Makita PLM5111 Handleiding

Wij raden u met klemaan om ook de veiligheidsvoorschriften in het volgende hoofd-stuk van deze handleiding door te lezen. 41. Waarschuwing: Lees de gebruikaanwijzing vóórdat udeze maaier gebruikt. 42. Gevaar voor wegschletende voorwerpen. Houd overigepersonen ult de buurt tljdens het gebruik van deze maaier. 43. Risico dat u zichzelf snijdt. Het mes is in beweging. Houduw handen of uw voeten in geen geval in de buurt van ofonder de opening van het mes. Neem de bougiekap vande bougle voor u onderhoud of reparaties aan uw maaieruitvoert. Maximale waarden voor geluid en trillingenVoor model. PLM 5114 5115Geluidsdrukniveau aan het oor van de bediener(op basis van de norm 81/1051/EEG). db(A) 82,9 82,8- Meetonzekerheid (2006/42/CE - EN 27574). db(A) 0,2 02Gemeten geluidsniveau (volgens de richtlijn2000/14/EG, 2005/88/EG). db(A) 96,8 96,7- Meetonzekerheid (2006/42/CE - EN 27574).

28VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENVOOR GEBRUIK ZORGVULDIG DOORLEZEN1) Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Zorg dat u vertrouwdraakt met de bedieningsknoppen en u in staat bent de grasmaaier op dejuiste wijze te gebruiken. Leer hoe u de motor snel kunt uitschakelen. 2) Gebruik de grasmaaier uitsluitend voor het doel waarvoor hij isbestemd, dat wil zeggen voor het maaien en het opvangen van gras. Ieder doel waarvoor de grasmaaier wordt gebruikt dat niet uitdrukkelijkin de gebruiksaanwijzing wordt vermeld kan gevaarlijk zijn en zou demachine kunnen beschadigen.

De volgende situaties behoren tot hetoneigenlijk gebruik (bijvoorbeeld, maar niet uitsluitend):– vervoer van personen, kinderen of dieren op de machine;– zich door de machine laten vervoeren;– gebruik van de machine voor het aanslepen of aanduwen van eenlast;– gebruik van de machine voor het verzamelen van bladeren of afval;– gebruik van de machine voor het knippen van heggen of voor hetmaaien van andere vegetatie dan gras;– gebruik van de machine door meer dan één persoon tegelijk;– het mes aanschakelen op zones zonder gras. 3) Laat kinderen of personen die deze gebruiksaanwijzing niet gelezenhebben de grasmaaier niet gebruiken. De leeftijd van de gebruiker kanlandelijk gereglementeerd zijn. 4) Gebruik de grasmaaier in geen geval:– als er personen, met name kinderen of dieren in de buurt zijn;– als u onder invloed van medicijnen of alcohol e. d.

bent omdat dezeuw reactievermogen kunnen verminderen. 5) Denk eraan dat de gebruiker van de grasmaaier aansprakelijk is voorongevallen en onvoorziene gebeurtenissen die personen of hun ei-gendommen kunnen overkomen. 1) Tijdens het maaien dient u altijd stevige schoenen en een langebroek te dragen. Gebruik de grasmaaier niet met blote voeten ofmet open sandalen.

2) Controleer het gehele terrein dat u wilt maaien grondig en verwijderalles wat door de machine kan worden uitgestoten of de snijgroep en demotor zou kunnen beschadigen (zoals stenen, takken, ijzerdraad, bottene. d. ). 3) LET OP: GEVAAR. De benzine is bijzonder brandbaar:– bewaar de brandstof in speciale tanks;– giet de brandstof, met behulp van een trechter en alleen in deopen lucht, in de tank. Tijdens deze handeling en bij het hanterenvan de brandstof is het verboden te roken. – giet de brandstof in de tank vóórdat u de motor aanzet: als de motoraanstaat of warm is mag u geen benzine toevoegen of de dop van debenzinetank afdraaien;– als u benzine gemorst hebt mag u de motor niet starten maar dient ude grasmaaier uit de buurt van de plek waar u de benzine gemorsthebt te brengen en voorkomen dat er brand ontstaat.

