Manhattan 177887 Handleiding

Manhattan Toetsenbord 177887

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Manhattan 177887 (2 pagina's) in de categorie Toetsenbord. Deze handleiding was nuttig voor 63 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

MAN-177887-QIG-ML1-1011-01-0

TABLET MINI KEYBOARD

INSTALL GUIDE

MODEL 177887

ON +

CONNECTOFF 1

NOTE:

If your computer does not have built-in Bluetooth®

technology, plug a dongle into a USB port before you begin.

Insert 2 AA batteries (not included) in the battery

compartment on the back of the keyboard and replace

the compartment cover.

Set the power switch to the On position.

Press the ID button to initiate the wireless connection.

Conﬁrm that the LED is lit, indicating the keyboard is

ready for pairing.

The keyboard will automatically search for the device with

Bluetooth technology (the computer or the dongle). When

the devices have paired, you’ll be prompted to enter a

security code. Enter “0000” and press <Enter>. The LED

should turn oﬀ to indicate a successful pairing. Allow the

operating system a few

seconds to process the new conﬁguration.

NOTE:

Once the keyboard has been paired, there

is no need to press the ID button again, even after replacing

the batteries.

For speciﬁcations, go to www.manhattan-products.com.

Deutsch: Tablet Mini-Tastatur

HINWEIS:

Falls Ihr Computer über keine integrierte Bluetooth®-Technologie

verfügt, schließen Sie einen entsprechenden USB-Adapter an, bevor Sie beginnen.

Legen Sie 2 AA-Batterien (nicht im Lieferumfang) in das Fach auf der Rückseite

der Tastatur ein und setzen Sie die Abdeckung wieder auf.

Bringen Sie den Netzschalter in die “On”-Position.

Drücken Sie die ID-Taste, um die Wireless-Verbindung herzustellen.

Achten Sie darauf, dass die LED leuchtet. Sie zeigt, dass die Tastatur bereit für

die Verbindung ist.

Die Tastatur sucht automatisch nach dem Gerät mit Bluetooth-Technologie (PC

oder Adapter). Wenn die Geräte verbunden sind, werden Sie aufgefordert einen

Sicherheitscode einzugeben. Geben Sie “0000” ein und drücken Sie <Enter>. Die

LED sollte erlöschen und zeigt damit die erfolgreiche Verbindung an. Warten Sie

ein paar Sekunden, bis das Betriebssystem die neue Konﬁguration verarbeitet

hat. HINWEIS: Sobald die Tastatur verbunden wurde, müssen Sie die ID-Taste

nicht erneut drücken, selbst wenn Sie die Batterien austauschen.

Die Speziﬁkationen ﬁnden Sie auf www.manhattan-products.com.

Italiano: Mini Tastiera per Tablet

NOTA:

se il vostro computer non è provvisto della

tecnologia Bluetooth®, collegare un dongle alla porta

USB prima di iniziare.

Inserire 2 batterie AA (non incluse) nello scomparto

batterie sul retro della tastiera e collocare il coperchio

di chiusura dello scomparto.

Accendere la periferica posizionando l’interruttore su On.

Premere il tasto ID per dare inizio alla connessione

wireless.

Veriﬁcare che il LED sia illuminato, ad indicare che la

tastiera è pronto per il pairing.

La tastiera automaticamente ricerca la periferica dotata di

tecnologia Bluetooth (il computer o il dongle). Quando è

terminata la fase di riconoscimento e di accoppiamento

tra

le periferiche, vi verrà richiesto di

inserire un codice di

sicurezza. Inserire “0000” e premere <Enter>. Il LED

dovrebbe spegnersi ad indicare un pairing

(accoppiamento) avvenuto con successo. Concedete al

sistema operativo alcuni secondi per elaborare la nuova

conﬁgurazione. NOTA:

Dopo che la tastiera è stata

accoppiata, non è più necessario premere nuovamente il

tasto ID, neanche dopo aver sostituito le batterie.

Per ulteriori speciﬁche, visita il sito

www.manhattan-products.com.

Español: Mini Teclado para Tableta

NOTA:

Si la computadora no cuenta con la tecnología Bluetooth®, conecte un

receptor en un puerto USB antes de comenzar.

Inserte 2 baterías AA (no incluidas) en el compartimento de parte trasera del

teclado y recoloque la tapa.

