien van gaten waarmee deze kan worden bevestigd aan een rand, rek of houten balk.Stap 2 Leg de koelleidingen aan.Plaats de koelleidingen tussen de hoofdsectie van de ijsblokjesmachine en de condensor of CVD®-condenseringseenheid.• Als de stijging meer dan 6 meter (20 ft) bedraagt, is een zwanenhals in de aanzuigleiding noodzakelijk.• In de leidingset mag maar één zwanenhals aanwezig zijn.• Maak de leidingset zo nodig korter; maak geen bochten in de leidingset.Manitowoc S-olievangersetModelNummer S-olievangersetLeidingmatenIBF0620C IBF0820C IBT1020CIF0600C IF0900C IT1200CK00172 16 mm (5/8")IF1400C IF1800C IF2100CIT1430C IT1830C IT2130CK00166 19 mm (3/4")• Een koelsysteem kan maximaal 15 minuten aan de lucht blootgesteld worden.• Reinig de leidingset met droge stikstof tijdens het solderen.• De afsluitkleppen van de leidingset op de ijsblokjesmachine moeten tijdens het solderen gesloten blijven en tegen de hitte beschermd worden.• De condenseringseenheid wordt verzonden met een 50/50-mengsel van stikstof en helium.KLEPPEN MOETEN GESLOTEN BLIJVEN EN MOETEN WORDEN BESCHERMD TEGEN DE WARMTE BIJ HET SOLDEREN (WIKKEL IN NATTE LAP)Stap 3 Voer een druktest uit en ontlucht de leidingset en de CVD-condenseringseenheid.• De afsluitkleppen van de leidingset moeten gesloten blijven tot de druktest en het ontluchten zijn voltooid.• Aanbevolen wordt om speciaal gereedschap te gebruiken voor het verwijderen van schuifafsluiters.

Onderdeelnummer TUC154 rev 11 12/23 33Hoofdstuk 2 InstallatieVoer de druktest van de leidingsets en de CVD-condenseringseenheid uit met droge stikstof onder een druk van 1000 kPa (150 psi). Voeg stikstof toe bij de afsluitkleppen van de leidingset aan de achterkant van de hoofdsectie van de ijsblokjesmachine of bij de toegangskleppen in de CVD-condenseringseenheid. Voltooi de druktest, controleer op lekkage en verwijder de stikstof uit het systeem voordat de vacuümpomp wordt aangesloten.

Sluit de vacuümpomp aan en ontlucht het systeem tot 500 microns.ALTERNATIEVE AANSLUITINGEN OP SCHRADERVENTIELEN CONDENSERINGSEENHEIDSLUIT VERDEELSTUKMETERSET OF SLANG MET INDRUKMECHANISME VOOR SCHUIFAFSLUITERS AAN BEIDE ZIJDEN AANTERUGSLAGKLEPCONDENSORLOCATIE AANSLUITING LEIDINGSETSLUIT VACUÜMPOMP AAN OP AFSLUITKLEPPEN VOOR DE LEIDINGSETStap 4 Open de kleppen voor de leidingset en het reservoir.U hoort geen koudemiddel stromen als de kleppen worden geopend. Het koudemiddel stroomt pas nadat de ijsblokjesmachine is opgestart en de magneetklep opengaat.• Alle klepdeksels moeten terug worden geplaatst, aangehaald en op lekkage worden gecontroleerd om te garanderen dat er geen koudemiddel lekt.• Linksom opent alle kleppen. Open de afsluitkleppen voor de aanzuig- en de vloeistofleidingen.

34 Onderdeelnummer TUC154 rev 11 12/23Installatie Hoofdstuk 2OPEN DE AFSLUITKLEPPEN VAN DE VLOEISTOF- EN AANZUIGLEIDINGEN MET EEN INBUSSLEUTEL (LINKSOM DRAAIEN)Modellen ijsdranken (IB)OPEN DE AFSLUITKLEPPEN VAN DE VLOEISTOF- EN AANZUIGLEIDINGEN MET EEN INBUSSLEUTEL (LINKSOM DRAAIEN)IF1400C/IF1800C/IF2100C IT1430C/IT1830C/IT2130CLet opNa het openen van de afsluitkleppen van de aanzuigklep, de afvoerklep en de inkomende serviceklep wordt de koudemiddeldruk pas geregistreerd als de ijsblokjesmachine een vriescyclus opstart en de magneetkleppen geactiveerd worden.Stap 5 Controleer het koelsysteem op lekkage.A. Sluit de stroom aan op de hoofdsectie van de ijsblokjesmachine. Sluit geen stroom aan op de CVD-condenseringseenheid.B. Druk op de aan-/uitknop en laat de ijsblokjesmachine gedurende 60 seconden draaien om de drukniveaus gelijk te maken.C.