U dient te wach-ten totdat de brandstof verdampt is en de benzinedampen opgelostzijn;– draai de dop altijd weer goed op de benzinetank op de grasmaaier enhet benzineblik. 4) Vervang de geluiddempers als deze defect zijn. 5) Vóór het gebruik dient u een algemene controle te verrichten endient u met name de toestand van de messen te controleren endient u te kontroleren of de bouten en de messen niet versleten ofbeschadigd zijn. Vervang het beschadigde of versleten mes en/of bou-ten altijd samen, om ervoor te zorgen dat het maaidek in balans blijft. 6) Vóórdat u met het maaien begint, dient u de beschermingen te mon-teren (opvangzag en afschermkap). 1) Start de motor niet in gesloten ruimten, waar zich gevaarlijke kool-stofmonoxyde kan ontwikkelen. 2) Werk alleen bij daglicht of bij goed kunstlicht. 3) Indien mogelijk, maai niet als het gazon nat is.

4) Kontroleer op een glooiend terrein altijd of u voldoende steunpuntenheeft. 5) Ren in geen geval, maar loop gewoon; laat u niet voorttrekken doorde grasmaaier;6) Maai een helling altijd in de dwarsrichting en nooit van boven naarbeneden.

7) Pas goed op als u op een helling van richting verandert;8) Maai geen gazons die een helling van meer dan 20° hebben. 9) Pas goed op als u de grasmaaier naar u toe haalt;10) Als de grasmaaier om vervoersredenen schuin gehouden moet wor-den, of als u de grasmaaier over een terrein verplaatst waar geen grasC) TIJDENS HET GEBRUIKB) VOOR HET GEBRUIKA) VOORBEREIDINGNLligt, of als de grasmaaier van of naar het te maaien terrein verplaatstdient u het mes vast te zetten. 11) Gebruik de grasmaaier nooit om gras te maaien als de beveiligingenbeschadigd zijn, of zonder de grasopvangzak of zonder de deflector. 12) Wijzig de afstelling van de motor niet en laat het toerental van de mo-tor niet buitengewoon hoog oplopen. 13) Bij de modellen met voorttrekking, dient u vóórdat u de motor startde wielaandrijving uit te schakelen.

14) Start de motor voorzichtig volgens de aanwijzingen en houd uw voe-ten uit de buurt van het mes. 15) Houd de grasmaaier niet schuin bij het inschakelen. Schakel degrasmaaier op een vlakke ondergrond in waar geen obstakels zijn ofhoog gras. 16) Kom niet met uw handen of voeten in de buurt van of onder deroterende gedeelten. Blijf altijd uit de buurt van de uitwerpopening. 17) Til de grasmaaier niet op of vervoer de grasmaaier niet terwijl demotor draait.

18) Schakel de motor uit en koppel de bougiekabel los:– vóórdat u enige werkzaamheden onder het maaidek uitvoert of vóór-dat u het uitwerpkanaal leegt;– vóórdat u de grasmaaier kontroleert, schoonmaakt of ermee werkt;– nadat u op een vreemd voorwerp gestoten bent, controleer of degrasmaaier beschadigd is en voer de nodige reparaties uit vóórdat ude maaier opnieuw gebruikt;– als de grasmaaier abnormaal begint te trillen (Meteen de oorzaak vande trillingen opsporen en hem laten nakijken door eenGespecialiseerd Servicecentrum). 19) Schakel de motor uit:– iedere keer als u de grasmaaier onbeheerd achterlaat.

Haal bij demodellen die elektrisch bestuurd worden ook de sleutel eruit;– vóórdat u benzine bijtankt;– iedere keer als u de grasopvangzag verwijdert of opnieuw aanbrengt;– vóórdat u de maaihoogte afstelt. 20) Neem gas terug vóórdat u de motor uitschakelt. Draai na het maai-en de benzinetoevoer dicht, waarbij u de aanwijzingen in het motorin-structieboekje nauwkeurig dient op te volgen. 21) Tijdens het maaien dient u altijd een veiligheidsafstand van het rote-rende mes in acht te nemen, afhankelijk van de lengte van de hand-greep. 1) Laat de bouten en de schroeven vastgedraaid zitten om er zeker vante zijn dat de machine altijd op een veilige manier gebruiksklaar is. Als uregelmatig onderhoud aan de grasmaaier pleegt zal de werking van demaaier veilig blijven en zal het prestatieniveau gelijk blijven.

2) Zet de grasmaaier niet met benzine in de tank in een ruimte waar debenzinedampen met vlammen, vonken of een warmtebron in aanrakingzouden kunnen komen. 3) Laat de motor afkoelen vóórdat u de grasmaaier opbergt. 4) Om het brandgevaar zoveel mogelijk te beperken dient u demotor, de geluiddemper van het uitwerpmechanisme, de accubaken de benzinetank vrij te houden van gras, bladeren of teveel vet. Laat geen zakken of bakken met gemaaid gras in de opslagruimte ach-ter. 5) Controleer de deflector en de opvangzag regelmatig zodat u kuntcontroleren of deze onderdelen versleten of beschadigd zijn. 6) Als u de tank moet legen, dient u dit in de open lucht te doen en ter-wijl de motor koud is. 7) Trek werkhandschoenen aan als u het mes demonteert en opnieuwmonteert. 8) Zorg dat het maaidek opnieuw in balans wordt gebracht nadathet mes geslepen is.

Alle handelingen aan het maaidek (demontage,slijpen, in balans brengen, hermontage en/of vervanging) vergen eenwelbepaalde vaardigheid en het gebruik van speciaal gereedschap; uitveiligheidsoverwegingen, dienen deze handelingen bijgevolg uitgevoerdte worden in een gespecialiseerd servicecentrum.

9) Gebruik de machine om veiligheidsredenen nooit met versleten ofbeschadigde onderdelen. De onderdelen moeten vernieuwd en nietgerepareerd worden. Gebruik uitsluitend originele reserveonderde-len. Onderdelen van een andere kwaliteit kunnen de machinebeschadigen en kunnen gevaarlijk zijn voor de gebruiker. 1) Telkens wanneer de machine verplaatst, geheven, vervoerd of over-geheld moet worden, is het noodzakelijk:– stevige werkhandschoenen te dragen;– neem de machine vast op punten waar u een stevige grip hebt, reke-ning houdend met het gewicht en de spreiding van het gewicht;– doe een beroep op een toereikend aantal personen die het gewichtvan de machine kunnen heffen, volgens de kenmerken van het trans-portmiddel of de plaats waar de machine opgenomen of opgesteldmoet worden. 2) Bevestig de machine tijdens het vervoer goed met touwen of kettin-gen.

29GEBRUIKSVOORSCHRIFTENVoor de motor en de batterij (indien aanwezig) wordtverwezen naar de relatieve handleidingen. OPMERKING - De overeenkomst tussen de verwijzingen inde tekst en de bijbehorende afbeeldingen (op de pag. 2 –3) is het nummer dat voor iedere paragraaf staat. OPMERKING - De machine kan mogelijk geleverd wor-den met sommige onderdelen reeds gemonteerd. LET OP – De machine moet op een vlakke en solideondergrond uitgepakt en gemonteerd worden, met vol-doende bewegingsruimte voor de machine en de ver-pakking, en steeds met gebruik van geschikte werktui-gen. De verpakking moet volgens de plaatselijke geldendebepalingen worden afgevoerd. Herplaats de steel (1) op de werkpositie en bevestighem aan de zijdelingse steunen van het chassis, metbehulp van de meegeleverde bouten (2) zoals aangegevenin de afbeelding.

De hoogte van de handgreep (1) is verstelbaar in drie ver-schillende standen, die verkregen worden door de pinnen(3) in een van de drie paar openingen in de steunen te voe-ren. De ringen (4) van de handgrepen (5) moeten op dusdanigemanier vastgeschroefd worden dat de handgreep (1) sta-biel bevestigd is, zonder dat een te groot kracht gebruiktmoet worden om ze te blokkeren of vrij te geven. Draai de handgrepen (5) na de afstelling volledig vast. Breng het starttouw (6) aan de geleidespiraal (7). Draai de moer (8) vast om de spiraal (7) te bevestigen. Het frame (11) in de zak (12) invoeren en alle plasticprofielen (13), aanhaken met behulp van een schroeven-draaier, zoals op de figuur wordt aangeduid. Het gashendel wordt door middel van de hendel (1)bediend. De standen van de hendel blijken uit het betref-fende plaatje.

De rem van het mes wordt door de hendel (1)bediend die tegen de handgreep aan getrokken moet wor-den om de machine te starten en tijdens de werking aan-getrokken moet blijven. Als u de hendel los laat slaat demotor af. Bij de modellen met tractie kunt u de grasmaaima-chine inschakelen door de hendel (1) tegen de handgreepaan te duwen.

De grasmaaimachine gaat niet meer vooruitals u de hendel los laat. De versnellingen (indien aanwezig) wordengestuurd door de hendel (1), waarvan de standen aange-geven zijn op het label. U kunt de maaihoogte afstellen door de hendel (1)los te koppelen en het chassis omhoog of omlaag te ver-schuiven en op de gewenste stand te zetten. Dit kunt u zien door de speciaal daarvoor bestemde ope-ning. U MAG DIT ENKEL DOEN ALS HET MES STIL STAAT. 2. 52. 42. 32. 22. 12. BESCHRIJVING VAN DE BEDIENINGSKNOPPEN1. 21. 11. VERVOLLEDIG DE MONTAGENLDe deflector optillen en de harde zak (1) correctvasthaken, zoals blijkt uit de afbeelding. Voor het opstarten, volgt men de aanwijzingen in dehandleiding van de motor; trek dan de remhendel van hetmes (1) tegen de handgreep en geef een stevige ruk aanhet handvat van de startkoord (2).

Het gazon zal er mooier uitzien als u het gras steedsop dezelfde hoogte maait en in afwisselende richting. RAADGEVINGEN VOOR DE ZORG VAN HET GAZONIedere soort gras heeft verschillende kenmerken en er kun-nen dus verschillende werkwijzen nodig zijn om het gazonte verzorgen; lees steeds de aanwijzingen op de zaadver-pakkingen met betrekking op de maaihoogte, en al naarge-lang de groeicondities van de zone waar men werkt. Houd er rekening mee dat de meeste soorten gras uit eensteel en een of meerdere bladeren bestaan. Als de blade-ren volledig afgemaaid worden, wordt het gazon bescha-digd en zal het moeilijker teruggroeien.

Over het algemeen, gelden de volgende aanwijzingen: – een te laag maainiveau veroorzaakt scheuren en leegtesin het grasveld, en een "gevlekt" aspect”;– in dezomer, moet het gras hoger gemaaid worden om tevermijden dat het terrein uitdroogt;– maai het gras niet wanneer het nat is; dit zou de werk-zaamheid van het mes verminderen omwille van het grasdat aan het mes vastkleeft en zou scheuren in het gra-sveld veroorzaken; – indien het gras bijzonder hoog is, is het raadzaam eerstte maaien op de maximaal toegestane hoogte en vervol-gens een tweede maaibeurt te doen na twee of driedagen. Na gebruik van de machine dient u de hendel (1)van de rem los te laten en het kapje van de bougie (2) teverwijderen. WACHTEN TOTDAT HET SNIJSYSTEEM STIL STAAT vóór-dat u welke ingreep dan ook verricht.

BELANGRIJK – Een regelmatig en zorgvuldig onder-houd is van wezenlijk belang om de veiligheid en oor-spronkelijke prestaties van de machine in stand te hou-den. De grasmaaier op een droge plaats bewaren. 1) Draag sterke werkhandschoenen vóór elke reiniging,onderhoudsbeurt of afstelling van de machine. 2) Was de machine zorgvuldig na elk gebruik; verwijdergras en modder die zich opgehoopt hebben aan debinnenkant van het chassis, om te voorkomen dat dezeter plaatse drogen en de machine de daaropvolgendekeer moeilijk gestart wordt. 3) Indien het nodig is toegang te hebben tot de onderkantvan de machine, wordt de machine uitsluitend overge-held langs de zijde aangeduid op de handleiding van demotor, volgens de aangegeven instructies.

30Iedere ingreep aan het mes kan het beste steedsdoor een gespecialiseerd centrum uitgevoerd worden, datover geschikt gereedschap beschikt. Deze machine is voorzien voor het gebruik van messen metde code:81004381/1De messen moeten altijd het keurmerk hebben. Geziende ontwikkeling van het product, kunnen de boven vermel-de messen in de loop van de tijd vervangen worden doorandere, met soortgelijke eigenschappen voor wat betreftverwisselbaarheid en functionele veiligheid. Monteer het mes (2) weer met de code en het keurmerknaar de grond gericht, in de volgorde in de figuur. Draai de middelste schroef (1) aan met een 35-40 Nmdynamometrische sleutel. Voor de modellen met aandrijving wordt de juistespanning van de riem verkregen met behulp van de moer(1), tot de aangewezen waarde verkregen wordt (6 mm).

Om de grasmaaier aan de binnenzijde schoon temaken dient u gebruik te maken van de speciale aanslui-ting (1) voor de waterslang. Tijdens het reinigen van de grasmaaier dient u altijd achterde handgreep te gaan staan. De milieubescherming moet een belangrijk en prioritairaspect vormen voor het gebruik van de machine, ten gun-ste van de civiele samenleving en de omgeving waarin weleven. – Wees geen storend element voor uw buren. – Volg nauwkeurig de lokale normen op voor de afdankingvan het snijafval. – Volg nauwgezet de plaatselijke normen voor het verwer-ken van de verpakking, olie, benzine, batterijen, filters,versleten delen of eender welk element met een sterkeinvloed op de omgeving; dit afval mag niet met de hui-safval weggeworpen worden, maar moet gescheidenworden en aan speciale verzamelcentra toevertrouwdworden, die de recyclage van de materialen zullen ver-zorgen.

– Bij het buiten bedrijf stellen van de machine, mag dezenooit in het milieu achtergelaten worden maar moet zenaar een opvangcentrum gebracht worden, volgens degeldende locale normen.

93Werkplaatsservice, reservedelen en garantieOnderhoud en reparatiesHet onderhoud en de reparatie van moderne apparaten enveiligheidsrelevante modules vraagt een gekwalificeerdevakopleiding en een met speciaal gereedschap en testap-paratuur uitgeruste werkplaats. Alle niet in deze handleiding beschreven werkzaamhedenmoeten door een geschikte of door MAKITA geautoriseer-de werkplaats worden uitgevoerd. De vakman beschikt over de noodzakelijke opleiding, erva-ring en uitrusting om u steeds met zo weinig mogelijkkosten een oplossingte bieden en helpt u met raad en daad. Bij reparatiepogingen door derden of niet-geautoriseerdepersonen vervalt de garantie. BevoegdhedenAlleen bij apparaten met motoren van het merkBriggs&Stratton, Honda, Tecumseh of Robin Subaru isvoor de motor de motorfabrikant resp.

de desbetreffendegeautoriseerde werkplaats bevoegd op het gebied vanwerkplaatsservice, reserveonderdelen en garantie. Voor hetapparaat zelf (zonder motor) is dat MAKITA. Deze regeling geldt niet voor stroomgeneratoren envoor alle andere apparaten die geen van de bovenge-melde motoren hebben. Hier ligt de bevoegdheid bijMAKITA. ReserveonderdelenBetrouwbaarheid, levensduur en veiligheid van uw machi-ne is ook afhankelijk van de kwaliteit van de gebruiktereserveonderdelen. Alleen originele reserveonderdelen gebruiken. Alleen de originele onderdelen komen uit dezelfde fabriekals de machine en garanderen daarom de beste kwaliteitvan materiaal, maatvastheid, werking and veiligheid. Originele reserveonderdelen en accessoires zijn verkrijg-baar bij uw vakhandelaar.

Deze beschikt over de noodza-kelijke reserveonderdelenlijsten en wordt doorlopend op dehoogte gehouden van verbeteringen en veranderingen inhet aanbod van reserveonderdelen. Houd er a. u. b. ook rekening mee dat bij het gebruik vanniet-originele onderdelen een prestatie onder garantie nietmogelijk is.

GarantieMAKITA garandeert een uitstekende kwaliteit en vergoedtde kosten van verbeteringen door vervanging van debeschadigde onderdelen in geval van materiaal- of fabrica-gefouten die binnen de garantie na de datum van aankoopoptreden. Houdt u er rekening mee dat in sommige landen specifiekegarantievoorwaarden gelden. Vraagt u dit na bij de verko-per in geval van twijfel. Deze is als verkoper van het pro-NLdukt verantwoordelijk voor de garantie. De volgende schadeoorzaken vallen buiten de garantie. Wijvragen hiervoor uw begrip:• Niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing. • Achterwege laten van noodzakelijke onderhouds- en rei-nigingswerkzaamheden. • Schade als gevolg van een onjuiste carburatorinstelling. • Normale slijtage. • Duidelijke overbelasting door aanhoudende overschrij-ding van de maximaal toegestane belasting.

• Gebruik van geweld, onoordeelkundige behandeling,misbruik of ongevallen. • Schade door oververhitting als gevolg van vervuiling vanhet ventilatorhuis. • Ingrepen door ondeskundige personen of ondeskundigereparatiepogingen. • Gebruik van ongeschikte reserveonderdelen, resp. niet-originele MAKITA onderdelen, voorzover deze schadekunnen veroorzaken. • Gebruik van ongeschikte of te lang opgeslagen brand-stoffen. • Schade die terug te voeren is tot voorwaarden bij verhuur. Reinigings-, onderhouds- en afstelwerkzaamheden vallenniet onder de garantie. Alle voorkomende garantiewerk-zaamheden moeten worden uitgevoerd door een MAKITAvakhandelaar.

118HET GEBRUIK➊ “Mulching” – Fijnmalen en achterlaten van het grasop het grasveld➋ Maaien en opvangen van gemaaid gras➌ Maaien en uitwerpen van gemaaid grasVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENA) Algemeen1) Dit instructieblad is een aanvulling op de informatiebevat in de handleiding van de machine en maakt erwezenlijk deel van uit, met betrekking tot het gebruikvan het “mulching”-accessoire. 2) Het aanbrengen van het “mulching”-accessoire wij-zigt het traditioneel maaisysteem en de eventueleopvang of uitwerping van het gemaaide gras, zoals oor-spronkelijk voorzien op de machine.

3) Het aanbrengen van het accessoire en het gebruikvan de machine uitgerust om te “mulchen”, dient tegebeuren overeenkomstig de veiligheidsvoorschriftenvermeld in de handleiding van de machine en de aan-wijzingen relatief aan de verschillende gebruiks- enonderhoudssituatiesB) Gebruiksvoorschriften1) Het accessoire wordt steeds gemonteerd en gede-monteerd bij uitgeschakelde motor, nadat u de start-sleutel hebt verwijderd (indien aanwezig), of het dopjevan de bougie van de motor hebt losgekoppeld. 2) Breng het “Mulching”-accessoire aan, waarbij u letop de correcte bevestiging en stabiliteit van de gemon-teerde onderdelen. 3) Zelfs met het “mulching”-accessoire gemonteerd,dient steeds te worden gewerkt met de correct gemon-teerde opvangzak of steenbeschermkap.

4) Maai nooit teveel gras in een keer, om te voorkomendat het maaidek verstopt raakt en om de motor en demaaielementen niet te overbelasten. Pas de rijsnelheid aan de toestand van het grasveld ende hoeveelheid gemaaid gras aan. AANWIJZINGEN VOOR DE MONTAGE EN DEMONTAGEMontageTil de steenbeschermkap op en voer de deflectordop(1), lichtjes hellend in de uitlaatopening naar benedentoe en duw verfolgens goed aan tot de onderkant vande handgreep (2) het chassis raakt. DemontageTil de steenbeschermkap op en verwijder de deflector-dop (1).