Manhattan 180139 Handleiding

Manhattan Oplader voor mobiel apparaat 180139

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Manhattan 180139 (8 pagina's) in de categorie Oplader voor mobiel apparaat. Deze handleiding was nuttig voor 54 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/8

Solar

Power

Pack

uSer

manual

Model 180139

MAN-180139-UM-ML1-0310-02-0

English

DEutsch

Español

FRançais

polsKi

italiano

Thank you for purchasing the MANHATTAN® Solar Power Pack, Model 180139. In addition to the

protective travel bag (not shown) and this user manual, you should nd the items described below

in your package.

To charge the Solar Power Pack, connect it to a PC’s USB port using the USB Type A to Mini USB

cable. For optimal battery performance, always re-charge until the USB Charging LED (2) changes

from amber (charging) to green (fully charged). The solar charger module automatically detects

available light and charges the device continuously until the Solar Charging LED (1) lights red.

To charge an iPhone or iPod, connect to the DC output jack using the DC to DC cable with the DC

to iPhone/iPod Tip attached. To charge other devices, connect to the DC output jack using the DC

to DC cable with the DC to Micro USB tip; or the DC to USB cable with the USB to Mini USB cable.

• Charging time: approximately 4 hours; Cycle life: 500 times; Battery type: lithium-ion polymer.

• Typical power times: MP3, up to 45 hrs.; cellular phone, 5-12 hrs.; portable video game, up to 2.5 hrs.

2 ENGLISH / DEUTSCH

Solar Power Pack • User Manual English

Vielen Dank für den Kauf des MANHATTAN® Solar Power Pack Modell 180139. Neben der Schutztasche

(nicht auf Abb.) und diesem Handbuch, nden Sie die folgenden Gegenstände in der Packung.

Um das Solar Power Pack aufzuladen, schließen Sie es mit dem USB Typ A auf Mini-USB Kabel an

den USB-Port Ihres PCs an. Zur optimalen Akkuleistung, laden Sie ihn immer so lange auf, bis die USB

Lade-LED (2) von gelb (lädt) auf grün wechselt (vollständig geladen). Das Solar-Lademodul erkennt

verfügbares Licht automatisch und lädt das Gerät bis die Solar-Lade-LED (1) rot aueuchtet. Um ein

iPhone oder einen iPod zu laden, schließen Sie das DC-auf-DC-Kabel mit aufgestecktem iPhone/

iPod-Stecker an die Strombuchse an. , schließen Sie das DC-auf-DC-Um andere Geräte zu laden

Kabel mit aufgestecktem DC-auf-Micro-USB-Stecker an die Strombuchse an, oder das DC-auf-USB-

Typ-A-Kabel an die Strombuchse sowie an das USB-auf-Mini-USB-Kabel.

• Ladezeit: Ca. 4 Stunden; Lebensdauer: 500 Ladungen; Akku: Lithium-Polymer.

• Akkuleistungen: MP3, bis zu 45 Std.; Handy, 5-12 Std.; tragbare Spielekonsolen, bis zu 2,5 Std.

654321

13 1 S -l -led olar ade

2 USB-l -ledade

3-6 a ledkkUzUStand S

7 S (dc)tromBUchSe

8 m -USB-Pini ort

9 dc/dc kaBel

10 USB tyP a /mini-USB

11 dc-i iPhone/ Pod Stecker

dc-m USB Sicro tecker

13 dc-USB tyP a

654321

13 1 S c led olar harging

2 USB c ledharging

3-6 B -l ledattery evel S

7 dc o JUtPUt ack

8 m USB i Pini nPUt ort

9 dc-dc caBle

10 USB tyPe a-mi ni USB

11 dc-i iPhone/ Pod tiP

12 dc-m USB ticro i P

13 dc-USB tyPe a

Solar Power Pack • User Manual English

Solar Power Pack • Handbuch Deutsch

ESPAÑOL / FRANÇAIS 3

Gracias por comprar la Batería Solar MANHATTAN®, Modelo 180139. Ademas de la bolsa protectora

de viaje (no se muestra) y este manual del usuario, usted debe encontrar los siguientes elementos

descritos a continuación ensu paquete.

Para cargar la Bateria Solar, conecte al puerto USB de una PC’s utilizando el cable USB Tipo A a Mini

USB. Para obtener el rendimiento optimo de la bateria, siempre recargue hasta que el LED de carga USB

(2) cambie de color ambar (cargando) a verde (carga completa). El modulo de cargador Solar detecta

automaticamente la luz y carga el dispositivo de forma continua hasta que el LED de carga solar (1) esta

en rojo. Para cargar un iPhone o iPod, conecte la toma de DC utilizando el cable incluido de DC a DC

con el cable iPhone/iPod . Para cargar otros dispositivos, conecte la toma de salida usando el cable

DC a DC con el cable de DC al conector Micro USB; o del DC a el cable USB con el USB a Mini USB.

• Tiempo de carga: 4 horas aprox.; Ciclo de vida: 500 ciclos; Tipo de bateria: Polimero de ion de litio.

• Tiempo de carga, tipico (hrs.): MP3, hasta 45; Telefono Movil, 5-12; video juego portatil, hasta 2.5.

654321

13 1 LED Carga Solar

2 LED Carga USB

3-6 LEDs Nivel-Carga

7 Jack salida DC

8 Mini USB entrada

9 Cable DC-DC

USB Tipo A-Mini USB

11 DC-Tipo iPhone/iPod

12 DC-Tipo Micro USB

13 DC-USB Tipo A

Batería Solar • Manual del usuario Españ ol

Merci d’avoir acheté le Bloc d’alimentation solaire MANHATTAN®, modèle 180139. En plus de la

pochette de transport (pas sur l’image) et ce manuel, vous trouvez les objets ci-dessous dans le pack.

An de charger le Bloc d’alimentation solaire, connectez-le à un port USB en utilisant le câble

USB type A / mini USB. Pour la performance optimale, chargez toujours jusqu’à la DEL USB (2)

change de jaune (chargeant) à vert (chargée). Le module de charge solaire identie le niveau de

lumière automatiquement et charge l’appareil jusqu’à la DEL solaire chargeant allume rouge. Pour

charger un iPhone ou iPod, connectez le câble CC vers CC avec la che CC vers iPhone/iPod

attachée à la prise CC. Pour charger d’autres appareils, connectez le câble CC vers CC avec la

che CC vers micro USB attachée à la prise CC, ou le câble CC vers USB Type A à la prise CC et au

câble USB vers mini USB.

• Durée de chargement: env. 4 heures; durée de vie: 500 fois; type de batterie: lithium polymère.

• Capacité usuelle: MP3, jusqu’à 45 h.; portable, 5-12 h.; jeux vidéo portables, jusqu’à 2,5 h.

654321

1 del S colaire hargeant

2 del USB chargeant

3-6 del n BiveaU de atterie

7 PriSe cc

8 P m USBort ini

9 câBle cc-cc

10 USB t a-m USByPe ini

11 F cc-iche iPhone/ Pi od

12 F cc-miche icro USB

13 cc-USB tyPe a

Bloc d’alimentation solaire • Manuel de l’utilisateur Français

Product specificaties

Merk:	Manhattan
Categorie:	Oplader voor mobiel apparaat
Model:	180139
Gewicht:	57 g
LED-indicatoren:	Ja
Ingangsspanning:	5 V
AC-adapter, uitgangsstroom:	1 A
Aansluiting(en):	USB
Type oplader:	Binnen
Afmetingen (B x D x H):	96 x 40 x 13 mm
Bedrijfstemperatuur (T-T):	0 - 40 °C