Fije el interruptor de energía en la posición de encendido (ON).

Presione el botón ID para iniciar la conexión inalámbrica.

Conﬁrme que el LED se enciende, indicando que el teclado está listo para el

emparejamiento.

El teclado automáticamente buscará el dispositivo con tecnología Bluetooth (sea

la computadora o el receptor). Cuando los dispositivos sean emparejados, será

necesario ingresar el código de seguridad. Ingrese “0000” y presione <Enter>. El

LED debería apagarse indicando un emparejamiento satisfactorio. Permita al

sistema operativo algunos segundos para procesar la nueva conﬁguración.

NOTA: Una vez que el teclado este emparejado, no es necesario presionar

nuevamente el botón ID, incluso después de cambiar las baterías.

Para más especiﬁcaciones, visite www.manhattan-products.com.

Polski: Klawiatura multimedialna

UWAGA: Jeśli Twój komputer nie jest wyposażony w

technologię Bluetooth®, wepnij adapter Bluetooth do

portu USB przed rozpoczęciem pracy z klawiaturą.

Włóż 2 baterie AA (brak w zestawie) do przegrody

na baterie znajdującej się z tyłu klawiatury i załóż

pokrywę tej przegrody.

Ustaw przełącznik zasilania w pozycji ON.

Naciśnij przycisk ID, aby zainicjować połączenie

bezprzewodowe.

Upewnij się, że świeci się dioda LED, wskazując, że

klawiatura jest gotowa do podłączenia się.

Klawiatura automatycznie wyszuka urządzenie

Bluetooth (komputer lub adapter). Gdy urządzenia

są sparowane, zostaniesz poproszony o

wprowadzenie kodu bezpieczeństwa. Wpisz “0000”

i naciśnij <Enter>. Dioda LED powinna wyłączyć się

wskazujac poprawne nawiązanie połączenia. Pozwól

aby system operacyjny przez kilka sekund

przystosował się do nowej konﬁguracji. UWAGA: Po

poprawnym nawiązaniu połączenia z klawiaturą nie

ma potrzeby ponownego naciskania przycisku ID,

nawet po wymianie baterii.

Pełną specyﬁkację produktu znajdziecie Państwo na

stronie www.manhattan-products.com.

França

is: Mini clavier tablette

REMARQUE:

Si votre ordinateur n’a pas de

technologie Bluetooth® intégrée, connectez un

adaptateur à un port USB avant de commencer.

Insérez 2 piles AA (pas incluses) dans le

compartiment au verso du clavier et replacez

le couvercle du compartiment.

Mettez l’interrupteur d’alimentation sur “On”.

Appuyez sur le bouton ID pour établir la

connexion sans ﬁl.

Conﬁrmez que la DEL est allumée ce qui aﬃche

que le clavier est prêt à la connexion.

Le clavier recherche automatiquement le dispositif

avec la technologie Bluetooth (l’ordinateur ou

l’adaptateur). Quand les dispositifs sont connectés,

vous devez entrer un code de sécurité. Entrez

“0000”

et appuyez sur <Entrée>. La DEL s’éteint

pour aﬃcher

que la connexion a réussi. Attendez

quelques secondes jusqu’à le système

d’exploitation a traité la nouvelle conﬁguration.

REMARQUE: Dès que le clavier est connecté,

vous

ne devez pas appuyer sur le bouton ID à

nouveau,

même après remplacer les piles.

Vous trouvez les spéciﬁcations sur

www.manhattan-products.com.

ENGLISH

This symbol on the product or its packaging indicates that this product

shall not be treated as household waste. Instead, it should

be taken to an applicable collection point for the recycling

of electrical and electronic equipment. By ensuring this

product is disposed of correctly, you will help prevent

potential negative consequences to the environment and

human health, which could otherwise be caused by inappropriate

waste handling of this product. If your equipment contains easily

removable batteries or accumulators, dispose of these separately

according to your local requirements. The recycling of materials will

help to conserve natural resources. For more detailed information

about recycling of this product, contact your local city oﬃce, your

household waste disposal service or the shop where you purchased

this product. If you wish to discard In countries outside of the EU:

this product, contact your local authorities and ask for the correct

manner of disposal.

DEUTSCH

Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte Symbol

zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgtwerden

darf. In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG des

Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-

Altgeräte (WEEE) darf dieses Elektrogerät nicht im normalen

Hausmüll oder dem Gelben Sack entsorgt werden. Wenn Sie dieses

Produkt entsorgen möchten, bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle

zurück oder zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.

ESPAÑOL

Este símbolo en el producto o su embalaje indica que el producto

no debe tratarse como residuo doméstico. De conformidad con la

Directiva 2002/96/CE de la UE sobre residuos de aparatos

eléctricos y electrónicos (RAEE), este producto eléctrico no puede

desecharse se con el resto de residuos no clasiﬁcados. Deshágase

de este producto devolviéndolo a su punto de venta o a un punto de

recolección municipal para su reciclaje.

FRAN AISÇ

Ce symbole sur Ie produit ou son emballage signiﬁe que ce

produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager.

Conformément à la Directive 2002/96/EC sur les déchets

d’équipements électriques et électroniques (DEEE), ce produit

électrique ne doit en aucun cas être mis au rebut sous forme de

déchet municipal non trié. Veuillez vous débarrasser de ce produit

en Ie renvoyant à son point de vente ou au point de ramassage local

dans votre municipalité, à des ﬁns de recyclage.

ITALIANO

Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione indica che il

prodotto non va trattato come un riﬁuto domestico. In ottemperanza

alla Direttiva UE 2002/96/EC sui riﬁuti di apparecchiature elettriche

ed elettroniche (RAEE), questa prodotto elettrico non deve essere

smaltito come riﬁuto municipale misto. Si prega di smaltire il prodotto

riportandolo al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale

per un opportuno riciclaggio.

POLSKI

Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten symbol,

wówczas w czasie utylizacji nie wolno wyrzucać tego produktu wraz

z odpadami komunalnymi. Zgodnie z Dyrektywą Nr 2002/96/WE

w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE),

niniejszego produktu elektrycznego nie wolno usuwać jako nie

posortowanego odpadu komunalnego. Prosimy o usuniecie

niniejszego produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub

oddanie do miejscowego komunalnego punktu zbiórki odpadów

przeznaczonych do recyklingu.

WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT

Disposal of Electric and Electronic Equipment

(applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

English:

For warranty information, go to www.manhattan-products.com/warranty.

Deutsch:

Garantieinformationen ﬁnden Sie unter www.manhattan-products.com/warranty.

Español:

Si desea obtener información sobre la garantía, visite www.manhattan-products.com/warranty.

Français:

Pour consulter les informations sur la garantie, visitez www.manhattan-products.com/warranty.

Polski:

Informacje dotyczące gwarancji znajdują się na stronie www.manhattan-products.com/warranty.

Italiano:

Per informazioni sulla garanzia, accedere a www.manhattan-products.com/warranty.

En México: Póliza de Garantía MANHATTAN — Datos del importador y responsable ante el consumidor

IC Intracom México, S.A. de C.V. • Av. Interceptor Poniente # 73, Col. Parque Industrial La Joya, Cuautitlán

Izcalli, Estado de México, C.P. 54730, México. • Tel. (55)1500-4500

La presente garantía cubre los siguientes productos contra cualquier defecto de fabricación en sus

materiales y mano de obra.

A. Garantizamos los productos de limpieza, aire comprimido y consumibles, por 60 dias a partir de la fecha

de entrega, o por el tiempo en que se agote totalmente su contenido por su propia función de uso,

lo que suceda primero.

B. Garantizamos los productos con partes móviles por 3 años.

C. Garantizamos los demás productos por 5 años (productos sin partes móviles), bajo las siguientes

condiciones:

1. Todos los productos a que se reﬁere esta garantía, ampara su cambio físico, sin ningún cargo para

el consumidor.

2. El comercializador no tiene talleres de servicio, debido a que los productos que se garantizan no

cuentan con reparaciones, ni refacciones, p2-ya que su garantía es de cambio físico.

3. La garantía cubre exclusivamente aquellas partes, equipos o sub-ensambles que hayan sido instaladas

de fábrica y no incluye en ningún caso el equipo adicional o cualesquiera que hayan sido adicionados

al mismo por el usuario o distribuidor.

Para hacer efectiva esta garantía bastará con presentar el producto al distribuidor en el domicilio donde

fue adquirido o en el domicilio de IC Intracom México, S.A. de C.V., junto con los accesorios contenidos

en su empaque, acompañado de su póliza debidamente llenada y sellada por la casa vendedora

(indispensable el sello y fecha de compra) donde lo adquirió, o bien, la factura o ticket de compra

original donde se mencione claramente el modelo, número de serie (cuando aplique) y fecha de

adquisición. Esta garantia no es válida en los siguientes casos: Si el producto se hubiese utilizado en

condiciones distintas a las normales; si el producto no p2-ha sido operado conforme a los instructivos de

uso; o si el producto p2-ha sido alterado o tratado de ser reparado por el consumidor o terceras personas.

WARRANTY INFORMATION

North & South America

IC INTRACOM AMERICAS

550 Commerce Blvd.

Oldsmar, FL 34677

USA

Asia & Africa

IC INTRACOM ASIA

Far Eastern Technology Center

7-F No. 125, Section 2, Da Tong Rd.

Shijr, Taipei

Taiwan, ROC

Europe

IC INTRACOM EUROPE

Löhbacher Str. 7

D-58553 Halver

Germany

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks by IC INTRACOM is under license.

All trademarks and trade names are the property of their respective owners.

Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Marken durch IC INTRACOM erfolgt entsprechend der Lizenzvereinbarung.

Alle Marken und Markennamen sind Eigentum Ihrer jeweiligen Inhaber.

La marca Bluetooth® y sus logotipos son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de dichas marcas por IC INTRACOM es bajo licencia.

Todas las marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.

La marque et les logos Bluetooth ® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de ces marques par IC Intracom est concédée sous licence.

Toutes les marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Znak słowny i logotypy Bluetooth® są zarejestrowanymi znakami towarowymi ﬁrmy Bluetooth SIG, Inc, a użycie tych znaków przez IC INTRACOM odbywa się na podstawie licencji.

Wszystkie znaki towarowe i nazwy handlowe należą do ich właścicieli.

Il marchio e il logo Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà della Bluetooth SIG, Inc., e l’uso di tali marchi da parte di IC INTRACOM è consentito su licenza.

Tutti i marchi registrati e le dominazioni commerciali sono di proprietà dei loro rispettivi proprietari.

FCC Class B

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant

to Part

15 of Federal Communications Commission (FCC) Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can

radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment oﬀ and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of the following measures: reorient or relocate the receiving antenna;

increase the separation between the equipment and the receiver; connect the equipment to an outlet on a

circuit diﬀerent from the receiver; or consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

REGULATORY STATEMENTS

R&TTE

English: This device complies with the requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC.

Deutsch: Dieses Gerät enspricht der Direktive R&TTE Direktive 1999/5/EC.

Español: Este dispositivo cumple con los requerimientos de la Directiva R&TTE 1999/5/EC.

Français: Cet appareil satisfait aux exigences de la directive R&TTE 1999/5/CE.

Polski: Urządzenie spełnia wymagania dyrektywy R&TTE 1999/5/EC.

Italiano: Questo dispositivo è conforme alla Direttiva 1999/5/EC R&TTE.

Product specificaties

Merk:	Manhattan
Categorie:	Toetsenbord
Model:	177887
Kleur van het product:	Wit
Ondersteunde mobiele besturingssystemen:	Android
Connectiviteitstechnologie:	Draadloos
Aantal toetsen, toetsenbord:	78
Certificering:	FCC, RoHS, WEEE
Duurzaamheidscertificaten:	RoHS
Ondersteunt Windows:	Windows 7 Home Premium, Windows Vista Home Basic, Windows XP Home
Backlight:	Nee
Aansluiting:	Bluetooth
Numeriek toetsenblok:	Nee
Ondersteunt Mac-besturingssysteem:	Mac OS X 10.6 Snow Leopard, Mac OS X 10.7 Lion, Mac OS X 10.8 Mountain Lion
Inclusief muis:	Nee
Aanwijsapparaat:	Nee
Polssteun:	Nee
Toetsenbord formaat:	Mini
Dimensies toetsenbord (BxDxH):	285 x 120 x 18 mm
Gewicht toetsenbord:	306 g
Keyboard batterij type:	AAA
Aantal batterijen (keyboard):	2