Makita PDC01 Handleiding

52 NEDERLANDSNEDERLANDS (Originele instructies)TECHNISCHE GEGEVENSGebruiksdoeleindenDedraagbarevoedingseenheidmaakthetmogelijkomde accu en het gereedschap of de machine van elkaar te scheiden, waardoor langdurig kan worden gewerkt doordegeplaatsteaccu’somtewisselen. Dezeeenheidkanwordengebruiktmetdevolgendegereedschappen en machines. • Gereedschappenenmachinesdiewordengevoeddooreenaccuvan18V• Gereedschappenenmachinesdiewordengevoeddooreenaccuvan36V(18Vx2)• Gereedschappenenmachinesdiewordengevoeddooreenaccuvan36V-40Vmaximaal• Gereedschappenenmachinesdiewordengevoeddooreenaccu(rechtstreeksaangeslotenopdedraagbarevoedingseenheid)Over deze gebruiksaanwijzingDeterm“eenheid”indezegebruiksaanwijzingverwijstnaar de draagbare voedingseenheid.

Raadpleegdemeestrecentegebruiksaanwijzingvoorinformatieoverdecompatibelecategorieëngereedschappenenmachines. WAARSCHUWING: Gebruik deze eenheid nooit met de hieronder vermelde categorieën gereedschappen of machines. Alsudezeeenheidgebruiktmetniet-compatibelegereedschappenofmachines, kan persoonlijk letsel of een storing wor-denveroorzaakt. • Accurugspuit,Accusnoeischaar,Accuaangedrevenkruiwagen,Fietsmethulpmotor,Ruggedragenaccustofzuiger,Robotstofzuiger,Accuventilatorjas,Dooraccuverwarmde jasToepasselijke accu’s en ladersAccu BL1815N/BL1820B/BL1830B/BL1840B/BL1850B/BL1860BLader DC18RC/DC18RD/DC18RE/DC18SD/DC18SE/DC18SF/DC18SH• Sommigevandehierbovenvermeldeaccu’senladerszijnmogelijknietleverbaarafhankelijkvanwaar u woont. WAARSCHUWING: Gebruik uitsluitend de accu’s en laders die hierboven worden genoemd.

Gebruikvanenigeandereaccuofladerkanleidentotletselen/ofbrand. SymbolenHieronderstaandesymbolendievoorhetgereedschapkunnen worden gebruikt. Zorg ervoor dat u de betekenis ervan kent voordat u het gereedschap gaat gebruiken. Leesdegebruiksaanwijzing. Om de kans op letsel te verkleinen, houdt u de kabel uit de buurt van obstakels. Sluithetdekselzorgvuldigalsbescher-ming tegen het binnendringen van water en regen.

53 NEDERLANDS Li-ionAlleenvoorEU-landenAlsgevolgvandeaanwezigheidvanschadelijke componenten in het apparaat, kunnen oude elektrische en elektronische apparaten, accu‘s en batterijen negatieve gevolgen hebben voor het milieu en de gezondheidvanmensen. Gooielektrischeenelektronischeappara-ten en accu‘s niet met het huisvuil weg. InovereenstemmingmetdeEuropeserichtlijninzakeoudeelektrischeenelek-tronischeapparateneninzakeaccu‘senbatterijen en oude accu‘s en batterijen, alsmede de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dienen oude elektrische apparaten, accu‘s en batterijen gescheiden te worden opgeslagen en te wordeningeleverdbijeenapartinzame-lingspunt voor huishoudelijk afval dat de milieubeschermingsvoorschriften in acht neemt. Ditwordtophetapparaataangegevendoor het symbool van een doorgekruiste afvalcontainer.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGENVeiligheidswaarschuwingen voor de draagbare voedingseenheid1.  Lees altijd vóór gebruik de gebruiksaanwijzing van het gereedschap of de machine. 2.  Pak deze eenheid niet op en draag het niet aan alleen de kabel. Trek niet aan de kabel terwijl u deze eenheid draagt of gebruikt. 3.  Voordat u de eenheid draagt of afdoet, koppelt u de aansluiting los van het gereedschap of de machine. 4.  Wanneer u het gereedschap of de machine achterlaat, verzekert u zich ervan de adapters vanaf het gereedschap of de machine te ver-wijderen, of de eenheid van uw lichaam af te halen. 5.  Wees voorzichtig tijdens gebruik niet over de kabel te struikelen. 6.  Gebruik dit eenheid niet op een instabiele ondergrond, of op instabiel hoge locaties. 7. Gebruik niet meerdere eenheden door één eenheid te verbinden met een andere eenheid. 8.