Onderbreek de stroomtoevoer naar de hoofdsectie van de ijsblokjesmachine. D. Controleer de aansluitingen van de leidingset, de zwanenhals en alle fabrieksverbindingen in de hoofdsectie en de condenseringseenheid op lekkage.E. Sluit de stroom aan op de CVD-condenseringseenheid en laat het systeem pompen.Stap 6 Isolatievereisten.• Om condensvorming te voorkomen, moet de gehele aanzuigleiding, inclusief de afsluitklep worden geïsoleerd. • Alle isolatie moet luchtdicht en aan beide zijden afgedicht zijn.• De volgende isolatievereisten voorkomen condensvorming bij een omgevingstemperatuur van 32 °C (90 °F) en een relatieve luchtvochtigheid van 90%. Als een hogere luchtvochtigheid verwacht wordt, vergroot u de dikte van de isolatie:

Onderdeelnummer TUC154 rev 11 12/23 35Hoofdstuk 2 InstallatieAanzuig-leidingVloeistof-leidingMinimale isolatiedikte19 mm (3/4")13 mm (1/2")Aanzuigleiding - 13 mm (1/2")Vloeistofleiding - 7 mm (1/4")16 mm (5/8")10 mm (3/8")19 mm (3/4")16 mm (5/8")Aanzuigleiding - 19 mm (3/4") Vloeistofleiding - 7 mm (1/4")Stap 7 Isolatie voor de afsluitklep van de aanzuigleiding.De isolatie voor de afsluitklep van de aanzuigleiding bevindt zich in de plastic zak die aan het watergordijn is geplakt.Stap 8 Alleen voor ijsdrankmodellen (IB).De thermosensor moet uit de transportpositie worden gehaald en in de ijsproductiepositie worden geplaatst.• De thermosensor moet omlaag worden gedraaid om contact met het ijs en een juiste werking mogelijk te maken.• Controleer of de draad van de sensor het watergordijn niet hindert.• De regeling is vooraf ingesteld en hoeft niet geprogrammeerd te worden.1.

Draai de vleugelschroef waarmee de sensor is bevestigd, los.2. Draai de sensor van de horizontale naar de verticale positie.3. Draai de sensor vast met de vleugelschroef.De ijsblokjesmachine opstartenHet opstarten van de ijsblokjesmachine en het uitvoeren van de functiecontroles zijn de verantwoordelijkheid van de eigenaar/gebruiker.Afstellingen en onderhoudsprocedures die worden beschreven in deze handleiding vallen niet onder de garantie.VERWIJDER DE TRANSPORTBEUGELS VOOR DE IJSDIKTEMETERVerwijder de transportbeugels en voer deze af voordat u de ijsblokjesmachine opstart.Stap 1 De ijsblokjesmachine moet worden geprogrammeerd. Raadpleeg “Configuratiewizard” op pagina 41 voor meer informatie.Stap 2 Raadpleeg “Ontkalken en ontsmetten” op pagina 47 en ontkalk en ontsmet de ijsblokjesmachine en de bak voordat u ze gaat gebruiken.

36 Onderdeelnummer TUC154 rev 11 12/23Installatie Hoofdstuk 2GarantieGa voor informatie over de garantie naar:www. manitowocice. com/Service/Warranty• Informatie over garantiedekking• Garantieregistratie• GarantieverificatieDe garantiedekking begint op de dag waarop uw nieuwe ijsblokjesmachine wordt geplaatst. GARANTIEREGISTRATIEGarantieregistratie is snel en eenvoudig en beschermt uw investering. Scan de QR-code met uw smartphone of tablet of typ de URL in een webbrowser om uw garantieregistratie te voltooien. WWW. MANITOWOCICE. COM/SERVICE/WARRANTY#WARRANTY-REGISTRATIONRegistratie garandeert dat uw product is gedekt en maakt het eenvoudiger om garantiewerkzaamheden uit te voeren mocht dat nodig zijn.

Gebruik van een externe ijsblokjesmachine met een niet-Manitowoc multicircuit-condensorGarantieDe garantie van zestig (60) maanden op de compressor, inclusief zesendertig (36) maanden garantie op arbeid, is niet geldig als de externe ijsblokjesmachine niet is geïnstalleerd volgens de externe specificaties. Voornoemde garantie is niet van toepassing op ijsblokjesmachines die zijn geïnstalleerd en/of onderhouden in tegenspraak met de door Manitowoc Ice verstrekte technische instructies. De prestaties kunnen afwijken van de verkoopspecificaties. ARI-gecertificeerde standaardspecificaties zijn alleen van toepassing indien gebruikt met een externe condensor van Manitowoc. Als het ontwerp van de condensor voldoet aan de specificaties, gaat Manitowoc alleen akkoord met een uitbreiding van de volledige garantiedekking voor het door Manitowoc gefabriceerde gedeelte van het systeem.

Aangezien Manitowoc de condensor niet test in combinatie met de ijsblokjesmachine, wordt de condensor niet door Manitowoc ondersteund, aanbevolen of goedgekeurd en is Manitowoc niet verantwoordelijk voor de prestaties of betrouwbaarheid van de condensor. Let opManitowoc garandeert alleen volledige, nieuwe en ongebruikte externe pakketten.

Onderdeelnummer TUC154 rev 11 12/23 37Hoofdstuk 2 InstallatieOntwerp- en barstdrukOntwerpdruk 4137 kPa (600 psig)Barstdruk 17.237 kPa (2500 psig)Drukregelklep hoofdsectieGebruik geen ventilatorcyclusregeling om de afvoerdruk op niveau te houden. De compressor zal dan defect raken. Alle externe condensors die zijn aangesloten op een Manitowoc-ijsblokjesmachine moeten zijn uitgerust met een OEM-hoofddrukregelklep. Manitowoc accepteert geen vervangende zogenaamde pasklare hoofddrukregelkleppen.Er zijn kits verkrijgbaar voor de installatie van de hoofddrukregeling:• R404A-koudemiddel – K00479• R410A-koudemiddel – K00221VentilatormotorDe condensorventilator moet gedurende de gehele vriescyclus van de ijsblokjesmachine aan zijn (dus niet de ventilatorcyclus gebruiken). De ijsmaker heeft een ventilatormotorcircuit voor gebruik met een Manitowoc-condensor.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand