Makita SK700D Handleiding

OverzichtOve rzic htDe Makita SK700D/SK700GD is een zichzelfwaterpasstellende multifunctionele laser. Hij com-bineert de voordelen van drie 360° line lasers inéén instrument met een geïntegreerde fijn-afstelling. Het is een betrouwbare precisielaservoor elke klus zoals precies inkaderen, water-passen, op/afloden, punten overbrengen en hetuitzetten van rechte hoeken.

Technische gegevensHoudt rekening met het volgende:l In verband met ononderbrokenresearch en ontwikkeling, behoudenwij ons het recht voor de boven-staande technische gegevens zondervoorafgaande kennisgeving te wijzi-gen.l De technische gegevens kunnen vanland tot land verschillen.l Het gewicht kan verschillen afhankelijkvan de hulpstukken, waaronder deaccu. De lichtste en zwaarste com-binatie, overeenkomstig de EPTA-pro-cedure 01/2014, worden getoond inde tabel.l Sommige van de hierboven vermeldeaccu’s zijn mogelijk niet leverbaarafhankelijk van uw regio of woon-plaats.WAARSCHUWINGGebruik uitsluitend de accu’s die hierbovenworden genoemd. Gebruik van enige andereaccu kan leiden tot letsel en/of brand.Makita SK700D/SK700GD5

Instrument InstellenIns trumen tIns tellenIntroductieDe veiligheidsvoorschriften (zie vei-ligheidsvoorschriften) en de handleidingdienen zorgvuldig te worden gelezen,voordat het instrument de eerste keer ingebruik wordt genomen.De beheerder moet er op toezien, dat allegebruikers deze aanwijzingen begrijpen enopvolgen.De gebruikte symbolen hebben de onderstaandebetekenis:WAARSCHUWINGGebruiksgevaar of gebruik in strijd met de voors-chriften, dat ernstig letsel of de dood tot gevolgkan hebben.VOORZICHTIGGebruiksgevaar of gebruik in strijd met de voors-chriften, dat slechts gering letsel met zichmeebrengt, maar aanzienlijke schade aan mater-iaal, bezittingen of milieu kan veroorzaken.Belangrijke gebruiksinformatie, die degebruiker helpt, het product technisch juisten efficiënt te gebruiken.WaterpaslockZelfstellen vrijgezetIn de stand "Vrij" zal het instrument zichzelfautomatisch waterpas stellen binnen hetopgegeven bereik.

(Zie Technischegegevens)Zelfstellen gelocktDraai de lockknop om het instrument te vervoerenof schuin te zetten buiten het hellingbereik. Ingelockte stand staat de pendel vast en is het zelf-stelmechanisme uitgeschakeld. In dit geval knip-pert de laser elke 5 sec.Makita SK700D/SK700GD6

Instrument InstellenLaserdetectorOm de laserlijnen over grote afstanden of bijongunstige lichtcondities te kunnen detecterenkan een laserdetector worden gebruikt.Wij adviseren gebruik van de Makita LDX1laserdetector.Li-Ion accuDe accu aanbrengen en uitnemenVOORZICHTIGSchakel het instrument altijd uit voordat u de accuaanbrengt of uitneemt.VOORZICHTIGHoud het instrument en de accu stevig vast tijdenshet aanbrengen of uitnemen van de accu. Als hetinstrument en de accu niet stevig worden vast-gehouden, dan kunnen deze uit uw handen glip-pen en het instrument of de accu beschadigdraken of kan persoonlijk letsel worden veroorz-aakt.Om de accu uit te nemen verschuift u de knop (1)aan de voorkant van de accu en schuift u tegel-ijkertijd de accu uit het gereedschap.Om de accu aan te brengen lijnt u de lip op de accuuit met de groef in de behuizing en duwt u de accuop zijn plaats.

Steek de accu geheel in het instru-ment totdat u een klik hoort. Als u het rode deel (2)aan de bovenzijde van de knop kunt zien, is deaccu niet goed aangebracht.VOORZICHTIGSteek de accu altijd helemaal in totdat het rodedeel niet meer zichtbaar is. Als u dit niet doet, kande accu per ongeluk uit het instrument vallen en uof anderen in uw omgeving verwonden.VOORZICHTIGBreng de accu niet met kracht aan. Als de accuniet gemakkelijk in het instrument kan wordengeschoven, dan wordt deze niet goed aange-bracht.Makita SK700D/SK700GD7

BedieningFuncties met waterpaslock aanActiveer het waterpaslock en druk op AAN voorafschottoepassingen.Selectie van helderheidl 1x: smallere lijnbreedtel 2x: smalste lijnbreedtel 3x: standaard lijnbreedteOpslaan werkmodusZet de lockschakelaar in de stand vrij (zie Water-paslock). Houdt de AAN en helderheidsknoptijdens gebruik 2 sec. ingedrukt om de favorietewerkstand op te slaan. De status LED knippert 3maal groen. Het instrument heeft nu de functie enlijnintensiteit opgeslagen in het geheugen als denieuwe standaard stand. Om de functie en lijn-intensiteit terug te zetten naar de fab-rieksinstellingen de AAN en helderheidsknoptijdens gebruik 5 sec. ingedrukt houden enwachten totdat de status LED 3 maal rood knip-pert.2 sec = huidige werkmodus en lijnbreedte opslaan5 sec = reset naar fabrieksinstellingenMakita SK700D/SK700GD11

Hoe de adapter en wandbevestiging te gebruikenHoe dea dap teren wan dbe ves tigingteg eb ruike nBevestig instrument op L-adapterBevestig het instrument op de L-adapter met deschroef.VOORZICHTIGBevestig uitsluitend de onderstaande instru-menten op de L-adapter,SK105D/SK105GD/SK106D/SK106GD/SK700D/SK700GDDraai beide steunen naar buiten voor een stabielestand.Uitlijning van verticale laserlijnenDraai het instrument 360° om de verticale lijn uit telijnen. Gebruik de knop voor fijnafstelling en draaihet instrument om het verticale snijpunt / oplood-punt binnen ± 10°.Makita SK700D/SK700GD12

Onder zeer warme omstandigheden kanhet gebeuren dat slechts twee laserlijnen tegel-ijkertijd werken.Instrument afkoelenUIT knippert rood Temperatuurwaarschuwing Het instrument opwarmen of af laten koelenknippert knippert rood instrument is buiten bereik voor zelfstellen Plaats het instrument vrijwel horizontaal enhet zelfstellen zal automatisch beginnenknippert brandt rood instrument is buiten bereik voor zelfstellen enkrijgt te weinig stroomOpladen van Li-Ion accuknippert elke 5 sec brandt rood Waterpaslock is geactiveerd, maar het instrumentkrijgt te weinig stroomOpladen van Li-Ion accuknippert elke 5 sec knippert groenWaterpaslock is ingeschakeld voor werken zon-der zelfstellenMakita SK700D/SK700GD14

NauwkeurigheidscontroleNau wke urigh eidsc on tro leControleer de nauwkeurigheid van uw instru-ment regelmatig en vooral bij belangrijkemetingen. Controleer de Waterpaslockalvorens de nauwkeurigheid te controleren.WaterpasstellenControle van de nauwkeurigheid van hetzelfstellenStel het instrument op een statief op halverwegetussen twee wanden (A+B) met circa 5 m onder-linge afstand. Zet de lockschakelaar in de standvrij (zie Waterpaslock). Richt het instrument opwand A en schakel het instrument in. Activeer dehorizontale laserlijn of laserspot en markeer depositie van de lijn of de spot op wand (A1). Draaihet instrument 180° en markeer de horizontalelaserlijn of de laserspot op exact dezelfde wijze opwand (B1).Plaats vervolgens het instrument op dezelfde hoo-gte zo dicht mogelijk bijwand A en markeeropnieuw de laser op wand A (A2).

NauwkeurigheidscontroleVerticale en horizontale lijnControle van de nauwkeurigheid van dehorizontale lijnZet de lockschakelaar in de stand vrij (zie Water-paslock). Plaats het instrument circa 5 m vanaf dewand. Richt het instrument op de wand en schakelhet instrument in. Activeer de laserlijn en markeerhet snijpunt van de laserkruisdraden op de wand.Draai het instrument naar rechts en daarna naarlinks. Let op een verticale afwijking van de hori-zontale lijn ten opzichte van de markering. Als hetverschil niet groter is dan 3 mm, dan is het instru-ment binnen de toleranties.Controle van de nauwkeurigheid van deverticale lijnZet de lockschakelaar in de stand vrij (zie Water-paslock). Gebruik een schietlood als referentie enhang deze zo dicht mogelijk tegen een wand vancirca 3 m hoog. Plaats het instrument op eenafstand van circa 1,5 m van de wand en op eenhoogte van circa 1,5 m.

Richt het instrument op dewand en schakel het instrument in. Draai hetinstrument en lijn het uit met de onderzijde van hetschietlood. Bepaal nu de maximale afwijking vande laserlijn ten opzichte van het schietlood over degehele lengte van de lijn. Als het verschil nietgroter is dan 2 mm, dan is het instrument binnende toleranties.Neem contact op met uw plaatselijke lever-ancier of geautoriseerde Makita dealer, alsde laser buiten toleranties is.Makita SK700D/SK700GD16

NauwkeurigheidscontroleVerticale lood/snijpuntenControle van de nauwkeurigheid van hetbovenste lood/snijpunt:Zet de lockschakelaar in de stand vrij (zie Water-paslock). Stel het instrument op een statief ofwandmontagebeugel op in de buurt van punt A1en op een minimale afstand van 1.5 m vanaf B1.De horizontale laser is uitgelijnd in richting 1. Mar-keer de laserpunten A1 en B1 met een speld.Draai het instrument 180° zodat het in de richting2 kijkt tegenover 1. Verplaats het instrument zodatde laserstraal exact op punt A1 valt. Als de afstandtussen punt B1 en B2 niet groter is dan 2 mm, danis het instrument binnen de toleranties.Controle van de nauwkeurigheid van hetonderste lood/snijpunt:Zet de lockschakelaar in de stand vrij (zie Water-paslock).

Stel het instrument op een statief ofwandmontagebeugel op in de buurt van punt A1en op een minimale afstand van 1.5 m vanaf B1.De horizontale laser is uitgelijnd in richting 1. Mar-keer de laserpunten A1 en B1 met een speld.Draai het instrument 180° zodat het in de richting2 kijkt tegenover 1. Verplaats het instrument zodatde laserstraal exact op punt A1 valt. Als de afstandtussen punt B1 en B2 niet groter is dan 2 mm, danis het instrument binnen de toleranties.Neem contact op met uw plaatselijke lever-ancier of geautoriseerde Makita dealer, alsde laser buiten toleranties is.Makita SK700D/SK700GD17

NauwkeurigheidscontroleLoodrechtheid horizontalesnijpuntenZet de lockschakelaar in de stand vrij (zie Water-paslock). Markeer een referentiepunt (P1) opcirca 5m van de wanden en positioneer het onder-ste lood/snijpunt hier exact op. Lijn de kruisdraaduit naar de linker wand en markeer het snijpunt(a1) op de wand op ongeveer dezelfde hoogte alsP1. Markeer meteen daarna de rechterloodrechte straal (b1) op de wand vooruit.Roteer nu het instrument exact 90° rechtsom omhet lood/snijpunt P1 en positioneer de linkerloodrecht snijdende straal op het bestaande ref-erentiepunt a1. Let op, dat het bovenste lood/s-nijpunt nog steeds exact op referentiepunt P1staat. Controleer daarna het nieuwe ref-erentiepunt b2 met het vorige referentiepunt b1op de wand vooruit. Het verschil tussen de tweepunten mag maximaal 3mm zijn.

Markeer denieuwe positie van de rechter loodrechte straal opde rechter wand als c1.Neem contact op met uw plaatselijke lever-ancier of geautoriseerde Makita dealer, alsde laser buiten toleranties is.Roteer nu het instrument exact 180° rechtsom omhet lood/snijpunt P1 en positioneer de rechterloodrechte straal op het bestaande referentiepunta1. Let op, dat het onderste loodpunt nog steedsexact op referentiepunt P1 staat. Markeer nu delinker straal op de rechter wand als c2. Meettenslotte het verschil tussen het eerste ref-erentiepunt c1 en het nieuwe punt c2. Het verschiltussen deze twee punten mag maximaal 3mmzijn.Neem contact op met uw plaatselijke lever-ancier of geautoriseerde Makita dealer, alsde laser buiten toleranties is.Makita SK700D/SK700GD18

OnderhoudOnd erho udHet instrument nooit in water onderdompelen.Vuil en vocht afvegen met een vochtige zachtedoek. Nooit agressieve schoonmaak- of oplos-middelen gebruiken. Behandel het instrument metdezelfde zorg als een verrekijker of fotocamera.Het instrument kan beschadigd raken door vallenof heftige trillingen. Controleer het instrumentvoor gebruik op mogelijke beschadigingen. Con-troleer regelmatig de zelfstelnauwkeurigheid vanhet instrument.Maak de optiek van het instrument regelmatigschoon voor optimale nauwkeurigheid. Blaasdaarom stof van de optiek zonder deze aan teraken. Gebruik zo nodig een zachte vochtige doeken wat zuivere alcohol.Maak ook de adapters regelmatig schoon ommeetfouten te voorkomen. Dit kan ook worden uit-gevoerd volgens de voorgestelde procedure.Vooral het raakvlak tussen apparaat en adaptermoet altijd goed schoon zijn voor eenvoudigroteren.

Voor het schoonmaken van het opper-vlak van de magneten kan perslucht of boet-seerklei worden gebruikt.Als de apparatuur nat is geworden, droog dezedan (max. 70°C/158°F) alvorens ze op te bergenin de koffer.Makita SK700D/SK700GD19

VeiligheidsvoorschriftenVe ilighe ids vo orsc hriftenDe beheerder van het instrument moet eroptoezien, dat alle gebruikers de instructiesbegrijpen en opvolgen. VerantwoordelijkheidsgebiedenVerantwoordelijkheden van de fabrikant van deoorspronkelijke apparatuur:Makita Corporation Anjo, 3-11-8, Sumiyoshi-cho,Aichi 446-8502, JapanMakita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, BelgiëInternet: www. makita. comHet bovenstaande bedrijf is verantwoordelijk voorlevering van het instrument en de handleiding involledig veilige conditie. Het bovenstaande bedrijf is niet verantwoordelijkvoor accessoires van derden. Verantwoordelijkheden van de beheerder vanhet instrument:1. Hij begrijpt de veiligheidsinformatie voorhet product en de instructies in degebruiksaanwijzing. 2. Hij is bekend met de plaatselijke vei-ligheidsvoorschriften ter voorkoming vanongevallen. 3.

Hij voorkomt gebruik van het instrumentdoor onbevoegden. Gebruik volgens de voorschriften1. Het projecteren van horizontale en ver-ticale laserlijnen en laserspotsGebruik in strijd met de voorschriften1. Gebruik van het product zonder instructie2. Gebruik buiten de toepassingsgrenzen3. Onwerkzaam maken van vei-ligheidsinrichtingen en verwijderen vanaanwijzings- en waarschuwingsetiketten4. Openen van het product met gereed-schap (schroevendraaier, etc. )5. Het aanbrengen van modificaties of wijzi-gingen aan het product6. Opzettelijk verblinden van derden; ook inhet donker7. Onvoldoende beveiliging van de meet-locatie (bijv. : bij het verrichten van metin-gen op straat, constructielocaties, etc. )Gebruiksrisico'sWAARSCHUWINGPas op voor foutieve metingen bijgebruik van eendefect product, na een val of andere niettoegestane belastingen resp. modificaties aan hetproduct.

WAARSCHUWINGWijzigingen of modificaties, die niet nadrukkelijkdoor Makita/fabrikant zijn goedgekeurd, kunnende gebruiker het recht ontnemen om het instru-ment te gebruiken. VOORZICHTIGLaserlicht is helder en verblindend. Niet naarvliegtuigen of voertuigen schijnen op welkeafstand ook. WAARSCHUWINGMakita lijnlasers en L-adapters / PRO L-adaptersmoeten niet worden gebruikt in de nabijheid vanpacemaker omdat de geïntegreerde magnetenhet functioneren van de pacemaker kunnen ver-storen. Makita SK700D/SK700GD20.

VeiligheidsvoorschriftenGebruik en verzorging van gereed-schap dat op een accu werkt1. Laad alleen op met de acculader aan-bevolen door de fabrikant. Een acculaderdie geschikt is voor een bepaald typeaccu, kan brandgevaar opleveren indiengebruikt met een ander type accu. 2. Gebruik elektrisch gereedschapuitsluitend met de specifiek aangegevenaccupacks. Gebruik van andere accu’skan gevaar voor letsel of brandgevaaropleveren. 3. Als de accu niet wordt gebruikt, houdt udeze uit de buurt van metalen voor-werpen, zoals paperclips, muntgeld, sleu-tels, spijkers, schroeven en andere kleinemetalen voorwerpen die een kortsluitingkunnen veroorzaken tussen de accu-contacten. Kortsluiting van de accupolenkan leiden tot brandwonden of brand. 4. Onder zware gebruiksomstandighedenkan vloeistof uit de accu lekken; vermijdtcontact. Als u er per ongeluk mee in aan-raking komt, spoelt u het er met water af.

Als de vloeistof in uw ogen komt, raad-pleegt u tevens een arts. Vloeistof uit deaccu kan irritatie en brandwondenveroorzaken. 5. Gebruik geen accu's of instrumenten diebeschadigd of gewijzigd zijn. Beschadigde of gewijzigde accu’s kunnenonvoorspelbaar gedrag vertonen dat kanleiden tot brand, explosie of letselgevaar. 6. Stel een accu of instrument niet bloot aanvuur of buitensporige temperaturen. Blootstelling aan vuur of temperaturenhoger dan 130 °C kunnen een explosieveroorzaken. 7. Volg alle oplaadinstructies en laad deaccu of het instrument niet op buiten hettemperatuurbereik opgegeven in deinstructies. Verkeerd opladen of bij eentemperatuur buiten het opgegevenbereik kan de accu beschadigen en dekans op brand vergroten. Belangrijke veiligheidsinstructies voor eenaccu1.

Lees alle voorschriften en waarschuwin-gen op (1) de acculader, (2) de accu, en(3) het product waarvoor de accu wordtgebruikt, alvorens de accu in gebruik tenemen. 2. Neem de accu niet uit elkaar. 3.

Als de gebruikstijd van een opgeladenaccu aanzienlijk korter is geworden, moetu het gebruik ervan onmiddellijk stopz-etten. Voortgezet gebruik kan overver-hitting, brandwonden en zelfs eenontploffing veroorzaken. 4. Als elektrolyt in uw ogen is ter-echtgekomen, spoelt u uw ogen metschoon water en roept u onmiddellijk dehulp van een arts in. Elektrolyt in de ogenkan blindheid veroorzaken. 5. Voorkom kortsluiting van de accu:(1) Raak de accucontacten nooit aan meteen geleidend materiaal. (2) Bewaar de accu niet in een baksamen met andere metalen voorwerpenzoals spijkers, munten e. d. (3) Stel de accu niet bloot aan water ofregen. Kortsluiting van de accu kan oorz-aak zijn van een grote stroomafgifte,oververhitting, brandwonden, en zelfsdefecten. 6. Bewaar het instrument en de accu niet opplaatsen waar de temperatuur kan oplo-pen tot 50°C (122 °F) of hoger. 7.

Werp de accu nooit in het vuur, ook nietwanneer hij zwaar beschadigd of volledigversleten is. De accu kan ontploffen invuur. 8. Wees voorzichtig dat u de accu niet laatvallen en hem niet blootstelt aanschokken of stoten. 9. Gebruik nooit een beschadigde accu. 10. De bijgeleverde lithium-ion accu's zijnonderworpen aan de vereisten in de wet-geving omtrent gevaarlijke stoffen. Voor commercieel transport en dergelijkedoor derden en transporteurs moetenspeciale vereisten ten aanzien van ver-pakking en etikettering wordennageleefd. Als voorbereiding van hetartikel dat wordt getransporteerd is hetnoodzakelijk een expert op het gebiedvan gevaarlijke stoffen te raadplegen. Houd u tevens aan mogelijk strengerenationale regelgeving. Blootliggende contactpunten moetenworden afgedekt met tape en de accumoet zodanig worden verpakt dat dezeniet kan bewegen in de verpakking. 11.

Veiligheidsvoorschriften12. Gebruik de accu’s uitsluitend met deinstrumenten die door Makita zijn aan-bevolen. Als de accu’s worden aange-bracht in niet-compatibele instrumenten,kan dat leiden tot brand, buitensporigewarmteontwikkeling, een explosie oflekkage van elektrolyt.BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.Makita SK700D/SK700GD22

VeiligheidsvoorschriftenVOORZICHTIGGebruik uitsluitend originele Makita accu’s. Hetgebruik van niet-originele accu’s, of accu’s die zijngewijzigd, kan ertoe leiden dat de accu ontploft enbrand, persoonlijk letsel en schade veroorzaakt.Ook vervalt daarmee de garantie van Makita ophet instrument en de lader van Makita.Tips voor een maximale levensduur van deaccu:1. Laad de accu op voordat hij volledig ont-laden is. Stop het gebruik van het instru-ment en laad de accu op telkens wanneeru vaststelt dat het vermogen van hetinstrument is afgenomen.2. Laad een volledig opgeladen accu nooitopnieuw op. Te lang opladen verkort delevensduur van de accu.3. Laad de accu op bij een omgev-ingstemperatuur van 10°C - 40°C (50 °F- 104 °F). Laat een warme accu afkoelenalvorens hem op te laden.ToepassingsgrenzenZie hoofdstuk Technische gegevens.

Hetinstrument is bedoeld voor toepassing ingebieden, die geschikt zijn voor permanentemenselijke bewoning. Gebruik het instru-ment niet in gebieden met explosiegevaar ofin agressieve omgevingen.AfvalverwerkingVOORZICHTIGLege batterijen mogen niet bij het huisvuil wordenweggegooid. Denk aan het milieu en lever ze in bijde beschikbare inzamelpunten in overeen-stemming met nationale en lokale regels.Het product mag niet bij het huisvuil wordenweggegooid. Het product moet in overeen-stemming met de nationale regelgeving vanuw land worden verwijderd. Houdt u aan denationale en landspecifieke regelgeving.TransportTransport van het instrumentZet het apparaat tijdens transport altijd in de "Ver-grendelde" stand door de vergrendeling tedraaien (zie Waterpaslock).

VeiligheidsvoorschriftenLaserclassificatieHet instrument produceert zichtbare laserstralen,die uit het apparaat naar buiten schijnen. Het iseen klasse 2 laserproduct volgens:l IEC60825-1 : 2014 "Veiligheid van laser-inrichtingen"Laserklasse 2 productenKijk niet in de laserstraal en richt niet onnodig opandere personen. Oogbescherming wordtgewoonlijk bewerkstelligd door afwend-ingsreacties inclusief knipperreflex.WAARSCHUWINGDirect in de laserstraal kijken met optische hulp-middelen (zoals bijv. verrekijkers, telescopen) kangevaarlijk zijn.VOORZICHTIGHet kijken in de laserstraal kan gevaarlijk zijn voorde ogen.GolflengteSK700D rood: 630 - 645 nm / SK700GD groen:510 - 530 nmMaximale vermogen uitgezonden straling t.b.v.classificatie

Optionele accessoiresOption eleac ce ss oire sVOORZICHTIGDeze accessoires of hulpstukken worden aan-bevolen voor gebruik met het Makita gereedschapdat in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven.Bij gebruik van andere accessoires of hulpstukkenbestaat het risico van persoonlijke letsel. Gebruikde accessoires of hulpstukken uitsluitend voor hunbestemde doel.l Makita originele accu en opladerl Laserdetector LDX1l Wandbevestigingl ADP09l Statiefl Aluminium stokl LaserbrilWenst u meer bijzonderheden over dezeaccessoires, neem dan contact op met hetplaatselijke Makita-servicecentrum.Makita SK700D/SK700GD26