Steek de adapters niet in de acculader. 10.  Plaats de adapters niet in de accupoorten van deze eenheid. 11.  Deze eenheid is exclusief ontworpen voor gebruik met 18V-accu’s. Gebruik geen andere accu’s dan 18V-accu’s. 12.  Inspecteer de eenheid, de kabels en het schou-derdraagstel vóór gebruik. Als deze bescha-digd zijn, vraagt u uw plaatselijke, Makita-erkende servicecentrum het te repareren. 13.  Wanneer u de kabel vastmaakt aan de kabelklem, moet u het langzaam en stevig vastmaken. 14.  Zorg er altijd voor dat het gereedschap of de machine is uitgeschakeld en de adapters zijn verwijderd, voordat u een inspectie of onder-houd aan het gereedschap of de machine uitvoert. 15.  Als u deze eenheid gebruikt met een gereed-schap uitgerust met een mes, zorgt u ervoor dat de kabel uit de buurt blijft van het mes. 16.

 Wanneer u de eenheid draagt, mag u niets anders omdoen, zoals een veiligheidsharnas of schouderriem, die het loskoppelen van de eenheid in noodgevallen kan hinderen. 17.  Gebruik deze eenheid niet wanneer u in een boom omhoog klimt. 18.  Gebruik deze eenheid niet wanneer u een accuventilatorjas of een door accu verwarmde jas draagt. 19.  Stel deze eenheid niet bloot aan vonken. 20.  Als u deze eenheid gebruikt zonder hem aan te trekken, moet u de eenheid neerleggen. 21.  Laat geen water binnendringen in het deksel. 22.  U mag de eenheid niet uit elkaar halen, repare-ren of wijzigen. 23.  Wees voorzichtig dat het schouderdraagstel of de gordel niet in de war raakt met het gereed-schap of de machine. 24.  Wees tijdens gebruik van de eenheid voor-zichtig de kabels niet door de snijden met het gereedschap of de machine. 25.

 Houd vreemde voorwerpen, zoals metaaldeel-tjes en water, uit de buurt van de stekker van de eenheid. 26.  Gebruik het gereedschap of de machine niet in de buurt van hoogspanningsleidingen. 27.  Beschadig de behuizing van de accu niet en plaats niets op de eenheid. 28.

 Ga niet op de eenheid staan of erop zitten. 29.  Bewaar de eenheid binnenshuis. Belangrijke veiligheidsinstructies voor een accu1.  Lees alle voorschriften en waarschuwingen op (1) de acculader, (2) de accu, en (3) het product waarvoor de accu wordt gebruikt, alvorens de accu in gebruik te nemen. 2.  Haal de accu niet uit elkaar en saboteer hem niet. Ditkanleidentotbrand,buitensporigehitteofeenexplosie. 3.  Als de gebruikstijd van een opgeladen accu aanzienlijk korter is geworden, moet u het gebruik ervan onmiddellijk stopzetten. Voortgezet gebruik kan oververhitting, brand-wonden en zelfs een ontplo?ng veroorzaken. 4.  Als elektrolyt in uw ogen is terechtgeko-men, spoelt u uw ogen met schoon water en roept u onmiddellijk de hulp van een dokter in. Elektrolyt in de ogen kan blindheid veroorzaken.

54 NEDERLANDS5.  Voorkom kortsluiting van de accu:(1) Raak de accuklemmen nooit aan met een geleidend materiaal. (2) Bewaar de accu niet in een bak waarin andere metalen voorwerpen zoals spij-kers, munten e. d. worden bewaard. (3) Stel de accu niet bloot aan water of regen. Kortsluiting van de accu kan oorzaak zijn van een grote stroomafgifte, oververhitting, brand-wonden, en zelfs defecten. 6.  Bewaar en gebruik het gereedschap en de accu niet op plaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot 50 °C of hoger. 7. Werp de accu nooit in het vuur, ook niet wan-neer hij zwaar beschadigd of volledig versleten is. De accu kan ontplo?en in het vuur. 8.  Laat de accu niet vallen, sla er geen spijker in, snijd er niet in, gooi er niet mee en stoot hem niet tegen een hard voorwerp. Dergelijkehande-lingen kunnen leiden tot brand, buitensporige hitte ofeenexplosie. 9.

Gebruik nooit een beschadigde accu. 10.  De bijgeleverde lithium-ionbatterijen zijn onderhevig aan de vereisten in de wetgeving omtrent gevaarlijke sto?en. Voorcommercieeltransportendergelijkedoorderden en transporteurs moeten speciale vereis-tentenaanzienvanverpakkingenetiketteringworden nageleefd. Alsvoorbereidingvanhetartikeldatwordtgetransporteerdishetnoodzakelijkeenexpertophetgebiedvangevaarlijkesto?enteraadplegen. Houdutevensaanmogelijkstrengerenationaleregelgeving. Blootliggendecontactpuntenmoetenwordenafgedektmettapeendeaccumoetzodanigwordenverpaktdatdezenietkanbewegenindeverpakking. 11.  Wanneer u de accu wilt weggooien, verwijdert u de accu vanaf het gereedschap en gooit u hem op een veilige manier weg. Volg bij het weggooien van de accu de plaatselijke voorschriften. 12.

Alsdeaccu’swordenaangebrachtinniet-compatibelegereedschappen, kan dat leiden tot brand, bui-tensporigewarmteontwikkeling,eenexplosieoflekkage van elektrolyt. 13.  Als u het gereedschap gedurende een lange tijd niet denkt te gaan gebruiken, moet de accu vanaf het gereedschap worden verwijderd. 14.  Tijdens en na gebruik, kan de accu heet wor-den waardoor brandwonden of koude brand-wonden kunnen worden veroorzaakt. Wees voorzichtig bij het hanteren van een hete accu. 15.  Raak de aansluitpunten van het gereedschap niet onmiddellijk na gebruik aan omdat deze heet genoeg kunnen zijn om brandwonden te veroorzaken. 16.  Zorg ervoor dat geen steenslag, stof of grond vast komt te zitten op/in de aansluitpunten, openingen en groeven van de accu. Ditkanleiden tot slechte prestaties of een defect van het gereedschap of de accu. 17.

 Behalve indien gebruik van het gereedschap is toegestaan in de buurt van hoogspannings-leidingen, mag u de accu niet gebruiken in de buurt van een hoogspanningsleiding. Ditkan leiden tot een storing of een defect van het gereedschap of de accu. 18.  Houd de accu uit de buurt van kinderen. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. LET OP: Gebruik uitsluitend originele Makita accu’s. Hetgebruikvanniet-origineleaccu’s,ofaccu’sdiezijngewijzigd,kanertoeleidendatdeaccuontploft en brand, persoonlijk letsel en schade veroor-zaakt. OokvervaltdaarmeedegarantievanMakitaophetgereedschapendeladervanMakita. Tips voor een maximale levens-duur van de accu1.  Laad de accu op voordat hij volledig ontladen is. Stop het gebruik van het gereedschap en laad de accu op telkens wanneer u vaststelt dat het vermogen van het gereedschap is afgenomen. 2.

 Laad de accu op bij een omgevingstempera-tuur tussen 10 °C en 40 °C. Laat een warme accu afkoelen alvorens hem op te laden. 4.  Als de accu niet wordt gebruikt, verwijdert u hem vanaf het gereedschap of de lader. 5.  Laad de accu op als u deze gedurende een lange tijd (meer dan zes maanden) niet gaat gebruiken.

Alsudeeenheidendeaccunietstevigvast-houdt,kunnendezeuituwhandenglippenwaardoorde eenheid of de accu kan worden beschadigd of persoonlijkletselkanwordenveroorzaakt. LET OP: Wanneer de accu wordt aangebracht of verwijderd, legt u de eenheid op een vlakke en stabiele ondergrond. Anderskandeaccuperonge-lukvallenenletselveroorzaken. 1. Trek aan de hendel en open het deksel van de accubak. 2.  Drukopdevergrendelknopenvergrendeldaarnahet deksel met de vergrendelknop. ►Fig. 2: 1. Vergrendelknop2. HendelLET OP: Verzeker u ervan dat het deksel goed is vergrendeld met de vergrendelknop. Anderskan het deksel per ongeluk dicht gaan en letsel veroorzaken. 3.  Brengdeaccu’saan. 4. Til het deksel op om de vergrendelknop te ont-grendelen en sluit daarna het deksel en vergrendel het deksel met de hendel.

KENNISGEVING: Wanneer deze eenheid wordt gebruikt met een met een 36V-accugereedschap of -machine (18 V x 2), brengt u minstens één accu aan in accupoort 1 of 2 en minstens één accu in accupoort 3 of 4. OPMERKING:Dezeeenheidschakeltdetegebrui-kenaccuautomatischomtussendeaccu’sdiezijnaangebracht. Deeenheidselecteertdejuisteaccuelke keer wanneer het gereedschap of de machine wordt ingeschakeld. OPMERKING:Wanneerdezeeenheidwordtgebruiktmeteen18V-accugereedschapof-machine,brengtuminstens één accu aan in één van de accupoorten. Om de accu aan te brengen lijnt u de lip op de accu uit metdegroefindebehuizingenduwtudeaccuopzijnplaats. Steekdeaccuzovermogelijkinhetgereed-schaptotueenklikgeluidhoort. Alsuhetrodedeelaandebovenkantvandeknopkuntzien,isdeaccunietgoed aangebracht. ►Fig. 3: 1. Accupoort2.

AccuOm de accu te verwijderen, verschuift u de knop aan de voorkant van de accu en schuift u tegelijkertijd de accu uit de eenheid. LET OP: Schuif de accu altijd volledig erin totdat het rode deel niet meer zichtbaar is. Alsudit niet doet, kan de accu per ongeluk uit de eenheid vallen en u of anderen in uw omgeving verwonden. LET OP: Breng de accu niet met kracht aan. Alsdeaccunietgemakkelijkinhetgereedschapkanwordengeschoven,wordtdezenietgoedaangebracht.

Ditsysteemschakeltauto-matisch de voeding naar de motor uit om de levensduur vanhetgereedschapendeaccuteverlengen. Hetgereedschap kan tijdens het gebruik automatisch stop-pen als het gereedschap of de accu aan één van de volgende omstandigheden wordt blootgesteld:OverbelastingsbeveiligingWanneerhetgereedschapofdeaccuwordtgebruiktopeenwijzedieertoeleidtdatereenabnormaalsterke stroom wordt onttrokken, stopt het gereedschap automatischzonderindicatie. Schakelinditgevalhet gereedschap uit en stop de toepassing die ertoe geleid heeft dat het gereedschap overbelast is geraakt. Schakelvervolgenshetgereedschapinomhetopnieuwop te starten. OververhittingsbeveiligingWanneerhetgereedschapofdeaccuoververhitraakt,stopthetgereedschapautomatisch. Laatinditgevalhetgereedschap en de accu afkoelen voordat u het gereed-schap weer inschakelt.

Beveiliging tegen te ver ontladenAlsdeacculadingonvoldoendeis,stopthetgereed-schap automatisch. In dit het geval verwijdert u de accu vanaf het gereedschap en laadt u de accu op. Aan-uitknop en accu-indicatorLET OP: Verzeker u ervan dat het gereed-schap of de machine is uitgeschakeld voordat u de eenheid inschakelt. Anderskanhetgereed-schap of de machine plotseling starten en letsel veroorzaken. ►Fig. 5: 1. Aan-uitlamp2. Aan-uitknopOmdevoedinginteschakelen,druktuopdeaan-uit-knop. Deaan-uitlampbrandtgroen. Omdevoedinguitteschakelen,houdtudeaan-uitknopgedurendeenkeleseconden ingedrukt. OPMERKING:Alsdeeenheidenhetaangeslotengereedschap of de aangesloten machine gedurende 8uuronbeheerdblijvenliggen,wordtdeeenheidautomatisch uitgeschakeld.

Wanneerhetindicatorlampjeknippert,isderesterendeacculading laag. Wanneerhetindicatorlampjebrandt,ishetaccubeveili-gingssysteem ingeschakeld. OPMERKING:Afhankelijkvandestatusvandeaccu,kanhetgereedschap/demachinetijdenscontinugebruikautomatischstoppenzonderdathetindica-torlampje knippert. OPMERKING:Detimingwaarmeehetindicator-lampje knippert verschilt afhankelijk van de omge-vingstemperatuur en de accustatus. OPMERKING:Hetindicatorlampjegaatnietbran-den, ook niet wanneer de huidig gebruikte accu leeg is. HetindicatorlampjebrandtookterwijldePDC01omschakelt naar de accu die wordt gebruikt. ►Fig. 6: 1. Indicatorlampje voor lage acculadingDe adapterzak gebruikenLET OP: Gebruik deze eenheid niet met de kabel vastgezet met de klittenbandbevestiging van de adapterzak. Ukuntdeadaptersindeadapterzakstoppen,zoalsaangegeven in de afbeelding.

58 NEDERLANDSBEDIENINGLET OP: Als u de eenheid draagt, moet u het schouderdraagstel om uw beide schouders liggen. Anderskandeeenheidvallenwanneerude eenheid draagt of de eenheid gebruikt, en letsel veroorzaken. LET OP: Als u de eenheid draagt, moet u de eenheid altijd op uw rug dragen. Anderskandeeenheidtijdensgebruikvallenenletselveroorzaken. LET OP: Schakel het gereedschap of de machine altijd uit voordat u de eenheid inschakelt of de stekker van de adapter of het gereedschap/de machine aansluit op de aansluiting van de accubak. Anderskanhetgereedschapofdemachineplotselingstartenenletselveroorzaken. De eenheid aansluiten op het gereedschap of de machine1.  Trekdekabeluitdelinker-ofrechterkantvandeaccubak. Wanneerudekabeleruittrekt,letueropdatdekabelindeklemmenwordtbevestigdzoalsaange-geven in de afbeelding. ►Fig. 18: 1.

Kabel2. Klem2.  Draagdeeenheid. 3.  Steekdestekkervandeadapterofhetgereed-schap/demachinehelemaalindeaansluitingvandeaccubakzodatdepijlmarkeringopdestekkerisuitge-lijnd met die op de aansluiting. ►Fig. 19: 1. Stekker2. Aansluiting3. PijlmarkeringKENNISGEVING: Bij het loskoppelen van de stekker uit de aansluiting, pakt u niet de kabels vast maar houdt u de stekker en aansluiting vast. Anderskunnendekabelswordenbeschadigdeneenstoringindeeenheidveroorzaken. OPMERKING:Destekkerenaansluitingwordenlosgekoppeld wanneer een bepaalde belasting wordt uitgeoefend. 4.  Brengdeadaptersaanophetgereedschapofdemachineopdezelfdemanieralsdeaccu. ►Fig. 20: 1. AdapterKENNISGEVING: Voor een 18V-accugereedschap of -machine gebruikt u de adapter voor 18 V.

Voor een 36V-accugereedschap of -machine (18 V x 2) gebruikt u de adapters voor 36 V (18 V x 2). Voor een gereedschap of machine dat/die wordt gevoed door een accu van 36 V - 40 V maximaal gebruikt u de adapter voor 36 V - 40 V maximaal. Bij een rechtstreeks aangesloten gereedschap of machine is geen adapter vereist. KENNISGEVING: Bij het aanbrengen van adap-ters op het gereedschap of de machine, verze-kert u zich ervan de adapter die is uitgerust met 2 snoeren aan te brengen zoals aangegeven in de afbeelding. Als u de adapters verkeerd aanbrengt, kan de adapter met 2 kabels niet volledig worden aan-gebracht. Breng in dat geval de adapter niet met kracht aan. Anderskanhetgereedschapofdemachine worden beschadigd. ►Fig. 21: 1. Adaptermet2kabels►Fig. 22: 1.

Adaptermet2kabelsOPMERKING:Derichtingvandekabelvandeadapter kan worden veranderd binnen het bereik van ongeveer180graden. 5.  Drukopdeaan-uitknopomdevoedinginteschakelen. Om de voeding uit te schakelen, houdt u de aan-uitknopgedurendeenkelesecondeningedrukt. ►Fig. 23: 1. Aan-uitknopDe kabelklemmen gebruikenLET OP: Bevestig alleen de kabel van de accubak aan de kabelklemmen. Bevestig de kabel van de adapters niet aan de kabelklemmen. Alsude kabel van de adapters bevestigt, kan dat tot een ongevalleidenenletselveroorzaken. ►Fig. 24►Fig. 25Ukuntdekabelvandeaccubakaandekabelklemmenbevestigen,zoalsaangegevenindeafbeelding. ►Fig. 26: 1. KabelklemUkuntdekabelookbevestigeninalleendekabelklemopdeheupgordel,zoalsaangegevenindeafbeelding. ►Fig. 27: 1.

59 NEDERLANDSDe draagriem gebruikenOptioneel accessoireLET OP: Verzeker u er voor gebruik van dat de draagriem goed is bevestigd aan het bevesti-gingsoog van het gereedschap. Ukuntdedraagriemvooreenaccugrastrimmer,accug-raskantmaaierofaccustoksnoeizaaggebruikenmetdezeeenheid. De draagriem bevestigen1.  Bevestigdehakenvandedraagriemaanderingen van het schouderdraagstel of de heupgordel, zoalsaangegevenindeafbeelding. Selecteerhettyperiem en de bevestigingsmethode die geschikt is voor uw toepassing. ►Fig. 30: 1. Ring2. Haak►Fig. 31: 1. Ring2. Haak►Fig. 32: 1. Ring2. Haak►Fig. 33: 1. Ring2. HaakOPMERKING:Alshetgereedschapeenetsstuur-handgreepheeft,bevestigtuderiemzodanigdatderiem langs de binnenkant van de heupgordel loopt, zoalsaangegevenindeafbeelding. ►Fig. 34: 1. Heupgordel2. Riem2.

 Bevestigdehaakaanhetgereedschap. ►Fig. 35: 1. HaakHet gereedschap loskoppelenKnijpdehendelsvandegespinomdegesplostekoppelen. ►Fig. 36: 1. HendelOPMERKING:Degespwordtmogelijknietbijgele-verd, afhankelijk van het type riem. Loskoppelen in noodgevallen1.  Knijpdehendelsvandegespvandeheupgordelin om de gesp los te koppelen. ►Fig. 37: 1. Gesp2. Hendel2. Trek het schouderdraagstel uit om het gereed-schap en de eenheid te verwijderen. ►Fig. 38: 1. SchouderdraagstelONDERHOUDLET OP: Zorg er altijd voor dat de eenheid is uitgeschakeld en de accu is verwijderd, voordat u een inspectie of onderhoud uitvoert. KENNISGEVING: Gebruik nooit benzine, was-benzine, thinner, alcohol en dergelijke. Hierdoor kunnen verkleuring, vervormingen en barsten worden veroorzaakt.

Hetgereedschapofdemachine,ofdeeenheid is defect. VraageenerkendMakita-servicecentrum het te repareren. Hetlampjeknippertgroen. Destekkervandeadapterofhetgereedschap/demachineendeaansluitingvandeaccubakzijnnietopelkaar aangesloten. Sluitdestekkerendeaansluitingopelkaar aan. Controleerofdestekkerenaansluitinggoedzijnaangesloten. Deresterendeacculadingisonvoldoende. Laaddeaccu’sopofvervangdeaccu’sdooropgeladenaccu’s. Erzijngeentweeaccu’saangebrachtin de eenheid aangebracht in de een-heid terwijl de eenheid wordt gebruikt meteengereedschapofmachinedat/die wordt gevoed door een accu met eenhogerespanningdan18V.

Laaddeaccu’sopofvervangdeaccu’sdooropgeladenaccu’s. Deeenheidisdefect. VraageenerkendMakita-servicecentrum het te repareren. OPTIONELE ACCESSOIRESLET OP: Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing is beschreven. Bijgebruikvanandereaccessoiresofhulpstukken bestaat het gevaar van persoonlijke let-sel. Gebruikdeaccessoiresofhulpstukkenuitsluitendvoor hun bestemde doel. Wenstumeerbijzonderhedenoverdezeacces-soires, neem dan contact op met het plaatselijke Makita-servicecentrum.